TECHNIKA & KONTENT TV nia 2019 9 wrze ś Rok XI Nr 9/2019(99) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)

TYLKO U NAS: 10 LAT MINĘŁO JAK...

O TYM SIĘ MÓWI: 09 RUSZA STUDIOMED TV

WARTO WIEDZIEĆ: KONSUMENT W ŚWIECIE MEDIÓW

SPIS TREŚCI

TECHNIKA & KONTENT TV

6 TYLKO U NAS

10 LAT MINĘŁO JAK...

O TYM SIĘ MÓWI

9 DISCOVERY NA TOKYO 2020 KONTENT

10 RUSZA STUDIOMED TV 4 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO – NOWY KANAŁ TEMATYCZNY 8 3 PYTANIA DO… O ZDROWIU I MEDYCYNIE KATARZYNY MADAJ-KOZŁOW- SKIEJ, DYREKTOR FUNDACJI SZKOŁA WAJDY I WAJDA STUDIO

12 NA CELOWNIKU 18 TARGI: IBC AMSTERDAM POLSKA SZKOŁA FILMOWA SONY – 60 LAT PÓŹNIEJ

20 DO FIRMY, DO DOMU 14 FESTIWALE: 10. MFF ODESSA 22 INFO TECH KINO NA SCHODACH

SPORT ZYSKA NA 5G 26 WARTO WIEDZIEĆ 24 WARTO WIEDZIEĆ KONSUMENT W KRAINIE TELEWIZOR I SZTUCZNA MEDIÓW… INTELIGENCJA & 28 MOJA HISTORIA TELEWIZJI ORZEŁ WYLĄDOWAŁ

30 TELE INFO

NA PLANIE 36 ZNAKI 2 (AXN) 37 ULTRAVIOLET 2 (AXN)

PRZED PREMIERĄ 38 GABINET NUMER 5 (TV4) 39 OPOWIEM CI O ZBRODNI (C+I POLSAT) Sezam 40 KTO TO OGLĄDA? JAK PRZEŻYĆ CYBERATAK? Dla duszy 41 PREMIERA MIESIĄCA 44 ZŁOTA DWUDZIESTKA dla ciała 42 NO, TO LECIMY 46 KONIEC NAWRACAJĄCYCH 43 EMIRATES W DUBAJU ZAPARĆ LUDZKI PAN

WRZESIEŃ 2019 3 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO

 Mława atakuje na ramówkowej kon- na reemisję bezpłatnych progra- Starsza pani musi fi knąć to program, ferencji najlepszej z najlepszych te- mów, musieliby podpisać umowę na który pokazuje, że nie egzotyczne lewizji publicznej, która wedle słów minimum jeden płatny program. Za- kraje i wycieczki są najważniejsze. jej tymczasowego prezesa nie bę- gotowało się nie tylko w sieciach, ale Najcudowniejsze są wewnętrzne po- dzie się z nikim ścigać, bo i tak bę- też w Krajowej Radzie i PIKE. Prze- dróże, przypominanie faktów, które dzie zawsze najszybsza. Póki co widziane na jesień główne uroczy- z rodziny wydawało się, że uleciały, przewodzi w stawce największego stości 30-lecia telewizji kablowej nad a podczas podróży wracają. Święte lizusostwa i wazeliniarstwa persone- Wisłą mogą się niespodziewanie słowa, to może w następnym odcinku lu wobec szefostwa, a szczególnie wzbogacić o „część artystyczną”. ich autor wybierze się w podróż sen- wobec szefa szefów. A ten na zasa- tymentalną z bratem, fi lmowcem na dzie, kto mi zabroni, bo kto szefowi Premier G. w wywiadzie: – Pamiętam dorobku, którego jednak krótki, ale zabroni, każe czekać uczestnikom zresztą tę TVP, bo jak państwo może treściwy pobyt w Cannes przeszedł ramówkowej fi esty kilka ładnych pamiętacie, do życia publicznego kiedyś do historii. Może więc razem minut, aż jego aktualna partnerka wszedłem w 2012 roku i natychmiast na Lazurowe Wybrzeże? ułoży strój (modowy koszmar z uli- się zderzyłem z tym że media albo cy wiązów) i sformatuje uśmiech do mnie ignorowały i absolutnie nic nie A w Alei Sikorskiego cisza po jak się wersji ekranowej. I wreszcie będzie pisały, albo mnie grillowały i to rów- wydaje, oszałamiającym sukcesie do pokazania w całej swej okazało- no we wszystkich trzech telewizjach. serialu o nie do końca trafi onym ty- ści mocno zaskoczonej, choć prze- Może z wyjątkiem pojedynczych tule i zaskakującym, in minus, fi nale. cież w znakomitej większości swojej dziennikarzy. Unicestwić, zanihilo- Ale wbrew jednym opiniom Zasada publiczności. I trzeba było jeszcze wać albo zabić. Takie to były media przyjemności nie była tak nieudana, widzieć te ukłony i lejący się z ust – mówił Piotr G. Pewnie te lewacko jak wieszczono, ale też nie tak świet- likier prowadzącego ceremonię. (uwaga trudne słowo) nihilistyczne Szczepański, Wojciechowski czy przekaziory czuły, że to będzie Pan Braun nawet nie odważyliby się po- od kultury, który do teatru nie chodzi, marzyć o takiej klace, a co dopiero książek nie czyta, a fi lmów nie oglą- jej doświadczyć. da. I nie pomyliły się.

PR z Bieszczad rodem. Tuż przed Cytat tygodnia: W naszej galerii pro- niechlubnym odejściem najwierniej- gramowej nie ma podróbek, przecen, szego pasażera rządowych samo- to produkcje najwyższej jakości! I py- lotów, jego ziomale, przedstawiciele tanie – kto to powiedział? Wśród czy- na, jak zapewniano przed premierą. starostw saneckiego i leskiego, bur- telników, którzy udzielą prawidłowej Dobry, solidnie zrealizowany serial, mistrz miasta Zagórz oraz wójtowie odpowiedzi, rozlosujemy 100 tysięcy który na spokojnie, nie w czasie walki gmin Wircza, Cisna, Czarna, Ko- płyt z nagraniami występów złoto- o świadectwa szkolne, przygotowań mańcza, Lutowiska, Olszanica, Soli- ustego syna Małopolski Wschodniej. do urlopu i wielu innych zajęć, któ- na, Trawa Wołoska wystosowali spe- rych w każdym czerwcu nie brakuje, cjalne oświadczanie, które przeczy-  Uwaga nowość!!! Telewizja z Chełm- będzie się zapewne inaczej tzn. lepiej tał burmistrz miasta Zagórz. Zaczęli skiej znana głównie z tego, że naj- oglądać i dostrzegać więcej pozyty- od jasnego stwierdzenia: Chcemy lepiej i najintensywniej pracuje u niej wów. Pozostaje tylko pytanie: czy po wyrazić poparcie dla pana marszał- dział kadr, pochwaliła się właśnie odejściu ostatniego nadsekwańskie- ka Sejmu RP oraz dezaprobatę dla „nowym” programem typu show. Co go prezesa, już nikt tam nie pracował formy i treści ataków prowadzonych to będzie? Coś absolutnie wyjątko- wcześniej w branży telewizyjnej? na jego osobę. Pan marszałek był wego i oryginalnego (jak wszystko częstym gościem w Bieszczadach, w tej stacji), bo jak zapewnia nadaw- Uwaga Warszawianki i Warszawiacy, a jego wizyty były odpowiedzią na za- ca: Będzie liczyć się wiedza muzycz- dorośli i dzieci, kobiety i mężczyźni proszenia samorządów, organizacji na – aby dojść do fi nału i wygrać oraz nasi przyjaciele skupieni wokół społecznych oraz lokalnych społecz- główną nagrodę, uczestnicy będą fl agi LGBT. Niebawem wiecznie mło- ności. A potem było jeszcze mocniej musieli znać odpowiedzi na pytania, da i wiecznie nieustannie utalentowa- jak to w niewysokich górach. które będą opierać się na podaniu na piosenkarka, której kolejnych part- wykonawcy piosenki, jej tekstu, epi- nerów znamy lepiej niż kolejne prze- Słoneczna stacja tymczasem przy- zodu z życia gwiazd, newsów z rynku boje, rozpoczyna na ulicach stolicy gotowała dla swych kablowych muzycznego czy o historię wielkich naukę jazdy, stad apel o szczególną partnerów wakacyjną niespodzian- hitów. W każdym odcinku widzo- uwagę i rozwagę. Jak nie musisz, to kę. Zapowiedziała mianowicie pod- wie usłyszą największe polskie i za- nie wychodź z domu! Jak nie potrze- wyżkę opłat za retransmisję kana- graniczne hity muzyczne w nowych bujesz, to nie przechodź na drugą łów. Stawki miałyby urosnąć ponad aranżacjach, zaproponowanych spe- stronę ulicy, nie przebiegaj skrzyżo- dwukrotnie, nadawca miał też m.in. cjalnie w związku z emisją programu. wania, nie leć skrótem przez dwupa- zażądać włączenia 24 z 28 retrans- W studiu pojawią się tacy goście jak: smówkę. Wszędzie tam może czy- mitowanych programów do pakietu Doda, Piotr Cugowski, Alicja Majew- hać Edyta G. za szybą samochodu, podstawowego oraz zastrzec sobie ska i Włodzimierz Korcz oraz zespoły: wymachująca rekami, sprawdzająca prawo do zwiększania opłaty licen- Weekend, Kombii, Future Folk, Varius mejle i wysyłająca SMS-y do milio- cyjnej o 5 proc. co roku. Z kolei ope- Manx, Pectus i Feel. A gdzie Czerwo- nów swych wielbicieli w Łęczycy, Eł- ratorzy, którzy mieliby dostać zgodę ne Gitary i Papa Dance? ku, Bogatyni i Skarżysku-Kamiennej.

4 WRZESIEŃ 2019    

  



REKLAMA TYLKO U NAS 10 LAT MINĘŁO JAK…

… jak 10 lat, bo ani nadzwyczaj szybko, ani też wolno czy ślamazarnie. Po prostu normalnie, choć ta dekada dla branży telewizyjnej nad Wisłą po wieloma względami była wyjątkowa.

a początku był wodór? słowo? myśl? jak chciał- w procesie informacyjnym. Bo też od początku starali- by klasyk. Niestety, a może na szczęście nie, bo śmy się nie powielać pomysłów kolegów, a oferować na Nbyła rozmowa, bardzo wiele rozmów mających łamach ten zestaw tematów, który albo był w ogóle nie- dać odpowiedź na pytanie: czy na rynku prasy branżo- obecny u innych, albo poruszany sporadycznie. wej potrzebny jest jeszcze jeden tytuł? Odpowiedź była Mowa o szeroko rozumianej ocenie krytycznej oferty twierdząca, choć obwarowana wieloma zastrzeżeniami telewizyjnej i jej coraz mocniej odczuwalnych związków i znakami zapytania. Wśród tych pierwszych dominowała z aktualną kondycją kina polskiego i zagranicznego. Bo konieczność skupienia się na ofercie telewizyjnej bądź, obserwowaliśmy, jak te kiedyś działające dość niezależ- jak to się mówi, kontencie. Nie tylko szczegółowego opi- nie od siebie części rynku medialnego w ostatnich deka- su tego, co kanały, stacje i w ogóle polscy, europejscy dach zbliżyły się do siebie. Przykład? Kiedyś premierę fi l- i światowi producenci mają do zaoferowania, ale próba mu kinowego od telewizyjnej dzieliły najpierw lata, potem usystematyzowania lawiny seriali, fi lmów i programów, miesiące. Teraz to często tygodnie, a bywa, że obraz, a ponadto i przede wszystkim ich oceny merytorycznej który realizowany był przecież dla kin, od razu trafi a do (warsztat, poziom, jakość, oryginalność, trendy, mody). ramówki jednego z setek kanałów telewizyjnych, a na- A znaki zapytania stawiali życzliwi obserwatorzy i przede gminną praktyką staje się równoległa produkcja formatu wszystkim wydawcy chcący wierzyć, że TELE PRO wy- fabularnego i serialu. kroi z reklamowego tortu taki plasterek, że nakarmi się Stąd też nasza obecność, często jako jedynego pra- nim redakcję, dział grafi czny, drukarnię oraz kolportaż. sowego przedstawiciela branży na festiwalach i przeglą- Nowy miesięcznik branży telewizyjnej, bo tak brzmi ty- dach fi lmowych w kraju i na świecie, której zawsze towa- tuł TELE PRO w całości, zadebiutował we wrześniu 2009 rzyszyła świadomość, że jakaś część prezentowanych roku nie bez „życzliwych” komentarzy konkurentów, ale tam tytułów prędzej niż później trafi na telewizyjne ekra- za to z życzliwym odzewem ze strony reklamodawców, ny, więc warto, a może nawet trzeba na bieżąco śledzić którzy szybko dostrzegli różnicę między nowym tytułem, to, co dzieje się w fi lmowym, a właściwie fi lmowo- telewi- a dotychczas wydawanymi pismami branżowymi. Różni- zyjnym świadku. ce te na szczęście dla wszystkich dostrzegli też pozostali Zostaliśmy patronem medialnym najpoważniejszych wydawcy i mniej więcej po roku zakończyły się wojny i wo- polskich festiwali (Gdynia – FPFF, Bydgoszcz/Toruń – jenki podjazdowe. Okazało się bowiem, że ich krytyczne Camerimage, Kraków – KFF, Koszalin – Młodzi i Film, uwagi są raczej wynikiem obaw o własną pozycję, niż spi- Tarnów – TNF, Poznań – Ale Kino!, Zwierzyniec – LAF, sem rzeczywistych niedoskonałości nowego konkurenta. Łódź – Cinergia), jak i mniejszych, ale ważnych na fe- Po następnym roku sytuacja unormowała się już cał- stiwalowej mapie (Jelenia Góra – Zoom Zbliżenia, Ko- kowicie. TELE PRO dobrze spełnia – w ocenie czytelników łobrzeg – Sensacyjne Lato Filmowe, Toruń – Toffi fest, i branży telewizyjno-fi lmowej – rolę brakującego ogniwa Olsztyn – WAMA, Radom – Kameralne Lato).

6 WRZESIEŃ 2019 TYLKO U NAS

Przyjęliśmy zaproszenie do udziału w wybranych fe- przez kolegów Jerzego Justata i Grzegorza Morkow- stiwalach zagranicznych, prezentujących przede wszyst- skiego. kim seriale i formaty, fi lmy dokumentalne i gatunkowe Od początku istnienia TELE PRO przyjęliśmy jako fabuły. Nasi reprezentanci przygotowali więc relacje zasadę, że wywiady w naszym magazynie pojawiać z imprez odbywających się m.in.w: Berlinie, Pradze, Ge- się będą tylko kilka razy w roku, ale robione wyłącznie newie, Lille, Kopenhadze, Londynie, Marrakeszu, Winter- dla nas i zawsze z bardzo konkretnego powodu. Jolan- thur, Zurichu, Brnie i Odessie. ta Gajda-Zadworna przepytywała więc specjalnie dla Od początku też starliśmy się również brać udział nas klasyków polskiej reżyserii (m.in. Janusz Zaorski, w największych bądź najważniejszych światowych tar- Jerzy Gruza, Feliks Falk, Maciej Wojtyszko, Wojciech gach telewizyjnych, tych konwentowych (MIPCOM Adamczyk) oraz osobowości „starej” i nowej telewizji i MIPTV – Cannes, Cartoon Forum – Tuluza, NEM – Du- (m.in.: Barbara Borys-Damięcka, Olga Lipińska, Bro- brownik, INPUT – Helsinki, Seul, Meksyk), jak i technicz- nisław Cieślak, Halszka Wasilewska, Walter Chełstow- nych (IBC Amsterdam, NAB – Las Vegas), tych specja- ski, Stanisław Janicki, Anita Werner, Michał Olszański listycznych, jak i prezentujących ofertę dla masowego i Katarzyna Janowska). Dzięki współpracy z portalem odbiorcy (IFA Berlin). Były też okazjonalne spotkania, Legalna Kultura mogliśmy zamieścić rozmowy m.in. z m.in. w: Wenecji, Londynie i Barcelonie oraz Konferencje reżyserami, Romanem Polańskim i Jackiem Bromskim Cable Europe w Brukseli i Amsterdamie. oraz aktorkami Magdą Cielecką i Anną Dereszowską. Oczywiście nie mogło nas zabraknąć na branżowych Oczywiście oddawaliśmy łamy także reprezentantom konferencjach fi rmowanych przede wszystkim przez Pol- branży: ważnym prezesom, kreatywnym producentom, ską Izbę Komunikacji Elektronicznej, ale też KIKE, EVIO odpowiedzialnym urzędnikom i uznanym autorytetom i NOKIE. Dzięki nim odwiedziliśmy przy tej okazji m.in.: (prof. Wiesław Godzic i prof. Maciej Brzozowski). Jachrankę, Zakopane, Łódź, Sopot, Kraków, Ossę, To- Elementem, który wyróżniał – o czym słyszeliśmy ruń, Poznań, Wrocław, Wieliczkę, Gdańsk i Arłamów. wielokrotnie z ust czytelników i fachowców – nasz ma- By łatwiej było wspólnie się poruszać w fi lmowej gazyn, był i nadal chyba jest jego poziom grafi czny i telewizyjnej dżungli, uznaliśmy, że musimy naszym i edytorski. Ten „czysty”, czarno-biały leyout to dzieło czytelnikom przypomnieć najważniejsze fakty z historii Anny Stępniak, naszej nadwornej i wyjątkowej grafi cz- obu tych mediów, sięgnąć po klasyczne dzieła i fi lmo- ki, która tak jak my lubi prostotę, elegancję i pewien wo-telewizyjne osobowości. Stąd cykle Była kiedyś te- zauważalny szyk, znamionujący najwyższy profesjo- lewizja… Barbary Kaźmierczak i Moja Historia Telewizji nalizm. prof. Marka Hendrykowskiego. Mistrzów warsztatu fi l- Jesteśmy pewni, że dzięki także jej staraniom w dba- mowego i telewizyjnego prezentowali Andrzej Buko- łość o kształt i formę oraz oczywiście naszym autorom wiecki i Mieczysław Kuźmicki w cyklu Ludzie telewizji, i wydawcom TELE PRO jest pozytywnie odbierane nie tyl- telewizyjne dokumenty pilnie recenzował w rubryce ko nad Wisłą, ale i za granicą, gdzie nierzadko i z powo- Moim zdaniem Konrad J. Zarębski, zaś w Na celow- dzeniem funkcjonuje jako jedyny branżowy i opiniotwór- niku Jerzego Armaty „lądowały” krakowskie i nie tylko czy tytuł pochodzący z Polski. Dowodem owego uzna- około fi lmowe i quasi telewizyjne tematy. Przez kilka nia dla poziomu i jakości niech będą liczne zaproszenia lat korespondencje ze Śląska przysyłał nam nieżyjący od organizatorów targów, festiwali i konferencji z całego już niestety Janek F. Lewandowski, a Trzecią stroną świata, z których – ze zrozumiałych względów – możemy ekranu telewizyjnego zajmował się dyrektorujący wte- korzystać tylko w niewielkiej części. dy w fi rmie AtMedia Wojciech Kowalczyk. Nie sposób Takie podsumowanie nie może obyć się bez fi nało- nie wspomnieć o naszej technicznej części, wielo- wego toastu. Bardzo więc wszystkim współpracowni- krotnie mieliśmy tu teksty z pierwszej ręki, od osób kom i wydawcom dziękuję, mając nadzieję, że te wspól- na co dzień zajmujących się kupowaniem, testowa- nie spędzone zawodowe lata, były również dla nich zbio- niem i wykorzystywaniem najnowszych urządzeń, sys- rem tylko pozytywnych oraz dających poczucie dobrze temów i technologii. Stale współpracuje na tym po- pomyślanej i wykonanej pracy, doświadczeń. lu z nami Jerzy Bojanowicz, wcześniej wspomagany JANUSZ KOŁODZIEJ

