NEUCHÂTEL Les épiceries Caritas cartonnent PAGE 3
TOURISME Les visiteurs asiatiques font le succès d’Interlaken PAGE 15 CHARLY RAPPO - LACHARLY LIBERTÉ SAMEDI 13 AOÛT 2016 | www.arcinfo.ch | N0 186 | CHF 2.70 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Un record pour lancer les joutes d’athlétisme HALLUCINANT Les épreuves d’athlétismes ont débuté SUISSES Dans le camp suisse, les hurdleuses Lea hier, en fanfare. Sur le 10 000 m, l’Ethiopienne Almaz Sprunger et Cléia Rard-Reuse affichent une grande Ayana a pulvérisé de 14 secondes le record du confiance. La perchiste biennoise Nicole Büchler, PAGE 19
KEYSTONE monde de la Chinoise Wang Junxia, vieux de 23 ans. elle, est toujours en proie aux doutes. PurLac en quête de nouvelles saletés au large des Jeunes-Rives DAVID MARCHON DAVID EVOLOGIA Fête la terre sera «the place to be» PAGE 5
LA BRÉVINE Le lac des Taillères, tout le monde en profite PAGE 6
INITIATIVE POPULAIRE L’UDC bien décidée à faire un sort aux juges étrangers PAGE 16
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
14° 27° 9° 23°
SP-PURLAC NEUCHÂTEL L’association PurLac plongera, le dimanche 28 août, dans le secteur des Jeunes-Rives SOMMAIRE pour son traditionnel ramassage estival des déchets subaquatiques. C’est la sixième journée du genre. Feuilleton PAGE 10 Jeux d’été PAGE 14 Les organisateurs s’attendent à trouver toujours autant de déchets sauvages balancés au lac. PAGE 7 Télévision P. 12-13 Carnet P. 2 5 - 2 7
CERNIER FOOTBALL Les Jardins musicaux ont Mickaël Facchinetti quitte enfin une salle digne d’eux Xamax FCS pour Thoune Après 18 ans d’attente, la Grange aux concerts, Revenu à la Maladière en provenance de à Cernier, a enfin été adaptée aux exigences Saint-Gall en février, Mickaël Facchinetti d’une salle de spectacle. Un grand moment n’est plus Xamaxien, malgré un contrat pour Maryse Fuhrmann et Valentin Reymond, encore valable deux ans. Le défenseur à la barre des Jardins musicaux. Le point retrouvera la Super League, à Thoune, tout CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN avant le coup d’envoi mercredi. PAGE 9 GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES en restant résident neuchâtelois. PAGE 23 " !,)*%%+9!::::
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 E-mail: [email protected] Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 70 – E-mail: [email protected]
Vos compétences, Exprimez la part d’excellence qui est en vous. Valorisezlarichessedevoscompétencesauseind’une un atout précieux entreprise leader de l’industrie horlogère, qui mise sur la qualité de ses collaborateurs pour perpétuer pour nous ! inlassablement celle de ses montres. Responsabledegroupe(H/F) Au sein de nos équipes Logistique Industrielle à Bienne, vousaurezpourmissionprincipalede Forte de 3000 employés, la Société Coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, répondreauxbesoinsdelaManufactureenproposant au service de la clientèle depuis des décennies, offre des opportunités pro- desoutilsdecoupeperformantsetrobustes. fessionnelles à celles et ceux qui sont désireux d’évoluer et de partager Vos responsabilités: leurs idées et leur motivation. Deparvotreexpérience,vousaccompagnerezet développerez vos collaborateurs en déployant une Nous recherchons pour notre MMM Métropole Centre de La Chaux-de- culture de management participatif. Dans le cadre de votrefonction,vousserezresponsabled’assurerpar Fonds un: la veille technologique, l’amélioration continue. Tout enoptimisantlescoûts,vousgarantirezlaqualité RESPONSABLE DU RAYON BOUCHERIE H/F del’outildecoupe,pérenniserezlesmisesenplans et les données techniques et respecterez les délais. Vous gérerez les
41 HEURES PAR SEMAINE demandesd’outilsdecoupeenproposantdessolu
Tâches principales • Gestiondufluxmarchandises(arrivages,rem-
Département RH
A l’attention de Mme Emilie Moulin Exigences:
Profil des candidats: Leadership naturel, entrepreneur Homme de terrain prêt à assumer plus de responsabilités Capacité d’organisation et de gestion de projets Esprit d’initiative, d’anticipation et sens des priorités Communicateur, rassembleur et aisance relationnelle Approche structurée, efficace Force de proposition et d’optimisation
Lieu de travail: Activité sur l’ensemble de la zone desservie par VITEOS SA
Retrouvez l’annonce complète sur notre site internet www.viteos.ch.
Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur offre via le portail www.jobup.ch. SAMEDI 13 AOÛT 2016 m RÉGION 3
PRÉCARITÉ Le nombre de clients des magasins Caritas de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel a augmenté de 15% en 2015. Une progression unique en Suisse. Ruée sur les épiceries sociales LE CONTEXTE En Suisse, une vingtaine LÉGUMES PRIS D’ASSAUT d’épiceries Caritas proposent Il est 14h, jeudi, dans l’épicerie Cari- des denrées à prix réduit aux tas de Neuchâtel. Le rayon des fruits personnes touchées par la et légumes est pris d’assaut: pauvreté. Une prestation par- «Nous ticulièrement utilisée dans le venons de rouvrir après deux se- canton de Neuchâtel. En effet maines de vacances. Des clients le nombre de clients fréquen- m’ont avoué n’avoir acheté aucune tant les épiceries sociales de crudité pendant cette période. Pour Neuchâtel et de La Chaux-de- eux, c’était trop cher ailleurs», ra- Fonds a augmenté de 15% en conte la gérante Brigitte Cuendet. 2015. Comment expliquer L’épicerie grouille de monde, des cette progression? Hubert migrants, mais aussi des Neuchâte- Péquignot, directeur de lois. «La hausse de la fréquentation, Caritas Neuchâtel, répond à je la vois au quotidien», explique nos questions. Brigitte Cuendet, qui salue beau- coup de clients par leur prénom. Une Suissesse nous explique venir PROPOS RECUEILLIS PAR pour la première fois dans l’épicerie, VIRGINIE GIROUD par le biais de la carte culture, qu’elle utilise pour aller à la piscine Le nombre de clients a forte- à moitié prix: «Habituellement, je ment augmenté dans les épi- vais chez Denner, mais là, c’est en- ceries Caritas du canton en core moins cher. Ça dépanne.» 2015. Est-ce la traduction La gérante constate que le lance- d’une hausse de la pauvreté ment de la carte culture lui a amené au sein de la population neu- une nouvelle clientèle: «Des Suisses châteloise? dans le besoin pensaient que nos Hubert Péquignot: La clien- épiceries étaient réservées aux per- tèle a effectivement fortement sonnes à l’aide sociale ou aux mi- augmenté, la hausse s’élève à grants. Ce n’est pas le cas!» 16% dans l’épicerie de La Chaux- Les épiceries jouent aussi un rôle de-Fonds et à 13% à Neuchâtel. formateur: le personnel est compo- Cette tendance s’explique en sé de bénéficiaires de l’aide sociale bonne partie par le lancement engagés dans des programmes de la carte culture de Caritas en Les épiceries Caritas du canton connaissent une hausse importante de leur clientèle. Ici le magasin de La Chaux-de-Fonds. CHRISTIAN GALLEY d’insertion. mai 2015. châtel. La tendance n’est-elle d’obtenir une carte Caritas pour Les clients trouvent-ils tous Quel est le lien entre la carte pas la même dans d’autres accéder à nos épiceries. Mais les produits de base dans ces culture et les épiceries? Si certains osaient cantons? tout le monde ne vient pas. Pour épiceries? Et à quel prix? Cette carte culture s’adresse au « Non. En moyenne, au niveau certains, faire ses courses chez Les épiceries garantissent la même public cible, à savoir les franchir la porte de nos national, les épiceries Caritas Caritas reste stigmatisant. Pour- vente de produits de base tels 40 000 bénéficiaires de subsides connaissent plutôt une stagna- tant, s’ils osaient franchir la que pâtes, riz, farine, sucre, de l’assurance maladie, et leur épiceries, ils dépasseraient tion de leur clientèle, voire un porte de ces magasins, ils dépas- huile, sel, lait, beurre, yaourts, donne accès au théâtre, au ciné- ce sentiment de honte.» recul. Elles sont confrontées au seraient assez facilement ce sen- fromage, charcuterie, ainsi que ma et à de nombreux loisirs à même problème que le com- timent de honte et de stigmati- des fruits et légumes frais. Les prix réduits. Beaucoup de Neu- HUBERT PÉQUIGNOT DIRECTEUR DE CARITAS NEUCHÂTEL merce de détail: les gens font sation, car ces lieux n’ont rien de produits proviennent essen- châtelois se sont procuré cette leurs courses dans les grandes poussiéreux et ressemblent à tiellement d’invendus des carte et ont découvert qu’elle surfaces, voire à l’étranger s’ils n’importe quel magasin. grands distributeurs. Ils sont leur ouvrait également les por- de nos épiceries aux requérants de-Fonds. Depuis l’ouverture de habitent à la frontière. La pro- acheminés à la centrale de Ca- tes de nos épiceries Caritas. Des d’asile et les encouragent à s’y l’épicerie des Montagnes en gression que nous constatons à Qui sont les clients des épice- ritas dans le canton de Lu- clients qui n’étaient pas forcé- rendre pour acheter des denrées 2008 et de Neuchâtel en 2011, la Neuchâtel est donc bien spécifi- ries Caritas? cerne, puis répartis entre les ment suivis par un service social bon marché. On voit donc un progression de la clientèle est que à la région. Seules les personnes connais- épiceries de Suisse. Certains ont ainsi commencé à faire leurs nombre de requérants un peu constante. Cette prestation est sant une situation financière produits viennent aussi de pro- courses dans nos magasins. C’est supérieur dans nos magasins. donc essentielle dans un canton Cette hausse de la clientèle difficile peuvent faire leurs ducteurs locaux. En moyenne, une partie de l’explication. L’au- comme le nôtre, frappé par des s’explique-t-elle aussi par le courses chez nous, dans un sou- les prix sont 30 à 50% moins tre partie est liée aux migrants. Combien de personnes fré- taux de chômage et d’aide so- fait que les Neuchâtelois se ci de justesse des prestations et chers que dans les commerces quentent les épiceries Caritas ciale supérieurs à la moyenne sont habitués à ces épiceries de non-concurrence aux autres ordinaires. Nous pratiquons Les migrants sont-ils nom- du canton? suisse. et ressentent moins de gêne à commerces. Ces personnes doi- les tarifs les plus bas possibles, breux à fréquenter les épice- Le magasin de Neuchâtel a en- y entrer? vent présenter une carte déli- en aucun cas nous ne déga- ries Caritas? registré en 2015 une moyenne Cette progression de 15% de C’est possible, quand on sait vrée par l’aide sociale, le chô- geons de bénéfices! Les centres d’accueil neuchâte- de 120 clients par jour, contre la clientèle des épiceries Cari- que dans le canton, près de 25% mage, l’assurance maladie ou lois ont fait connaître l’existence 155 clients par jour à La Chaux- tas semble spécifique à Neu- de la population est en droit encore l’AI. Plus d’informations sur www.caritas.ch
