Árabes (por burros). Caliao (Casu). Arandaneros La Cerezal (Samartín del Rei Aurelio). Pola bayura d'arándanos. Paez que dal- gunes veces, cuandu La Cerezal yera de la parroquia de Blimea (psó'n 1955 a la de Santa Bálbola), los de Sanamiés, tamién Ñomatos n9Asturies d'aquella parroquia, poníense nun sitiu lla- máu La Muezca y burllábense d'ellos vocian- do asina: «Arandanirus, arandanirus, tiras- GosÉ RAMÓNLÓPEZ BLANCO teis el santu al reguirux. Arameñoes Santa Comba (Ibias). Areñascos L'Arena (Sotu'l Barcu). Fago rellación de toa una riestra ñomatos con que son conocíos los vecinos de dellos pueblos, parroquies y conce- Árgomas Oteda, Francos (Tinéu). yos en conxuntu. La bayura d'éstos ye perestimable n'Astu- Arrieiros Bayu (Grao). ries, anque la mio referencia, comu ye lo normal, nun da Axeldos Cadagayoso y Vilarmeirín (Ibias). cuenta de toos. Por tar asitiaos onde nun da'l sol. La gran mayoría d'estos ñomatos llogréla gracies a les Ayunquinos Tiós (Llena). referencies daes per amigos o conocíos en conversaciones Azaquiles Fombermeya (Llaviana). particulares. Otres vegaes dalgún datu tómolu de delles no- ticies escrites. Boca negra Casu. (Los de la-) Dicen que por tener la boca prieta les va- Abecudos Abéu (Ribesella). ques casines. Afumaos Coañana (Quirós); San Rque L'Acebal (Lla- Cabreiros L!arón (Cangas del Narcea). nes). Cabritones Buspriz (Casu). De los d'esti últimu llugar dicen que los «Vamos a Buspgz, / los de les cervices ñomen asina porque too aquello ta mui po- llargues (como les cabra), / que cuchen en blao d'árboles que mirando dende lloñe nun llurnbu / y echen les entrañes)) (M. A.). s'aculumbra nin una casa, viéndose sólo'l fu- mu que sal de les sos chimenees. Cabritos Areííes (Sieru); Graméu (Mieres); Sietes (Vi- llaviciosa). Agadañeros El CampiUín; Cecos (Ibias). A los d7Areñes(Sieru) diz una lleenda que Ahumaos Covilles (Llanes). cuandu los árabes llegaron a Asturies pela Llámenlos asina pola borrina que mun- parte onde agora ta Areñes, los asturianos ches veces tapa'l llugar y por ello nun se entamaron face-ys frenti. Una nuiche estos pue andar peles caleyes mui seguru. últimos coyeron un rebañu cabritos, a los Albardes Cuesta; La Pola (Llaviana). qu'ataron nos cuernos unos cándanos ence- Albarderos Felechosa (Ayer). sos, soltándolos darréu drechamente a Bendi- Altafue!= Pausada de Rengos (Cangas del Narcea). ción, creyendo los moros que talos cristianos veníen enriba d'ellos y asina afuxeron derro- Casinos Candana! (Villaviciosa). taos. Cebol!eros Llevinco (Ayer). D'entóncenes p'acá a los d'Areñes ñómen- Cebolleros Alava (Salas); El Campu (Casu). los cabritos. Cesteiros El Rebo!!al (Degaña). Cachuchos La Felguerina (Casu). Coínos («gachos»). La Riera (Colunga); Beleño Al paecer, antigamente llevaben un gorru (Ponga). con un pompu al que ñomaben cachucha. Cervales, Cer- Casielles (Ponga). Cachapas («Ruinos»). Bermiegu (Quirós). vinos Cachopos Salcéu (Quirós). Colangras Vilarin (Ibias). Caízos Los llabraores