WRZESIEŃ 2019 7 3 PYTANIA DO…

KATARZYNY MADAJ-KOZŁOWSKIEJ DYREKTOR FUNDACJI SZKOŁA WAJDY I WAJDA STUDIO

– Trwa nabór do warszawskiej Szkoły Wajdy. Gdyby rozwiązania. Swoim doświadczeniem i wiedzą dzielą miała Pani zachęcić przyszłych studentów do skorzy- się znakomici dokumentaliści, – Marcel Łoziński, Vita stania z Waszej oferty, to jak brzmiałby komunikat? Żelakeviciute czy Maciej Cuske. – Szkoła Wajdy to unikalne programy dla młodych twór- Praca nad stworzeniem własnego, średnio lub peł- ców łączące edukację z produkcją fi lmową. Tworzymy nometrażowego scenariusza to zadanie kursu scenariu- optymalne warunki do przygotowania profesjonalnego szowego SCRIPT. Zaczynamy od pomysłu, który przez debiutu. Doświadczeni ludzie kina /reżyserzy, scenarzy- rok rozwija się z pomocą doświadczonych fi lmowców ści, producenci/ pracują ze studentami nad najlepszą tj. Leszek Dawid, Sławomir Fabicki i Katarzyna Klimkie- wizją artystyczną ich własnych projektów – od etapu wicz pod kierunkiem prowadzącego kurs Denijala Ha- scenariuszowego, poprzez produkcję, aż po prezenta- sanovića. cję fi lmu na rynku. Zapraszamy studentów i absolwen- Projekty rozwijane podczas kursów Studio Prób tów szkół wyższych – fi lmowych i artystycznych oraz i Script prezentujemy potencjalnym producentom w for- różnego rodzaju kursów fi lmowych; osoby zajmujące mie publicznego czytania performatywnego z udziałem się dotychczas kinem amatorskim i offowym, a tak- znakomitych aktorów jak np.: Aleksandra Konieczna, Bar- że dziennikarzy, scenarzystów, ludzi pióra, aktorów. tłomiej Topa, Marta Nieradkiewicz czy Arkadiusz Jakubik. Wszystkich wrażliwych obserwatorów życia, którzy swo- ją wizję chcą przełożyć na język fi lmu. – Jest także program międzynarodowy i propozycja dla producentów. – Proszę o szczegóły dotyczące poszczególnych – EKRAN+ – to międzynarodowy program dla reży- kursów. serów i scenarzystów na poziomie masterclass. Ten – Kurs fabularny, czyli STUDIO PRÓB – to roczny, in- 22-dniowy bezpłatny i prowadzony w języku angielskim tensywny kurs reżyserii obejmujący analizę i rozwój tre- projekt pozwala na znalezienie i dopracowanie właści- atmentów zgłoszonych przez uczestników w ramach wego tonu oraz wizualnego języka przyszłego pełno- warsztatów z wybitnymi polskimi i zagranicznymi reży- metrażowego fi lmu fabularnego we współpracy ze sce- serami takimi jak: Wojciech Marczewski, Paweł Pawli- narzystą, operatorem i producentem. W ramach kursu kowski, Udayan Prasad, Joanna Krauze, Filip Marczew- realizowane są dwie sceny ze zgłoszonego projektu we ski oraz prowadzący kurs Maciej Sobieszczański. Tutaj współpracy z profesjonalistami zaangażowanymi w po- można pogłębić swoją wiedzę o dramaturgii, montażu, wstawanie fi lmu. pracy z aktorem, pracy na planie czy o analizie fi lmu, Z kolei DEVELOPMENT KREATYWNY – to kurs dla wejść na prawdziwy plan zdjęciowy i zrealizować sceny producentów, który pomaga w praktycznym przygotowa- ze swojego scenariusza z udziałem zawodowych akto- niu i profesjonalnym prowadzeniu procesu developmentu rów i profesjonalnej ekipy. W ramach kursu organizo- fi lmu. Wzmacnia umiejętności biznesowe, negocjacyjne wane są także specjalne gościnne wykłady z udziałem i marketingowe oraz uczy twórczej współpracy z ekipą wybitnych twórców kina z całego świata. fi lmową. Profesjonaliści z branży dzielą się swoją wiedzą DOK PRO to – kurs dokumentalny pomagający roz- o prezentacji projektu, negocjacjach, wystąpieniach pu- winąć projekt fi lmowy, wspólnie wypracować najlepsze blicznych, dystrybucji – i budowaniu strategii festiwalowej.

8 WRZESIEŃ 2019 O TYM SIĘ MÓWI

DISCOVERY NA TOKYO 2020

Na rok przed rozpoczęciem XXXII Letnich Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020 Discovery, właściciel Eurosportu, zapowiada przeniesienie widzów w świat olimpijskich zmagań w niespotykany do tej pory sposób.

adawca zaoferuje innowacyjne, przekrojowe w przestrzeni cyfrowej dostarczone na niespotykaną do i kompleksowe działania w przestrzeni cyfrowej tej pory skalę. Nasze działania będą jeszcze bardziej Ni telewizyjnej w całej Europie. śmiałe i rozbudowane – wszystko po to, żeby dotrzeć do Po ogromnym sukcesie, jakim był wielokrotnie na- jeszcze większej liczby osób, wykorzystując wszystkie gradzany projekt dotarcia do jak największej liczby możliwe platformy, bo tylko u nas można będzie zoba- osób na każdym ekranie w Europie podczas Zimowych czyć każdą minutę igrzysk, każdą dyscyplinę, każdego Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Discovery sportowca i wszystkie 321 fi nałów rywalizacji o olimpij- przygotowuje się intensywnie do letnich igrzysk olimpij- skie złoto – powiedział JB Perrette, President i CEO Di- skich w Tokio. scovery International. Eurosport dotrze do fanów, wykorzystując wszystkie Aby uczcić „rok do igrzysk”, Eurosport pokazywał możliwe platformy – TV, streaming na żywo, w Interne- w czasie letnich miesięcy spot promocyjny, zapowiada- cie i mediach społecznościowych. Wyłącznie w Euro- jący kampanię, mającą na celu zbudowanie świadomo- sport Playerze, sportowym serwisie OTT, będzie moż- ści marki, jako jedynego miejsca, w którym widzowie na obejrzeć każdą minutę startu każdego sportowca mogą obejrzeć każdą minutę startu wszystkich spor- w każdej dyscyplinie, na żywo i na żądanie. Sportowe towców we wszystkich dyscyplinach. Przez cały rok transmisje będą uzupełnione realizowanymi w czasie Eurosport pokaże tysiące godzin transmisji, relacjonu- rzeczywistym produkcjami cyfrowymi i w mediach spo- jąc na żywo najważniejsze wydarzenia w ponad 70% łecznościowych, dzięki czemu każdy kibic będzie mógł dyscyplin z letnich igrzysk olimpijskich. Kampania pro- po raz pierwszy w historii całkowicie dostosować prze- mocyjna „Droga do Tokio” będzie prowadzona wokół kaz do swoich preferencji i oglądać pasjonujące go transmisji wszystkich sportów olimpijskich aż do cere- dyscypliny oraz ulubionych sportowców i ekspertów. monii otwarcia igrzysk, która będzie miała miejsce 24 – Olimpijska podróż Discovery rozpoczęła się wraz lipca 2020 roku w Tokio. z Pyeongchang 2018, kiedy nasze wyjątkowe podejście W trakcie dni, które dzielą nas od rozpoczęcia naj- do igrzysk pozwoliło przyciągnąć rekordową widownię, większej sportowej imprezy 2020 roku, Discovery będzie zbudować niespotykany wcześniej zasięg i zaanga- sukcesywnie odsłaniać kolejne elementy strategii pro- żowanie w całej Europie. Ambicje Discovery na Tokio gramowej i w zakresie produkowanych treści, prezento- 2020 są jeszcze większe. Chcemy zaoferować kibicom wać innowacyjne technologie produkcyjne, a także listę najbardziej innowacyjne i dogłębne relacje z igrzysk ekspertów, z którymi będzie współpracować. (os)

WRZESIEŃ 2019 9 O TYM SIĘ MÓWI RUSZA

– NOWY KANAŁ TEMATYCZNY O ZDROWIU I MEDYCYNIE

Kluczem do skutecznej profi laktyki zdrowotnej jest bez wątpienia odpowiednia wiedza. Jednym z najpopularniejszych źródeł jej czerpania jest dla Polaków telewizja. Niestety, popularne programy często nie dostarczają w tym zakresie kompleksowych informacji, a merytoryczne formaty telewizyjne z udziałem specjalistów to w dalszym ciągu rzadkość.

odpowiedzi na rosnącą potrzebę edukacji w zakresie informowania Polaków o zdrowiu. W STU- społeczeństwa w tematach związanych ze DIOMED TV jako wydawca odpowiada ona za strate- Wzdrowiem powstał STUDIOMED TV. Telewizja gię programową, dobór tematów i audycji. Przygoto- o tematyce medycznej skierowana do szerokiej widow- wuje również własny program, o szczegółach którego ni ruszyła 27 sierpnia. nadawca poinformuje wkrótce. Nowa telewizja to cenna platforma wiedzy, z któ- WIĘCEJ NIŻ ROZRYWKA rej widzowie dowiedzą się m.in., jak zapobiegać cho- Choć telewizja to dziś w dużej mierze sposób na do- robom, jak żyć z przewlekłą chorobą, poznają naj- starczanie rozrywki, badania potwierdzają, że docenia- nowsze metody leczenia oraz odpowiedzi, jak radzić my także jej wartość edukacyjną. Aż 46 proc. Polaków sobie w realiach systemu opieki oraz jakie są prawa deklaruje oglądanie telewizji w celu poszerzenia swojej pacjenta. Nie zabraknie również audycji o charakterze wiedzy. Co ciekawe, większość z nas chętnie ogląda rozrywkowym. programy o tematyce medycznej. W odpowiedzi na Jak tłumaczy Małgorzata Wiśniewska: nie zapo- oczekiwania społeczeństwa powstał właśnie nowy ka- minamy o tym, że telewizja w pierwszej kolejność ma nał telewizyjny – STUDIOMED TV, czyli projekt, którego dostarczać rozrywkę, dlatego wybieramy i produkujemy celem jest popularyzacja wiedzy związanej z profi lakty- programy, które w ciekawy, zrozumiały i tam, gdzie to ką i leczeniem. możliwe, rozrywkowy sposób edukują i doradzają. – Przewagą naszej telewizji będzie bliska współpra- ca ze środowiskiem medycznym. STUDIOMED TV jest LEKARZE, EKSPERCI I SPECJALIŚCI platformą komunikacji pomiędzy lekarzami, pacjentami W ofercie kanału pojawią się cykle programów edu- i wszystkimi instytucjami odpowiedzialnymi za zdrowie kacyjnych i poradniczych oraz dokumenty. Ekspercki Polaków. W tym celu stworzyliśmy Radę Programową, kontent STUDIOMED TV będą współtworzyć wybitni w składzie której znajdują się wybitni i niezależni eksper- przedstawiciele środowiska lekarskiego. Wśród wyko- ci – mówi Dominik Tzimas, pomysłodawca i założyciel rzystywanych formatów znajdą się reportaże, rozmowy telewizji. i wywiady oraz magazyny informacyjne. STUDIOMED Wydawcą programu została Małgorzata Wiśniew- TV ma się odróżniać od innych telewizji wysoką jako- ska – dziennikarka z ponad 20-letnim doświadczeniem ścią prezentowanych treści oraz ich dopasowaniem

10 WRZESIEŃ 2019 O TYM SIĘ MÓWI

Pielęgniarki na oddziale do różnych odbiorców. Nadawca chce dotrzeć przede wszystkim do widzów zainteresowanych zdrowiem i medycyną, dlatego stawia na programy merytorycz- ne i ważne z punktu widzenia edukacji zdrowotnej Po- laków. W planach STUDIOMED TV jest współpraca przy programach z ekspertami medycznymi z całej Pol- ski. Na wsparcie merytoryczne projektu STUDIOMED TV już zdecydowała się m.in. fi rma Medicover Polska. Dzięki nawiązaniu współpracy stacja będzie miała tak- że możliwość skorzystania z szerokiego zaplecza wie- dzy, infrastruktury medycznej oraz licznych ekspertów

fi rmy. Gotowe na start – Zdecydowaliśmy się zaangażować w ten projekt, ponieważ uważamy, że misja edukacyjna, jaką realizu- je STUDIOMED TV, jest bardzo ważna. Nie ingerujemy w zawartość merytoryczną stacji. Zależy nam na tym, aby programy nadawane na kanale były wiarygodne i rzetelne. Do dyspozycji nadawcy pozostawiamy na- szych ekspertów oraz know-how – mówi John Stubbing- ton, COO Healthcare Services, Medicover. STUDIOMED TV będzie dostępna u operatorów te- lewizji kablowych oraz platform satelitarnych. Pierwszy- mi, którzy udostępnią kanał swoim abonentom są plat- forma satelitarna nc+ oraz operator telekomunikacyjny JMDI*. Głównym źródłem przychodów mają być opłaty abonamentowe od operatorów, a nie reklamy, choć te również będą obecne. (dt) Operacja życie

WRZESIEŃ 2019 11 NA CELOWNIKU

POLSKA SZKOŁA FILMOWA – 60 LAT PÓŹNIEJ

Polska szkoła fi lmowa, ta spod znaku Andrzeja Wajdy, Andrzeja Munka i Jerzego Kawalerowicza, to bez wątpienia najważniejsza formacja artystyczna w dziejach rodzimej kinematografi i, która rozsławiła nasze kino na całym świecie.

ie mniej ważna i równie honorowana okazała się – nie waham się użyć tego terminu – od dawna zajmu- polska szkoła animacji, w której rej wodzili Jan ją się wnikliwie opisywanymi zjawiskami, ich aktualne NLenica, Walerian Borowczyk, Daniel Szczechura dokonania to swoiste résumé, niezwykle odkrywcze czy Witold Giersz. Termin polska szkoła animacji wymyślili résumé. zachodni krytycy na określenie istnej lawiny znakomitych Jakie są te rewolucyjne konstatacje Hendrykow- fi lmów zrealizowanych nad Wisłą w latach 60. i 70. ubie- skiego? Niektóre tak ewidentne, że wręcz… wcze- głego wieku, które zaczęły zgarniać najwyższe laury na śniej niedostrzegalne (U licha! Już przeszło czterdzie- wielu prestiżowych festiwalach na całym globie. Trudno ści lat mówię prozą, nic o tym nie wiedząc – zauważył było znaleźć wiele cech wspólnych łączących te dzieła, pan Jourdain, bohater Molierowskiego Mieszczanina więc stwierdzono, że znakiem rozpoznawczym polskiej szlachcicem). Po pierwsze, „szkoła” nie była „szkołą”, szkoły animacji jest… różnorodność. Termin polska szko- a formacją ideowo-artystyczną, po drugie, nie była ła fi lmowa nie wymyślili – jak powszechnie sądzono – za- i nie jest (jej refl eksy można przecież odnaleźć w wie- chodni krytycy, a – co udowadnia Marek Hendrykowski lu produkcjach ostatnich lat, np. Idzie i Zimnej wojnie w swej nowej, jakże odkrywczej książ- Pawła Pawlikowskiego, W ciemności ce, zatytułowanej po prostu Polska Agnieszki Holland, Domu złym i Woły- szkoła fi lmowa – Antoni Bohdziewicz niu Wojciecha Smarzowskiego) zjawi- oraz Aleksander Jackiewicz, i to właśnie skiem ani monogłosowym, ani mono- ich koncepty przyjęte [zostały] przez za- tematycznym, a wieloautorskim (resp. chodnich krytyków i publicystów fi lmo- polifonicznym) projektem tego, czym wych, żywo zainteresowanych nowym ambitne kino i odkrywczo uprawiana fenomenem w kinie za żelazną kurtyną. sztuka fi lmowa powinny się stać, czym Polska szkoła fi lmowa i polska szko- mają one być dla swoich widzów i jaka ła animacji. Przypadkowa zbieżność rola społeczna przypada w tym fi lmow- terminów. Tak przynajmniej do tej pory cowi jako odpowiedzialnemu twórcy, sądzono. Nic podobnego! Już we wstę- Labirynt po trzecie, wspomniani twórcy to nie pie do swej książki Hendrykowski wśród tylko wspomniani reżyserzy, a aktorzy, twórców formacji artystycznej, której ją poświęcił, obok operatorzy, scenografowie i przedstawiciele innych, Wajdy, Munka, Kawalerowicza, Hasa, Kutza, wymienia Le- równie twórczych fi lmowych profesji (Było kiedy tylu nicę, a w dalszych partiach pisze także o dokonaniach Bo- fajnych chłopców i dziewcząt, co – pyta Maciek Cheł- rowczyka, Szczechury, Bielińskiej i Haupego, zaś pośród micki, swego przyjaciela Andrzeja w legendarnej se- arcydzieł polskiej szkoły fi lmowej stawia Labirynt Lenicy. kwencji z płonącymi kieliszkami spirytusu w Popiele Hendrykowski w swojej książce przyjął opcję podwój- i diamencie), po czwarte, arcydzieła tej formacji to nie nego spojrzenia, to – jak sam pisze we Wprowadzeniu – tylko głośne kinowe pełne metraże, a również kilku- ponowne rozpoznanie fenomenu polskiej szkoły fi lmowej, czy kilkunastominutowe „dodatki”, jak choćby Am- uwzględniające zarówno historyczne konteksty, jak i dzi- bulans Janusza Morgensterna, Przy torze kolejowym siejszą perspektywę spojrzenia na to zjawisko. Podobnie Andrzeja Brzozowskiego, Piwo i Na melinę Stanisła- postąpił Tadeusz Lubelski, w wydanej niemal w tym sa- wa Różewicza czy animowany Labirynt Jana Lenicy, mym czasie, swej nowej książce, zatytułowanej Nowa fa- po piąte… Książka Hendrykowskiego jest frapującą, la 60 lat później. O pewnej przygodzie kina francuskiego godną polecenia lekturą, zwłaszcza na wrzesień, kie- (nawiasem mówiąc, książka Hendrykowskiego mogłaby dy podczas gdyńskiego festiwalu ma premierę wiele nosić tytuł Polska szkoła fi lmowa 60 lat później. O pewnej nowych rodzimych fi lmów. Czy „szkolne” tropy odnaj- przygodzie kina polskiego). Obaj ci nie tylko fi lmowi kry- dziemy w którymś z nich? tycy, historycy, teoretycy, a po prostu fantastyczni pisarze JERZY ARMATA

12 WRZESIEŃ 2019

FESTIWALE

10. MFF ODESSA KINO NA SCHODACH

I to nie byle jakich, bo legendarnych Schodach Potiomkinowskich, uwiecznionych na kadrach klasycznego Pancernika Potiomikina Siergieja Eisensteina, które dzięki fi lmowi z 1925 roku szybko znalazły się na czele długiej listy miejsc, z których słynie czarnomorska Odessa.

