The Modernist Papers

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Modernist Papers THE MODERNIST PAPERS ----------------♦ ---------------- FREDRIC JAMESON V VERSO Firsr published by Verso 2007 Copyright © Fredric Jameson 2007 All rights reserved The moral right of che author has been asserted 13579 10 8642 Verso UK: 6 Meard Street, London W1F 0EG USA: 180 Varick Street, New York, NY 10014-4606 www.versobooks.com Verso is the imprint of New Left Books ISBN-13: 978-1-84467-096-3 British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A catalog record for this book is available from the Library of Congress Typeset in Garamond by WestKey Ltd, Falmouth, Cornwall Printed by Quebecor World/Fairfield, USA In memory of Claudio Guillen Contents Introduction ix PART O NE 1 The Poetics of Totality 3 2 Celine and Innocence 45 PART T W O 3 Form Production in The Magic Mountain 55 4 Kafka’s Dialectic 96 5 Allegory and History: On Rereading Doktor Faustus 113 PART THREE 6 Ulysses in History 137 7 Modernism and Imperialism 152 8 Joyce or Proust? 170 PART FOUR 9 Exoticism and Structuralism in Wallace Stevens 207 10 Baudelaire as Modernist and Postmodernist 223 11 Rimbaud and the Spatial Text 238 12 Towards a Libidinal Economy of Three Modern Painters 255 13 A Note on A Vision 269 PART FIVE 14 In the Mirror of Alternate Modernities 281 15 S6seki and Western Modernism 294 PART SIX 16 Mallarme Materialist 313 17 Gertrude Stein and Parts of Speech 342 PART SEVEN 18 “Madmen like Kings” 361 19 Euphorias of Substitution 371 20 “A Monument to Radical Instants” 380 Acknowledgments 420 Index of Names 422 Introduction The coherence of any serious and extended engagement with cultural expe­ rience depends on a productive coordination between contingency and theory; between chance encounters and an intellectual project. It is true that we always try to resolve this tension one way or the other, by philosophically confirming the aleatory nature of the experience, or subsuming the personal under a theoretical meaning. But the vitality of the engagement depends on keeping the tension alive. In practice, this probably means the construction of a Gestalt which can be read either way; as a comment on the text or as the illustration of a theory; and despite the desirability of performing both these operations at once and together, either will ultimately lead us back to history itself, to the history of the text fully as much as to the history of the theory. This makes for a good deal of heterogeneity, both in the literary texts examined here, and in the variety of theoretical contexts tried out over a thirty-year period. I like to think that, faced with an alternation of written and spoken materials, some of them overwritten and others rhetorically amplified, this very unevenness will prove to be a relief for the reader. As for the repetitions, I would be more disturbed by their absence than the reader might be; for good or ill, the dialectic requires you to say everything simul­ taneously whether you think you can or not; and that inevitably means that you cannot avoid certain topics just because you have dealt with them else­ where. One has never definitively dealt with them; but be reassured—the situations from which such topics emerge have modified their appearance dramatically from the Eisenhower era to the age of globalization. But it is not only the theoretical reference points (Sartre, Hegel, Deleuze, Greimas, Lukdcs, Althusser, Adorno, etc.) that may seem eclectic or, even worse, to obey the more suspicious laws of intellectual fashion. The literary texts might also be taken to form some personal canon, if not indeed a con­ stellation of more universal validity. But that is to reckon without absences and omissions which are themselves accidental, however much I regret them. Only Japan seemed called upon to stand for the non-Western— x THE MODERNIST PAPERS indeed, I might even say, the non-European—world; which scarcely docu­ ments my own personal debts to Latin America, to North Africa, or to China. As far as my private formation is concerned, indeed, I would have to be puzzled by the absence of Pound or Faulkner, or indeed of virtually the entirety of the French modern tradition with which I have been affiliated. To be sure, there are sometimes professional explanations for such gaps: some of the texts discussed in this collection are here because I taught them in classes and seminars; but just as often works and writers equally impor­ tant to me are missing precisely because I taught them so often. Still, these assurances and apologies will do little to assuage the doubts of readers who assume that these analyses, particularly since they are meant to accompany my A Singular Modernity as a kind of source-book, were all designed to illustrate this or that component of a theory of the modern. But A Singular Modernity