de tierra adientru (Cuideiru). Colmeneros Belerda (Casu). Calderes Rigacéu (Mieres). Porque había munches colmenes o caxellos. Caldo (los del) Ciergüelo (Llaviana). Conceyinos De Pola de Lkna a Mieres. Cárnbaros Berbes (-Sibesella); Niembru (Llanes). Conceyones De Pola de Llena a Payares. Campaneros Llugás (Villaviciosa). Conchos Agudlón (Taramundi). Campanona Gobezanes (Casu). Por una campana mui Conqueiros Parroquia d'Astierna (Ibias). (los de la) grande. Alles (Peñamellera Alta). Corbateros Belonciu (Piloña); Tañes (Casu); Turón Camurrios Coneeyii de Cangues d'Onís. (Mieres). Canacha (La) Entragu (Teberga). Corcios La Corcia (Llaviana). Canalones Ruf abar (Piloña). Cordobeyos Carrio (Llaviana). Canallones Boiles y Sobrefoz (Ponga). Antigamente, enantes de les mines, los de Canihos Candás Carrio yeren pescaores y les sm muyeres ca- Cansurrios Villanueva (Cangues d'0nís). leyaben arriba y abaxo pa vender les tru- ches, enguiies, zancaos y demás pexes que ps- Carrastiellos (NDesmadraos »). Campiellos (Scbrescobiu). caben los sos homes, que llevaben en cestes. Carraguaos Casares, Faéu, Fresnéu y Turiezu (Quirós). La xente asemeyó lo de los cestos con aquello Carbayones Uviéu. de Ia vieya costume que facíen a los foranos Por un carbayu mui grande al que ñoma- babayos faciéndo!os dir al ríu a pescar cordo- ben carbayón, llantáu na calle Uría, y recor- beyos, pa lo que teníen que dicer aquello de: dáu giiei per una placa. N Corrlobeyu ven al cestu.. .D. Carbizos Los Campos, El ValJe (Llena). Había una vieya copla que decía: «¿D7Ón- Cardinos Llendequintana (Villayón). de yes tapín?, / de Samartín. / ¿D'ónde yes tuntu?, / de Carrio)). Carneros VilJar de Casomera (Ayer); Seloriu (Villavi- El Samartín esi nun se sabe si ye'l conceyu ciosa); Naveo de Cabezón (Llena). d'esi nome, si la parroquia, 0'1 pueMu o otru Casais (La-) Alguerdo (Ibias). Samartín cualisquiera. Cascarilleros Trubia (Uviéu). En cuanto a lo de Carrio ye que d'un ca- Cascapinus Abiegos (Ponga). seríu d'esa parroquia llamáu L'Estelleru ha- bía tres hermanos tontos qu'andaben llimos- Cuyarapos Tiraña (Llavi,ana). niando per tolos sitios y cuandu-yos pregun- Hailos que cabilguen qu'esti ñomatu pue d'ú yeren, contestaben: «ide Ca- venir de que primero hebía'n Tiraña mun- rrio.. . !n. ohos cadapos o cadúpanos, pallabra que deri- Cornapos La Cerezal (Samartín del Rei Aurelio). vó'n cuyarapos, pero paez qu'esto nun tien Corcoxos Prunea (Nmava). munchu sofitu. Corichos Zurea (Llena). Pero ye Ióxico pensar que'l ñomatu pue venir de cuyar y pue perafitase nuna trova Coríos La Isla (Colunga); Sotu Dueñes (Parres). antiga que diz asina: «Fariñones de Bime- Bueñu, Covián y La Isla (Colunga); Óbana Coritos nes / cuyarapos de Tiraña, / icuántes fari- (Piloña); Caldueñu, Cue (Llanes): Cangues ñes comiestes, / al cabu de la semana?)). d'Onís; Cabrales; zona N0 d'hllande; C,ara- Y d'esti otru: «Cuyarapos de Tiraña, / via La Baxa (Caravia). emprestáimos la cuyar, / pa dir a comer fa- Cornetos