zisiaj monumentalna budowla, mająca ponad Teatru Komedii i Baletu) oraz w kompleksie kinowym Ro- stusześćdziesięcioletnią historię, jest żelaznym dina i właśnie oddanym do użytku Multiplexie. Wszędzie Dpunktem nie tylko na turystycznej, ale także fi lmo- z więcej niż zadowalającą frekwencją, bo miejscowi lubią wej mapie miasta. W ramach odbywającego się od dzie- kino nie tylko oglądać, ale warto dodać, że odescy twórcy sięciu lat w Odessie Międzynarodowego Festiwalu Filmo- mają niemały udział w jego historii i świetnej przeszłości. wego wybrany wieczór po uroczystej inauguracji imprezy To w działającej tu od ponad stu lat wytwórni pracowali zmienia słynne schody w wielką salę kinową na świeżym Eisenstein, Dowżenko czy Dziga Wiertow, a potem poko- powietrzu. W programie zawsze archiwalny fi lm związany lenia reżyserów, operatorów i producentów. z miejscem, miastem czy Ukrainą, albo z historią świato- Jak podano, po zakończeniu festiwalu na wszyst- wego kina (w przeszłości m.in. Światła miasta Chaplina kich pokazach (pozakonkursowych, seriali telewizyj- i Metropolis Langa). Zawsze też z muzyką na żywo, co nych, retrospektywnych, specjalnych i towarzyszących sprawia, że ponad tysiąc osobowa widownia bierze udział wykładom mistrzowskim oraz sekcji przeznaczonej dla w prawdziwym widowisku, przeżywa niemal aktywnie wy- najmłodszych widzów) zaprezentowano blisko 100 fi l- darzenia na ekranie i poza nim. W tym roku pokazano mów (wybranych spośród 1100 pozycji zgłoszonych w ciepły, sobotni wieczór amerykańskich Kozaków Geo- z 40 krajów świata), które obejrzało 165 tysięcy widzów. rge`a W. Hilla i Clarence`a Browna z Johnem Gilbertem Liczby imponujące, które muszą robić wrażenie i po- i Renée Adorée w rolach głównych. Wrażenia niezwykłe, twierdzać sens powołania do życia przed dekadą no- pewnie podobne do seansu Kleopatry pod piramidami! wego, dużego festiwalu fi lmowego. Oczywiście Odessa, dzięki swej historii „skazana” KINO I OKOLICE była na festiwal i teraz w wersji jubileuszowej potwier- Pokazy konkursu głównego odbywały się w wielkiej (bli- dza tylko słuszność tej decyzji. Potwierdza też praw- sko 1300 miejsc) Sali Pałacu Festiwalowego (na co dzień dę, że Ukraina jest kobietą, bo mężczyźni zajęci są tu

14 WRZESIEŃ 2019 FESTIWALE

poważniejszymi – jak im się przynajmniej wydaje - sprawami niż kultura. Kierowana przez Julię Synkevicz grupa dynamicznych i sympatycznych pań daje nadzieję, że impreza odeska z czasem awansuje do grona najlepiej zorganizowanych i najbardziej ocze- kiwanych. Trzeba zauważyć, że w gronie fi rm i organizacji wspierających OIFF w Odessie znalazły się po raz kolejny m.in. Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz Instytuty Adama Mickiewicza i Kultury Pol- skiej w Kijowie. To oczywiście niejedyne polskie ślady w fi lmowej Odessie. W jury konkursu narodowego pracowała Joanna Kos- -Krauze, swój serial Zasada przyjemności pokazał Dariusz Jabłoń- ski, także członek komisji kwalifi kującej scenariusze (w tym Poda- runek Olgi Hajdas) z Europy Wschodniej do konkursu projektów serialowych, organizowanego wspólnie z festiwalem telewizyjnym SeriesMania w Lille. Jeden z kursów mistrzowskich poprowadził Danil Hasajnovic z warszawskiej Szkoły Wajdy. Tak się złożyło, że tym razem zabrakło polskiego reprezentan- ta w konkursie głównym, ale w drugim co do ważności konkursie narodowym pokazano m.in. dwie ukraińsko-polskie produkcje, U311 Cherkasy Timura Jaszczenko (rekonstrukcja dramatycznych wydarzeń z udziałem ukraińskiego okrętu wojennego podczas ro- syjskiej aneksji Krymu) oraz dokument Jurija Szyłowa Panorama (bardzo zabawna opowieść o życiowych i zawodowych perype- tiach operatora najstarszego kina panoramicznego w Kijowie).

KINO I KINO Konkurs główny nieco zaskoczył, bo obok tytułów ważnych i poważ- nych, znalazły się w nim dwie komedie, poprawnie zrealizowane i w miarę śmieszne, ale – przyznajmy – zupełnie nie festiwalowe, bo pochodzące z masowej, corocznej produkcji, jaką fi rmują kinema- tografi e francuska czy włoska. Ale publiczność była zachwycona zarówno Okiem na delikwenta Quentina Dupieux, jak i The Man Who Bought the Moon Paolo Zuccy. Swoją nagrodę przyznała zaś ukraińskiemu fi lmowi Antonio Lukicha My Thoughts Are Silent. Jury pracujące pod kierunkiem belgijskiego reżysera Petera Brosensa, jak się wydaje do końca nie było zdecydowane, co do ostatecznego faworyta, stąd salomonowy werdykt przyznający Grand Prix dwóm tytułom. Główną nagrodę rocznicowego OIFF zdobyły więc dwa fi lmy – ukraiński Homeward (reż. Nariman Aliyev) oraz gruzińsko-szwedzki And Then We Dancer (reż. Levan Akin). Pierwszy z nich to przejmująca opowieść o niezwykłej podróży,

WRZESIEŃ 2019 15 FESTIWALE

jaką odbywają ojciec i syn, wioząc trumnę z ciałem star- A byli to w latach ubiegłych m.in.: Christopher szego syna i brata z Kijowa na okupowany przez Ro- Hampton, Peter Greenaway, Krzysztof Zanussi, John sjan Krym. Tradycja muzułmańska nakazuje pochowek Malkovich, Roger Corman, Claudia Cardinale, Daryl w ziemi ojców, więc geneza eskapady jest czytelna, ale Hannah, Darren Aronofsky, Emir Kusturica, Peter Web- jest także dobrym tłem do ilustracji skomplikowanych ber, Jos Stelling, Jim Sheridan, Michael Winterbottom, relacji, jakie łączą parę podróżników. Jiři Menzel, Sergei Loznitsa, Kira Muratova, Todd So- Film Levana Akina ma za sobą premierę w Can- londz, Stephen Frears, Geraldine Chaplin, Aidan Tur- nes i udział w kilku znaczących festiwalach oraz dobre ner, Timur Bekmambetov. W tym pojawili się m.in. Mike recenzje międzynarodowej krytyki. To historia z cyklu: Leigh pokazujący poza konkursem wybrane tytuły ze dwóch chłopców jedna dziewczyna, a w tle konkurs na swego bogatego dorobku oraz wielka gwiazda fran- etat w zespole prestiżowego Gruzińskiego Narodowe- cuskiego i światowego kina Catherine Deneuve, która go Teatru Tańca. Dla jednego z bohaterów to po mor- podczas ceremonii zamknięcia festiwalu odebrała sta- derczym treningu życiowa szansa wyrwania się z biedy, tuetkę Złotego Księcia za wkład w kino światowe. Wcze- dla drugiego może chwilowy kaprys, bo talentu ma po- śniej spotkała się ze swymi licznymi fanami i pracowi- nad miarę. Piękna i utalentowana dziewczyna może ich cie odpowiadała na pytania oraz rekomendowała swój poróżnić, ale może też… zbliżyć do siebie. ostatni fi lm L`adeieau a la nuit Andre Techine. Jej boha- Bardzo dobre wrażenie pozostawił po sobie Monos terka Muriel nie tylko hoduje konie, ale jest również wła- Brazylijczyka Alejandro Landesa, który za kolumbijsk- ścicielką plantacji migdałów. Kiedy jej wnuk przyjeżdża o-argentyńsko-holendersko-urugwajsko-niemiecko- odwiedzić ją po raz ostatni przed wyjazdem do Kanady, duńsko-szwedzkie pieniądze zrealizował dającą do kobieta dowiaduje się, że ma mroczne sekrety. myślenia historię paramilitarnego oddziału nastolatków. Szkoleni gdzieś wysoko w górach otrzymują zadanie, A NA DESER… które przerasta ich możliwości, a ponadto odsłania po- Podpisany przez Pedro Almodovara Ból i blask światową kłady skrywanego wcześniej okrucieństwa. premierę miał 22 marca i od tego czasu nie schodzi z ust uczestników wszystkich fi lmowych festiwali. Zachwycał GOŚCIE, GOŚCIE… także na Odessa International Film Festival 2019, jed- Urok, blask, niesamowite gwiazdy i podekscytowana nocząc w reakcjach zarówno krytykę, jak i publiczność publiczność... Wszystko to i jeszcze więcej znajdziecie w ocenie – to jeden z najlepszych fi lmów Almodóvara – jak zapewniali organizatorzy – na czerwonym dywa- i być może najlepszy w karierze Antonio Banderasa. nie OIFF. I mieli dużo racji, bo ceremonie otwarcia i za- W sekcji Festiwal festiwali pokazano także świetną mknięcia odbyły się w niesamowitym budynku Opery rosyjską Wysoką dziewczynę (premiera polska w paź- w Odessie, jednym z najwybitniejszych zabytków te- dzierniku) Kantemira Galagowa, wyróżnioną przez jury go typu w Europie Wschodniej i najstarszej operze na Fipresci podczas tegorocznego festiwalu w Cannes oraz Ukrainie. Zbudowany w wiedeńskim stylu barokowym, nagrodzony Złotym Niedźwiedziem podczas tegorocz- był świadkiem występów największych artystów XX nego Berlinale Synonyms Izraelczyka Nadava Lapida. wieku, m.in.: Piotra Czajkowskiego, Sergieja Rach- Swą ukraińską premierę miał w Odessie najnowszy maninowa, Fedora Szalapina, Enrico Caruso, Anny fi lm Jima Jarmuscha Truposze nie umierają, bardzo za- Pawłowej i Isadory Duncan. Dzisiaj długi czerwony bawna prowokacja wobec fanów kina grozy i zoombie dywan gromadzi tysiące bezpośrednich obserwato- oraz znakomity dokument Ursuli Macfarlane Untoucha- rów, a przed ekranami jednego z głównych kanałów ble o „życiu i twórczości” hollywoodzkiego producenta, publicznej telewizji ukraińskiej miliony miłośników kina Harveya Weinsteina. i jego gwiazd. JANUSZ KOŁODZIEJ

16 WRZESIEŃ 2019

TARGI

IBC AMSTERDAM SONY

Firma Sony zaprezentuje na targach IBC 2019 najnowsze produkty i usługi, które pomogą klientom zwiększać efektywność działań, uzyskiwać większy zwrot z inwestycji i urzeczywistniać wizję „Go Make Tomorrow”.

– Przez ostatnich 12 miesięcy w naszej branży zaszły Na stoisku Sony znajdzie się szereg produktów poważne zmiany, których motorem był nieustanny roz- zgodnych z technologiami IP, 4K/HD i HDR, od serwe- wój technologii i usług chmurowych, wirtualizacja usług rów i mikserów z serii XVS po kamery, w tym ogłoszony dla mediów oraz rosnące zainteresowanie sztuczną in- na kwietniowych targach NAB model HDC-5500 z prze- teligencją i rozwiązaniami IP Live – mówi Stuart Almond, twornikiem CMOS 4K typu 2/3" z technologią globalnej dyrektor jednostki Intelligent Media Services w Sony migawki. Goście targów będą mogli zobaczyć działanie Professional Solutions Europe. Podczas targów IBC tych produktów w różnych środowiskach pracy, od roz- zamierzamy ogłosić szereg nowych produktów i usług, wiązania IP/REMI, przez zastosowania UHD i HDR, po które powstały pod wpływem opinii i uwag naszych w pełni zautomatyzowaną produkcję z użyciem syste- klientów oraz potrzeb branży. Pozwolą one mierzyć się mu ELC. z wyzwaniami, wyzwalać kreatywność i osiągać większą Sony zademonstruje także rozwiązanie Live Ele- szybkość, elastyczność i wydajność. ment Orchestrator (LEO), będące kompletnym ekosys- Większa efektywność dzięki rozwiązaniom IP Live temem do produkcji na żywo IP Live, zgodnym ze stan- Wobec rosnącego popytu na rozwiązania do wydajnej dardem SMPTE ST 2110 w HD i 4K. W ramach oferty produkcji na żywo, Sony zaprezentuje na targach IBC rozwiązań dostosowanych do różnych skali produkcji, szereg rozwiązań IP Live. Pomogą one klientom zwięk- Sony pokaże system Virtual Production: dostępny na szać produktywność poprzez stosowanie systemów życzenie, chmurowy serwis z pełnym zestawem narzę- REMI (Remote Integration) oraz lepsze wykorzystanie dzi do tworzenia treści i ich dostarczania na różne plat- ludzi i zasobów technicznych w procesie produkcji. Aby formy. dostarczać jeszcze bardziej zaawansowane, spójne rozwiązania do zdalnej integracji, Sony podejmie też DOCIERANIE DO ODBIORCÓW strategiczną współpracę z fi rmą Nevion, będącą czoło- I ZWIĘKSZANIE ZWROTU Z INWESTYCJI wym dostawcą zwirtualizowanych rozwiązań produkcyj- Na stoisku Sony znajdą się rozwiązania Intelligent nych dla mediów. Połączone doświadczenie obu fi rm Media Services (IMS) oferowane przez nowo powstały w dziedzinie rozwiązań IP umożliwi klientom sprawniej- dział Sony Professional Solutions Europe. Pomogą one sze przechodzenie do środowisk IP. klientom docierać do właściwej widowni we właściwym

18 WRZESIEŃ 2019 KONFERENCJE momencie i wprowadzać nową wartość do organizacji pracy. Jednym z elementów IMS jest VEN.UE: pakiet usług przekształcających tradycyjne łańcuchy dostaw i umożliwiających całościowe zarządzanie mediami cy- frowymi i ich dystrybucję. Oferta obejmuje też chmu- rowy system produkcji wiadomości XDCAM air oraz chmurową platformę Ci. Oba te rozwiązania pozwalają mediom wykorzystywać skalowalność i elastyczność metod produkcji w chmurze. Kolejnym prezentowanym rozwiązaniem będzie Media Backbone Hive: nagra- dzany system do produkcji wiadomości, który pomaga usprawnić pracę ekip produkcyjnych, zwiększyć efek- tywność i obniżyć koszty działalności.

WIĘKSZA ELASTYCZNOŚĆ I KREATYWNE MOŻLIWOŚCI DLA TWÓRCÓW TREŚCI Producenci treści w coraz większym zakresie inwe- stują w elastyczne i twórcze narzędzia, jakich potrze- bują do rejestracji wspaniałych obrazów, dzięki którym CAMBO przyciągną i utrzymają widzów. Na stoisku Sony na tar- gach IBC 2019 znajdzie się więc cały szereg rozwiązań wspomagających wszystkie etapy procesu tworzenia Profesjonalny sprzęt do kamer wideo, statywy, treści, w tym cenione na całym świecie kamkordery jazdy kamerowe, krany oraz inny sprzęt studyjny. PXW-FS5M2, PXW-FS7M2, PXW-Z190 i PXW-Z280. Wśród prezentowanych na targach IBC produktów znajdzie się również cyfrowa kamera fi lmowa CineAl- Oferujemy szeroki zakres ta VENICE z wewnętrznym oprogramowaniem w wersji specjalistycznego sprzętu do kamer wideo. 4.0. Odpowiadając na uwagi i oczekiwania klientów, fi r- ma Sony ogłosiła także prace nad nową wersją 5.0. Nowoczesne i wygodne mobilne krany – Targi IBC zawsze są dla nas wymarzoną okazją do oraz statywy niezbędne dla każdego spotkań z klientami, nie tylko w celu zaprezentowania naszych produktów i usług, lecz także głębszego zrozu- profesjonalnego operatora kamery. mienia ich potrzeb i problemów – podsumowuje Stuart Najwyższej jakości sprzęt oferowany Almond. – Dążymy do budowania długoterminowych re- lacji, w których w pełni wykorzystujemy własne doświad- przez producenta z ponad 65-letnim czenie i pomagamy klientom dostosować się do zmian doświadczeniem i praktyką. na rynku. Dostarczamy im więc najnowocześniejsze roz- wiązania i oczekiwane usługi wpisujące się w wizję „Live • statywy naramienne HDSLR, Your Vision”. (oro) • krany kamerowe, • statywy, • wózki, • jazdy kamerowe, • elektroniczne i manualne głowice Pan-Tilt. REKLAMA www.cambo.pl DO FIRMY, DO DOMU TECHNIKA

Stowarzyszenie EISA powstało najmniej 10 krajach. Wyłonionych już pod koniec czerwca lau- w 1982 r. podczas spotkania redak- reatów tradycyjnie poznajemy 15 sierpnia. torów naczelnych z pięciu europej- Nagrody EISA 2019-2020 wręczono podczas Gali inauguru- skich magazynów fotografi cznych, jącej targi IFA. W kategorii Photography otrzymały je 22 produkty, którzy wspólnie wybrali „Aparat Fo- po 11 w kategoriach Mobile Devices, Hi-Fi i Home Theatre Au- tografi czny Roku”. Nagrody w róż- dio, 10 – w Home Theatre Display & Video i 9 – w In-Car Electro- nych kategoriach zaczęto przyznawać od 1989 r. Obecnie do nics. Warto dodać, że niektóre fi rmy zdobyły kilka nagród. stowarzyszenia należy 57 specjalistycznych magazynów z 29 Natomiast od kilku lat EISA Photo Maestro (Europejskie krajów, w tym z USA, Australii, Kanady, Hongkongu, Indii i Ja- Stowarzyszenie Obrazowania i Dźwięku) zachęca amatorów ponii. Dlatego w ub.r. jego nazwę zmieniono z European Ima- i półprofesjonalnych fotografów do tworzenia tematycznych ging and Sound Association na Expert Imaging and Sound As- fotoreportaży. W tegorocznej edycji 3. miejsce zajęła Izabela sociation. W II połowie lat 90. ub. wieku członkami EISA zostały Urbaniak z Łodzi. polskie Audio i Foto Kurier. Przedstawiam kilku laureatów z uzasadnieniem EISA, nie- Do 20 maja br. magazyny zgłaszają do nagród wybrane kiedy rozszerzonym o dane techniczne. produkty, które do 1 października muszą być dostępne w co Jerzy Bojanowicz

ZAAWANSOWANY SMARTFON HI-FI ZESPOŁY GŁOŚNIKOWE

Zbudowany przy użyciu najnowocześniejszego Seria 600 Bowers & Wilkins już sprzętu OnePlus 7 Pro naprawdę pokazuje, co dawno temu ustanowiła standard trzeba, aby zdobyć opinię najbardziej zaawanso- przystępnych cenowo zespołów wanego smartfona na rynku. Do ośmiordzeniowe- głośnikowych, wraz z każdą kolej- go chipsetu Qualcomm Snapdragon 855 dołączo- ną wersją podnosząc poprzeczkę. no do 12 GB pamięci RAM i 256 GB pamięci we- Najlepszy w najnowszej edycji jest wnętrznej, aby zapewnić niezrównaną wydajność. wolnostojący model 603, przed- Potrójny tylny aparat tworzą: główny o rozdziel- stawiający uderzającą kombina- czości 48 MP (4K wideo; 30/60 fps), z teleobiekty- cję zaawansowanej techniki, możliwości brzmieniowych wem z potrójnym zoomem (8 MP) i ultra-szerokim i wyśmienitej relacji jakości do ceny. Wiele rozwiązań zosta- obiektywem (16 MP). Szukających lepszych selfi e ło zapożyczonych z referencyjnej serii 800 Diamond, „zra- nie zawiedzie 16 MP kamera wyskakująca z przo- cjonalizowanych” i sprowadzonych do cech zasadniczych. du telefonu. 6,67” ekran AMOLED (19,5:9; 3120 x Głośnik wysokotonowy z kopułką Decoupled Double Do- 1440 px) zajmuje 88,1% powierzchni. me, średniotonowy z membraną „Continuum”, niskotonowe Produkt chińskiej formy OnePlus pokazuje, w jaki spo- z membranami celulozowymi, w obudowie bas-refl eks z tu- sób innowacje mogą pojawić się w najbardziej praktycz- nelem „Flowport” tworzą zgrany team dostarczający dźwięk nych pakietach. bogaty, wyrazisty, detaliczny. Wyjątkowo zaawansowana konstrukcja w tej klasie cenowej. Przenoszą pasmo 48 Hz – 28 kHz z mocą 30 – 200 W. PROJEKTOR KINA DOMOWEGO KONSUMENCKIE SŁUCHAWKI Wierne odwzorowanie kolorów, szczegó- Z REDUKCJĄ SZUMÓW łowość obrazu, odtwarzanie HDR oraz łatwość i elastyczność instalacji – to Wśród słuchawek z redukcją szumów, powody rekomendowania fl agowego nauszne JBL LIVE 650BTNC to zde- projektora BenQ W5700 do tworzenia cydowany faworyt, jeśli chodzi o sto- własnego kina domowego. Wyposażo- sunek jakości do ceny. Ich dźwięk ny w wiele wejść wyświetla obraz o prze- jest harmonijny i dobrze zbalanso- kątnej 60" – 200" / 300" (Clear Focus / wany, a dzięki obsłudze standardu Maximum). Całkowicie szklany 11-elemen- Bluetooth 4.2 nawet audiofi le nie towy obiektyw jest zoptymalizowany pod kątem będą kręcić nosem. Funkcja reduk- rozdzielczości 4K i zapewnia ostry obraz. Podobnie cji szumów wiąże się ze znikomym niestandardowe koło kolorów i lampa BenQ zapewnia- spadkiem jakości dźwięku, co wśród ją 100% odwzorowanie palety DCI-P3, co idealnie pasuje konkurencyjnych produktów jest rzadkością. Przenoszące do odtwarzania treści HDR. Projektor jest również łatwy do pasmo 16 Hz – 20 kHz słuchawki są dostępne w trzech ko- zainstalowania w domowej sali projekcyjnej. Dzięki dużemu lorach, a ich opaska i wygodne, elastyczne muszle są z naj- zoomowi (x1,6) oraz regulacji przesunięcia obiektywu w po- nowocześniejszych materiałów. Po pełnym naładowaniu ziomie i pionie (Lens Shift) możliwe jest dokładne pozycjo- możesz cieszyć się 30 godzinami użytkowania lub 20 godzi- nowanie i wyrównanie obrazu. Dopełnieniem imponującego nami przy włączonej redukcji szumów; a jeśli wyczerpie się pakietu możliwości jest dbałość o design: antyrefl eksyjna bateria, będziesz mógł skorzystać ze 120-cm kabla i słuchać matowa obudowa i wzorzysty pierścień soczewki pochłania- dalej. Co więcej, lekko uderzając w muszlę, można urucho- ją rozproszone światło, pozwalając pozostać skupionym na mić asystenta głosowego Google lub Alexa Amazon i wyko- oszałamiających efektach wizualnych. nać szybkie połączenie telefoniczne.