was thought through later than most of the essays in this book, and its theorization of modernism was reluctant and provisional, and organized around Luhmann’s notion of an intensifying differentiation of the elements and levels of the social world. An earlier version, or Platonic myth, told the story in terms of the cultural consequences of the spread of reification around the globe.1 (Inasmuch as I understand Lukics’s notion of reification as including Weberian rationalization within itself, this figure to be sure is itself closely related to Luhmann’s.) The essays collected in the present volume, however, also deploy other interpretive codes: the fragmen­ tation of the reading public, the incompatibility between Third and First World perspectives, the loss of a Utopian language (or the attempt to rein­ vent one), the internal limits on the representability of a specific historical content, the pressure of a new sense of space on linguistic and narrative structures, the tension between private languages and classification schemes, that between the revolutionary instant and the construction of narrative time, the emergence of a non-universalizable sensory or bodily datum, and so forth. These codes or interpretive frames are no doubt all interrelated, but their conceptual languages send us in different directions, which are far from converging. Yet even if these essays are read, much against my own philosophical and stylistic convictions, as examples of such theories, even if they somehow dra­ matize “historicism”—a word I have never wanted to repudiate, and which Joan Copjec usefully encapsulates as “the reduction of society [and presum­ ably also of its cultural products] to its indwelling network of relations of power and knowledge” —that was never the way I saw it. I don’t even mind the implication that these discussions perpetuate that old opposition of base and superstructure which now so long ago Raymond Williams (along with many others) told us to abandon. I will say some more about oppositions in a moment, but I want to insist at this point that, even if base and super­ structure were still relevant, my conception of their relationship or even INTRODUCTION xl their interrelationship would not all be one of reflexion or replication. It is rather one of situation and response, and of the creativity of the various superstructures with respect to a national and socio-economic, infra­ structural situation which is “not of their own making.” To be sure, the nature of that infrastructural situation can be reconstructed from the response, from the attempt to resolve its contradictions or to escape its death grip, as well as from the constraints imposed on that “socially sym­ bolic act” in virtue of its reference to that specific historical situation and not some other one. There is, however, another argument that might be made in support of “historicist reductionism,” if that is what you still want to call it. It is this: that in the pre-theoretical atmosphere of the Anglo-American 1950s and early 1960s, in the context of the subjectivism and psychologism of the then United States (leaving Britain out of it), in a society in which everything is “reduced” in advance to the private and the personal,3 any insistence on the public, the economic, the political, any injunction to “include history,” has the value of an expansion of the meaning of cultural texts and not their reduction, and of an enlargement of their resonance, an increase of their complexity and the number of their symbolic levels, an enrichment in the contexts in which a given act or symbolic gesture or expression is situated and understood. It is worth insisting further on the philosophical originality of the idea of the situation which is at stake here. If indeed, as theory argues, we process the data of reality through a certain number of conceptual categories—an epistemological model pioneered by Kant, as we shall see—then we should add the familiar reminder, not only that such categories are historical, and subject to modification, but also that one of the signal historical modifica­ tions they have undergone in modern times is the shift from a substantive or thing-organized categorical system—through which the outside world is grasped as so many items or static substances—to a new set of process- organized categories whose multiple versions can be identified throughout contemporary philosophy. What is less often observed is the central role— under whatever terminology—of the category of the “situation”,4 as a way of constructing the dynamic of human activity: it is because we organize the data of a given present into a situation to which we are compelled to respond in some way, even if the response is inaction or the passive recep­ tion of affect, that we can reconstruct and reinterpret such interactions in terms of acts and of praxis.
