Dein Bezirk Dein Bezirk Nord: Magazin für Floridsdorf, & Niederösterreich

Waldfriedhof Weltmeister Im Bisamberger „Wald der Ewigkeit“ Umwelt-Vorbild Bei der Berufsweltmeisterschaft für können seit kurzem in freier Natur Die Auszeichnung als „erdölfreie Urnenbestattungen durchgeführt Baufachkräftenachwuchs siegten zwei Vertreter der Donaustädter Gemeinde“ bekam Groß-Enzersdorf werden . Seite 4 verliehen und ist damit Öko-Vorbild Baugewerbeschule . Seite 5 für andere Gemeinden. Seite 16 Bildung Geschichte Natur iStock by Getty Images Gänserndorf-Süd hat eine neue Das Mittelalterfest in Klosterneuburg Die Erlebnisgärten in Schiltern Volksschule bekommen: Benutzer- zog mit Spiel, Musik, Gaukelei und bieten eine Menge für Auge und freundlichkeit und Wohlfühlen mit einer prächtigen historischen Nase – und viel Unterhaltung wurden großgeschrieben. Seite 11 Kulisse 10.000 Besucher an. Seite 11 für die ganze Familie. Seite 12 DEINiStock by Getty Images BEZIRK Das Magazin für Floridsdorf, Donaustadt & Niederösterreich Nr. 3/2019 DEIN BEZIRKReise mit dem Boot in Das Magazin für Floridsdorf, Donaustadt & Niederösterreichden Nr. 2/2019 Lobau-Urwald 30 Länder beim Fest S. 3 & 8 in den Blumengärten Seite 6

Dan Küchen Korneuburg- Inhaber Christian Bräuhofer, www.dankuechen-korneuburg.at. Große Kochshow am 18. 6. 2019 U. A. w. g., Tel.: 02262/626 26 53 IHR SPEZIALIST FÜR GAS, WASSER, HEIZUNGEN, BÄDER UND SOLARANLAGEN.

DIAGNOSE Pasettistraße 71-75, Z 1200 Wien ENTRUM Mo-Fr: 8 - 18 Uhr, Di: 7 - 20 Uhr ALLE KASSEN und privat IHR SPEZIALIST Tel.: 01 350 26 26 FÜR GAS, WASSER, HEIZUNGEN, BÄDER UND SOLARANLAGEN. Jetzt Brustkrebs früh erkennen! 3D-Mammographie DIAGNOSE Pasettistraße 71-75, mit 1200 Wien TOMOSYNTHESE ZENTRUM Mo-Fr: 8 - 18 Uhr, Di: 7 - 20 Uhr Weniger Druck B ALLE KASSEN und privat RIGITTENAU Tel.: 01 350 26 26 bei der Untersuchung! Jetzt Untersuchung Brustkrebs ohne Anmeldung

früh erkennen! Sofortige 3D-Mammographie Befund- mit ausgabe TOMOSYNTHESE © Diagnose Zentrum Brigittenau Brustkrebs-Früherkennungsprogramm:MEDIA- Weniger Druck

bei der Alle 2 Jahre zur Mammographie! Anzeige / Daniel Mikkelsen Untersuchung! Weitere Infos finden Sie unter www.dzb.at und www.br

Erscheinungsort Wien, Zulassungsnummer WoGZ54U Spatenstich beim Autohaus Team Fraenkel. Untersuchung ustscreening.at. ohne Anmeldung für die neue Location des Autohauses Team FraenkelAm im 19. 21. September Be fand die Spatenstichfeier Sofortige zirk statt. Befund - Infos siehe S. 31 ausgabe Anzeige / Rastegar Anzeige / Rastegar DATEN © Diagnose Zentrum Brigittenau Brustkrebs-Früherkennungsprogramm: Kochshow. Im Dan Studio Korneuburg kann der Kunde sich virtuell in seine neue Traumküche Alle 2 Jahre zur Mammographie! versetzen und aktiv durch die Räumlichkeiten gehen. Optimale Arbeitsplattenhöhen, sinnvolle Weitere Infos finden Sie unter www.dzb.at und www.brustscreening.at. Erscheinungsort Wien, Zulassungsnummer WoGZ54U Abläufe werden berücksichtigt. Wiener Straße 26, 2100 Korneuburg, Mobil: 0676/405 74 40.2020 S. 14 Menschen, Wohnen, Motor, Freizeit und der bezirk Dein Bezirk Dein Bezirk Nord: Magazin für Floridsdorf, Donaustadt & Niederösterreich