20 WRZESIEŃ 2019 DO FIRMY, DO DOMU

ZAAWANSOWANY APARAT PEŁNOKLATKOWY

Panasonic LUMIX DC S1R jest wyjątkowo so- lidnym profesjonalnym aparatem fotografi cznym, ze skuteczną ochroną przed żywiołami. Szyb- UNIWERSALNY ODTWARZACZ kość działania połączo- no w nim z bardzo wyso- UDP-LX500 fi rmy Pioneer to maszyna o wielu talentach: naj- ką rozdzielczością 47,3 wyższej klasy Blu-ray 4K oraz pierwszorzędny odtwarzacz au- MP, co zapewnia niezwykłą jakość obrazu, nawet na tle dio, odpowiedni do każdego systemu kina domowego. najlepszych konkurencyjnych modeli. Ponadto funkcja Dzięki zastosowaniu układu wewnętrznego składającego multi-shot w wysokiej rozdzielczości pozwala uzyskać się z trzech bloków, ultra-sztywnej konstrukcji i dwuwarstwo- ogromne, 187 MP obrazy z niewiarygodnie dokładnym wej ramy zapewniającej solidną budowę, 6-warstwowej głów- odwzorowaniem szczegółów. Dzięki dużemu elektronicz- nej płytki drukowanej, wstępnie ustawionego trybu SDR/HDR nemu wizjerowi, który wyznacza nowe standardy szcze- oraz obsługi trybów HDR10/Dolby Vision w celu zapewnienia gółowości oraz ekranowi dotykowemu odchylanemu wysokiej jakości obrazu, a także zastosowaniu najwyższej ja- w trzech kierunkach, pierwszorzędna jest również ergo- kości dźwięku DAC, odtwarzacz pozwala cieszyć się najwyż- nomia aparatu. Wraz z pełnym zestawem funkcji wideo szą rozdzielczością wideo. sprzęt ten zaspokaja wszystkie potrzeby profesjonalnych Szczegółowe informacje o płycie można wyświetlać, na- użytkowników. ciskając i przytrzymując przycisk DISPLAY na pilocie oraz sprawdzić informacje o przetwarzaniu jak MaxFALL i MaxCLL, dostępne w niektórych treściach HDR, a także o wyjściu HDMI. Audiofi le będą kręcić płytami CD, SACD i DVD-Audio, od- czytają też pliki hi-res, w tym DSD. Brzmienie jest dokładne i detaliczne, a płyty UHD imponują ostrością i kolorami.

TELEWIZOR KINA DOMOWEGO

Dzięki 65“ ekranowi i niesamowitemu dźwiękowi najwyższej klasy telewizor 65OLED+984 fi rmy Philips zapewnia nieza- pomniane wrażenia kinowe. Kluczem do sukcesu jest zapro- jektowany przez Bowers & Wilkins system dźwiękowy wyko- KOMPAKTOWY SYSTEM STEREO rzystujący technologię głośnika wysokotonowego (tweeter- -on-top) w połączeniu z lewym/środkowym/prawym układem Łącząc styl, łatwą obsługę, wszechstronność i zaawan- głośników w celu uzyskania dynamicznych dźwięków pełnoza- sowanie, seria kompaktowych systemów Melody fi rmy kresowych rozszerzonych przez przetwarzanie Dolby Atmos. Marantz od dawna cieszy się uznaniem, a M-CR612, Żaden inny telewizor z płaskim ekranem tak nie brzmi! znany też jako Melody X, jest najlepszym, jaki do tej pory Przełomową jakość dźwięku łączy wyrafi nowana jakość powstał. Dostępny w dwóch wersjach kolorystycznych – obrazu Philips, dzięki procesorowi P5 trzeciej generacji, z ob- błyszczącej czerni i klasycznym dla Marantza „szampań- sługą zarówno formatów Dolby Vision, jak i HDR10 +. Efekt. skim złocie” – odtwarza płyty CD, muzykę z sieci i serwi- Jednym słowem? Oszałamiający! sów, w tym Spotify, Tidal, Deezer, TuneIn Radio, z eteru FM/DAB+, ma wejścia analogowe i cyfrowe, LAN, Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay 2. Nie zabrakło wyjścia słuchawkowe- go, jest nawet subwooferowe. Melody X, kompatybilny z systemem HEOS, może zostać użyty jako część bez- przewodowego systemu strefowego. Jest też sterowany przez asystentów głosowych (Amazon Alexa, Google As- sistant, Apple Siri). Dwie pary zespołów głośnikowych (2 x 60 W lub 4 x 30 W dla głośników A/B z indywidualnym ustawieniem głośności), które podłączymy, będą miały niezależną regulację głośności, opcjonalnie będzie moż- na podwoić moc dostarczaną do jednej pary. System jest więc wybitnie elastyczny, a jego brzmienie soczyste i przyjemne. Przenosi pasmo 10 Hz – 40 kHz.

JERZY BOJANOWICZ

WRZESIEŃ 2019 21 INFO TECH TECHNIKA

SPORT ZYSKA NA 5G

Technologia 5G oznacza zmiany, które wpłyną na weryfi kację wyników sportowych, jak również sposób, w jaki kibicujemy naszym ulubionym sportowcom.

orzyści będą zauważalne dla tysięcy fanów na Z roku na rok liczba ta niemal się podwaja. Szacuje się, stadionie i tych, którzy śledzą rywalizację sporto- że za pięć lat przesyłać będziemy co miesiąc już 131 EB. Kwą przez sieć. Technologia 5G jest już dostępna w Polsce, a jednym z pierwszych miejsc z ultraszybkim INTERAKTYWNY STADION internetem, dzięki wsparciu Ericssona i Play, będzie sta- DLA KAŻDEGO dion Legii Warszawa. Technologia 5G to także udogodnienia dla kibiców. Nie- Pierwszą wielką imprezą sportową transmitowaną na działająca sieć komórkowa na stadionie czy w hali spor- żywo przez telewizję były igrzyska olimpijskie w Berlinie towej może irytować. Wszystko dlatego, że tysiące ludzi 1936 r. Z kolei zmagania sportowców z Tokio 1964 r. śle- w jednym miejscu chce się połączyć z jedną anteną. Ten dziliśmy już dzięki łączności satelitarnej, a z Los Angeles problem zniknie po uruchomieniu sieci nowej generacji. 1984 r. za pomocą światłowodu. Z biegiem lat technolo- – 5G na stadionach pozwoli wykorzystać możliwości no- wych aplikacji i rozwiązań, które umożliwią kibicom np. ogląda- nie powtórek akcji w 360° lub śledzenie na żywo statystyk za- wodników. Pracujemy nad tym, żeby tego typu rozwiązania były dostępne jak najszybciej, także dla kibiców w Polsce – tłuma- czy Marcin Sugak z fi rmy Erics- son. Ericsson w porozumieniu z operatorem sieci Play wpro- wadzi technologię 5G na sta- gia szła naprzód i potęgowała sportowe emocje. Jednak dion Legii Warszawa. Po zakończeniu projektu Legia przez cały ten czas, siedząc daleko od centrum akcji, będzie dysponowała jednym z najnowocześniejszych kibice byli tylko pasywnymi widzami. Zmieni to technolo- stadionów w Europie. Pierwsze usługi cyfrowe oparte na gia 5G, która z kanapy, a nawet ze stadionowego krze- standardzie 5G mają być dostępne na stadionie Legii już sła, zabierze nas w czasie rzeczywistym w sam środek jesienią 2019 roku. boiska. – Wyobraźmy sobie, że oglądamy fi nał Mistrzostw POLSKA U PROGU 5G Świata w piłce nożnej z perspektywy trenera, a gdy akcja Sama technologia 5G jest już w Polsce dostępna, ale ko- przenosi się pod pole karne, widzimy ją oczami ruszają- nieczne jest jeszcze przydzielenie odpowiednich pasm cego do ataku napastnika. Dzięki okularom VR i czujni- i częstotliwości. Komisja Europejska oczekuje, że do kom rozsianym po boisku możemy rozejrzeć się czy nad- 2025 r. kraje członkowskie będą posiadać szerokie po- biega obrońca, sprawdzić kondycję dowolnie wybranego krycie siecią 5G, a w Polsce pierwszym miastem z niej zawodnika, jego prędkość i statystyki. Informacja o spalo- korzystającym będzie Łódź. W sytuacji, gdy plany wpro- nym lub nawet milimetrowym aucie jest natychmiast prze- wadzenia nowej technologii będą realizowane bez więk- kazywana do sędziego przez analizującą mecz sztuczną szych przeszkód, to sieć komercyjna 5G zacznie działać inteligencję. Takie rzeczy są możliwe dzięki technologii nad Wisłą około 2022 roku. 5G i dalszemu rozwojowi internetu rzeczy – mówi Marcin Od 2015 r. Ericsson zainstalował już ponad 3 mln Sugak, dyrektor ds. rozwoju w fi rmie Ericsson. stacji bazowych gotowych obsłużyć 5G, które czekają Wprowadzeniu 5G będzie towarzyszyć dalszy wzrost na zdalne uruchomienie. Spora część z tych stacji znaj- transferu danych. Według Ericsson Mobility Report duje się w Polsce, a gotowa technologia nie została jesz- w 2018 roku na świecie przez połączenia mobilne prze- cze wprowadzona ze względu na uwarunkowania praw- syłanych było miesięcznie średnio 28 egzabajtów (EB). ne. (kap)

22 WRZESIEŃ 2019

WARTO WIEDZIEĆ

TELEWIZOR I SZTUCZNA INTELIGENCJA

Dziś telewizor to coś więcej niż telewizja. Podłączając największy w domu ekran do Internetu, widzowie zyskują dostęp do treści, która znacząco wykracza poza klasyczną ramówkę. To przyniosło nowe wyzwania związane z jakością wideo. Czy wykorzystanie sztucznej inteligencji do poprawy jakości obrazu w telewizorze rozwiązuje ten problem?

ztuczna inteligencja zastosowana w telewizo- nowych telewizorów Samsung QLED podłączonych jest rach QLED 8K i tegorocznych QLED 4K popra- do sieci. Klasyczna ramówka przestała być ogranicze- Swia jakość obrazu w czasie rzeczywistym, nie- niem – sami decydujemy o tym, co i kiedy oglądamy. zależnie od źródła: Internet, własne nagrania, telewizja To zrodziło nowe wyzwania – o ile mamy pełną swo- cyfrowa, konsola do gier. bodę, co do wyboru treści, to ich jakość nie zawsze W procesie Inteligentnego Skalowania do 8K lub jest zadowalająca. Jeśli weźmiemy pod uwagę to, że 4K obraz jest automatycznie korygowany za pomocą kupujemy obecnie telewizory z coraz większymi ekra- algorytmów stworzonych w oparciu o analizę ogromnej nami – najczęściej 4K UHD – niska rozdzielczość ma- bazy danych, która powstała dzięki porównaniu tych teriałów wideo czasami odbiera przyjemność z ogląda- samych materiałów w wysokiej i niskiej rozdzielczości. nia. Wprowadzając w ubiegłym roku pierwszy telewizor Sztuczna inteligencja, uczenie maszynowe i zaawanso- QLED 8K, Samsung zaproponował rozwiązanie tego wany procesor powalają zobaczyć ulubione fi lmy czy problemu. Poprzez zastosowanie technologii poprawy archiwalne nagrania w nowej odsłonie – z większą licz- jakości obrazu, która bazuje na sztucznej inteligencji bą szczegółów, lepszymi kolorami i kontrastem. i uczeniu maszynowym, rozdzielczość materiału wej- ściowego przestała stanowić ograniczenie. TYLKO WIDZ DECYDUJE – Dziś treści, które oglądamy, pochodzą z różnych Wraz z pojawieniem się pierwszych Smart TV, czy- źródeł: ze smartfona, Internetu, dysku czy konsoli do li telewizorów podłączonych do Internetu, jako widzo- gier. Z kolei możliwości streamingu, który pozwalał- wie dość szybko dostrzegliśmy korzyści, jakie daje by na osiągnięcie jakości 8K, są mocno ograniczone taki sposób konsumpcji treści. Obecnie już 80 proc. ze względu na przepustowość łącz. Właśnie dlatego

24 WRZESIEŃ 2019 WARTO WIEDZIEĆ

jedynym sensownym rozwiązaniem jest korekta i podno- są również optymalne fi ltry korygujące błędy poziomu szenie jakości obrazu bezpośrednio na telewizorze. Co jasności, czerni czy proporcji. W efekcie widzowie zy- więcej, wiele urządzeń, za pośrednictwem których reje- skują obraz w znaczniej wyższej jakości. strujemy obraz nie ma możliwości nagrywania w tak wy- sokiej rozdzielczości. Teraz, dzięki sztucznej inteligencji, DYLEMATY treści rejestrowane w niższej jakości możemy później Zastosowanie sztucznej inteligencji w telewizorach to obejrzeć nawet w 8K – tłumaczy dr inż. Piotr Bigaj, spe- początek ewolucji. Z technologicznego punktu widze- cjalista ds. AI. nia przyniosła ona rozwiązanie kwestii związanej z jako- KROK PO KROKU ścią wyświetlanych treści. Warto jednak spojrzeć na nią Telewizory Samsung, takie jak QLED 8K i tegoroczne w wymiarze społecznym czy wręcz historycznym. Możli- modele QLED 4K, do poprawy jakości obrazu wyko- wość podniesienia rozdzielczości otwiera wiele nowych rzystują Inteligentne Skalowanie do 8K/4K*. W uprosz- możliwości w zakresie wykorzystania archiwalnych ma- czeniu ten upscaling polega na wypełnieniu wolnych teriałów wideo, także tych prywatnych. przestrzeni pomiędzy pikselami w materiale o niższej Jak zauważa dr inż. Piotr Bigaj – Mamy wiele mate- rozdzielczości oraz ich uzupełnieniu za pomocą spe- riałów w jakości SD, które na 65 czy 75- calowym ekranie cjalnych algorytmów tak, aby pasowały one do dużego nie wyglądają doskonale. Pochodzą one z różnych źródeł, ekranu z większą rozdzielczością. Poprawiana jest też takich jak serwisy internetowe, smartfony czy amatorskie kolorystyka pikseli, a obraz jest wyostrzany. kamery domowe, za pośrednictwem których nagrywaliśmy Do poprawy jakości obrazu w czasie rzeczywistym np. nasze dziecko w latach 90-tych. Jest także sporo ma- wykorzystywana jest baza danych wyjściowych. Sam- teriałów archiwalnych, dla których AI jest szansą na nowe sung zaangażował do tego technologię uczenia maszy- życie. Coraz ważniejsze będzie także wykorzystanie AI do nowego, która porównuje wersje tych samych materia- analizy i poprawy dźwięku oraz personalizacji treści. (ok) łów wideo w niskiej oraz wysokiej rozdzielczości i uczy  Efekty mogą się różnić w zależności od typu się różnic między nimi. Następnie analizowane są mi- materiałów oraz ich formatu. Skalowanie może liony fragmentów treści wideo i odnajdowane są odpo- nie działać na materiały przesyłane z komputera wiednie matematyczne przekształcenia, które podwyż- oraz w niektórych przypadkach przy włączonym szają rozdzielczość. Na bazie tych danych wybierane Trybie Ambient lub Gra.