Recommended publications
  • Yvor Winters on Kenneth Burke | KB Journal
    2/26/2017 “I Shall, with the Greatest of Ease and Friendliness, Scour You from the Earth”: Yvor Winters on Kenneth Burke | KB Journal Search KB SEARCH KB The Journal of the Kenneth Burke Society Home » Reviews “I Shall, with the Greatest of Ease and Friendliness, Scour You from the Earth”: Yvor Winters on Kenneth Burke By David Beard, University of Minnesota–Duluth Winters, Yvor. In Defense of Reason. Athens, OH: Swallow Press, 1987. ———. Selected Letters of Yvor Winters. Ed. R. L. Barth. Athens, OH: Swallow Press, 2000. Introduction It was Fredric Jameson who introduced Yvor Winters into the study of Burke in a serious way, precisely because he believed that Winters corrected a serious deficiency in Burke’s work. In “The Symbolic Inference; or, Kenneth Burke and Ideological Analysis,” Jameson articulated what he believed to be a central purpose of criticism: to tell and to analyze “the narrative of that implacable yet also emancipatory logic whereby the human community has evolved into its present form and developed the sign systems by which we live and explain our lives to ourselves.” In Jameson’s view, Burke was innovative in that he saw the centrality of symbol systems but failed insofar as he “did not want to teach us history” (523). The Burke that Jameson here refers to, primarily, is dramatism. Dramatism left, in Jameson’s view, no place for the negative hermeneutic, for the subconscious and for the ideological analysis of the subconscious. We can argue whether Jameson’s reading of Burke is incomplete. Certainly, if Burke himself faced these deficiencies or limits in his own work, the work of three generations of Burkeans since then has corrected this lack.
    [Show full text]
  • Modernist Permabulations Through Time and Space
    Journal of the British Academy, 4, 197–219. DOI 10.5871/jba/004.197 Posted 18 October 2016. © The British Academy 2016 Modernist perambulations through time and space: From Enlightened walking to crawling, stalking, modelling and street-walking Lecture in Modern Languages read 19 May 2016 ANNE FUCHS Fellow of the Academy Abstract: Analysing diverse modes of walking across a wide range of texts from the Enlightenment period and beyond, this article explores how the practice of walking was discovered by philosophers, educators and writers as a rich discursive trope that stood for competing notions of the morally good life. The discussion proceeds to then investigate how psychological, philosophical and moral interpretations of bad prac- tices of walking in particular resurface in texts by Franz Kafka, Thomas Mann and the interwar writer Irmgard Keun. It is argued that literary modernism transformed walking from an Enlightenment trope signifying progress into the embodiment of moral and epistemological ambivalence. In this process, walking becomes an expression of the disconcerting experience of modernity. The paper concludes with a discussion of walking as a gendered performance: while the male walkers in the modernist texts under discussion suffer from a bad gait that leads to ruination, the new figure of the flâneuse manages to engage in pleasurable walking by abandoning the Enlightenment legacy of the good gait. Keywords: modes of walking, discursive trope, Enlightenment discourse, modernism, modernity, moral and epistemological ambivalence, gender, flâneuse. Walking on one’s two legs is an essential but ordinary skill that, unlike cycling, skate-boarding, roller-skating or ballroom dancing, does not require special proficiency, aptitude or thought—unless, of course, we are physically impaired.
    [Show full text]
  • Ralph Waldo Emerson: His Concept of Skepticism and His Doctrine of the Infinitude of the Private Man
    Loyola University Chicago Loyola eCommons Master's Theses Theses and Dissertations 1962 Ralph Waldo Emerson: His Concept of Skepticism and His Doctrine of the Infinitude of the Private Man Donal Francis Mahoney Loyola University Chicago Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/luc_theses Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Mahoney, Donal Francis, "Ralph Waldo Emerson: His Concept of Skepticism and His Doctrine of the Infinitude of the Private Man" (1962). Master's Theses. 1770. https://ecommons.luc.edu/luc_theses/1770 This Thesis is brought to you for free and open access by the Theses and Dissertations at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. Copyright © 1962 Donal Francis Mahoney RALPH' WALDO nEIlSONs HIS OONOEPr OJ' SIBP!IOIS'K A.N]) ltIS DOO'.rRID OP '!1m IDINI'l'tJ'DB OP ftB PRIVA'. nw Donal J'Pnno1. K&hon.,. A !beaia S.ba1tte4 ,. tbe Paoulty of the Graduate SChool .f 'Ley.l. U'n1yua1 V in Pariial hlt1llaent ot the Bequ1r.. enta tor the Decree .f ...ter .f Arta Jlme 1962 Donal ?ranc1s ~,fahon.y was born in Chicago, Illinois, Fehru.ary 20, 19~. He was graduated from Yount Oarmel High Sohool, Jun., 1956. After atten41ng st. Procopiua Oolleg., Lisle, Illinois, he was graduate. :troll Loy.la uniTereity 1n June, 1960, with the degree o~ Baohelor of Soience in Humanities.