TRAFIC Rumeur sur les réseaux sociaux à propos d’une antenne dans un tunnel. FÊTES DE FIN D’ANNÉE Cette année, les commerces neuchâtelois pourront ouvrir le dimanche 18 décembre Pas de nouveau radar dans les gorges Les consuméristes de tout poil, organisateurs de réveillon à la bourre Un nouveau radar fixe dans les il s’agit en fait d’antennes pour les et acheteurs compulsifs peuvent se réjouir: le Conseil d’Etat gorges du Seyon? et un autre téléphones portables.» Elle dé- neuchâtelois décrète que les commerces neuchâtelois pourront ouvrir exceptionnellement leurs portes le dimanche 18 décembre 2016, entre dans le tunnel de la Vue-des-Al- ment également la rumeur à 9h et 18 heures. Le gouvernement est dans son bon droit, que la loi pes? La rumeur lancée sur les ré- propos d’un nouveau radar fixe cantonale sur l’ouverture des commerces, entrée en vigueur le 1er avril seaux sociaux a rapidement en- dans le tunnel de la Vue-des-Al- 2014, lui accorde. Le communiqué de l’Etat précise que l’ouverture flammé les internautes, ce qui a pes. des enseignes, ce jour-là, ne nécessite pas de demande d’autorisation poussé la police neuchâteloise à La police indique par contre particulière. Temps d’ouverture maximal: 7 heures, dans la fourchette intervenir sur sa page Facebook qu’il existe «toujours des radars de temps précitée. hier pour remettre l’église au mobiles et ceux-là ne sont pas tou- RÉD -:FDD milieu du village. jours visibles. Le conseil: respectez «Depuis quelques jours la ru- en tout temps les limitations de vi- UNIVERSITÉ meur circule qu’un nouveau radar tesse, radars ou pas.» fixe a été installé dans le tunnel des La prudence s’impose aussi dès Nomination à la faculté des sciences «éco» Gorges du Seyon! Eh non, la police lundi dans les localités. L’heure Le Conseil d’Etat neuchâtelois a nommé Paul Cotofrei comme professeur neuchâteloise ne s’est pas dotée à Un radar se trouve à la sortie des gorges du Seyon en direction de la rentrée scolaire sonne dans associé à la faculté des sciences économiques de l’Université de Neuchâtel, pour une période de quatre ans. l’insu de tous d’un nouveau radar, de La Chaux-de-Fonds. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY le canton. SGI RÉD -:FDD mSAMEDI 13 AOÛT 2016 4
Cabinet médical à Neuchâtel Répondez s.v.p. cherche aux offres sous chiffres... pour 1.10.2016 ou à convenir Nous prions les personnes et les entreprises
qui publient des annonces sous chiffres de La Municipalité de Delémont met au concours répondre promptement aux auteurs des offres Assistante médicale qu’elles reçoivent. C’est un devoir de courtoisie
50-60% (les
si l’offre ne peut être prise en considération et Drs Hammann et Guggisberg on retournera le plus tôt possible les copies de deux postes d’électricien-ne de réseau, certificats, photographies et autres documents Rue du Seyon 6, 2000 Neuchâtel joints à ces offres.
à 100%, aux Services industriels Les intéressés leur en seront très reconnais- Il ne sera répondu qu'aux offres sants, car ces pièces leur seront absolument nécessaires pour répondre à d’autres Missions: correspondant au profil souhaité demandes. - travaux de construction, de transformation, de montage et de mise en service dans les réseaux câblés et installations de moyenne tension, basse tension, éclairage public et de télécommande; - assumer les dépannages des réseaux et participer au service de piquet. Exigences: - CFC d’électricien-ne de réseau ou titre jugé équivalent de la branche électrique; - quelques années d’expérience professionnelle dans le domaine des réseaux électriques ou installations électriques intérieures; - avoir le permis de conduire, la catégorie C est un avantage (permis de catégorie C à obtenir impérativement par la suite si ce n’est pas le cas); Madame, après un intermède - maîtrise des outils informatiques courants; dans votre vie professionnelle, vous désirez - flexibilité dans les horaires et en dehors
Qualités requises: Nous recherchons: - sens affiné de la collaboration et du travail en équipe; Nous vous donnons la possibilité de vous épanouir dans la représentation de compléments - faire preuve de dynamisme et de sens des initiatives; alimentaires et de produits de santé comme un concierge indépendant - flexibilité et polyvalence; - goût du service et du contact avec la population; à plein temps pour l’entretien d’un complexe - bonne constitution physique pour les travaux à l’extérieur. Conseillère à la clientèle immobilier à Neuchâtel Entrée en fonction: pour Neuchâtel et région Occupation d’un appartement de fonction de 4.5 pièces haut 1er janvier 2017 ou à convenir. standing obligatoire.
En devenant conseillère de vente de notre société, vous favoriserez votre évolution de carrière ou votre retour à la vie professionnelle puisque c'est vous qui êtes maître de vos horaires de travail et de vos revenus.