Urbiés (Mieres). rices, / a la Campa Corturial~.La Campa Coro!los Villamarcel (Quirós). Corturial ta'n Peña Mayor, ente los conceyos Corticinos Yano (Ayer). de Llaviana y Bimenes, y eso cantábenlo Coruxos Carrandi, Güexes y Parres (Colunga); Tor- enantes los de Bimenes a los de Tiraña. nón (Villaviciosa). Challos (?) Villaxime (Quirós). Costales Cuesta l,a Pola (Llaviana). Ch,amuscaos Caldueñín (Llanes); Arnal (Boal). Coyanes Sobrescobiu. A los de C,aldueñín, por un sitiu soleyeru onde retiesta muncho'l sol. copos Carceda (Cangas del Narcea). A los d'Arnal, poles munches forxes qu'hai Cuelga (Los Posada (Llanes). allí. de 1.a-) Paez que porque colingaron o aforcaron a Chanos, Cha- ViUoria (Llaviana). una presona. núos Los del llugar nieguen tener esi ñomatu, Cuervos Laurido (Taramundi); Rutornos (Cangas del pero ye seguro que los sos vecinos, sobre too Narcea); Arobes (Parres); Pola'l Pino (Ayer); los de La Cerezal (Samartín del Rei Aure- Miyares (Piloña). lio), yos lo llamen. Culu Moyáu Xixón. Chirlos Villarmental (Cangas del Narcea). (del-) Seguro que po la playa y el mar. Dr Chocarelos Alguardo (Ibias). Culos Rotos Soto Llorío (Llaviana). * Sigún la tradición, pola so manera de ser Dicen que comíen muncha fruta y más llixera. que ná, figos, y por ello s'armaben desbara- Escabecheros Cecea (Nava). xustes d'estómadu teniendo qu'andar munches veces colos calzones nel puñu escondíos tres Escaldacaos Vilaoril (Ibias). los matorrales; y tantes veces los vín facelo, Escoberos L'Escampleru (Les Regueres). que-yos quedó'l ñomatu de culos rotos. Porque les muyeres d'allí vienden escobes Cuquiellos Santa Marina (Sieru); Castiellu (Parres). o baleos n'Uviéu. Escornacabras Bustelo, Llanelo y Moi,as (Ibias). Folieguéu Cienfueus (Quirós). Escuernaca- Cadaoeitu (Cangas del Narcea); Taladriz (los del-) Sigún unos, porque fo& senifica 'mal ca- bras (Ibias). mín', y, sigún otros, por llama-y asina a un pendón dau per unos pastores salvaos d'una Espantaos Silviella (Llanes). troná nel puertu Agüeria. Espuela (los San Román de la Villa (Piloña). Fondón (los Les Agüeres (Morcín). de la) del-) i Excomul- Caravia 1'Alta (Caravia). Formigas Nogueira (Taramundi). gaos ? Franceses Bueges (Liena). Fabas Prietas Moncóu (Cangas del Narcea); Faediellu (Mi- randa). Frondayos Orllé (Casu). Fabudos Orderias (Somiedo). Fueya (los Navelgas (Tinéu). de la-) Pola abondanza de fabes de mayu. Fu!laguei- Carbachu (Cangas del Narcea). Fabuqueros Caliao (Casu). ros (?) Pola abondanza de fahuques de los árboles Gatos Carahanzo, Vega y Castiellu (gena); Gumio del monte. (Boal); Güerres y San Xuan (Colunga); La- Faltriqueros Rellán (Ibias). da (Llangréu); El Pino (Ayer); Piñera (Mor- Famiones Llaviana. cín); Cangas del Narcea; Castropol, Villama- Sigún una vieya tradición que yá se per- yo (Ibias). dió, asina llamaben fai munchu tiempu a los Gaxaperos La Fresnosa (Llangréu). de Llaviana, xustificándolo esta copla: «La Por facer gaxapos abondo. fama salió de Cmgues / y