    [Show full text]
  • Z Dziejów Bowaryzmu We Francji
    ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS Folia Litteraria Polonica 3(49) 2018 http://dx.doi.org/10.18778/1505-9057.49.02 Anita Staroń* Z dziejów bowaryzmu we Francji Historia pojęcia „bowaryzm” zaczyna się zaraz po opublikowaniu powieści Flau- berta. Jego znaczenie podlegało jednak istotnej ewolucji. Pierwsze użycie – w nieco odmiennej formie1 – dotyczyło zwolenników śmiałej obyczajowo Pani Bovary, któ- rzy stanęli w jej obronie podczas słynnego procesu z 1857 roku. Utwór był wówczas obszernie komentowany w prasie, a i w kolejnych latach zainteresowanie nim nie słabło. W 1860 roku Gustave Merlet poświęcił mu długi tekst, pełen zastrzeżeń dotyczących „sztuki i moralności”. W zakończeniu artykułu pojawia się pierwszy raz termin „bowaryzm”, mający określać niewłaściwie pojmowany realizm: …ten zaś realizm, który zabija wymowę i poezję utworu, w człowieku widzi tylko dzikusa, pozbywa się duszy i serca, pragnie się nam przypodobać smakiem wypa- czonym, zohydza twórczość i społeczeństwo udając, że nie znajduje w nich nic prócz brzydoty fizycznej i moralnej – ten więc realizm proponuję zwać odtąd bowaryzmem2. Propozycja nie przyjęła się, jednak termin pozostał. Pięć lat później Jules Bar- bey d’Aurevilly użył go w znaczeniu bliższym współczesnemu, pisząc o bohater- ce pewnej powieści, że „stacza się coraz niżej, aż wreszcie osiąga stan absolutne- go bowaryzmu”3. Prawdziwa kariera słowa rozpoczęła się wszelako pod koniec XIX wieku, pod piórem krytyka i filozofa Julesa de Gaultiera. Uczynił on z bowa- ryzmu sedno swojej koncepcji współczesnego człowieka, szerzej – nowoczesnego społeczeństwa. Jego pierwszy esej z 1892 roku, Le Bovarysme. La psychologie dans * Dr hab., prof. UŁ, Uniwersytet Łódzki, Instytut Romanistyki, Zakład Literaturoznawstwa Ro- mańskiego, ul. Pomorska 171/173, 90-236 Łódź, e-mail: [email protected] 1 Mówiło się wtedy o „bowarystach” (les bovaristes); podobno termin ukuł sam Flaubert.
    [Show full text]
  • À Montréal, Le 18 Avril 2019 Monsieur Claude Doucet Secrétaire Général
    À Montréal, le 18 avril 2019 Monsieur Claude Doucet Secrétaire général CRTC Ottawa (Ontario) K1A 0N2 PAR LE FORMULAIRE DU CRTC PAR COURRIEL : [email protected] Objet : Demande de Sirius XM Canada Inc. en vue de renouveler la licence de radiodiffusion des entreprises nationales de radio par satellite par abonnement Sirius Canada et XM Canada qui expire le 31 août 2019 (Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2019-72) Monsieur le Secrétaire général, 1. L’ADISQ, dont les membres sont responsables de plus de 95 % de la production de disques, de spectacles et de vidéoclips d’artistes canadiens d’expression francophone, désire par la présente se prononcer sur la demande présentée par Sirius XM Canada Inc. (ci-après nommé Sirius XM) en vue de renouveler la licence de radiodiffusion des entreprises nationales de radio par satellite par abonnement Sirius Canada et XM Canada qui expire le 31 août 2019. 2. Les entreprises membres de l’ADISQ œuvrent dans tous les secteurs de la production de disques, de spectacles et de vidéos. On y retrouve des producteurs de disques, de spectacles et de vidéos, des maisons de disques, des gérants d’artistes, des distributeurs de disques, des maisons d’édition, des agences de spectacles, des salles et diffuseurs de spectacles, des agences de promotion et de relations de presse. 3. Sous réserve des modifications proposées dans le présent mémoire, l’ADISQ appuie ce renouvellement de licence. Toutefois, en raison de la situation de non-conformité observée par le Conseil au cours de la dernière période de licence nous estimons que ce renouvellement devrait être accordée pour une période écourtée de 5 ans.