Si vous êtes tentée par une entreprise solidement ancrée en Suisse offrant des produits dans l'air du temps, nous nous réjouissons de recevoir votre OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE dossier de candidature avec photo. Écrire sous chiffre: M 028-787185, à Publicitas S.A., Menuiserie case postale 1280, 1701 Fribourg Fenêtres Agencement
DÉLAI DE POSTULATION : 25 août 2016
Vous assurez la conduite de nos
FÊTE LA TERRE Sur le thème du terroir et des traditions, la 20e édition de la manifestation réserve NEUCHÂTEL un florilège d’animations. Les 20 et 21 août, le site d’Evologia sera «the place to be». La Fête des vendanges Lutteurs et vaches d’Hérens à Cernier orpheline «Nous étions tous proches. C’est ANTONELLA FRACASSO une baffe pour nous, une monstre perte humaine pour la Fête des «Fête la terre sera ‘the place to vendanges.» be’! » Tels sont les mots choisis Le président central de la ma- par Violaine Blétry-de Mont- nifestation, Xavier Grobéty, est mollin, directrice de Neuchâtel encore sous le choc de la dispari- Vins et Terroir, pour décrire la tion, ce mardi, de son vice-prési- manifestation qui soufflera ses dent, Yves Hügli. Responsable 20 bougies les samedi 20 et di- de l’intendance, et ainsi de tout manche 21 août. Présidente de ce qui touchait de près ou de loin cette vingtième édition, elle a aux stands, ce dernier est décédé dévoilé hier matin le pro- des suites d’une courte maladie, gramme, qui réserve un flori- à l’âge de 62 ans. lège d’animations à découvrir «C’était l’un des tout gros piliers sur le site d’Evologia, à Cernier. de la fête. Voilà plus de 20 ans qu’il Combats de reines et de lutte était dans le coup», reprend Xa- suisse seront les moments pha- vier Grobéty. «Avec Bernard Ue- res de Fête la terre, placée sous belhart (réd: le responsable des le signe du terroir et des tradi- finances), nous étions en contact tions. Des animations qui col- quasi tous les jours. Yves, tous ses lent à merveille au thème de loisirs étaient consacrés à la fête. Il cette édition, dont le coup d’en- nous en parlait encore la semaine voi sera donné mercredi pro- dernière à l’hôpital. C’était sa vie. chain, à 18h, en même temps C’était un mordu, un passionné au que le lancement du festival caractère bien trempé. Mais c’est des Jardins musicaux. Flam- nécessaire pour gérer une fête bant neuve, la Grange aux con- comme celle-ci.» certs sera inaugurée (lire en page 9). Juste avant, le public La fête continue pourra se délecter des tradi- Un dernier adieu a été rendu, tionnels et exquis vins et tapas hier à Colombier, au défunt, qui neuchâtelois. occupait par ailleurs le poste de directeur administratif de la Ré- Le Vaudruzien Samuel sidence le Castel, à Saint-Blaise. Dind de la partie Malgré cette disparition, la Les organisateurs ont mis les Fête des vendanges 2016 n’en petits plats dans les grands pour sera pas chamboulée. «Avec Ber- ce 20e anniversaire. «C’est l’oc- nard Uebelhart et le reste du comi- casion de rassembler les gens de la Fête la terre, qui soufflera ses 20 bougies, réserve un programme riche en démonstrations, animations et expos à Evologia. ARCHIVES LUCAS VUITEL té, nous avons repris en mains la ville et de la campagne, mais aussi gestion des stands depuis l’hospita- En collaboration avec la Fédé- nent part avec enthousiasme à la Ou plutôt une sonnette, diront années de Fête la terre se tien- lisation d’Yves. Il n’y a pas de re- ration neuchâteloise de lutte, manifestation. Pour les remer- les connaisseurs. dra au Mycorama. Nostalgie mise en question de la fête», indi- Fête la terre mettra sur pied une cier, «ils recevront une récom- Président de Pro Evologia, Fré- cent pour cent garantie! que Xavier Grobéty. «Nous C’est démonstration de combats avec pense». Une des cloches valai- déric Cuche a signalé qu’une ré- sommes organisés de manière à « une vingtaine de vigoureux lut- sannes exposées au Mycorama. trospective des vingt dernières Plus d’infos: www.pro-evologia.ch pouvoir parer à ces événements. l’occasion teurs. Le Vaudruzien Samuel Mais, humainement, c’est une Dind sera de la partie. «Le public UN PROGRAMME RICHE grande perte.» MAH de rassembler pourra aussi s’initier à la lutte», a les gens de relevé, en souriant, Pierre-Ivan QUELQUE 400 CLOCHES L’exposition de Raymond exposition ludique, esthétique et pédagogique est Guyot, chef du Service de l’agri- Blondeau au Mycorama rencontre un vif succès. «Le de retour. Un jardin potager suspendu et une la ville et de culture. «La culotte sera en prêt.» livre d’or en témoigne», note Frédéric Cuche, président caverne de vers de terre, le tout relié par des trous MOBILITÉ Dimanche, 18 vaches d’Hé- de Pro Evologia. Durant Fête la terre, les visiteurs de taupes, pour observer un jardin à ras le sol. la campagne.» rens investiront Evologia. pourront assister à une démonstration de fonte Nouvelle borne de artisanale de cloches. «TON SUR TON» Sous le chapiteau, un spectacle Vaud, Fribourg, Berne, elles pluridisciplinaire. recharge à Peseux viennent d’un peu partout. «El- LABYRINTHE EN OSIER Comme un clin d’œil à «Alice les ne sont pas exclusivement va- aux pays des merveilles», le labyrinthe de saules et ESTIVAGE Des animaux, tantôt tout petits, tantôt Une nouvelle borne de re- laisannes», a poursuivi Pierre- son étrange basse-cour, composée de