WRZESIEŃ 2019 25 WARTO WIEDZIEĆ

KONSUMENT W KRAINIE MEDIÓW…

…, czyli ewolucja zachowań konsumenckich w zmieniającym się krajobrazie rynku mediów. Mając większy wybór, władzę i informacje na wyciągnięcie ręki bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, dzisiejsi konsumenci podejmują szybsze decyzje na różnych płaszczyznach, począwszy od tego, jak wydawać pieniądze, do tego, które media wybrać.

musiło to marki do stosowania technologii nie odbiorców korzysta ze stron internetowych/aplikacji tylko po to, by uczynić wszystko szybszym, ła- w celu przesyłania wiadomości, z serwisów społeczno- Ztwiejszym, bardziej produktywnym, ale także po ściowych (58%) i wyszukiwarek (42%). Telewizja ogól- to, by odbiorcy poczuli się częścią czegoś znaczącego. nokrajowa (61%) i kanały tematyczne (55%) jednakże Dla dzisiejszych marek ważne jest, aby doświadczenia nadal odgrywają kluczową rolę przy konsumpcji treści. konsumentów były „osobiste” i dostarczane w momen- Wszystko to świadczy o szybkiej zmianie "cyklu infor- tach, w których będą one najbardziej intensywnie od- macyjnego", ale także o potrzebie skupienia się marek czuwane. i wydawców na dostarczaniu odbiorcom treści, które mają dla nich znaczenie. ŻYCIE W TELEFONIE Kierując się obawami o dezinformację w 2019 r. Kiedy i gdzie treść będzie najbardziej chłonna dla od- zaczynamy również dostrzegać ludzi (zwłaszcza młod- biorców ulega ciągłym zmianom, o czym świadczy szych odbiorców), którzy w mniejszym stopniu korzy- gwałtowna transformacja tego, jak konsumenci w cią- stają z Facebooka, aby zapoznać się z newsami. Po- gu ostatnich pięciu lat spędzają swój czas. Ludzie twierdzają to wyniki naszych własnych badań, które poświęcają średnio ponad 11 godzin dziennie konsu- wykazały, że podczas gdy 68% odbiorców wiadomości mując media w jakiejś formie na różnych platformach; ze świata korzysta z Facebooka w celach informacyj- oznacza to 10% wzrost konsumpcji w porównaniu nych, to tylko mniej niż jedna czwarta z nich ufa new- z 2012 rokiem. som z platformy. Telewizja nadal pozostaje ważną częścią tego mi- xu, ale, co nie jest zaskoczeniem, obserwujemy zmia- CZEGO, KIEDY I GDZIE nę w liczbie osób korzystających z Internetu – zwłasz- Dzisiejsi konsumenci mają większe oczekiwania i jed- cza w krajach nie anglojęzycznych. Obecnie czas spę- nocześnie zwracają mniejszą uwagę na content. Co dzony w telefonie wynosi średnio ponad 3 godziny i 15 więcej, w erze Amazona, czyli łatwego dostępu i szyb- minut. kiej dostawy, odbiorcy liczą na to, że media i marki in- Te zmiany w zachowaniu konsumentów mają wpływ formacyjne będą spełniały ich wymagania co do tego, na to, gdzie i jak często ludzie wyszukują informacje, czego chcą, kiedy tego chcą i gdzie tego potrzebują. przy czym smartfony stają się wiodącym urządzeniem Różne dostępne badania, jak i nasze własne pokazują, i punktem wyjścia dla ich konsumpcji. Generalnie 67% że jest to napędzane przez trzy czynniki:

26 WRZESIEŃ 2019 WARTO WIEDZIEĆ

1. Budowanie wiarygodności i przychylności poprzez LICZY SIĘ ŚWIADOME DZIENNIKARSTWO dokładność oraz zaufanie – bycie odpowiedzialnym Bezpośrednio związane z tematem zaufania jest nie- nie tylko za przechowywane dane odbiorców, ale wątpliwie świadome dziennikarstwo. To stwierdzenie także za jakość dostarczanych im treści. potwierdzają badania CNN, według których respon- 2.Posiadanie głębokiej i bogatej wiedzy na temat kon- denci najbardziej cenią dziennikarzy wykazujących się sumentów – rozumienie i traktowanie ich jako ludzi „wiedzą i pasją”, chęcią dążenia do prawdy, a także o rzeczywistych zainteresowaniach i zachowaniach, rzetelnością w pozyskiwaniu informacji z pierwszej rę- a nie jako zbiór mający jakieś cechy demografi czne. ki. Odbiorcy wybierają CNN z następujących powodów: 3. Dostarczanie odbiorcom istotnych i znaczących  79% twierdzi, że lepiej rozumie to, co dzieje się na świecie treści – identyfi kacja kluczowych momentów, w któ-  84% poszukuje wyjątkowych treści, których nie mo- rych dany news będzie rezonował najbardziej. gą dostać nigdzie indziej Z przeprowadzonych na początku tego roku badań na  83% ze względu na treści, które są dla nich istotne zamówienie nt. postrzegania marki wynika, że 55% re-  72% z uwagi na wiadomości, które są dla nich waż- spondentów ocenia CNN jako medium godne zaufania ne osobiście – jest to o 4,6 razy więcej niż średnia dotycząca wiary- Najważniejsze dla CNN i innych stacji informacyjnych godności marek. Wśród tych, którzy oglądają CNN co jest spełnianie powyżej wymienionych oczekiwań, aby tydzień, nasze wyniki wzrastają nawet do 72%. Te da- utrzymywać zainteresowanie widowni na tym samym ne nasuwają jeden bardzo ważny wniosek, że zaufanie poziomie i dążyć do wzrostu oglądalności. Zarówno re- przekłada się na lojalność wobec stacji. klamodawcy, jak i odbiorcy mają tyle samo do zyskania O znaczeniu zaufania w mediach można przeczytać dzięki oferowaniu głębszych doznań, ponieważ konsu- także w ostatnim raporcie Reuters Institute Digital News, menci oczekują dwustronnych relacji z markami, oraz który wykazał, że konsumenci uważają za bardziej wia- liczą, że kontakt ten będzie spójny we wszystkich to- rygodne „renomowane marki”. Szczególnie w kontekście uchpointach. Wsłuchiwanie się w oczekiwania konsu- wzrastającej niepewności wobec czytanych informacji – mentów, próba zrozumienia ich zachowań, a także inte- fake newsów czy przeładowanych treścią wiadomości. rakcje z nimi oraz właściwe reagowanie na ich potrzeby, Według wspomnianego badania, prawie jedna czwarta to jedyny sposób, w jaki można osiągnąć ten cel. ankietowanych (24%) stwierdziła, że przestanie śledzić TINI SEVAK źródła o renomie „mniej dokładnych”. Vice President, Audiences & Data,CNN International Commercial

WRZESIEŃ 2019 27 MOJA HISTORIA TELEWIZJI

Kadr z transmisji. Pierwsze kroki zarejestrowała niewielka kamera telewizyjna, która była umieszczona na module księżycowym. Zdjęcie z księżyca

ORZEŁ WYLĄDOWAŁ

Telewizja, choć nieporównywalnie młodsza od kina, też ma swoje okrągłe rocznice. Jedną ze szczególnie pamiętnych jest to, co wydarzyło się w pewną lipcową noc przed półwieczem…

ajpierw Mercury, potem Gemini, wreszcie Apol- Latem 1969 władze PRL stanęły przed nie lada dy- lo. Po pamiętnej wizjonerskiej zapowiedzi Joh- lematem. Pokazać, czy nie pokazać swoim obywate- Nna Fitzgeralda Kennedy’ego w 1961 roku, iż lom transmitowaną na cały świat amerykańską relację w ciągu dekady amerykańska ekspedycja poleci na telewizyjną z Księżyca? Ponoć sam Władysław Gomuł- Księżyc i zostanie stamtąd bezpiecznie sprowadzona ka po długich wahaniach miał w końcu postanowić, że na Ziemię, sprawy potoczyły się bardzo szybko. Lądo- owszem. W dzisiejszych komentarzach tej decyzji nie wanie na Srebrnym Globie stanowiło pierwszorzędnie brak domysłów, co do propagandowych skutków niepo- istotny element zimnej wojny z Rosjanami. Komunizm kazania, ale taż przewidywań ewentualnej klapy. A nuż ery Breżniewa tracił inicjatywę w kosmosie z okresu rzą- księżycowa misja się nie powiedzie. Ryzyko misji Apollo dów Chruszczowa. Łajka, Striełka, Gagarin i Wala Tie- 11 było bowiem ogromne. W każdym razie wiadomość reszkowa na krótko pozwolili wyjść ZSRR na prowadze- o możliwości transmisji z Księżyca rozeszła się lotem nie i zdystansować rywala. Ten jednak nie próżnował. błyskawicy i zelektryzowała miliony Polaków w oczekiwa- Rozmach supertechnologii zdolnej wyrzucić na orbitę niu na ekscytujący koniec tygodnia. potężną rakietę o długości 111 metrów i wadze trzech Start z poligonu Cape Canaveral nastąpił we wtorek tysięcy ton, zapewniał oczywisty prymat. Druga dekada rano 16 lipca 1969. Rakieta Saturn V wyniosła na orbitę lat 60., niczym kolejna runda w pojedynku wagi ciężkiej, statek kosmiczny Apollo 11 z modułem dowodzenia Co- należała już do Ameryki. lumbia oraz modułem księżycowym, lądownikiem Eagle Zatknięcie gwiaździstego sztandaru na Księżycu i załogą na pokładzie. Mało kto dzisiaj pamięta, że astro- samo w sobie oznaczało wielki triumf psychologiczno- nautów było nie dwóch, lecz trzech. Dwaj z nich, Neil -propagandowy. Należało jednak koniecznie pokazać Armstrong i Edwin „Buzz” Aldrin, odbyli wielogodzinny epokowy wyczyn światu. Jeśli nie całemu (ChRL, ZSRR, spacer po Księżycu i o nich się wie. Trzecim, „niewidocz- Korea Północna i inne kraje obozu komunistycznego), nym” uczestnikiem ekspedycji był Michael Collins, który to wszystkim, którzy zechcą ów fenomenalny show pilotował na orbicie okołoksiężcowej Columbię (tzw. mo- oglądać. duł dowodzenia) i dbał o bezpieczeństwo wyprawy.

28 WRZESIEŃ 2019 SPECIAL IFA NEXT To jego głos i głos jego rozmówcy w centrum NASA w Houston Charlesa Duke’a słychać najczęściej w po- ALL ABOUT TMRRW łączeniach. A trzeba dodać, że z bazą na Ziemi astro- nauci mieli kontakt zarówno radiowy, jak i telewizyjny.

TRANSMISJA Z KOSMOSU, RELACJA TELEWIZYJNA Z KSIĘŻYCA… Dziś wydaje się to czymś w miarę prostym i oczywi- stym, wtedy – na tamtym etapie rozwoju telewizji – prze- nosiło ponad pół miliarda spektatorów w inny wymiar. Byłem jednym z nich i, mimo że wszystko rozegrało się pół wieku temu, zachowałem czarno-białą telewizyjną gorączkę tamtej sobotniej nocy w żywej pamięci. Dziś wiemy na ten temat znacznie więcej niż wtedy. Lunarny seans łączności z Ziemią zaczął się od mel- dunku załogi Contact light!. Czujnik świetlny sygnalizato- ra potwierdzał zetknięcie lądownika z powierzchnią Księ- życa. Chwilę później Neil Armstrong przekazał kolejny komunikat: The Eagle has landed (Orzeł wylądował). Właściwa transmisja telewizyjna rozpoczęła się ja- kiś czas później. Aby w ogóle stało się to możliwe, naj- pierw wyszedł na zewnątrz kapsuły Aldrin, który zbudo- wał przewidziany plan relacji, instalując kamerę w odle- głości około 20 metrów od miejsca mającego nastąpić epokowego wydarzenia. Astronauci mieli z sobą zarów- no małe kamery fi lmowe, jak i standardowe kamery te- lewizyjne. Notabene sygnał szedł na Ziemię nie wprost do Ameryki, lecz do Sydney, gdzie był najlepiej odbie- rany i stamtąd na cały świat. Na mocy drobiazgowo opracowanego scenariusza główne zadanie aktorskie przypadło Neilowi Armstron- gowi. To on zszedł na naszych oczach po drabince na powierzchnię Srebrnego Globu. Słynne wypowiedziane przez niego słowa: That’s one small step for man, one giant leap for mankind (To mały krok dla człowieka, wiel- ki skok dla ludzkości) nie były zbyt dobrze słyszalne. Zakłócał je szum transmisji z odległości, bagatela!, 384 tysięcy kilometrów. Tamtej lipcowej nocy wzruszało nas wszystkich zgromadzonych przed telewizorami co inne- go: poczucie współobecności, a wraz z nim audiowizu- #COINNOVATION alne współuczestnictwo w wielkim wydarzeniu. Dramaturgia wylądowania, choć starannie wyreży- serowana przed lotem (nie bez wpadek, fl agę zatknię- tą w księżycowym gruncie wywrócił podczas powrotu podmuch silnika), nie miała w sobie nic z kina akcji. Niespiesznie wykonywane działania astronautów mo- mentami dłużyły się. A jednak nikt z milionów ludzi ani w Polsce, ani na świecie nie narzekał. Kiedy telewizyjna relacja ze Srebrnego Globu dobiegła końca, dyskusje po niej trwały w wielu domach do białego rana. Wnioski dla siebie wyciągnęli też Rosjanie. Nagle okazało się, że wykluczona dawniej współpraca i wro- gie nastawienie nie są wcale konieczne. Program Sojuz- -Apollo otworzył nowy rozdział. Sześć lat później, w lipcu 1975 roku pilot-kosmonauta Aleksiej Leonow i astronau- ta Thomas Stafford podali sobie ręce w Kosmosie. IFA Contact MAREK HENDRYKOWSKI ProMesse REKLAMA Tel. +48 22 215 47 69 [email protected] TELE INFO

KALENDARIUM ODEJŚCIA/POWROTY/AWANSE

5-15.09 TORONTO, 43. TIFF  Zbigniew Pruski objął sta- nowisko Commercial Director, 17-20.09 TULUZA, 31. Cartoon Forum Branded Services na Europę 16-22.09 GDYNIA, 44. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych Środkowo-Wschodnią. W nowej roli będzie odpowiedzialny za 20-28.09 SAN SEBASTIAN, 67. International Film Festival dostarczanie przychodów i ge- 25-29.09 BRNO, Serial Killer TV Festival nerowanie zysków poprzez roz- wój marek BBC Studios w całym regionie CEE zgodnie ze strategią i założonymi celami bizne- sowymi.  A+E Networks Poland po- szerzyło zespół programowy o 4 menedżerów, a stanowisko sze- fa zespołu ds. programowych w Polsce i Europie Środkowo- -Wschodniej objął Bartłomiej CENTRALNY DOM TECHNIICZNY Major. Odpowiada za działania JUŻ DZIAŁA programowe HISTORY i HISTORY2 w regionie Angażujące zajęcia dla dzieci i młodzieży, warsztaty dla dorosłych, EMEA oraz Crime+Investigation, oraz Lifetime seniorów i całych rodzin oraz cykliczne wystawy dotyczące naj- w Polsce.  nowszych trendów i pionierskich rozwiązań – to wszystko czeka na odwiedzających w Centralnym Domu Technologii. CDT to miejsce, DISCOVERY LIFE w którym otwarty umysł, nauka, technologia i biznes przenikają się wzajemnie. Nowo otwarta przestrzeń edukacyjno-technologiczna W NOWEJ ODSŁONIE dla wszystkich pokoleń mieści się w tętniącym życiem sercu War- Już 22 sierpnia kanał Discovery Life zadebiu- szawy, w jednym z najbardziej symbolicznych budynków stolicy tuje w odświeżonej formule! Stacja postawi na o bogatej historii – zabytkowym Centralnym Domu Towarowym szeroko pojętą tematykę zdrowotną. Ambasa- (następnie znanym jako „Smyk”) przy ul. Kruczej 50. dorkami Discovery Life zostały Ewa Drzyzga Zajęcia edukacyjne, wystawy i wydarzenia specjalne Cen- oraz Agata Młynarska. tralnego Domu Technologii łączą wiedzę teoretyczną z kreatyw- – Coraz więcej Polaków zaczyna świado- nością i praktycznym działaniem. CDT będzie popularyzować mie dbać o siebie i swoje zdrowie. Poszuku- metodykę STEAM (od ang. słów Science, Technology, Engine- ją informacji na temat zabiegów medycznych, ering, the Arts, Mathematics), czyli nurt w edukacji rozwijający zdrowego stylu życia czy diet. Chcą wiedzieć interdyscyplinarne kompetencje w dziedzinach: nauki ścisłe, jak zadbać o zdrowie i urodę nie tylko swoją, technologia, inżynieria, sztuka i matematyka. Oferta CDT będzie ale i całej rodziny. Odświeżając formułę kanału uzupełniać programy szkolne, jednak to miejsce nie tylko dla Discovery Life, wychodzimy im naprzeciw. Ma- dzieci i młodzieży, ale dla każdego, kto chce dowiedzieć się wię- my nadzieję, że dzięki naszym ekspertom i pro- cej o trendach z pogranicza technologii, nauki i biznesu. gramom dostarczymy im w przystępny sposób Powołując do życia Centralny Dom Technologii, zależało nam sprawdzone informacje, które poprawią jakość nie tylko na stworzeniu fi zycznej przestrzeni, ale przede wszystkim ich życia – uzasadnia Małgorzata Łupina, Dy- na zbudowaniu wokół CDT zaangażowanej społeczności osób, nie- rektor Działu Kanałów Tematycznych Lifestylo- zależnie od tego, czy miały one wcześniej do czynienia z innowacja- wych. mi, czy też są technologicznymi zapaleńcami, którzy chcą dzielić się Discovery Life to kanał, dzięki któremu dba- swoją wiedzą. Odwiedzając CDT, uczeń staje się zmotywowanym łość o zdrowie staje się pasją i naturalną czę- odkrywcą, a nauczyciel, dziadek czy rodzic – prawdziwym mento- ścią stylu bycia całej rodziny. W swoich progra- rem – powiedziała Agata Nałęcz, prezes zarządu Fundacji PFR. mach rozwieje wszelkie medyczne mity i przed- CDT otwiera swoje podwoje z jednej strony dla szkolnych stawi niezwykłe historie ludzi, mierzących się wycieczek, grup zorganizowanych, rodzin i innych gości, z dru- z najdziwniejszymi, często trudnymi przypadło- giej – dla start-upów i wynalazców, z którymi będzie realizował ściami. Widzowie zobaczą też lekarzy dokonu- wystawy i warsztaty, a także tematyczne spotkania. jących cudów oraz zapoznają się z gadżetami Dla wszystkich odwiedzających zespół Centralnego Domu ułatwiającymi pełnowymiarową troskę o dobrą Technologii przygotował bogatą ofertę edukacyjną w duchu kondycję. STEAM. Przez cały wrzesień w CDT odbywać będą się darmo- W ofercie programowej znajdą się rów- we zajęcia tematyczne dla osób indywidualnych oraz warsz- nież dokumenty poruszające ważne proble- taty międzypokoleniowe dla całych rodzin. Oprócz tego CDT my współczesnego świata, takie jak otyłość zaprasza grupy szkolne, a także nauczycieli i edukatorów na wśród dzieci czy uzależnienia. Stacja będzie cykle dedykowanych zajęć. Pełna oferta CDT będzie na bieżą- ściśle współpracowała z portalem Zdrowie co publikowana na stronie internetowej cdt.pl.  TVN. 

30 WRZESIEŃ 2019 TELE INFO

SAMSUNG DOMINUJE Tak dobre wyniki w dużej mierze Według najnowszych danych fi rmy są zasługą konsekwentnej realizacji badawczej IHS Markit udział fi rmy strategii fi rmy, która postawiła na roz- Samsung w globalnym rynku tele- wój telewizorów QLED. Dzięki zasto- wizorów za II kw. 2019 roku wyniósł sowaniu nowych technologii, wraz 31,5 procent. To najlepszy kwartalny z kolejną generacją tych produktów, wynik od 2013 roku. W Polsce Sam- widzowie mogą liczyć na coraz lep- sung niezmiennie zajmuje pozycję sze wrażenia wizualne. lidera z ponad 25 proc. udziałem ilo- – Telewizory QLED to dla nas ko- ściowym w pierwszym półroczu br. lejny etap rozwoju technologii LCD, W II kw. 2019 r. Samsung osiągnął która stanowi solidną podstawę. Tego 31,5 proc. udziału w globalnym rynku typu ekrany cechują się wysoką trwa- telewizorów. To najwyższy kwartalny łością, a dzięki zastosowaniu dodat- wynik od 6 lat. Dane za pierwsze pół- kowych rozwiązań, takich jak Bezpo- nie tylko zaoferowały tak wysoką roz- rocze 2019 r. są równie dobre – po- średnie Strefowe Podświetlenie, Ultra dzielczość, ale przyniosły również nad 30 proc. udział w rynku global- Szeroki Kąt Widzenia, 100% Natężenia rozwiązanie kwestii słabszej jakości nym to najlepszy wynik od 2013 r. Kolorów czy Inteligentne Skalowanie materiałów źródłowych. Dzięki za- Ponad 53 proc. to globalne Obrazu do 4K lub 8K dajemy widzom stosowaniu Inteligentnego Skalowa- udziały Samsunga w Q2 br. zarówno gwarancję, że będą mogli cieszyć się nia do 8K i wielu najnowszych tech- w segmencie telewizorów wielkoekra- świetną jakością obrazu i to w każdych nologii, widzowie mogą cieszyć się nowych – 75 cali i więcej – jak i modeli warunkach oświetleniowych – komen- bardziej szczegółowym i wyrazistym premium w cenie od 2,5 tys. dolarów. tuje Grzegorz Stanisz, szef działu RTV obrazem, bowiem do poprawy jego Według danych Samsung, w Pol- Samsung Electronics Polska. jakości wykorzystana została sztucz- sce po pierwszym półroczu fi rma jest W drugim kwartale 2019 roku fi r- na inteligencja i uczenie maszynowe. liderem zarówno w ujęciu ilościowym ma Samsung wprowadziła do sprze- W tym roku ta technologia trafi ła tak- (ponad 25 proc.), jak i wartościowym daży, także w Polsce, już drugą ge- że do modeli QLED 4K (Inteligentne (ponad 32 proc.). nerację telewizorów QLED 8K, które Skalowanie Obrazu do 4K). 