    [Show full text]
  • L'exemple De Gemma Bovery De Posy Simmonds
    Synergies Espagne n° 14 - 2021 p. 25-41 GERFLINTGERFLINT Adapter l’ironie flaubertienne : l’exemple ISSN 1961-9359 de Gemma Bovery de Posy Simmonds ISSN en ligne 2260-6513 Marina Isabel Caballero Muñoz Université de Séville, Espagne [email protected] https://orcid.org/0000-0002-7680-3534 Reçu le 04-11-2020 / Évalué le 12-12-2020 / Accepté le 17-03-2021 Résumé Gustave Flaubert a refusé d’illustrer ses livres tout au long de sa vie ; une attitude qui contraste, paradoxalement, avec les nombreuses occasions où ses œuvres ont été adaptées aux formats graphiques et cinématographiques. Dans l’univers de la narration graphique, nous trouvons Gemma Bovery (2014) de Posy Simmonds, actuel- lement le seul roman graphique inspiré du chef-d’œuvre Madame Bovary (1857) de Gustave Flaubert. L’objectif du présent article est d’étudier l’ironie flaubertienne comme source de l’humour de Posy Simmonds dans Gemma Bovery (2014). D’abord, nous contextualiserons notre étude dans le domaine des adaptations, de la bande dessinée et du roman graphique à partir des ouvrages et des auteurs clés. Ensuite, dans une partie méthodologique, nous essayerons de définir brièvement le concept d’ironie ainsi que les différents concepts qui peuvent la déclencher dans un texte littéraire. Finalement, dans l’analyse proposée, nous étudierons la présence de l’ironie flaubertienne de la forme au contenu de ce roman graphique, afin d’observer également son originalité. Mots-clés : Adaptation, roman graphique, Posy Simmonds, Gemma Bovery, Madame Bovary Adaptar la ironía flaubertiana: el ejemplo de Gemma Bovery de Posy Simmonds Resumen Gustave Flaubert rechazó ilustrar sus libros durante toda su vida.
    [Show full text]
  • Mass Culture and Individuality in Hermann Broch’S Late Works
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Sunderland University Institutional Repository MASS CULTURE AND INDIVIDUALITY IN HERMANN BROCH’S LATE WORKS JANET PEARSON A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements of the University of Sunderland for the degree of Doctor of Philosophy. APRIL 2015 i Abstract Mass Culture and Individuality in Hermann Broch’s Late Works Janet Pearson This thesis explores Hermann Broch’s thought regarding the relationship between the individual and the mass, in an age of mass-culture. Broch, an Austrian-Jewish intellectual, who emigrated to America in 1938, discussed ideas upon this theme in theoretical essays, including a theory of mass hysteria (Massenwahntheorie) as well as his fictional The Death of Virgil (Der Tod des Vergil). In the study, the analysis of his theoretical work shows that Broch’s views regarding the masses differ from those of other theorists contemporary to him (Le Bon, Freud and Canetti), in that they are closely linked to his theory of value. It also establishes that his ideas about individuality reach back to the earliest philosophers, and that he perceived this dimension of human existence to be changing, through the development of ‘ego- consciousness’. Building upon this, the textual analysis of the Virgil demonstrates that Broch finds similarities between his own era and the age of Augustus, but also indicates that the concept of individuality portrayed in the work goes beyond that discussed in his theoretical writing and points towards a new role for art in the post-industrial age.