vrais lapins et géants, dans un enclos, au sud d’Evologia. Pour charge électrique a été installée à Ivan Guyot. Le matin, des d’autres animaux imaginaires, enchanteront le s’abriter du soleil, des paillottes seront prévues. Peseux, indique la division Con- VIOLAINE éliminatoires sélectionneront public. Un parcours verdoyant, à l’est du site, créé nect du fournisseur d’électricité BLÉTRY-DE les meilleures d’entre elles pour par Roger Hofstetter, des Jardins extraordinaires, et DISCO Samedi 20 août,dès 22h30, disco dans les Groupe E. Faite pour deux véhi- MONTMOLLIN Elena Grisafi Favre, fondatrice de l’association la serres de la Ville, tenue par la jeunesse rurale DIRECTRICE VINS les finales, qui auront lieu Colline aux lapins. Sans oublier le géant Gulliver, la neuchâteloise. cules, la station de recharge se ET TERROIR l’après-midi. Flore boréale ou encore les potagers extraordinaires. trouve sur le parking de la mai- NEUCHÂTEL Côté Neuchâtel, Pierre-Alain BALADES À CHEVAL La fondation Cheval pour tous son de commune. Elle vient Monnard, dit Pampi, incondi- MARCHÉS Différents marchés seront prévus durant offre un moment de détente. étoffer le réseau de recharge pu- tionnel de reines des Ponts-de- deux jours: terroir neuchâtelois, marché itinérant, blic Move, fort de 125 stations les gens d’ici et d’ailleurs», a souli- Martel, ne pouvait manquer cet mais aussi le Village bio. JARDIN DES ÉNERGIES Des animations, tenues en Suisse. C’est la 9e de ce ré- gné Violaine Blétry-de Mont- événement. Tout comme lui, les notamment par Viteos, auront lieu devant seau à être installée dans le can- Cette le chauffage à distance. mollin. Samedi, l’heure sera à la éleveurs invités à Fête la terre «LE SOL PAR-DESSUS PAR-DESSOUS» ton, indique le communiqué du pure tradition helvétique. sont des passionnés qui pren- Groupe E, diffusé jeudi. RÉD -:FDD
LA CHAUX-DE-FONDS Enrico Paci, de la troisième génération, nous a quittés dans sa 63e année.
La dynastie des bâtisseurs Paci est en deuil L’INFO EN CONTINU 7 JOURS SUR 7 «Cette ville est la vôtre!» C’est Un homme déterminé, «qui sa- s’était mis à son compte en marques horlogères, comme Ja- tion que j’ai appris son décès», SUR VOTRE SMARTPHONE par ces mots que Charles Augs- vait ce qu’il voulait, et aussi un 1921... quet-Droz, Greubel Forsey, Pa- témoignait hier le conseiller burger, alors président du Con- homme affable, attachant, qui Les Paci, c’est une dynastie qui tek-Philippe... Pour en arriver communal en charge de l’urba- A télécharger sur seil communal de La Chaux- n’avait rien d’ostentatoire» re- fait partie intégrante de la ville, dernièrement au Paddock, puis nisme Théo Huguenin-Elie, de-Fonds avait rendu lève l’ancien conseiller d’Etat avec une véritable saga de bâtis- au nouveau lotissement des Ba- qui avait encore vu Enrico Paci AVIS TARDIF hommage à toute la famille Pierre Hirschy. seurs, aussi bien des immeubles tignolles au-dessous des Fou- lors de l’exposition des grands Paci, en 1996 au Musée inter- Enrico Paci avait repris la di- historiques que des immeubles lets. projets urbains de la ville en De retour de vacances national d’horlogerie, alors que rection de la société en 1979, industriels, des villas, des lotis- L’entreprise, qui a toujours fait mai. Il le décrit comme une lundi 15 août 13h30 l’entreprise de construction et succédant à son père Alfeo, qui sements. Du Musée d’horloge- face aux aléas de l’économie lo- forte personnalité de la ville, à la génie civil fêtait son 75e anni- l’avait dirigée dès 1953. Alfeo rie à un écoquartier Minergie cale et régionale demeure la plus fois discret, subtil et élégant, Cordonnerie B. Küenzi versaire. Paci avait repris le flambeau dans le nouveau quartier Le ancienne entreprise de cette doublé d’un partenaire agréa- Place Coquillon 4, Neuchâtel Aujourd’hui, l’entreprise est après son père Luigi, qui avait Corbusier. taille fondée à La Chaux-de- ble et fiable. «Il était resté très Tél. 032 724 20 30 en deuil: Enrico Paci vient de émigré tout jeune dans les Mon- De l’hôpital à la Villa Margue- Fonds par un Italien. attaché à cette ville qu’il soute- j’s mes chaussures, je les répare! disparaître dans sa 63e année. tagnes comme maçon, puis rite en passant par les grandes «C’est avec beaucoup d’émo- nait.» CLD-RON Grand choix de lacets et produits d’entretien. mSAMEDI 13 AOÛT 2016 6 RÉGION
Ces enfants d’Alle (Jura) se coulent sans réticence dans les eaux du lac. Un paradis pour la randonnée pédestre. La famille Rosat, de Saint-Sulpice, taquine la perche. LA BRÉVINE Le lac des Taillères est aussi une valeur sûre à la belle saison. Plaisirs d’eau pour tous les goûts