ZAGRANICZNA EKSPANSJA TVN DISCOVERY POLSKA

ulubione programy i seriale w dowolnym momencie. Jesz- cze do niedawna z pakietu korzystać mogli jedynie miesz- kańcy Wielkiej Brytanii. W kwietniu tego roku listę państw z dostępem do usługi poszerzono o 11 nowych terytoriów. Teraz trafi ło na nią 6 kolejnych: Holandia, Dania, Szwecja, Finlandia, Irlandia oraz Hiszpania. Z pakietu można korzy- stać dziś w aż 18 krajach Europy. Potrzeby i oczekiwania widzów naszych kanałów zmieniają się dynamicznie. Taka musi być też oferta TVN International. Rozszerzenie jej o możliwość korzystania z opcji VOD było dla nas naturalnym kierunkiem. Już dziś użytkownicy mogą oglądać fi lmy, seriale i programy wybrane spośród naszych najlepszych produkcji, jednak Pakiet TVN International, dostępny za pośrednictwem wkrótce zamierzamy rozszerzyć bibliotekę także o pro- Player.pl, rozszerzono właśnie o dostęp do treści TVN dukcje zewnętrzne, zakupione specjalnie dla zagranicz- Discovery Polska w opcji VOD. Z oferty mogą korzystać nej widowni. mieszkańcy sześciu kolejnych państw: Holandii, Danii, Tomasz Parfi enowicz, dyrektor działu strategii komer- Szwecji, Finlandii, Irlandii i Hiszpanii. Z okazji 15. urodzin cyjnej i międzynarodowej dystrybucji – Niedawno rozsze- stacji ITVN usługę można wypróbować za darmo przez rzyliśmy dostęp do serwisu player.pl o 11 krajów, teraz – 15 dni. o kolejne 6. Zależy nam, aby sukcesywnie rozwijać usługę Pakiet TVN International to pierwsza oferta umożli- i poszerzać grono państw, w których jest ona dostępna. wiająca legalny i bezpośredni dostęp online do portfolio Pakiet TVN International obejmuje teraz nie tylko kanały na TVN Discovery Polska za granicą. Do tej pory obejmował żywo, ale także bogatą bibliotekę treści na żądanie. Dzię- on wyłącznie dostęp do treści z trzech kanałów na żywo: ki naszej platformie Polacy za granicą dostają dostęp do ITVN, ITVN Extra oraz TVN24. Wraz z rozszerzeniem do- najlepszych fi lmów, seriali i programów rozrywkowych z ro- stępu o kolejne rynki ofertę wzbogacono o bibliotekę VOD dziny TVN Discovery Polska w dowolnym miejscu i cza- z programami i serialami TVN Discovery Polska. Oznacza sie – komentuje Maciej Gozdowski, dyrektor zarządzający to, że widzowie za granicą będą mogli oglądać swoje player.pl. 

WRZESIEŃ 2019 31 TELE INFO

FILMTERACTIVE ISL W EUROSPORCIE FESTIVAL 2019 Eurosport pozyskał wyłączne prawa telewizyjne, cyfrowe i sublicencyjne do Biznes, sztuka i technologia nie dwóch pierwszych edycji International Swimming League. To rewolucyjna for- są już samowystarczalne… aby ma pływackiego współzawodnictwa. Najlepsze pływaczki i pływacy świata bę- wszyscy mogli odnosić sukce- dą mierzyć się w organizowanych naprzemiennie w Stanach Zjednoczonych sy i przejść przez ciągle trwają- i Europie meczach, a wielki fi nał pierwszej edycji odbędzie się w Las Vegas. cą transformację cyfrową, mu- W cyklu weźmie udział 8 zespołów – po 4 z Europy i USA. W barwach ame- szą powstawać nowe modele rykańskiego Cali Condors wystąpi czworo Polaków: Katarzyna Wasick, Rado- współpracy. sław Kawęcki, Kacper Majchrzak i Jan Świtkowski. W meczach ISL zobaczymy Od 2011 roku, Filmteractive także takie sławy jak Adam Peaty, Katie Ledecky, Cate Campbell, Federica jest miejscem dyskusji na tema- Pellegrini czy Florent Manaudou. ty z pogranicza nowatorskiego Eurosport pozyskał ekskluzywne, pełne prawa telewizyjne, cyfrowe oraz do marketingu, kreatywności i no- sublicencji International Swimming League na całym świecie w latach 2019- wych technologii. To tutaj można 2020. Na niecały rok przed igrzyskami olimpijskimi w Tokio zawody ISL będą otworzyć swój umysł na nowe ostatnią okazją, aby oglądać w akcji pływacką czołówkę. Eurosport i Eurosport idee i trendy, nauczyć się jak Player pokażą wszystkie mecze i zaoferują widzom produkcję najwyższej ja- sprawnie funkcjonować w te- kości z wykorzystaniem przełomowych technologii, a także wciągające historie raźniejszości i jak dobrze prze- prezentowane przez znakomitych ekspertów. widzieć zmiany nadchodzące – Porozumienie z ISL ma dla Eurosportu znaczenie strategiczne, bo wzmac- w przyszłości. nia nasze bogate portfolio praw, które obejmuje ponad 70% dyscyplin z letnich Filmteractive Festival jest od igrzysk olimpijskich. Transmisje emocjonującej serii meczów pływackich zna- 2018 roku częścią Dni Kreatyw- komicie wpiszą się w naszą drogę do Tokio. ISL będzie także wspaniałą okazją ności organizowanych i współ- dla pływaków, aby rywalizować i pokazywać się regularnie milionom fanów na fi nansowanych przez Mini- całym świecie – powiedział Laurent Prud’homme, SVP Rights Acquisitions and sterstwo Kultury i Dziedzictwa Syndication w Eurosporcie.  Narodowego. A od bieżącego roku, Filmteractive współpracuje KANAŁ FOOT TRUCK WPROWADZA FOOT TRUCK LIVE z fundacja Digital Poland w ra- mach Tygodnia Cyfryzacji. YouTube. Dzięki nim dostarczymy wi- Podczas Filmteractive 2019 dzom aktualnych informacji na temat chcemy – jak zapewniają orga- rozgrywek czołowych lig europej- nizatorzy – porozmawiać o tym, skich, okraszonych komentarzem na jaki wpływ ma rewolucja cyfrowa temat występów naszych kadrowi- na przemysły kreatywne. I dalej czów i nie tylko. Z kolei dzięki pod- o tym: jakie nowe możliwości castom nasi widzowie będą mogli od- otwiera dla twórców? Jak zmie- słuchać audycji w dowolnym miejscu nia uwarunkowania biznesowe? i czasie – powiedział Kuba Polkowski Jakie stwarza nowe możli- Piłkarski kanał Foot Truck poszerza z kanału Foot Truck. wości współpracy pomiędzy swoją ofertę treści programowych Autorzy kanału Foot Truck, Łu- biznesem a twórcami? o audycje na żywo. kasz Wiśniowski i Kuba Polkowski, Jak wpływa na zwyczaje Od 19 sierpnia br., od poniedział- poza publikacją regularnych odcin- i potrzeby odbiorców? ku do piątku, na kanale udostępniane ków na kanale, poprowadzą również Czy daje nowe możliwości będą programy live poświęcone roz- podcast poświęcony ogólnie futbolo- rozwoju? grywkom czołowych lig europejskich. wi co piątek. W pozostałe dni tygo- Co trzeba zrobić aby wyko- Po emisji wszystkie będą również dnia rozgrywki najsilniejszych lig Eu- rzystać potencjał digitalowe- udostępniane w formie podcastu. ropy na żywo na YouTube skomentują go świata? Tak jak do tej pory regularne odcin- eksperci. W poniedziałek zmaganiom Jak będą wyglądały przemy- ki Foot Truck będą się pojawiały na w Serie A przyjrzą się Piotr Duma- sły kreatywne za 10 lat? kanale przynajmniej raz w tygodniu. nowski i Dominik Guziak, we wtorek Część konferencyjna Filmte- Foot Truck należy do portfolio Abstra wyniki Bundesligi omówią Sebastian ractive odbędzie się w Warsza- – największego producenta treści wi- Chabiniak, Mateusz Majak i Tomasz wie, 4 października 2019 roku. deo na polskim YouTube. Urban, w środy o Premier League W dniach 7-8 października w Ło- – Rosnące grono widzów »Foot porozmawiają Michał Zachodny i To - dzi, w Łódzkiej Szkole Filmowej, Trucka« przyzwyczaiło się już do jako- masz Zieliński, a w czwartek walką odbędzie się Strefa Innowacji ściowych i „insiderskich” treści, jakie o tytuł mistrza hiszpańskiej La Liga oraz Strefa Networkingu. im oferujemy na naszym kanale. Au- zajmą się Marcin Gazda i Piotr Urban. TELE PRO jest, jak od po- dycje na żywo to kolejny etap nasze- Audycje z cyklu Foot Truck Live czątku imprezy, jednym z patro- go rozwoju i jednocześnie pomysł, będą realizowane w studio znajdują- nów medialnych.  jakiego jeszcze nie było na polskim cym się w siedzibie Abstra. 

32 WRZESIEŃ 2019 TELE INFO

NOWY ŚWIAT ZWYCIĘŻA Ponad 44 tysiące osób głosowało w plebi- scycie Twoje miasto z góry, który towarzyszył premierze trzeciego sezonu Polski z góry. Zwyciężyła malutka wieś Nowy Świat, położo- na w malowniczym Górznieńsko-Lidzbarskim Parku Krajobrazowym. Oddano na nią 2762 głosy. Jeszcze w tym roku, widzowie Planete+ zobaczą tę krainę dzikiej przyrody w specjal- nym odcinku serii. Tegoroczne wyniki plebiscytu są rekordo- we. Ponad 44 tysiące głosujących i ponad 112 NC+ Z KINO ŚWIAT tysięcy oddanych głosów to dowód na to, że ITI Neovision S.A., operator platformy nc+, zawarł przedwstępną z roku na rok plebiscyt Twoje miasto z góry cie- umowę nabycia 70 proc. udziałów w spółce Kino Świat, wiodące- szy się coraz większą popularnością. Do trze- go dystrybutora fi lmów w Polsce. Dzięki planowanej transakcji plat- ciej edycji zgłoszonych zostało 686 lokalizacji. forma nc+ stanie się dystrybutorem katalogu Kino Świat zawiera- Głosy oddane na każdą miejscowość zosta- jącego ponad 2000 godzin fi lmów kinowych i telewizyjnych (1200 ły przeliczone proporcjonalnie do liczby jej produkcji). mieszkańców, dlatego nawet najmniejsza wieś Kino Świat to największy dystrybutor fi lmów w Polsce, aktyw- miała szansę zwyciężyć. W tegorocznej edycji ny na najważniejszych polach dystrybucji, takich jak kino, video plebiscytu oddano ponad 25 tysięcy głosów (DVD/Blu-ray), video na życzenie (VOD) i telewizja. W jego katalo- więcej, a głosujących było 10 tysięcy więcej gu znajdują się niekwestionowani liderzy w kategorii frekwencji, jak niż rok temu. Zwycięska lokalizacja, wieś No- np. Kler Wojciecha Smarzowskiego – fi lm z najlepszym otwarciem wy Świat i jej okolice, zostanie przedstawiona wśród polskich fi lmów w historii i najwyższą widownią kinową od 19 jeszcze w tym roku w odcinku specjalnym se- lat (5,2 miliona widzów), a także rekordowe Listy do M. 3 (ponad rii. Będzie można go obejrzeć w internecie na 3 miliony widzów) oraz największe hity Patryka Vegi, w tym Pitbull. stronie programu https://www.planeteplus.pl/ Niebezpieczne kobiety (2,9 miliona widzów). polska-z-gory oraz na antenie Planete+. Oferta Kino Świat to również fi lmy zbierające największe świato- Polska z góry to oryginalna seria Pla- we laury artystyczne, które stały się też dużymi sukcesami komer- nete+, pierwszy serial dokumentalny, który cyjnymi, w tym – koprodukowana przez CANAL+, nagrodzona Zło- pokazuje Polskę z lotu ptaka. Dotychczas tą Palmą, nominowana do trzech Oscarów i czterech Nagród BA- zrealizowane zostały trzy serie, w których po- FTA – Zimna wojna Pawła Pawlikowskiego (ponad milion widzów), dziwiać można bogactwo natury oraz kultury nagrodzony czterema najważniejszymi Oscarami obraz Jak zostać sfi lmowane z nowej perspektywy. Na trasie królem (blisko milion widzów), czy 11 fi lmów Woody'ego Allena, twórców znalazły się malownicze miejscowo- w tym O północy w Paryżu (ponad 700 tysięcy widzów). Oprócz ści z różnych rejonów Polski, a wśród sfi lmo- dystrybucji Kino Świat zajmuje się również koprodukcją polskich wanych krain znalazły się m.in. poprzecina- i zagranicznych fi lmów. ny siecią kanałów Park Krajobrazowy Dolina Mniejszościowy pakiet udziałów pozostanie w rękach dotych- Dolnej Odry, największy w Europie pas ru- czasowych właścicieli – Tomasza Karczewskiego i Marcina Piasec- chomych wydm nad Morzem Bałtyckim czy kiego, którzy pozostaną w zarządzie spółki i będą brali aktywny najpiękniejsze szlaki Karkonoszy. W trzeciej udział w kierowaniu i dalszym rozwijaniu Kino Świat. serii programu kamery odwiedziły m.in. Ma- Zawarcie końcowej umowy jest warunkowane pozyskaniem łopolskę – region UNESCO, Śląsk Cieszyński, zgody Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.  Łużyce Górne czy Powiat Tatrzański. 

REKLAMA TELE INFO

PÓŁFINALIŚCI UPC THINK BIG – oprogramowanie, które dzięki wykorzystaniu big data Ponad 100 przedsiębiorców i innowatorów społecznych i sztucznej inteligencji (AI), wyciąga wnioski na podstawie zgłosiło się do tegorocznej VI edycji programu UPC Polska dużej ilości danych. CarrotSpot – platforma do wzrostu za- THINK BIG: Grow Smarter. Znamy już 18 półfi nalistów, któ- angażowania pracowników przez ideę tokenizacji nagród. rzy staną do walki o udział w ścisłym fi nale. System, w ramach którego wszystko może okazać się na- THINK BIG to program UPC Polska, który wspiera grodą. SentiOne – narzędzie do monitorowania internetu przedsiębiorców oraz innowatorów społecznych rozwijają- i mediów społecznościowych oraz automatyzacji obsługi cych się w oparciu o nowe technologie. W tegorocznej VI klienta. Umożliwia zarządzanie komunikacją marki dzię- edycji UPC Polska szuka rozwiązań wspierających trans- ki chatbotom nowej generacji. Sherlock Waste – aplikacja, formację cyfrową, zarówno dla klientów indywidualnych, która wspiera zaangażowanie pracowników we wspólne jak i biznesowych. Dodatkowo, wraz z Fundacją Polskiego doskonalenie fi rmy i sprawia, że frustracja wynikająca z nie- Funduszu Rozwoju, tych które w oparciu o nowe technolo- efektywności zmienia się w innowacyjne pomysły. Edward. gie odpowiadają na wyzwania społeczne w Polsce. ai – to wirtualny asystent przedstawicieli handlowych B2B. Do półfi nału VI edycji programu THINK BIG: Grow Dzięki automatyzacji zadań i raportowania pozwala na Smarter zakwalifi kowali się: zwiększenie efektywności sprzedawców. Kategoria THINK CUSTOMER: Cluify – kompletne Kategoria THINK SOCIAL: Goldies by The Social Wise narzędzie do monitoringu offl ine, które łączy sferę online – platforma do aktywizacji seniorów poprzez sprzedaż ak- z rzeczywistością offl ine, a tym samym pozwala na lepsze cesoriów i odzieży ich ręcznej produkcji. Bin-E – inteligent- zrozumienie potrzeb klientów. Quantum.cx – sensor, który ny kosz na śmieci automatycznie segregujący odpady. potrafi wykryć uśmiechy klientów i pracowników. Dzięki ich Technologią w raka – projekt fundacji „Znajdź Pomoc”, ma- analizie motywuje pracowników do pozytywnej postawy, jący na celu poprawę zdrowia psychicznego osób obłożnie a uśmiechy klientów wymieniane są na środki wspierają- chorych i przebywających w hospicjach poprzez wykorzy- ce cele charytatywne. SentiSquare – rozwiązanie pozwala stanie technologii VR. ACTIDOTE – aplikacja aktywizująca na szybką analizę dużej ilości nieustrukturyzowanych da- osoby cierpiące na depresję stworzona przez zespół Proxi. nych tekstowych. Powstało jako akademicki spin-off sku- Cloud. Gluco-active – bezinwazyjny glukometr pozwalają- piający się na najnowocześniejszych rozwiązaniach NLP cy na monitorowanie poziomu glukozy bez pobierania krwi. stworzonych dla sektora biznesowego. Vindicat – aplikacja Leżę i Pracuję – Zdalniacy – projekt, którego misją jest za- do odzyskiwania należności online, która umożliwia przed- pewnienie zdalnej pracy osobom sparaliżowanym i z za- siębiorcom samodzielne monitorowanie i odzyskiwanie za- awansowaną niepełnosprawnością ruchową. ległych płatności. Napoleon Cat – platforma do analityki Przed półfi nalistami programu THINK BIG: Grow Smar- i obsługi kanałów social media. To kompletny zestaw na- ter kolejne ekscytujące etapy programu. Jest o co walczyć. rzędzi do social media marketingu dla fi rm, niezależnie od Pula nagród fi nansowych tej edycji to 105 000 zł – zwycięz- ich rozmiaru. Salesbook – to innowacyjne narzędzie pre- ca każdej kategorii otrzyma 35 000 zł. Dodatkowo, zwy- zentacyjne dla zespołu sprzedaży. Pomaga w dotarciu do cięzcy kategorii biznesowych otrzymają możliwość pilota- klienta, analizie jego potrzeb oraz konfi guracji produktu. żowego wdrożenia swojego rozwiązania we współpracy Kategoria THINK TRANSFORMATION: Querona – na- z UPC Polska lub innym partnerem programu oraz możli- rzędzie do wirtualizacji danych, umożliwiające stworzenie wość znalezienia się w raporcie „TOP 40 Enterprise Tech. wirtualnej bazy danych, będącej jednym, dedykowanym Technologie, które zmieniają korporacje” przygotowanym miejscem służącym do wyszukiwania wszystkich źródeł da- przez The Heart i UPC Polska THINK BIG: Grow Smarter. nych korporacyjnych. Technologia pozwala na zbudowanie Ogłoszenie fi nalistów odbędzie się 16 września, zaś własnego modelu danych i narzędzi raportowania, umoż- Gala Finałowa, w trakcie której zostaną ogłoszeni zwy- liwiając szybszy rozwój i większą wydajność. Cognitum cięzcy – 1 października. 