pol Znfiestu pa- Gitanos Bozanes (Villaviciosa). só, / en Nava durmió una nuiche / y en Por haber xateros ahndo. Llaviana se quedó)). Globo (los Felechosa (Ayer). Fardeleros Yernbra (Ayer). del) Fariñeros Poreñu (Villaviciosa). Pola conocida lleenda esa de que diba un Fariñones Bimenes; Cervera (Sieru); Muñera (Llavia- globu pel aire per enriba de Felechosa y una na). muyer violu nel momentu'n qu'escomencipia- Farracos Samartín del Valledor (Allande). ba a baxar; la muyer, creyendo que yera la Virxen pónxose a glayar: «Virxm fermosa, / Fatos Lluanco (Gozón). cai, cai sobre Felechosan. Ferieros Murias (Ayer). Otros piensen que dicíen d'esti otm mou: Figueiros Agüera de Castanéu (Cangas del Narcea). «Posa virxen, posa, / nel pueblu de Felecho- Focicones Cuerries (Piloíía). su » . Fogagueros Desde Bárzana (QuirGs) p'arriha. Al oyir los glayíos allónguense los vecinos Pa mi que porque nes caleyes había folla con mantes espardíes pa recoyer la Virxen en abondo. cuantiquina se posara embaxo. Y cuaildo ga- rraron el globu coles manes, dixeron: «iAi, coyíen pa prender el fueu y aguantalu pren- la Virxen escapó y okxórnos el vestíu!)). &u. Otros dicen que cuando quedó embaxo'l Latas, Señores Boiro (Ibias). globu, los vecinos quedáronse plasmaos, pa- Latas rándose un cachu p'atrás d'onde cayere, hasta Latoiras Vilardecendías (Ibias). qu'ún más atrevíu acercóse al globo y dixo: Latos Samartín del Valledor (Allande). « Trai un lletreru que diz L.kngreo. . .D. Llabascos Casorvía (vena). Gobetos Beyo (Ayer). Llagartesos - Abiegos (Ponga) / La Pola (Ayer). Dalgunos d'esti pueblu vendieron en Ca- Llargatesos banaquinta una vaca llamada La Gobeta que Llagartos Lo Goleta (Piloña) / El Va!., Ui~ia(Somie- tuvo bona resultancia, polo que los vendeores - Llagartos do). foron xulgaos, y por ello los de los otros pue- blos ñomáronlos los de La Gobeta, y dispués Llaíños Omedal (Piloña). Los Gobetos. Llan (Os del-) Llama (Taramundi). Gobitos Lluces (Colunga). Llargatos Rcrones y La Goleta (Piloña). Gochos El Pino, Misiegos (Ayer); Santa Cruz (Mie- Llatos Berducedo (Allande). res). Por un fenomenu fonéticu que failos di- Gorinos Xoceda (Cangas del Narcea). cer: «Allí p'aculló / naquella cancella / hai una vaca marella). Goritos Abantru (Casu). Llimaces Viegu (Ponga). Gorretos Arbeyales y Solafuecha (Somiedo). Llimazones Llamas (Ayer). Gorrieros Coalla (Grao). Llimiagos Fresneal (Ponga); Busloñe (Morcín). Gurriones Cuadroveña (Parres). Llobos L'Acebal (Llaviana). Gutos Rospaso (Llena). Enantes de facese cases nesti llugar, había Guxarapos L'Escayu (Ayer). carrascos abondo, y como tamién ye sitiu cal- Haretes, Ha- La Borbolla (Llanes). diáu, .acobixábense los llobos, y por eso 11á- rotes menlos asina. Hojalateros Tañes (Casu). Lloquerones Miyares, Robléu (Piloña). Humedá (los El Meru (Piloña); El Tom (Casu). Macandinos qoreíía. de la-) Por haber allí borrina abondo. Maconros Tanda (Ponga). * Lambeplatos San Antolín (Ibias). Madreñeros Tabláu (Cangas del