    [Show full text]
  • The Individual and the «Spiritual» World in Kafka's Novels
    Studies in 20th Century Literature Volume 3 Issue 1 Article 3 8-1-1978 The Individual and the «Spiritual» World in Kafka's Novels Ulrich Fülleborn Universitat Erlangen-Niirnberg Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl Part of the German Literature Commons, and the Modern Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Fülleborn, Ulrich (1978) "The Individual and the «Spiritual» World in Kafka's Novels," Studies in 20th Century Literature: Vol. 3: Iss. 1, Article 3. https://doi.org/10.4148/2334-4415.1057 This Article is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. The Individual and the «Spiritual» World in Kafka's Novels Abstract Following an earlier essay by the same author on 'Perspektivismus und Parabolik' in Kafka's shorter prose pieces, this article gives a description of the structure of Kafka's novels in terms of the concepts 'the individual' (cf. Kierkegaard's 'individuals') and 'the spiritual world' (Kafka: «There is no world but the spiritual one»). Joseph K. and the land-surveyor K. become individuals by leaving the world of everyday life and passing over into the incomprehensible spiritual world of trials and a village-castle community, in the same way that Karl Rossmann had passed over into the 'Nature-theatre of Oklahoma' before them. And they remain as individuals, since in this world they struggle to hold their own.
    [Show full text]
  • Franz Kafka's Transformations
    Franz Kafka’s Transformations Andrew Barker ALONE amongst the contributions to the volume, this essay does not address a Scandinavian topic. The theme of transformation in Franz Kafka’s work and life does, however, allow us to recall that Peter Graves is himself a notable example of a changeling, having begun his career at Aberdeen University as a student of German under the venerable Professor Wilhelm (Willy) Witte. What is presented here may thus serve as a reminder of a world Peter inhabited long ago, before he morphed into the Scandinavian polymath we know and honour today. The impetus for the present contribution came from reading James Hawes’ exhilarating study Excavating Kafka (2008).1 This work was promptly written off by Klaus Wagenbach, the doyen of Kafka studies in Germany, who is quoted as saying: ‘Irgendein Dämel kommt daher, weiß nix und schreibt über Kafka’ (Jungen 2008).2 In defence of Wagenbach’s po-faced dismissal of a much younger, non-German scholar’s work, one might plead that his grasp of English was insufficient for him to grasp the book’s satirical and polemical intentions. In fact, Excavating Kafka is the work of a scholar who knows a great deal about Kafka, and writes about him with panache and insight. I can match Hawes neither in my knowledge of Kafka nor the secondary literature, but I share with him a mounting frustration with the commonly-peddled myths about Kafka’s life and work, and it is some of these which I shall address in this short paper. Looking at the work first, I shall concentrate on what is probably Kafka’s most iconic story, Die Verwandlung (1912; ‘Metamorphosis’), the English translation of whose title I find particularly problematic.
    [Show full text]
  • Poetry As Moral Statement (1937) Yvor Winters (1900-1968) The
    Poetry as Moral Statement (1937) Yvor Winters (1900-1968) The poem is a statement in words about a human experience. Words are primarily conceptual, but through use and because human experience is not purely conceptual, they have acquired connotations of feelings. The poet makes his statement in such a way as to employ both concept and connotation as efficiently as possible. The poem is good in so far as it makes a defensible rational statement about a given human experience (the experience need not be real but must be in some sense possible) and at the same time communicate the emotion which ought to be motivated by that rational understanding of that experience. This notion of poetry, whatever its defects, will account both for the power of poetry and of artistic literature in general on its readers and for the seriousness with which the great poets have taken their art.... Rhythm, for reasons which I do not wholly understand, has the power of communicating emotion; and as a part of the poem it has the power of qualifying the total emotion... We have on the one hand the rational structure of the poem, the orderly arrangement and progression of thought; and we have on the other hand a kind of rhythm broader and less easily measurable than the rhythm of the line--the poem exists in time, the mind proceeds through it in time, and if the poet is a good one he takes advantage of this fact and makes the progression rhythmical. These aspects of the poem will be efficient in so far as the poet subordinates them to the total aim of the poem...