Dein Bezirk / Grätzelnews

Der Bildungscampus Berresgasse wurde zwei Jahre nach Baubeginn Nöstlinger wurde planmäßig fertiggestellt. im 21. verewigt Nach der Autorin Christine Nöstlinger wurde in Floridsdorf eine Verkehrsfläche benannt. Literatur. Im Bereich der Donau- allem durch ihre Kinder- und felder Straße 77 in Floridsdorf ist Jugendbücher populär, zum Bei- eine Verkehrsfläche nach der spiel „Die feuerrote Friederike“, Autorin Christine Nöstlinger be- „Das Austauschkind“ und „Rosa nannt worden. Wiens Kultur- Riedl Schutzgespenst“. stadträtin Veronica Kaup-Hasler Nöstlinger, die 2018 in Wien würdigt die Schriftstellerin als starb, wurde mit renommier- humorvoll, sozialkritisch und be- ten nationalen und internatio- DEIN BEZIRK NORD ist das tont ihren sensiblen Umgang nalen Preisen ausgezeichnet, Schule kann auch mit Sprache. darunter der Hans-Christian- Christine Nöstlinger wurde 1936 Andersen-Preis, Astrid-Lind- in Wien- geboren. Ihr gren-Gedächtnispreis und der einzige Printmedium, das Spaß machen literarisches Werk umfasst mehr Österreichische Kinder- und Der Bildungscampus in der Donaustädter als 100 Bücher. Sie wurde vor Jugend buchpreis. Floridsdorf, Donaustadt und Berresgasse vereint Kinder bis 14 Jahre.

Bildung. Das Lernen in neuen Mittelschule. „Das bedeutet, dass das gesamte angrenzende Räumen soll mit Begeisterung Kinder vonAbschied 0 bis 14 Jahrenleben. an und Freude verbunden sein. Am einem Standort von- und mitei- neuen Bildungscampus Berres- nander lernen können!“, freut gasse ist dies gelungen: Knapp sich Bildungsstadtrat Jürgen Niederösterreich erreicht! zwei Jahre nach dem Spatenstich Czernohorszky. Unbeschwert undsteht sorgenfrei Wiens Bildungscampus Neben den Klassen- und Grup- ALLE TIPPSFREIZEIT AUS FLORIDSDORF, DONAUSTADT & NIEDERÖSTERREICH Nummer eins. penräumen sind auch Sonder- Die Bildungseinrichtung um- pädagogik-Klassen nebst The- in die Zukunft blicken!fasst einen Kindergarten mit rapiebereich für Kinder mit VORSORGE- Christine Nöstlinger 12 Gruppen, eine 17-klassige Be hin derungen, eine Dreifach- war Trägerin zahlreicher WOHNUNGEN AB ganztägige Volksschule und turnhalle und ein Gymnastik- Literaturpreise. Wellen des Lebens€ 161.000 Auflage: 125.000 eine 12-klassige ganztägige Neue saal vorgesehen. INKL. KÜCHE & Gery Seidl präsentiert AUSSTATTUNGS-PAKET! in der Donaustadt 46 EIGENTUMS- UND