PRENUMERATA: WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGO ZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS. KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH. INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU 22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: [email protected]. REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANE FAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES [email protected] PRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY. PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO: VITULUS AUREUS S.C., 02-972 WARSZAWA, UL. KS. PRYMASA A. HLONDA 10/81 BRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ 81 1140 2017 0000 4302 0518 3696 DOPISEK: PRENUMERATA TELE PRO

34 WRZESIEŃ 2019 MMP Insight Day 2019

„Młoda generacja - gaming, streaming, marki, social media” Zapraszamy! 23 października 2019, Warszawa

Wszystko co chciałbyś wiedzieć o młodym konsumencie i jego otoczeniu * wejdź w świat Fortnite, TikToka, Twitcha, Netfliksa i Spotify i innych nowych platform * spójrz na influencer marketing z innej strony * poznaj ulubione marki i nowe pasje młodych konsumentów www.insightday.pl

KONTAKT: bilety: partnerstwo/sponsoring Beata Bartoszewicz Marta Gajowniczek-Gogłoza Paweł Balcerek 881 400 430 602 108 030 602 674 030 [email protected] [email protected] [email protected]

Patroni medialni: Wydawca: Organizator: NA PLANIE

ZNAKI 2 (AXN) Helena Englert (na pierwszym planie)

W sierpniu ruszyły zdjęcia do drugiego sezonu serialu Znaki, produkowanego dla Sony Pictures Television, właściciela kanału AXN, przez ATM Grupa.

naki to serial kryminalny, którego akcja rozgrywa się w ma- lowniczych plenerach Gór Sowich. Po latach od tajemni- Zczego zabójstwa studentki dochodzi do kolejnych zbrod- ni. W 2. sezonie podążamy za historią zaginięcia córki komisarza Treli, a później także jej przyjaciółki. W niewyjaśnionych okolicz- nościach znika również para podróżników. Prowadzone są ciągłe poszukiwania. Śledztwo jednak zbacza z torów, gdy komisarz do- wiaduje się, kto odpowiada za zaginięcie jego jedynego dziecka. Zło w Sowich Dołach nie śpi, a dziwnymi zdarzeniami żyją ogar- nięci strachem mieszkańcy miasteczka. Serial to gatunkowe po- łączenie kryminału z elementami mystery i thrillera obyczajowego. W drugim sezonie ponownie grają m.in.: Andrzej Konopka, Hele- Andrzej Konopka na Sujecka, Małgorzata Hajewska-Krzysztofi k, Mirosław Kropiel- nicki, Michał Czernecki, Andrzej Mastalerz i Rafał Cieszyński. Serial reżyserują Jakub Miszczak (Sprawiedliwi – Wydział kry- minalny, Licencja na wychowanie) i Monika Filipowicz (Przyjaciół- ki, Linia życia). Za scenariusz drugiego sezonu odpowiadają Woj- ciech Miłoszewski, Błażej Przygodzki, Katarzyna Berenika Misz- czuk i Marzena Podgórska. Jak zapewniają zleceniodawcy, drugi sezon Znaków konty- nuuje zaangażowanie AXN w produkcję wysokiej jakości seriali lokalnych, których fabuła skupia się na wyjątkowych historiach. Pierwszy sezon Znaków swoją premierę miał w październiku 2018 roku w AXN. W lipcu 2019 roku był emitowany również w telewizji Polsat. Dobromir Dymecki Premiera drugiego sezonu planowana jest na 2020 r. w AXN.

36 WRZESIEŃ 2019 NA PLANIE

Paweł Wilczak

Joanna Opozda Wojciech Błach ULTRAVIOLET 2 (AXN)

Do obsady serialu Ultraviolet 2 dołączyli kolejni aktorzy. Obok Marty Nieradkiewicz, Sebastiana Fabijańskiego, Piotra Stramowskiego i Agaty Kuleszy widzowie zobaczą m.in. Pawła Wilczaka, Wojciecha Błacha i Joannę Opozdę.

ostać, którą zagra Paweł Wilczak to An- drzej Brejdel – znany reżyser i dawna mi- Płość matki głównej bohaterki, Anny (w tej roli Agata Kulesza). Z kolei Wojciech Błach wcieli się w postać Jana Szeląga, brata jednego z głów- nych bohaterów, Kuby (w tej roli Piotr Stramowski). Joanna Opozda pojawi się w odcinku, w którym grupa UV prowadzi śledztwo w sprawie śmierci w klinice medycyny estetycznej. Ultraviolet opowiada historię trzydziestolet- niej Oli Serafi n, którą osobiste przejścia zmusiły do opuszczenia Londynu i powrotu do rodzinnej Łodzi. Pewnej nocy, prowadząc samochód, jest świadkiem tragicznego zdarzenia. Policja uzna- je je za samobójstwo i zamyka sprawę. Kobieta decyduje się podjąć prywatne śledztwo. Rozpo- czyna współpracę z grupą Ultraviolet, internetową społecznością detektywów amatorów, rozwiązu- jących sprawy, których nie jest w stanie wyjaśnić policja. W drugim sezonie Ultravioletu Ola musi zmie- rzyć się z niebezpieczeństwem zagrażającym jej rodzinie, co sprawia, że zaangażowanie bohaterki w rozwiązywane sprawy staje się bardzo osobiste. Pierwszy sezon Ultravioletu swoją premierę miał w październiku 2017 roku w AXN. W sierpniu 2018 roku zadebiutował również w serwisie Netfl ix. Viet Anh Do

WRZESIEŃ 2019 37 PRZED PREMIERĄ

Tomasz Sobczak (z prawej) Natalia Lesz GABINET NUMER 5 (TV4)

Gabinet numer 5 to nietypowa historia o lekarzach i pacjentach, z dużą dozą humoru i sytuacji dramatycznych zarazem. Każda z postaci skrywa jakąś tajemnicę i drugą twarz, która często również okazuje się nie do końca prawdziwa, a w miarę rozwoju fabuły i odkrywania kolejnych kart poszczególne wydarzenia nabierają nowych, zaskakujących znaczeń.

kcja Gabinetu numer 5 rozgrywa się w małym sercem oddaną swoim pacjentom i spodziewającą się miasteczku Bolesna, gdzie w miejscowej przy- wkrótce własnego dziecka, młodym ambitnym leka- Achodni przecinają się drogi bohaterów – lekarzy, rzem - Mieszkiem Małeckim (Damian Kulec), ujmującą pracowników ośrodka, pacjentów i okolicznych miesz- i empatyczną pielęgniarką – Anią (Anna Szymańczyk) kańców. oraz opryskliwą i wygadaną recepcjonistką – Grażyną Opowieść rozpoczyna się w dniu, gdy bezrobotny (Jolanta Niedźwiecka). Śledząc zawodowe i prywatne lekarz, Adam Domański – w tej roli Tomasz Sobczak – perypetie każdego z nich, poznajemy historie ich pa- ścigany przez męża swojej kochanki, Magdy (Natalia cjentów i ich własne, a jednocześnie widzimy ich w re- Lesz), dostaje propozycję nie do odrzucenia z urzędu aliach doskonale nam znanych z życia - choć rzadko pracy i mimo woli zmuszony jest objąć wakat w przy- pokazywanych w serialach – źle wyposażonych gabi- chodni w Bolesnej - pełnej sfrustrowanych pacjentów, netów, zatłoczonych korytarzy i kolejek, gdzie toczą się zmęczonych lekarzy i odległych terminów oczekiwania niekończące się rozmowy o chorobach i o życiu. na wizyty u specjalistów. Domański szybko daje się po- Sytuację w przychodni i losy bohaterów dodatko- znać jako świetny diagnosta o ogromnej wiedzy i... bez- wo komplikuje śmierć tajemniczego pacjenta (Ceza- ceremonialnie szczery arogant, który oddziela troskę ry Szczygielski) oraz morderstwo, do jakiego docho- o zdrowie pacjentów od konwenansów, a relacje służ- dzi w mieszkaniu Domańskiego, które dają początek bowe od towarzyskich uprzejmości, budząc konster- dwóm pełnym zagadkowych wątków i nieoczekiwanych nację wśród pacjentów i pracowników ośrodka. Ironią, odkryć śledztwom. ciętym językiem i sarkastycznym poczuciem humoru Wśród twórców Gabinetu numer 5 znaleźli się au- Domański skutecznie trzyma wszystkich na dystans, torzy sukcesu hitu Czwórki Sprawiedliwi – Wydział Kry- niechętnie wpuszczając innych do swojego życia i sta- minalny: scenarzysta – Przemysław Hoffmann, reżyser rając się ukryć prawdę o swoich problemach. – Wojciech Todorow i producentka - Monika Galliot Sa- Nic dziwnego, że już na wstępie zraża do siebie lińska. swojego nowego szefa, Dyrektora Żyłkę (Sylwester Ma- Za produkcję Gabinetu numer 5 w ATM Grupie S.A. ciejewski) i że różnie wyglądają jego interakcje z resztą odpowiadają Monika Galliot Salińska i Elżbieta Szafrań- zespołu: pediatrą – Basią Targalską (Marta Król) całym ska.

38 WRZESIEŃ 2019 PRZED PREMIERĄ OPOWIEM CI O ZBRODNI (C+I POLSAT)

A+E Networks realizuje nowy sezon cyklu dokumentalnego, w którym najpopularniejsi polscy pisarze pochylają się nad prawdziwymi sprawami kryminalnymi.

owa seria programu będzie liczyła 7 odcin- działań morderców. Zdjęcia studyjne wzbogacone zo- ków – emisja w telewizji Crime+Investigation staną nie tylko rekonstrukcjami przebiegu zbrodni i oko- NPolsat (CI Polsat) w piątki od 20 września. Za liczności, jakie do nich doprowadziły. Pisarze udali się produkcję programu odpowiada Kompania Mediowa, także w miejsca kluczowe dla przebiegu zbrodni, roz- a ze strony A+E Networks producentem nadzorującym mawiali z osobami zaangażowanymi w sprawy, z rodzi- jest Agnieszka Kubiak, dyrektor ds. lokalnych produkcji nami ofi ar. Wśród spraw poruszanych w najnowszych i kreacji. odcinkach znalazły się między innymi historia wampira Na plan powracają czołowi polscy twórcy krymina- ze Stefanowic, który mordował starsze kobiety, sprawa łów znani z pierwszego sezonu: Igor Brejdygant, Woj- rytualnego mordu w bunkrze w Halembie oraz historia ciech Chmielarz, Marta Guzowska, Małgorzata i Michał 24-letniego Patryka z Gdańska, którego ciało znalezio- Kuźmińscy oraz Katarzyna Puzyńska. Do obsady serii no po trzech tygodniach od momentu, gdy wyruszył dołączają także Joanna Opiat-Bojarska i Max Czornyj. w samotny rejs. W nowym sezonie Opowiem ci o zbrodni czołowi polscy Serii będzie towarzyszyć nowy zbiór opowiadań pisarze przyjrzą się siedmiu prawdziwym zbrodniom, oraz audobook przygotowany przez platformę Storytel. które wstrząsnęły Polską. W każdym z odcinków pisa- Przypomnijmy, że Opowiem ci o zbrodni był jedną rze stają się narratorami, którzy opowiadają o wybra- z najchętniej oglądanych lokalnych produkcji A+E Ne- nym przez siebie morderstwie w charakterystyczny dla tworks. Cykl premierowo pokazywany na antenie Cri- siebie sposób. Podobnie jak przy pracy nad pierwszym me+Investigation Polsat w okresie od 17 października sezonem, pisarze otrzymali dostęp do akt sądowych, 2018 roku i w ciągu ostatniego roku dotarł do 2,6 milio- dzięki którym starają się dokonać dogłębnej analizy na widzów, w tym 1,1 miliona w grupie 16-49.

WRZESIEŃ 2019 39 SEZAM

KTO TO OGLĄDA? JAK PRZEŻYĆ CYBERATAK?

Z badania ankietowego przeprowadzonego przez Business Centre Club pod koniec czerwca br. wśród fi rm członkowskich wynika, że ponad 60% respondentów doświadczyło ataku hakerskiego (61,76%).

omimo występowania przestępczości na tak tak 79,41 %) z tytułu niewykonywania bądź nienależy- dużą skalę, polski przedsiębiorca, który stał się tego wykonywania swoich obowiązków służbowych. Pofi arą ataku hakerskiego, nie może liczyć na W dodatku zdaniem blisko 1/3 respondentów (32,35%), skuteczną pomoc państwa, prowadzącą do ustalenia funkcjonariusze powinni podlegać odpowiedzialno- i ukarania sprawcy cyberataku, na co wskazało 90,91% ści cywilnej (odszkodowawczej) wobec ofi ary cyber- respondentów. przestępstwa, jak również odpowiedzialności karnej Zdaniem 75,76 % respondentów ani prokuratura, (29,41%). Jedynie 2,94% ankietowanych jest zdania, iż ani Biuro ds. Cyberprzestępczości Komendy Głównej policjanci i prokuratorzy nie powinni podlegać jakiejkol- Policji wraz z podległymi jednostkami (biurami) ds. wiek odpowiedzialności. cyberprzestępczości nie prowadzą skutecznej walki z cyberprzestępczością. Zdaniem respondentów, sku- Komentarz Kamila Radkiewicza, eksperta BCC ds. teczność w walce z cyberprzestępczością mogłoby prawa gospodarczego: poprawić przede wszystkim zwiększenie skuteczności Cyberprzestępstwo jest przestępstwem przeciw- działania organów ścigania (Policji, prokuratury) w wy- ko poufnoś ci, integralnoś ci oraz dostę pnoś ci danych krywaniu sprawców cyberprzestępstw (odpowiedziało (nielegalny dostęp do systemu informatycznego, nie- tak 63,64% respondentów) oraz wprowadzenie rzeczy- legalne przechwytywanie transmisji danych kompute- wistej, a nie iluzorycznej odpowiedzialności funkcjona- rowych, niszczenie danych oraz zakłócanie systemów riuszy państwa (policjantów, prokuratorów) z tytułu nie- komputerowych). Polskie prawo (Kodeks karny) przewi- wykonywania bądź nienależytego wykonywania swoich duje karalność m.in. takich cyberprzestępstw jak: nisz- obowiązków służbowych (30,3%). Zaledwie 6,06% re- czenie bądź uszkodzenie danych informatycznych oraz spondentów odpowiedziało, że w zwalczaniu cyber- zakłócenie systemu komputerowego. Ustawodawca, przestępczości mogłoby pomóc zwiększenie kar za po- próbując wzmocnić tzw. cyberbezpieczeństwo wprowa- pełnienie cyberprzestępstwa. dził ustawę o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa Polscy przedsiębiorcy uważają, iż funkcjonariusze z 5 lipca 2018 r., która określa organizację krajowego państwa polskiego (policjanci, prokuratorzy) zwalcza- systemu cyberbezpieczeństwa oraz zadania i obowiąz- jący cyberprzestępczość powinni podlegać odpowie- ki podmiotów wchodzących w jego skład. Co więcej, dzialności służbowej – dyscyplinarnej (odpowiedziało Policja posiada w swojej strukturze wyspecjalizowane

40 WRZESIEŃ 2019 SEZAM

PREMIERA MIESIĄCA komórki organizacyjne mające się zajmować rozpo- znawaniem, zapobieganiem i zwalczaniem cyberprze- stępczości oraz ujawnianiem i ściganiem jej sprawców – Biuro do Walki z Cyberprzestępczością Komendy Głównej Policji wraz z podległymi jej jednostkami (biu- rami) ds. cyberprzestępczości funkcjonującymi w ra- mach komend wojewódzkich. Nasuwa się pytanie: dlaczego, w opinii polskich przedsiębiorców, walka z cyberprzestępczością jest w Polsce nieskuteczna i co należałoby uczynić, żeby sytuacja w tej materii uległa poprawie? Bez wątpienia rację mają przedsiębiorcy, którzy twierdzą, że policjanci i prokuratorzy powinni ponosić rzeczywistą, a nie iluzoryczną odpowiedzialność z ty- tułu niewykonywania bądź nienależytego wykonywania swoich obowiązków służbowych. Nie do zaakcepto- wania jest bowiem sytuacja, w której funkcjonariusze umarzają postępowanie w sprawie dotyczącej popeł- nienia cyberprzestępstwa bez podjęcia nawet próby ustalenia sprawcy cyberprzestępstwa. Zwłaszcza że można obecnie zaobserwować tendencję do przekazy- CIĘŻARÓWKĄ wania spraw z zakresu cyberprzestępczości przez Biu- PRZEZ INDONEZJĘ ro do Walki z Cyberprzestępczością Komendy Głównej Policji oraz podległe jej jednostki ds. cyberprzestęp- Rajskie plaże, przepiękne pola ryżowe, góry pokryte czości do komisariatów rejonowych, czyli jednostek niedostępnymi lasami tropikalnymi oraz....korki! A to nieposiadających specjalistycznej wiedzy w sprawach wszystko w przeżywającej niebywały boom Indonezji. tzw. cyberprzestępstw. Taka praktyka z pewnością nie Charyzmatyczny Dawid Andres przemierzył już służy skutecznemu wykrywaniu sprawców cyberprze- ciężarówką wzdłuż i wszerz Stany Zjednoczone oraz stępstw. Wietnam. Czas ruszyć w kolejną obfi tującą w niezwykłe W sytuacjach zaniechania wykonywania swoich obo- przygody podróż. Dawid ponownie wraca do Azji. Tym wiązków służbowych wobec funkcjonariusza powinny razem za kierownicą 18-kołowca przejedzie zatłoczoną być wyciągnięte konsekwencje służbowe. Funkcjona- i przepiękną Indonezję. riusz otrzymuje bowiem wynagrodzenie z podatków i – Kolejnym kierunkiem podróży najbardziej znanego podobnie jak każdy pracownik w sektorze prywatnym kierowcy ciężarówki jest Indonezja. Przemierzając kraj – powinien być rozliczany z efektów swojej pracy. Jeśli od Dżakarty po Bali, Dawid Andres pozna tamtejsze Policja nie jest w stanie powołać do służby zdolnych zwyczaje i tradycje. Wystawi też na próbę swoją cierpli- specjalistów ds. cyberprzestępczości pracujących z za- wość. Jak zniesie niepisane zasady ruchu drogowego, angażowaniem, powinna zlecać wykonywanie czynności wszechpanujący zgiełk i wielogodzinne korki? eksperckich fi rmom z sektora prywatnego, wyspecjalizo- Jednym z pierwszych przystanków na indonezyjskiej wanym w zakresie cyberbezpieczeństwa. drodze Dawida jest trzydziestomilionowa stolica kra- Konkludując, należy wskazać, iż nawet najlepsze ju, Dżakarta. Ruch w tym mieście nie podlega żadnym ustawodawstwo nigdy nie zwiększy ochrony przedsię- przepisom i ograniczeniom. Pobocza pełnią natomiast biorców w zakresie cyberbezpieczeństwa, jeżeli organy funkcję straganów, na których można kupić dosłownie ścigania nie będą prowadziły postępowań przygoto- wszystko – od przedmiotów użytkowych po jedzenie. wawczych w sposób całkowicie rzetelny i kompetentny, Czy Dawidowi uda się tak sprawnie manewrować mię- w razie potrzeby zlecając wykonywanie czynności eks- dzy samochodami a pieszymi, aby nie zrobić nikomu perckich fi rmom z sektora prywatnego wyspecjalizowa- krzywdy i dowieźć ładunek do celu? Jak poradzi sobie nym w zapewnianiu cyberbezpieczeństwa. z lokalnymi współpracownikami, nie znając języka? Nie ulega wątpliwości, iż zmniejszenie skali zjawi- W tym sezonie programu Dawid będzie poruszał się ska cyberprzestępczości byłoby korzystne dla gospo- nie tylko ciężarówką. Zachodnią Jawę przemierzy lokal- darki, ponieważ straty ponoszone przez polskie fi rmy nym pociągiem, a na Bali dopłynie promem. Czeka go na skutek cyberprzestępczości z roku na rok rosną. także wiele niespodzianek – zwiedzi czynne wulkany, prze- Notabene, rozmiary cyberprzestępczości na świecie kona się, jak smakują serce i krew kobry, a także spróbuje poró wnywalne są już obecnie z wartoś cią całego ryn- swoich sił w medytacji oraz surfi ngu. Gdzie jeszcze zapro- ku narkotykowego i szacowane są na poziomie 388 wadzi go ciekawość, otwartość i poczucie humoru? miliardó w dolaró w rocznie (źródło: Norton Cybercrime Seria Ciężarówką przez Indonezję już od 20 sierpnia Report). na antenie Discovery Channel.

