If you can observe only one celestial event this month, consider this one: Mu

Moon 10:00 pm EDT

Zubenelgenubi

View through 10x50 binoculars The Scene: s First quarter approaches a wide double Look to the southwest 75–90 minutes after sunset on August 14.

• The almost first quarter Moon will be found hanging in the darkening twilight. • People with good eyesight should be able to spot – Zubenelgenubi – to the Moon's immediate lower left. • Aim binoculars at the Moon. Zuben will be seen as being a with its dimmer component slightly closer to the Moon than Southwest the brighter one. 75-90 minutes after sunset on August 14 Zubenelgenubi? Practice saying it: Zube - en- el- gen- ubi Navigating the mid August Night Sky

For observers in the middle The plotted represent those which northern latitudes, this chart North can be seen from areas suffering is suitable for early August from moderate light pollution. at 11 p.m. or late August In larger cities, less than near 10 p.m. 100 stars are visible, while from dark, rural areas well Radiant of the Perseid Meteor Shower over ten times Best after 11 p.m. Aug 11 that amount are found. Polaris, Pointer Stars to the North Star

Andromeda the North Star 1 E Cassiopeia Mizar/Alcor – nice M31 binocular double star +

Cepheus D 2

The Deneb A

Great M13 Milky Way Milky

East Square Zenith 4 Arcturus Pegasus Cygnus + 3 The West Summer The Keystone Northern Triangle of Hercules Crown Coathanger D Cluster C Great Rift Altair Moon night Spica of Aug 14 Jupiter Zubenelgenubi – nice D Aquila binocular double star Numerous Saturn star clusters and nebulae B Moon night Omega Scorpii – nice of Aug 21 binocular double star Moon night Antares Relative sizes of Aug 20 The and distances Teapot in the sky can be deceiving. For The Ecliptic represents Sagittarius instance, 360 "full the plane of the solar " can be placed system. The , the moon, side by side, extending from and the major all lie on or horizon to horizon. near this imaginary line in the sky. South Relative size of the full moon. Navigating the mid August night sky: Simply start with what you know or with what you can easily find. 1 Extend a line north from the two stars at the tip of the Big Dipper's bowl. It passes by Polaris, the North Star. 2 Follow the arc of the Dipper's handle. It intersects Arcturus, the brightest star in the June evening sky. 3 To the northeast of Arcturus shines another star of the same brightness, Vega. Draw a line from Arcturus to Vega. It first meets "The Northern Crown," then the "Keystone of Hercules." A dark sky is needed to see these two dim stellar configurations. 4 High in the East lies the summer triangle stars of Vega, Altair, and Deneb.

Binocular Highlights A: On the western side of the Keystone glows the Great Hercules Cluster. B: Between the bright stars Antares and Altair, hides an area containing many star clusters and nebulae. C: 40% of the way between Altair and Vega, twinkles the "Coathanger," a group of stars outlining a coathanger. D: Sweep along the Milky Way for an astounding number of faint glows and dark bays, including the Great Rift. E: The three westernmost stars of Cassiopeia's "W" point south to M31, the Andromeda , a "fuzzy" oval.

Astronomical League www.astroleague.org/outreach; duplication is allowed and encouraged for all free distribution. Navegando por el cielo nocturno de Agosto

Para los observadores en Las estrellas trazadas representan las que se las latitudes medias del Norte pueden ver desde las áreas que sufren hemisferio norte, este de contaminación Luminica mapa es adecuado para Moderada. En ciudades principios de Agosto a grandes, menos de 100 las 11 p.m. o finales de estrellas son visibles, mientras que desde la Agosto cerca Radiante de la de las 10 p.m. oscuridad de las Lluvia de meteoros Perseidas zonas rurales más de Mejor después de las 11 p.m. 11 de agosto diez veces esa cantidad se

Polaris, encuentran. Andr La estrella polar 1

E Mizar/Alcor – ó Casiopea buena estrella doble

meda M31 para binoculares

+

ctea Cefeo á

D 2 a L a

El í Deneb A Gran V M13

Este Cuadro Cisne Cenit 4 La Corona Arturo Pegaso +Vega 3 del Norte Triangulo La Piedra Oeste de Verano El cúmulo de Angular de la percha Hercules D La C Gran Altair Luna la Noche Grieta del 14 de Agosto Espiga

Júpiter D Aguila Zubenelgenubi – Numerosos buena estrella doble cúmulos de para binoculares Saturno estrellas y Omega Scorpii – buena Luna la Noche nebulosas B estrella doble para Tamaños del 21 de Agosto binoculares relativos y distancias en Luna la Noche Antares La n el cielo puede del 20 de Agosto ó Tetera ser engañoso. Por ejemplo, 360 "lunas La Linea de la Eclíptica llenas" pueden ser Escorpi representa el plano del Sagitario colocadas lado a lado, sistema solar. El sol, la luna, extendiéndose de y los planetas principales se horizonte a horizonte. encuentran en o cerca de esta Sur línea imaginaria en el cielo. Tamaño relativo de la luna llena. Navegando por el cielo nocturno: simplemente comience con lo que sabe o con lo que puede encontrar fácilmente. 1 Haz una línea hacia el norte desde las dos estrellas en la punta de la Osa Mayor. Pasa por Polaris, la estrella polar. 2 Siga el arco del mango del tazón de la Osa Mayor, continúa hacia Arturo, luego continúa hacia Espiga. 3 Dibuja una línea desde Arturo a Vega. Un tercio del camino se encuentra "La Corona del Norte". Dos tercios de esa distancia llevan a la "piedra angular de Hércules." Se necesita un cielo oscuro para ver estas dos configuraciones estelares tenues. 4 En lo alto del este se encuentran las tres estrellas brillantes del Triángulo de verano: Vega, Altair y Deneb. Puntos destacados con binoculares A: En el lado occidental de la Piedra Angular brilla el Gran Cúmulo de Hércules. B: Entre las brillantes estrellas Antares y Altair, se esconde un área que contiene muchos cúmulos de estrellas y nebulosas. C: Casi a la mitad de la distancia entre Altair y Vega, Brilla la "Percha," un grupo de estrellas que describe un perchero. D: Recorre la Vía Láctea en busca de un número asombroso de destellos tenues y bahías oscuras, incluido La Gran Grieta. E: Las tres estrellas más occidentales de las "W" de Casiopea apuntan hacia el sur hasta M31, la Galaxia de Andromeda, un óvalo "borroso."

Traducción al español por Dr. Salvador Aguirre www.astroleague.org/outreach; Duplicación permitida y fomentada para toda distribución gratuita. Liga Astronómica