VHS DONAUSTADT sein neues Programm Cooler Typ. Gery VORSORGEWOHNUNGEN FEIERT GEBURTSTAG „Hochtief“. Seidl beschäftigt Verteilungsgebiet: sich mit den Höhen 40 – 130 m² | 2 – 4 ZIMMER BILDUNG. Sie ist aus dem und Tiefen des Bezirk nicht mehrIrish wegzuden- Dance Premiere. „ ken: Die Volkshochschule Hoch und Tief – Lebens. | lasst uns surfen auf den BALKON LOGGIA Donaustadt ist ein Fixpunkt für Floridsdorf, Donaustadt, Korneuburg, des Lebens!“, meint der Kabaret- Wellen | Planen und zahlen Sie Ihr Wunschbegräbnis zu Lebzeiten. die Bewohner des Bezirks. Mit TERRASSE EIGENGARTEN dem vielseitigen Angebotund für tist Gesangin seinem neuen Programm Immer wieder kommt es vor, dass keine nahen Verwandten Jung und Alt bringt die „Hochtief“, das am 3. Oktober im NIEDRIGENERGIEWOHNHAUS Leobendorf, Stetten, , Hagenbrunn,mehr vorhanden sind. Oder die Angehörigen entscheiden, dass Ihre Vorteile: BildungseinrichtungEin seit DutzendOrpheum Tanzstars (22., Steigenteschgas- im Haus (HWB ab 23,22, (A), fGEE ab 0,66, (A+)) ein einfaches Begräbnis völlig ausreichend ist. Ihr für die Trau- Alles wird gemäß Ihrer Wünsche umgesetzt. Ihr Geld für Ihre 30 Jahren Menschen se 94B) Premiere feiert. „Bleibt zusammen: Hier wird nicht nur der Begegnungauch die Suppe Donaustadt. dünn, wir löffeln SALTENSTRASSE 1 | 1220 WIEN NÄHE MÜHLWASSER & LOBAU Tresdorf, Langenzersdorf, Rückersdorf,erfeier gespartes Geld wird dann von den Angehörigen ein- persönliche Trauerfeier ist bei der Bestattung Wien sicher und gelernt – auch Freundschaften entstehen. Die VHS Donaustadt sie brav. fach selbst verbraucht. Gehen Sie auf „Nummer Sicher“ und sogar verzinst. Ihr Vertrag mit uns ist bindend – auch über den Steppen. Am 10. November Tagein. Tagaus. ist es Steckt so weit: Um NATURNAH WOHNEN ist zudem für alle Bewohner doch in jedem von uns ein tap- NUR 5 MIN. ZUR U-BAHNLINIE U2 Tod hinaus. Dafür garantiert die Bestattung Wien – seit 1907. vertrauen dem größten Bestatter Österreichs. Planen Sie Ihre des Bezirks da, deshalb17 ist Uhr das zeigenferer 13 internationale kleiner Don Quijote, Irish der Dancers im Harmannsdorf, Gerasdorf, Seyring,Trauerfeier Enzersfeld, bereits zu Lebzeiten: Bei der Bestattung Unsere engagierten Kundenservicemitar Programm besondersHaus der Begegnungmit dem DonaustadtRasierbecken (Bernoullistraßeam Kopf 1) BEZUGSFERTIG FRÜHJAHR 2020 sich gerne Zeit für Sie. breit gefächert Wien wissen Sie Ihr Geld in sicheren Händen und beiterInnen nehmen und bietet alles, was ihr Können: mutig Die die brandneue Alltagsarena Irish-Dance-Show betritt.“ entlasten gleichzeitig Ihre Angehörigen. körperliche und „Time line“ versprichtUnd Seidl weiß:pure „HochEnergie. und Tief Deutsch-Wagram, Strasshof, Gänserndorf, geistige Fitness – Ein Dutzend istder immer besten nur Tänzer der Blickwinkel, Europas, davon sie- unabhängig denn bei allem Laufen zählen ALLE INFOS ZUM PROJEKT: vom Alter – ben amtierende und ehemalige Europameister, am Ende des Lebens nur die unterstützt SALTEN1.AT Leopoldsdorf, Markgrafneusiedl, und die famoseMomente, Sängerin in denen Gudrun wir glück- Marquardt ver- und stärkt. Irish Dance mischt verschiedene klassische Tanzrichtungen mit modernen Tanzstilen – stehen es, ihrlich Publikumsind. So danke zu ich begeistern, für mein wenn sie

06 dieses Mal eine Reise durch die Zeit mit einem Aufenthalt im mystischen Stonehenge. mit ihren Steppschuhenhalbvolles Glas!“ über die Bühne fegen. Votava ZVG, Reither, Untersiebenbrunn, Obersiebenbrunn, orpheum.at JETZT ANFRAGEN! www.salten1.at | offi [email protected] | www.huebl-partner.com | 01 277 88 Raasdorf, Orth a.d. Donau, Groß-Enzersdorf DeinBezirkNord_25_09_19.indd 1 18.09.2019 08:55:08 Rambo wütet in Floridsdorf Der neue Rambo-Film „Last Blood“ sorgt für Sorgen Sie mit uns vor. Wir garantieren den Abschied volle Kinosäle. genau so, wie Sie ihn wollen. Ohne finanzielle Belastung Blockbuster. John Rambo (Syl- für Ihre Angehörigen. vester Stallone) hat viele große Schlachten in seinem Leben geschla gen, nun ist endlich Schluss – bis die Tochter seiner VHS, ISTOCK BY GETTY IMAGES, CONSTANTIN Haushälterin Maria (Adriana Barraza) verschleppt wird. Zu sehen ist der Megahit unter ande rem im Megaplex SCN! Termine 2020: Ausgabe Anzeigenschluss Druckunterlagen Erscheinungstermin