    [Show full text]
  • Variações E Recriações Cinematográficas De Madame Bovary | 82 MONOGRÁFICO Variações E Recriações Cinematográficas De Madame Bovary
    Variações e recriações cinematográficas de Madame Bovary | 82 MONOGRÁFICO Variações e recriações cinematográficas de Madame Bovary Variaciones y recreaciones cinematográficas de Madame Bovary Variations and cinematographic recreations of Madame Bovary Luis Carlos Pimenta Gonçalves Docente e vice-coordenador dos cursos de Mestrado em Estudos Comparados Literatura e outras Artes e do Mestrado em Estudos Portugueses Multidisciplinares (Universidade Aberta) http://orcid.org/0000-0003-4183-2869 Portugal Data de recepção: 30 de janeiro de 2019 Data de revisão: 4 de junho de 2019 Data de publicação: 1 de julho de 2019 Para citar este artigo: Pimenta Gonçalves, L. C. (2019). Variações e recriações cinemato- gráficas de Madame Bovary, Icono 14, 17 (2), 82-108. doi: 10.7195/ri14.v17i2.1355 DOI: ri14.v17i2.1355 | ISSN: 1697-8293 | Julio - diciembre 2019 Volumen 17 Nº 2 | ICONO14 83| Luis Carlos Pimenta Gonçalves MONOGRÁFICO Resumo A literatura tem sido desde a criação do cinematógrafo fonte inspiradora de filmes e guiões. Obras literárias pertencentes ao cânone literário foram e são, por conseguinte, objeto apetecível de inúmeras adaptações e não podia escapar a este fenómeno o romance que constitui um marco da literatura realista, Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Contam-se cerca de vinte adaptações e versões do romance, nomeadamente as dos cineastas franceses Jean Renoir (1933) e Claude Chabrol (1991), e americano Vicente Minelli (1949). Neste artigo debruçar-me-ei sobre duas variações interartísticas e inter-semió- ticas baseadas em adaptações indiretas do romance de Flaubert. Uma portuguesa, Vale Abraão (1993), de Manoel de Oliveira, a partir do romance homónimo de Agus- tina Bessa-Luís centrado na figura de uma Bovary duriense, e outra francesa,Gem - ma Bovery (2014), de Anne Fontaine, recriação da novela gráfica de Posy Simmonds onde um leitor do romance francês tenta ler o real através da ficção.
    [Show full text]
  • The Complete Stories
    The Complete Stories by Franz Kafka a.b.e-book v3.0 / Notes at the end Back Cover : "An important book, valuable in itself and absolutely fascinating. The stories are dreamlike, allegorical, symbolic, parabolic, grotesque, ritualistic, nasty, lucent, extremely personal, ghoulishly detached, exquisitely comic. numinous and prophetic." -- New York Times "The Complete Stories is an encyclopedia of our insecurities and our brave attempts to oppose them." -- Anatole Broyard Franz Kafka wrote continuously and furiously throughout his short and intensely lived life, but only allowed a fraction of his work to be published during his lifetime. Shortly before his death at the age of forty, he instructed Max Brod, his friend and literary executor, to burn all his remaining works of fiction. Fortunately, Brod disobeyed. Page 1 The Complete Stories brings together all of Kafka's stories, from the classic tales such as "The Metamorphosis," "In the Penal Colony" and "The Hunger Artist" to less-known, shorter pieces and fragments Brod released after Kafka's death; with the exception of his three novels, the whole of Kafka's narrative work is included in this volume. The remarkable depth and breadth of his brilliant and probing imagination become even more evident when these stories are seen as a whole. This edition also features a fascinating introduction by John Updike, a chronology of Kafka's life, and a selected bibliography of critical writings about Kafka. Copyright © 1971 by Schocken Books Inc. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States by Schocken Books Inc., New York. Distributed by Pantheon Books, a division of Random House, Inc., New York.
    [Show full text]