ALAIN PRÊTRE (TEXTES ET PHOTOS) Taillères. Nager dans les eaux du tranquillement sur les flots. Il lac est un acte naturel et banal vient pour la première fois aux En hiver, le lac des Taillères pour Jean-Pierre Schneider, un Taillères, coaché dans son ap- offre sa glace aux arabesques Brévinier de 68 ans. Eté comme prentissage de la pêche par Phi- des patineurs mais, à la belle hiver, il y puise probablement la lippe Süsstrunk, son grand- saison, il ne se trouve pas dé- force concourant à sa santé de papa. Ce dernier est un expert pouvu d’atouts pour séduire les fer. «Un plongeon dans le lac est de la pêche au coup dans cet amateurs de plaisirs quand régénérateur, c’est comme un mas- aquarium à l’air libre. «La diversi- l’eau flirte avec les 20°C. 23 de- sage thérapeutique». té en poissons y est intéressante. grés à l’ombre, difficile d’y Le corps et l’esprit de Josette Brochets et perches sont les deux croire lorsqu’on se rend pour la Tschannen, résidant à la Tour- espèces phares mais on y trouve première fois sur les rives de ce de-Peilz mais native de La Bré- aussi de la brème, du rouget, de la lac d’origine glaciaire. Cette fa- vine sont envahis par le ma- tanche, du gardon et des ablettes». mille d’Alle, en vacances à Fleu- gnétisme du site. «Ce lac a Les disciples de Saint-Pierre ex- rier, frissonnait même à la quelque chose en plus. Il dégage priment aussi leur satisfaction seule idée de rejoindre le plan de l’énergie et de la sérénité». de pouvoir pratiquer leur hobby d’eau. «Je me demandais si nous Cette sexagénaire laisse son es- sans être serrés comme des sardi- étions assez bien habillés pour ve- prit vagabonder entre ses sou- nes en boîte. nir à La Brévine», rapporte le venirs d’enfant aux bords du lac La féerie des paysages attire père de famille. Les clichés se et les bonheurs du jour repré- d’autre part vététistes et randon- sont vite évanouis au contact sentés par sa petite fille Malicia neurs. Une cinquantaine de pro- Judith Saulnier-Humberset nage avec son cheval Furabo. de la réalité. nageant sous ses yeux. meneurs en file indienne mar- chent d’un pas décidé sur le Un aquarium chemin bordant le lac. Ils suivent La route du lac bientôt sans voiture Le calme est en tout cas une va- le panache blanc de Michèle Ce lac leur sûre du lieu évoquée par Daucourt, ancienne Brévinière, La route desservant la rive gauche du lac sera plus près du lac pour pique-niquer ou se baigner n’ai- «dégage tous ceux qui en profitent. «Il n’y née à la douane de L’Ecrenaz. strictement réservée aux bordiers et handicapés. ment pas marcher ni transporter leurs victuailles à la a pas de horde de touristes ici», se «J’habite à Vallorbe et j’ai un plaisir Les autres catégories d’automobilistes devront garer main. Ils repartent souvent en abandonnant leurs dé- de l’énergie et félicite Josette Tschannen. Une fou à amener des gens ici». leurs voitures sur le grand parking longeant la chets». La future réglementation sera à n’en pas raison suffisante pour que Pa- Le lac des Taillères se prête à route cantonale. Une mesure qui devrait entrer en douter dissuasive pour ce public indiscipliné. Jean- de la sérénité. trice Rosat, de Saint-Sulpice, ac- toutes les envies et à toutes les application cet automne. Jusqu’à présent, la circu- Maurice Gasser a pour ambition d’autre part de fa- compagné de ses trois filles fantaisies jusqu’à faire office de lation était autorisée sur la route du lac, mais pas le voriser le développement de la randonnée pédestre Il a quelque vienne taquiner le goujon. «C’est piscine pour un cheval et sa cava- stationnement, à l’exception toutefois d’un parking en permettant aux piétons de faire le tour du lac. Ce chose en plus.» tranquille ici et reposant». La pê- lière. Judith Saulnier-Humber- situé à mi-chemin. Cette réglementation n’était projet lui tient à cœur depuis des années: un sentier che est donc un prétexte mais set, Genevoise née au Locle, manifestement plus adaptée à une fréquentation piétonnier qui prendrait le relais de la route au sud JOSETTE TSCHANNEN cette délégation vallonière ap- nage aux côtés de Furabo, son croissante du site, avec tout ce que cela comporte de la rive gauche pour ensuite longer le lac sur la rive LA TOUR-DE-PEILZ précie de ferrer un brochet affa- cheval de 20 ans. La belle et la comme incivilités et autres excès en tous genres. droite serait un «plus» évident pour les amateurs de mé ou une perche distraite. bête sont heureuses comme des «Les gens se parquent un peu n’importe, comment y marche à pied. Ce projet, accueilli jusqu’ici avec Ania et Nora prennent l’affaire poissons dans l’eau. A deux pas compris sur l’aire autorisée. Nous ne pouvons même une certaine hostilité par les paysans exploitant les très au sérieux attendant avec de là, Nicole Fluchiger sort du pas nous garer avec le véhicule de la commune lorsque terres riveraines, pourrait se débloquer dans le ca- Massage thérapeutique impatience qu’une ablette bain. Cette touriste de Combre- nous allons nettoyer les rives», peste Jean-Maurice dre d’une concertation plus large. «Nous avons be- «Nous avons même pu bronzer et morde à l’hameçon. mont-le-Petit n’est pas venue Gasser, conseiller communal à La Brévine en soin du soutien du Canton et de nous appuyer sur des nager», relevait avec autant de Morgan, un jeune Chaux-de- avec ses chevaux, mais cela ne charge du tourisme. instances plus fortes telles que le Run. Nous devons ap- surprise que de bonheur la ma- Fonnier de 13 ans, est lui aussi saurait tarder. «Je m’installerai à L’interdiction du chemin à tout véhicule motori- porter des arguments pour ne pas rencontrer des obs- man. Pour sûr, ce couple et ses totalement concentré sur le La Brévine vers la fin de 2017 pour sé devrait garantir une meilleure propreté du site. tacles venant des Services de l’agriculture ou de l’envi- trois enfants reviendront aux bouchon de sa ligne dérivant y pratiquer l’hippothérapie». «Les gens qui viennent avec leurs bagnoles jusqu’au ronnement». Affaire à suivre...