WRZESIEŃ 2019 41 DLA DUSZY, DLA CIAŁA NO, TO lecimy

kolejnym modelem szwedz- między osiami (aż 75 mm więcej od multimedialnego zaprasza znajomy kiej, pardon chińskiej, marki zwykłego V60). Właśnie o około sie- „jęzor” z wszystkimi niezbędnymi Zjest tak, jak z fi lmami klasyka dem i pół centymetra różni się Volvo pokrętłami, wskaźnikami, dużym komedii Billy`ego Wildera (dla przy- V60 Cross Country od „zwykłego” ekranem. pomnienia urodzonego jeszcze pod V60. Dokładniej: tyle wynosi różnica Wnętrze robi wrażenie prze- zaborami, ale w naszej, galicyjskiej prześwitu w tych autach. Utereno- stronnego i takie w rzeczywistości Węgierskiej Górce). Arcymistrz nigdy wiona wersja ma aż 21 centymetrów jest. Z tyłu wygodna, obszerna ka- nie zeszedł poniżej swego wysokie- miejsca między jezdnią a najniżej napa, na korzystanie z której nie go, ba najwyższego poziomu, nigdy położonym punktem podwozia. Nie będą narzekać nawet posiadacze nie rozczarował, ani nie zawiódł. poraża za to jak w starszej i więk- ponadprzeciętnego wzrostu. A za Podobnie Volvo, które od daw- szej siostrze, długość samochodu. nimi bagażnik o pojemności 529 li- na, ale konsekwentnie buduje swój Oczywiście nie sposób nie zauwa- trów. Duży? Duży, ale trudno, żeby wizerunek fi rmy innowacyjnej, no- żyć trochę inny zderzak, progi i nad- w prawdziwym kombi nie mieściły woczesnej i niezawodnej, dla której kola, przypominające o terenowym się cztery postawione pionowo wa- bezpieczeństwo użytkownika jest charakterze modelu za sprawą pla- lizki i cała masa mniejszych pakun- nie tylko w deklaracjach najważniej- stikowych nakładek. ków. sze. Bo jest! Wnętrze także wygląda zna- Jazda na każdej nawierzchni nie Kolejny dowód owej praktyki jomo. Znajomo też niestety prze- pozostawia złudzeń co do tego, że to nowy V60 Cross Country, mniej- szkadza przeciwsłoneczna marki- mamy do czynienia z dużym, do- sza wersja świetnej limuzyny V90. za nad głową kierowcy. Jeśli ktoś, brze wyważonym i bezpiecznym sa- Klasyczne kombi, które dostoso- jak piszący te słowa, nie należy mochodem. O ten ostatni element wano do jazdy w terenie pozamiej- do wielkoludów i musi dość blisko dbają rozliczne systemy, których skim, co z powodzeniem spraw- przesunąć fotel do przodu, to pod- wymienienie zajęłoby kilkanaście dzają jego użytkownicy w górach czas korzystania z daszka zawsze następnych akapitów, ale wszystkie i na nieutwardzonych drogach. zahaczać będzie o swoje czoło. Ni- one nie są wynikiem działania osza- Przypomnijmy, że samochody ty- by mała rzecz, a dość dokuczliwa. lałych specjalistów, ale świadomym pu CC Volvo produkuje od blisko Pozostałe elementy, jak w innych zabiegiem, których efekt ma zmini- 20 lat, a ich znakiem wspólnym modelach fi rmy, tak samo praktycz- malizować, albo wręcz wykluczyć są: bezpieczeństwo, użyteczność nie rozmieszczone, a w centrum kolizję lub jej skutki. i wszechstronność. ergonomiczne fotele, pozwalające I tylko o dwóch więcej. Tzw. Pilot Z zewnątrz wszystko jakby zna- przejechać bez zmęczenia wiele ki- Assist, który niewątpliwie robi duże jome, choć zwraca uwagę prześwit lometrów. Do korzystania z centrum wrażenie. Nie tylko utrzymuje auto

42 WRZESIEŃ 2019 DLA DUSZY, DLA CIAŁA na właściwym pasie, w odpowiedniej odległości od innych pojazdów, ale też wykonuje niewielkie skręty. Wart zauważenia, nawet za dodat- kową dopłatą jest Cross Traffi c Alert, który jest nie tyle czujnikiem parko- wania, co asystentem podczas wy- jeżdżania z parkingu. Gdy cofasz się i nie widzisz nic z lewej ani pra- wej strony, system monitoruje, czy z boku nie zbliża się auto i ostrzega o tym kierowcę. V60 CC świetnie radzi sobie EMIRATES na nieutwardzonych drogach. Ma standardowy napęd na cztery koła we wszystkich odmianach silniko- wych. Jazdę ułatwią także systemy w Dubaju elektroniczne: Hill Descent Con- inie Emirates, partner kategorii Premier i ofi cjalna linia lotnicza Expo trol (wspomagający pokonywanie 2020 w Dubaju, zaprezentowały projekt i planowane atrakcje nie- stromych zjazdów), system kontro- Lzwykle nowoczesnego pawilonu szykowanego na wielkie wydarze- li trakcji, Corner Traction i tryb jaz- nie, które potrwa pół roku. Projekt pawilonu Emirates i program dla zwie- dy Off-Road. Tym sposobem V60 dzających wykorzystuje interaktywne technologie i koncepcje, których mo- Cross Country kontynuuje tradycje tywem przewodnim jest przyszłość lotnictwa komercyjnego. Przewoźnik uterenowionych kombi, którą roz- rozpoczął już budowę pawilonu – prace ruszyły w marcu tego roku. począł model V70 Cross Country – Z ogromną dumą prezentujemy pierwsze szczegóły dotyczące pawi- w 1997 roku. lonu Emirates, który odzwierciedla motywy przewodnie Expo 2020 w Du- Testowany model nie sprawił baju. Cele naszego pawilonu zasadniczo pokrywają się z celami całej zawodu jako pożeracz paliwa, przy wystawy – to rozwój połączeń, tworzenie doświadczeń oraz sprzyjanie spokojnej jeździe i świadomym uni- kreatywności i innowacyjności, co ma inspirować do działania na rzecz kaniu kosmicznych prędkości jego lepszej przyszłości. Wizjonerski program zaprezentuje najbardziej obiecu- zbiornik zapewnia ponad sześćset- jące rozwiązania w dziedzinie lotnictwa i będzie okazją do podkreślenia roli -kilometrową jazdę bez koniecz- mobilności w dzisiejszym i przyszłym świecie – komentuje Jego Wysokość ności wizyty na stacji benzynowej. Szejk Ahmed bin Saeed Al Maktoum, prezes zarządu Grupy Emirates. Oczywiście przy tej masie nie ma Wystawa światowa Expo 2020 w Dubaju potrwa od 20 październi- mowy o rekordach małego spala- ka 2020 do 10 kwietnia 2021 roku. To wydarzenie, którego nie można nia, ale trochę ponad 7 litrów oleju przegapić – na zwiedzających czekają wyjątkowe atrakcje w pawilonach napędowego na sto kilometrów po- 190 krajów, a także bogaty program rozrywkowy składający się między za miastem i litr więcej w mieście to innymi z codziennych imprez na żywo, parad, festiwali muzycznych i kul- nie powód do dramatu. turalnych oraz inspirujących wykładów i warsztatów. Smakosze poszuku- Automatyczna skrzynia biegów jący innowacyjnych koncepcji kulinarnych będą mieli okazję spróbować działa płynnie i niezauważalnie. Sły- kuchni z każdego zakątka świata, mając do wyboru ponad 200 różnych chać znajome przy dieslu „klekota- dań z food trucków i 34 unikalnych potraw nigdy wcześniej nieserwowa- nie”, ale i do niego można się przy- nych w Dubaju. zwyczaić. Nawiązując do trzech motywów przewodnich Expo 2020: mobilności, Podobnie, jak do nieco głośniej- możliwości i zrównoważonego rozwoju, pawilon Emirates przypomina szej pracy silnika i „uczulenia” na kształtem dynamiczne linie skrzydeł samolotu wznoszącego się w prze- boczny wiatr, ale tu kłania się ów stworza. W 26 pochylonych żebrach nośnych podtrzymujących fasadę wspomniany na wstępie prześwit. pawilonu umieszczonych zostanie ponad 800 metrów świetlówek LED, V60 Cross Country jest o włos gło- które stworzą multimedialne efekty i wrażenie przemieszczania się po śniejsze i bardziej podatne na bocz- konstrukcji podczas pokazów świateł organizowanych każdego wieczora ny wiatr od wersji „zwykłej”. w trakcie Expo. Do budowy zostaną wykorzystane najnowsze technolo- Po niewyczerpującej jeździe, gie produkcyjne, techniki budowlane i ekologiczne elementy konstruk- w której może nam towarzyszyć cyjne, takie jak: zintegrowane panele słoneczne, ekologiczna produkcja znajoma muzyka ze świetnie dzia- poza terenem budowy, zautomatyzowane osłony przeciwsłoneczne, czy łającego systemu audio, docieramy zieleń na zewnątrz i wewnątrz pawilonu. bezpiecznie do celu podróży z po- Trzykondygnacyjny, wielofunkcyjny obiekt o powierzchni 3300 m² czuciem, że oto mamy do dyspozy- będzie znajdował się w sąsiedztwie pawilonu Zjednoczonych Emiratów cji samochód, którego wysoka cena Arabskich i w niewielkiej odległości od pawilonu Al Wasl – samego cen- znajduje uzasadnienie w każdej mi- trum wystawy. Podczas Expo 2020 pawilon Emirates będzie mógł przyjąć nucie użytkowania. (jk) ponad 56 tys. gości miesięcznie.

WRZESIEŃ 2019 43 ZŁOTA DWUDZIESTKA

NASZ NOWY DOM (140) ŚLEDCZY DO PARY (SEZON 3)

Wola Starogrodzka koło Były hokeista Matt Shade Garwolina. Wdowiec oraz jego partnerka Angie pan Zbigniew mieszka po raz kolejny wykażą tu z trojgiem dzieci. Za się sprytem, odwagą dom służy zaadoptowany i logicznym myśleniem budynek gospodarczy. podczas rozwiązywania Niestety, nie spełnia on kryminalnych zagadek. żadnych wymogów.

EMISJA: 7 września, godz. 14.00 EMISJA: od 13 września, godz. 20.00

UCHO PREZESA TAJMENICE II WOJNY ŚWIATOWEJ

A w nim m.in.: Seria niezwykłych zaskakujące pomysły dokumentów, Mariusza, złote myśli odsłaniających nieznane Pani Basi, rewolucyjne lub słabo dotąd inicjatywy Ministra Wojny rozpoznane kulisy oraz przede wszystkim wybranych epizodów godne pozazdroszczenia i postaci ostatniej opanowanie Prezesa. wojny, w 80. rocznicę jej wybuchu.

EMISJA: od 16 września, godz. 20.00 EMISJA: od 1 września, godz. 21.00

KRONIKI TIME SQUARE III ROZPUSTNICE

Trzeci sezon Margaret Wells ma być obrazoburczego zesłana do Ameryki, serialu z doskonałym a Lydia Quigley marnieje duetem: James w Bedlam. Wszystko Franco oraz Maggie wskazuje na to, że Gyllenhaal opowiadający Charlotte i Lucy mogą o początkach wreszcie uwolnić się od pornobiznesu w Nowym problemów swojej matki… Jorku lat 60/70-tych.

EMISJA: od 10 września, godz. 21.00 EMISJA: od 18 września, godz. 22.30

W GŁOWIE BILLA GATESA GÓRY: ŻYCIE NAD CHMURAMI Współzałożyciel Wyprawa na sam szczyt Microsoftu, Bill szczytów gwarantuje Gates, niezwykle zapierające dech otwarcie opowiada w piersiach widoki oraz o swoim dzieciństwie, ekstremalne warunki, karierze i pragnieniu które panują w najbardziej poprawiania jakości majestatycznych górach życia w rozwijających się na świecie. krajach.

EMISJA: 20 września, godz. 20.00 EMISJA: od września, godz. 11.00

SKANDALE HOLLYWOOD SHERLOCK HOLMES: GRA CIENI

Ciemna strona Druga odsłona przygód amerykańskiej fabryki genialnego detektywa snów. Historie Charliego Sherlocka Holmesa Sheena, oskarżanego i jego przyjaciela dr o wiele przestępstw Johna Watsona. Tym oraz Mela Gibsona, razem bohaterowie są na giganta showbiznesu, tropie profesora Jamesa człowieka instytucji oraz... Moriarty'ego. skandalisty.

EMISJA: od 11 września, godz. 20.00 EMISJA: 8 września, godz. 17.40

44 WRZESIEŃ 2019 ZŁOTA DWUDZIESTKA

AMELIA EARHART GRZMOTOMOCNI: SAMI W DOMU

Ameryka, lata 20. XX Phoebe Grzmotomocna wieku. Młoda Amelia i jej brat Max tylko Earhart nie chce, jak z pozoru są zwykłymi swoje rówieśniczki nastolatkami. Tak spędzić całego życia naprawdę należą do u boku męża i gromadki rodziny superbohaterów dzieci. Jej marzeniem jest i mają oczywiście zdobycie licencji pilota. nadnaturalne moce.

EMISJA: 7 września, godz. 18.10 EMISJA: od 7 września, godz. 19.30

POLICJANTKI I POLICJANCI (SEZON 11) NEFRYTOWA GORĄCZKA

Radykalne zmiany i zwroty Jeśli rodzina Bunce'ów akcji w życiu bohaterów. nie znajdzie szybko Najbardziej szokującą najwyższej jakości nefrytu, decyzję podejmie ten, będzie musiała wycofać grany przez Mariusza się z interesu. Claudia ma Węgłowskiego – byłego nadzieję, że jeszcze raz antyterrorystę, obecnie uśmiechnie się do nich muzyka i aktora. szczęście.

- EMISJA: od 2 września, godz. 19.00 EMISJA: od 2 września, godz. 18.00

FUKUSHIMA – KRAJOBRAZ PO KATASTROFIE OPOWIEM CI O ZBRODNI

Po katastrofi e W najnowszym sezonie w Fukushimie były powracają czołowi polscy żołnierz marynarki twórcy kryminałów, wojennej Joel Lambert m.in.: Igor Brejdygant, odwiedza ten teren Małgorzata i Michał ze specjalną misją. Kuźmińscy oraz Joanna Jak wygląda sytuacja Opiat-Bojarska i Max w elektrowni jądrowej od Czornyj. czasów tsunami?

EMISJA: od 9 września, godz. 20.45 EMISJA: od 20 września, godz. 22.00

CHARLIE ST. CLAUD PARAS: JEDNOSTKA SPECJALNA Charlie St. Cloud jest Parachute Regiment – świetnym żeglarzem. Zżyci piechota spadochronowa ze sobą chłopcy osiągają Brytyjskiej Armii zwana sukcesy w wyścigach potocznie Paras – jest żaglówek. Pewnego uważana za jedną wieczoru dochodzi do z najlepiej wyszkolonych tragedii. Sam ginie na i elitarnych jednostek sił miejscu w wypadku lądowych na świecie. samochodowym.

EMISJA: 7 września, godz.15.15 EMISJA: od 16 września, godz.22.30

AGENCI NCIS (SEZON 13) WSPANIAŁE FILIPINY: DZIEWICZY RAJ

Grupa dochodzeniowa Kolejne spotkanie z dziką NCIS rozwiązuje zagadki przyrodą pięknych kryminalne dotyczące i tajemniczych Filipin Marynarki Wojennej zaczyna się od podziwiania i Korpusu Marines. Kieruje żółwi, rekinów i mant, nią agent specjalny a kończy – próbą złapania Leroy Jethro Gibbs, były jadowitego węża. komandos.

EMISJA: od 5 września, godz. 21.00 EMISJA: od 7 września, godz. 16.00

WRZESIEŃ 2019 45 KONIEC NAWRACAJĄCYCH ZAPARĆ LUDZKI PAN

a górami, za lasami… w środku zjednoczonej Eu- Piorunem dostał się na Wiejską, sumiennie wypełniał ropy leży miasto P. Ani duże, ani małe, ani nadmier- wszystkie polecenia władz partyjnych, nie zabierał po Znie bogate, ani skrajnie biedne, ale za to pięknie próżnicy głosu, siedział w kącie i się dosiedział. Nie- położone na wzgórzach z widokiem na zalesioną okoli- spodziewanie dla samego siebie i wstrząsu, jaki musieli cę i rwącą rzekę. Historia zostawiła w nim liczne ślady, przeżyć jego krajanie, pamiętający niezbyt błyskotliwe kilka wspaniałych świątyń różnych wyznań, mieszane na- dzieciństwo i młodość bohatera opowieści, został pew- rodowościowo społeczeństwo, a bliskość granicy, kiedyś nego listopadowego dnia Dwójką – drugą osobą po z Sowietskim Sojuzem, a teraz z Ukrainą, zawsze dawało prezydencie w państwie. A potem, o czym teraz już wie miastu i jego mieszkańcom poczucie każde europejskie dziecko, roz- ważności, a nawet wyjątkowości. latał się niczym Żwirko & Wigura W P. urodził się przed kilkuna- i Skalski razem wzięci, zabierając stoma laty pewien chłopak. Ani w swe podniebne podróże rodzi- mały, ani duży, ani przesadnie ob- nę i kolegów. I byłby tak latał i la- darzony przez naturę wianuszkiem tał, gdyby nie jedne uparte pismaki talentów, ani też naznaczony pięt- z ulicy Czerskiej. nem najgorszego w klasie. Ot, taki Kiedy się wypełniły dni… – jak zwykły szary „Polak z PRL-u”, jakich pisał klasyk – i nadejszła pora eg- miliony zaludniały ten piękny kraj. zekucji, koło ratunkowe próbowali Młody Marek bardziej niż do edukacji garnął się do dłu- mu rzucić lokalsi, urządzając wiece i konferencje popar- gowłosych przebierańców, dzięki czemu poznał smak cia dla „naszego kochanego pana marszałka”. Że taki dostępnych wtedy w dużym asortymencie win owoco- był ludzki, że przyjeżdżał, otwierał, przecinał i chwalił. wych i innych używek. Udało mu się jednak jakoś skoń- Że za zjedzone pierogi sam płacił, panie całował w rę- czyć szkołę średnią, zdać maturę, a nawet trochę po- ce, a panów poklepywał po odzianych w wyjściowe ma- studiować to i owo. Ze wskazaniem na OWO. rynarki plecach. Cały ten śmieszny, niczym posłanka P. Wiatr historii po latach błędów i wypaczeń, bo jak w kąpieli, happening relacjonował z pełną powagą i na inaczej nazwać teraz działalność w pewnym niezależ- żywo kanał informacyjny państwowej telewizji, co nikogo nym i samorządnym związku zawodowym, powiał mu nie zdziwiło, bo od dawna specjalizuje się z politycznych pod skrzydła w stronę Jarosława K. i zaraz potem jego horrorach klasy G. A Dwójce i tak nie pomógł! dotąd smutne i nudne życie nabrało tempa i kolorów. WD 40

REDAKCJA: REKLAMA: [email protected] Janusz Kołodziej (red. naczelny) ZDJĘCIA: Ciężarówką przez Indonezję/ WYDAWCA: i zespół Discovery Channel (okładka), Szkoła Wajdy, VITULUS AUREUS s.c. e-mail: [email protected] 10 OIFF, Sony Professional Solutions Europe, OnePlus, Bowers & Williams, BenQ GmbH, ADRES WYDAWCY I REDAKCJI: STALE WSPÓŁPRACUJĄ: LBL Corp., Pioneer/Panasonic Polska, 02-972 Warszawa, Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk, Philips Polska, Marantz Europe, ul. ks. Prymasa A. Hlonda 10/81 Grzegorz Morkowski, Jacek Bielski, Ericsson Polska, CNN Int. Communications, tel.: 00 48 22 403 69 33 Andrzej Bukowiecki, Jerzy Bojanowicz, CDT, Depositphotos Inc. oraz zespoły fax: 00 48 22 403 96 65 Barbara Każmierczak, Jerzy Armata, prasowe i PR dystrybutorów fi lmowych, stacji e-mail: [email protected] Piotr Machul, Konrad J. Zarębski telewizyjnych, kanałów tematycznych i platform www.telepro.com.pl Opracowanie grafi czne: Anna Stępniak satelitarnych.

Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy

46 WRZESIEŃ 2019

MIĘDZYNARODOWY KANAŁ INFORMACYJNY, 24H NA DOBĘ © photographie : LUKE BROWN : LUKE © photographie

Dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i arabskiej.

Dystrybucja w Polsce: Delegata Kontakt: [email protected] @FRANCE24