Narcea). Lanudos del Seroiro (Ibias). Magüetos Piloña. Vale Como comíen munches fariñes, decien-yos Dicen qu'una vez col propósitu de fincar que-yos ñacía llana pel cuerpu. les llindes de los conceyos de Piloña y Casu, Abres Veiga d'Eo. un home de ea sitiu punxéronse andar des- Latarego ye llamáu'l troncu que baxa de'l pueblu más Uoñe de ca conceyu y onde l'agua del ríu; antigamente los d'esti llugar s'alcontraren ellí sería la llende. El casín caminó más que l'otru y llegó muncho más Po1 llabiu guelfu. p'allá d'ú creyíen; entós dixo'l piloñés: « iYes Merucos Meres (Sieru). un casu!)); «iY tú un magüetu!~,contestó-y Mexacanes Les Quintanes (Llaviana). el casín. Dende entóncenes quedó-y el nome Migueletos El Meruxal (Llaviana). de Casu a esti conceyu y el ñomatu de ma- güeto~a los del otru. Mibo (los del-) Serandías (Boal). Misioneros Tarna (Casu). Malenos La Malena (Villaviciosa). Tamién podríen ser mesoneros, pos dizse BIamporros Carbes (Amieva). qul,antes había ellí un mesón. Los del llugar Pel so gustu poles agarradielles. cuando van pal trabayu dicen que van de Mansoleas Pimiangu (Ribadeva). misión. Lleven esti ñcmatu los de Pimiangu por- Mocones Tene (Quirós). que antigamente toos yeren zapateros qu'an- Montaña (os As Veigas (Taramundi). daben les provincies d'Asturies, Cantabria, da-) Vizcaya, norte de Burgos, Palencia y LIeón, Morcellones Nieves (Casu). pero sobre too cuenques mineres asturianes, Morenitos San Salvador (Allande). vizcaínes y Ileoneses, onde nun había un pueblu medianamente emportante onde nun Moros Cue (Llanes). tuviera asentáu un zapateru de Pimiangu, un Dicen que los ñomaten asina porque al mansolea, qu'emplegaben pa falar entre sí ocupar los moros el pueblu dementres la gue- una xerigoncia a la que Ilaxnaberi El Man- rra civil (1936-39), dexaron nel Uugar mun- solea. chos fíos. Mantegueros Cualloto (Sieru). Moruxos Torazu (Cabranes). Marenchos Meré (Llanes). Por dase abondo la herba llamá «moruxa». Marinuetos Vi'lanaeva (VaMés). Moscones Grao. Mariñanes Desde Villaviciosa hast ala llinde col conceyu Mosquitos Pe!!uno (Ayer); Carde, Cúa y Valle (Piloña). de Xixón, pela oriella de la mar. Mostayeros Amieva; Conforcos (Ayer). Mariñanes Vi'iapedre (Navia). Pola abondancia del árbol llamáu mostaya (los-) o mosteya. Xlarmie!!os - Muñón Fondiru (Llena). Munequeiros Monesteriu d'Ermu (Cangas dei Narcea). Marmefieros Porque hai munecas abondo, al haber Maruyos Cangues del Narcea; Tinéu; Valdés. muncho ganao. Mastinos El Campu, Tuiza (Liena). Musgaños Valmayor (Cangas del Narcea). Masucos Cibea (Cangas del Narcea). Naberos Urbiés (Mieres). Mataciervos Trabáu (Degaña). Nalinos Palaciós (Cangas del Narcea). Mazaleites Busante (Ibias). Rabetos Niáu (Cabranes). Melf os Centeales (Ibias). Ñ~s(los-) Ouviííana (Cuideiru). Oreya Llarga Teberga. Patúos Evia (Sieru). (los de la-) Paxarros Viella (Sieru). Ortigueiros Rengos (Cangas del Narcea). Pechos Nobles Bueres (Casu). Oveyeros Veneros (Casu). Peleles Candás (Carreño). Oveyos