ROCK ALTITUDE FESTIVAL Fort d’un premier album, le groupe du Jura bernois fait son entrée dans la cour des grands. Les rockeurs de The Clive dans une nouvelle dimension En 2012, ils remportaient le carte de visite. Leur premier CD. le Chaux-de-Fonnier Julien Fehl- Julien. Ils travaillent d’ailleurs puissant et énergique, d’une inspi- fans étaient là. Mais pas seule- tremplin organisé par le Rock Al- Un projet né il y a environ deux mann et son studio profession- avec une agence de booking, qui ration britannique revendiquée, ment: «Les trois quarts des gens, titude Festival pour les groupes ans, après que Jason Zihlmann, nel, Mécanique. «Au départ, nous leur permet de remplir leur agen- entre Oasis, Jack White et les Arc- on ne les connaissait pas», lan- régionaux cherchant à émerger. le batteur, eut rejoint le team, qui cherchions un ingénieur du son; il da. Pour cet automne, plusieurs tic Monkeys. Et, côté régional, les çaient-ils, de retour dans les Cette année, les rockers de The comporte également les guita- nous a proposé de produire l’album. dates sont déjà cochées, à Bienne, Rambling Wheels, dont ils se di- coulisses après une séance de Clive étaient de retour au Locle, riste Gilles Favre et Bastien Jean- Avec lui, nous avons pu faire un su- Berne, Bâle, Zurich et Saint-Gall. sent très proche. Leur chanteur dédicaces. Un début de carrière mais cette fois-ci, ils ont eu l’hon- drevin, le bassiste Julien Dornbie- per-boulot», lancent-ils d’une voix Et ils sont déjà apparus dans la leur prête même souvent con- pro pour ces purs amateurs, qui neur de la grande scène. C’est rer et le chanteur Malik Nashash. unanime. playlist de Couleur 3. cours, sur le CD et, comme jeudi, bossent tous pour gagner leur dire si les cinq potes du vallon de «Nous avons voulu faire les choses Avec La Belle Mécanique, leur Preuve que ce CD, dont ils rê- sur scène aussi. vie? Dire qu’ils n’en rêvent pas Saint-Imier ont fait du chemin bien. Nous avons enregistré en août producteur a d’ailleurs mis sur vaient comme d’une carte de vi- Jeudi, sur la grande scène du serait un mensonge. Mais ils depuis! 2015 et l’album est sorti en juin de pied une structure apte à les sou- site, est en train de leur ouvrir pas Locle, ils craignaient d’entamer ont trop les pieds sur terre pour A force d’écumer les petites scè- cette année. Nous l’avons verni à tenir et à les aider à défendre leur mal de portes. Mais aussi, sans leur set devant un public clair- savoir combien le chemin est nes de la région, ils se sont donc Festi’neuch», explique ce dernier. musique. «Nous avons été bien doute, parce que la musique qu’ils semé. C’est vrai qu’ils étaient long. STÉPHANE DEVAUX dit qu’il fallait passer à l’échelon Pour cela, les cinq compères ont coachés, nous avons trouvé des par- jouent aujourd’hui est celle qui les programmés en tout début de supérieur. Et se doter d’une vraie pu compter sur un allié de poids: tenaires professionnels», reconnaît réunit depuis le début. Un rock soirée... Craintes levées: leurs Tout le programme sur www.rockaltitude.ch SAMEDI 13 AOÛT 2016 m RÉGION 7
LITTERING Sixième journée de ramassage des déchets sauvages jetés dans le lac. PurLac replonge aux Jeunes-Rives
VINCENT COSTET
C’est dimanche 28 août que L’ASSOCIATION GRANDS- l’association PurLac Neuchâtel PARENTS POUR LE CLIMAT organise sa prochaine chasse Créée l’année dernière, la section aux sales «trésors» submergés, Bejune de l’association Grands-pa- pour la sixième année consécu- rents pour le climat sera présente tive. pour la deuxième fois aux côtés de Une soixantaine de plongeurs PurLac, le 28 août. Le groupe d’aî- bénévoles sont attendus aux Jeu- nés met sur pied ou participe à plu- nes-Rives pour la récolte de dé- sieurs actions ponctuelles. «Nous chets sur les bords du lac et sous ne voulons pas que nos petits-en- l’eau, à proximité des rives. Les fants vivent sur des champs d’ordu- «poissons» nettoyeurs se con- res», lance Jean-Claude Friche. centreront sur la zone des Jeu- Les tout jeunes, justement, seront nes-Rives, jusqu’au Centre inter- mis à contribution aux Jeunes-Rives: national de plongée. Ils feront des allers-retours pour Comme en 2012. Le «butin» acheminer les déchets subaquati- de l’année dernière au quai Os- ques dans les bennes et ramasse- tervald a clairement montré ront les déchets sauvages sur les qu’il n’est pas inutile de repasser pelouses. «Nous leur fournirons des aux mêmes endroits quelques gants. S’ils tombent sur des serin- années plus tard. Tant que le lit- gues – parce qu’on en trouve –, ils tering aura la cote, PurLac