DB 1 ...... 16.03.2020 ...... 17.03.2020 ...... 25. 03. 2020 DB 2 ...... 08.06.2020 ...... 09.06.2020 ...... 17. 06. 2020 DB 3 ...... 14.09.2020 ...... 15.09.2020 ...... 23. 09. 2020 DB 4 ...... 16.11.2020 ...... 17.11.2020 ...... 25. 11. 2020

Verlag und Redaktion: live relations PR und Geschäftsführung: Projekt- und Verlagsleitung: Networking GmbH: Mag. Thomas Strachota Anzeigenleitung: Marco Fidanzia Media Quarter Marx 3.2 Tel.: 01/524 70 86-480 Mag. Karin Stepanek Tel.: 0676/550 76 60 Maria-Jacobi-Gasse 1 [email protected] Mobil: 0650/372 27 60 [email protected] 1030 Wien [email protected] Formate Alle Angaben in mm, Breite x Höhe. Bei abfallenden Inseraten müssen zum angegebenen Format 3 mm Überfüller dazu gerechnet werden. *Abfallende Inserate können nur unten platziert werden. Alle Preise zuzüglich 5 % Werbeabgabe + 20 % MwSt.

2/1 SeiteN 1/1 Seite

Satzspiegel: 394 x 258 Satzspiegel: 186 x 258 Abfallend: 420 x 285 Abfallend: 210 x 285 platzierung Seite 2 – 3

1/2 Seite 1/4 Seite Satzspiegel: Satzspiegel: hoch 90,5 x 258 hoch 42,75 x 258 quer 186 x 122,5 quer 186 x 55 Standard 90,5 x 122,5 Abfallend: hoch 103,5 x 285 quer 210 x 130,5

1/8 Seite 1/3 Seite

Satzspiegel: 186 x 76 Satzspiegel: 90,5 x 55 Abfallend: 210 x 85

Blindtext Blindtext Blindtext Blindtext Blindtext Blindtext Die neue Radgarage in Die neue Radgarage in Liesing Die neue Radgarage in Liesing Die neue Radgarage in Liesing Die neue Radgarage in Liesing Die neue Radgarage in Liesing macht’s möglich: Drahtesel günstig macht’s möglich: Drahtesel günstig macht’s möglich: Drahtesel günstig macht’s möglich: Drahtesel günstig macht’s möglich: Drahtesel günstig macht’s möglich: Drahtesel günstig parken und mit denqw2qwqwqw parken und mit denqw2qwqwqw parken und mit denqw2qwqwqw parken und mit denqw2qwqwqw parken und mit denqw2qwqwqw parken und mit denqw2qwqwqw Öffis fahren. Seite 4 Öffis fahren. Seite 4 Öffis fahren. Seite 4 Öffis fahren. Seite 4 Öffis fahren. Seite 4 Öffis fahren. Seite 4 Dein Bezirk Dein Bezirk Das Magazin für Floridsdorf, Donaustadt & Niederösterreich Das Magazin für Floridsdorf, Donaustadt & Niederösterreich Florianijünger lassen Florianijünger lassen nichts anbrennen Seite 12/13 nichts anbrennen Seite 12/13

Cover 1 60 x 74,5 Cover 1 Cover 2 60 x 74,5 Cover 3 60 x 152 Cover 4 Cover 3 Cover 4 Cover 4* 133 x 144 PR-Form PR-Form * inklusive 1/4 Seite Cover 2 im Blattinneren Privat, zvg Privat, zvg

Ernährung. Mit einem gelungenen „Kindergeschichten-Ernährungsbuch“ namens „Larabella, Ernährung. Mit einem gelungenen „Kindergeschichten-Ernährungsbuch“ namens „Larabella, die Glücklichheitsfee“ qwzqhwguqwjqiwjqowkqhwhqbw bqwqbwqgwgqwgqgwqwbqwqbwwb- die Glücklichheitsfee“ qwzqhwguqwjqiwjqowkqhwhqbw bqwqbwqgwgqwgqgwqwbqwqbwwb- Erscheinungsort Wien, Zulassungsnummer WoGZ54U qwvbqvwqvwvqvwvqwbvwvbqvwqvwqvwq S. 11 Erscheinungsort Wien, Zulassungsnummer WoGZ54U qwvbqvwqvwvqvwvqwbvwvbqvwqvwqvwq S. 11

Preise Format 2/1 1/1 1/2 1/3 1/4 1/8

Preise E 9.600,– E 4.800,– E 2.400,– E 1.600,– E 1.200,– E 600,–

Format Cover 1+2 Cover 3 Cover 4 Beilagenpreise und Rabatte auf Preise je E 1.100,– E 2.200,– E 4.000,– Anfrage!