Llames (Parres). Pelgarada (los Carbachu (Cangas del Narcea). Palanquinos Pivierda (Colunga). de la-) Pamesteros Valdesotu (Sieru). Llámen-yoslo a los de la xuventú. Pancha (los Vibañu (Llanes). PelJunos Pe!Juno (Ayer). de la-) Peñeres La Solana (Mieres). Pancheros Aballe (Parres). Pmnas Tortas Cabanas (Boal). Panchos Rales (Llanes). Perros Piiieres (Ayer). P.andotos El Tozu (Casu). Perrucos Samartin del Valle (Villaviciosa). Por un monte que ta cerque llamáu El Pesquitos L!uarca. Pandotu. Pétanos Villar de Vildas (Somiedo). Paparicos Yanos de Somerón (Llena). Piruyeros La Romía (Llena). Papudos Moal (Cangas del Narcea). P'ixorros Cobayes, Les Cabeces, Les Cuerries de Maza Por comer papes o fariñes.. (Piloña). Papúos Boroñes, La Sierra, L'Aldea, La Ferrera (Lla- Pixotos As Figueiras (Castropol); Ortigueira (Coa- viana). ña); Veiga (Navia). Por ser munches les presones que teníen Pixuetos Cuideiru. PaPu. Playas Cimavilla (Xixón). Papúos - Boo, Nembra (Ayer); Coballes (Casu); Colláu Pollinos Madiéu (Cabranes). papudos d'Andrín (Parres); Almurfe, San Esteban, Potes Carcarosa (Mieres). Castañera (Miranda); Quintana1 (Teberga); Pozaricos Barros (Llangréu). Santuchano (Somiedo); Sotiel!o (Lkna). Probes Abéu (Ribesella). Paragüeros Bricia (Limes). Queimaos La Rebogada (Somiedo). Pardaleros (de color pardu). Centeales (Ibias). Queiruetos San Pedro de la Montaña (Cangas del Nar- Pardinos Xcimezana (Qena). cea). Parrondos Buspriz (Casu). Probatiblemente porque per ellí hai abondo Dízse que los ñomen asina por piqueños, queirueta («beriz», «urcia»). «aparraos», de morra grande, motivu de que, Quemaos Casielles (Ponga). enantes, tolos d'ellí matrimoniábense unos Quíxoles Llaviana. con otros, siendo toos allegaos. Pataqueros Santa Bálbola (Samartín del Rei Aurelio). Rabiceiros Alienes (Valdés). Patateroe L'Agüeria Urbiés (Mieres); Colláu d'Andrín Pola abondanza de rabiza o fueya de nabu. (P,arres). Rabudw ABamia (Cangues d'0nís). iCaravia l'Alta? Ranet~ Sales (Colunga). Sierra Que- Priesca (Ponga). Raniegos Curniana, Soutu los Infantes (Salas), Belmon- mada (los te de Miranda. de la-) Ranuetos Entralgu (Piloña). Sin Tospilar Nieves (Casu). Rápidos Les Arriondes (Parres). Solafuecha Veigas (Somiedo). R,apiegos Rodiles (Quirós); Parafita (Cangas del Nar- (de-) cea); Corés (Son~iedo). Solanos Oumente (Ibias). Raposos Viboli (Ponga); Coaña; Colunga; Rozadas Solleregos Alguerdo (Ibias). (Boal); Parmu (Teberga); Beceña y Cobiella Por ser llugar mui soleáu. (Cangues d'Onís); Tazones y Tornón (Villavi- Soperones Ribesella. ciosa); Gobezanes (Casu); Cerecea (Piloña). Porque un cura, a1 nun tener pila pa bau- Raposos Ribota (Llaviana). tizar, acristianaba nuna sopera mui grande Dio-yos por dicer que los probes d'esti llu- (C. Cabal, D. F. de A.). gar pa poder susistir teníen qu'apropiase de Tábanos Robléu (Somiedo); Sorribes (Piloña). daqué de lo que teníen los ricos y como lo Tablones Coballes (Casu). facíen a escondíes llamáronlos raposos por Nesti pueblu tienen esti ñomatu porque, al facer como esti animal. paecer, un home y la so fema tuvieron una Ratones Castaiiera (Miranda). agarradiella y, al dir a echase, como nun te- Rebecos Llanelo (Ibias). níen namás qu'una cama, punxeron un ta- blón nel mediu pa nun tocase ún col otm. Por ser el pueblu que ta no más cimero. Pela nuiche los cohrtores resbaliaron pal llau Rebezos El Va!!e (Somiedo). de la muyer, ésta entóncenes díxo-y al home: Reciellos Castañero (Miranda). «Tira por elles y tápate)); «¿Dices10 de cora- Regallois Pilella (Boal). zón?)),preguntó-y l'home; «Pos si)), dixo eiIa; y l'liome: «Entós fuera'l tablón)). Reniegos Castiellu (Llena). Tarantos Campos, Quintanal, Vil!ar. VilJanueva. La Ringallos Beleño (Ponga). Torre (Teberga). La Torre, Villanueva / Ríu de Sula- Veigas, Villarín (Somiedo). Quintanal, Villar y Campos / esos son los fecha (los cincu pueblos / onde viven los tarantos. del-) Teixo (do-) Bres (Taramundi). Rubayeros Rubayer (Ayer). Terrucos hntoñanza (Miranda). Rucos (((Carnerosn). Los Cabos (Pravia). Porque nes tierres de llabor fórmense mun- Salmerones Sama (Llangréu). chos terrucoc o tarrones. Sanrocudos San Roque I'Acebal (L1,anes). T.-lnosos Tiñana (Sieru). Sapos San Tiso (Ibias). Tocinos El Tozu (Casu). Sayois San Tiso (Ibias). Torales Prieres (Casu). Llendelforno (Villayón). Torcíos Vil!ar de Casomera (Ayer). Toupos E1 Coutu la Bona Madre, El Va!e (Somiedo). Xabalinos Lliberdón (Colunga); Buda y Debodes (Lla- Tratantes Murias (Ayer). nes); Degaña. Trapicheros La Gáraba (Grao). Xagós Miranda (Avilés). Través (los Canales (Cabrales). Nesti pueblu teníen d'oficiu ser caldereros del-) y ente elles falaben una xirigonza ñomada Travesiegos Pueblos altos de Salas. Bron que nesa xirga quier dicer «amigu», « collaciu~o cenciellamente « caldereru)). Trigo (los Trelles (Boal). Xaretos Bermiegu (Quirós). del-) Xuarretos Salcéu (Quirós). Triperos Ribesslla; 1,lastres (Colunga); Llanes. Xugaores Santibanes (Ayer). Triyones El Campu (Casu). Yerbatos B'xmenes. Por triar les rodíes al ,andar. Paez qu'al pocu tiempu de comencipiar el Verrugos Rufabar (Piloña). trabayu nes mines de carbón, los de Bimenes, Viga Travesá Ayer. al mesmu sen de trabayar nelles, aprobecien (los de la-) Nun pueblu indetermináu del conceyu pa traer un cargamentu d'herba que vendíen ayerán los vecinos teníen que poner una viga a la empresa minera pa les mules qu,aca- o trabe na ilesia y pa ello empéñense'n me- rriaben el carbón. Cuando los otros mineros tela pela puerte, pero non de punta sinón los víen llegar, decíen: «jAhi vienen los yer- que- travesá, y como nun entraba, untáronla con butos!)), lo que fexo que col tiempu-yos mantega pa que resbaliando pudieren metela dase como ííomatu. dientru y subila a lo cimero de les muries. Zagullos Ricáu (Quirós). Vigiietos Veiga (Navia). Zapicos Cabanaquinta, Soto (Ayer). V'lmsos Los Turiellos, La Felguera (Llangréu); Se- Zurrones Llorio (Llaviana). ñoritos d'Uviéu. Porque «zurraben» muncho.