aura ont pour consigne de ne pas les une raison de plonger. toucher et de nous appeler», précise «C’est triste, mais c’est comme Jean-Claude Friche. ça», reconnaît Thierry Grünig, Au gré de l’année, l’association sai- le porte-parole de l’association. sit les petites occasions qui se pré- Qui ne renie pas le côté festif – sentent. De temps en temps, la ba- mais contrôlé – qu’a pris la mani- lade dominicale dans la nature et festation. D’ailleurs, «les plon- En 2015, PurLac avait nettoyé la zone du quai Ostervald. Cette année, ce seront les Jeunes-Rives. Les organisateurs cherchent encore des bénévoles avec les petits-enfants se fait avec geurs s’éclatent. Ils racontent leurs pour la journée du dimanche 28 août. Il est possible de s’inscrire sur www.purlac.ch jusqu’au dernier moment. SP-PURLAC des grands sacs-poubelles. trouvailles pendant des heures. Une année, ils ont eu la chance de pelouses des Jeunes-Rives. Sous sont les plus nuisibles». Les petits croire que PurLac touche au déguster une bouteille de vin qui la surface, les plongées dureront mégots, par contre, polluent un moins les étudiants. Plusieurs se était restée bien au frais à les atten- une quarantaine de minutes. «max»: «Un mètre cube d’eau sont approchés de nous pour leurs Rien à Bienne et Morat dre au fond de l’eau.» Les objets trouvés seront remon- pendant 100 ans», assène le jour- travaux d’études», se réjouit PurLac n’est pas seul à lutter. tés à l’aide de filets de pêche, naliste de Canal Alpha. «Les mi- Thierry Grünig. Mais des dé- PurLac, qui fête ses six ans cette année, n’est pas la première «Sans les services que nous rend la voire de «parachutes», de gros cro- et macropolluants coûtent des chets qui traînent, «il me semble association du genre en Suisse romande. «Ils ont commencé Ville de Neuchâtel, nous ne pour- sacs remplis avec l’air des déten- millions de francs à notre Step», qu’il y en a toujours plus, si je com- avant nous au bord du lac Léman», rapporte Thierry Grünig. rions pas y arriver», précise deurs. Et pour les très gros renchérit Christine Gaillard, pare à ce que je voyais il y a dix «Tous les deux ans, du côté de Genève, ils mettent sur pied un évé- Thierry Grünig. L’association «poissons», la commune met conseillère communale en ans», déplore Christine nement qui est un peu l’équivalent de ce que nous faisons, mais en Grands-parents pour le climat se un harpon et une barge à dispo- charge de l’éducation et de la Gaillard. beaucoup plus gros.» joindra aussi à l’équipe (lire ci- sition. santé. «Une démarche comme «Il y a une explication psycholo- Et au-delà des frontières de la ville de Neuchâtel? «Nous contre). Les aînés, aidés de leurs Thierry Grünig rappelle que celle de PurLac est précieuse, gique au changement de comporte- avons essayé d’initier des opérations comparables autour des lacs petits-enfants, mèneront la vie «ce ne sont pas forcément les dé- parce qu’elle n’est pas répressive et ment des gens», estime Jean- de Bienne et de Morat, mais les choses ne se sont pas faites, faute dure à tout ce qui traîne sur les chets les plus spectaculaires qui qu’elle permet d’influencer positi- Claude Friche, membre de de réelle volonté sur place de prendre en charge une organisation vement les comportements.» Grands-parents pour le climat. de ce genre», souffle le porte-parole de PurLac. La lutte continue. «Il faut sans «Il faudrait des études sur le La Suisse alémanique peut aussi compter sur des plongeurs arrêt rappeler les choses, insister. temps passé par les cantonniers à nettoyeurs. «Mais ils ne sont pas attachés à un point d’eau par- Ce ne sont pas Des actions régulières et sur la du- ramasser les déchets sauvages, un ticulier», précise Thierry Grünig, «ils changent régulièrement rée sont nécessaires pour que les temps qu’ils pourraient mettre à d’endroit». Des plongeurs nomades, en somme. «forcément les déchets gens prennent conscience des con- profit pour l’embellissement de séquences du littering. Comme nos villes...» L’immense bulldozer de Rio les plus spectaculaires qui l’opération ‘Zéro mégot’ qui avait Mettre des amendes? L’équiva- Les organisateurs de la journée du 28 août ne peuvent pas été menée avec l’Université de lent de 1200 dollars, comme à s’empêcher d’évoquer avec un sourire le ratissage des fonds de sont les plus nuisibles.» Neuchâtel», rappelle Pierre-Oli- San Francisco? En Suisse, les la baie de Rio de Janeiro – il paraît qu’on y trouve de tout... – vier Aragno, délégué à l’environ- politiciens s’y refusent et en ap- à l’occasion des Jeux olympiques, à grands coups d’«immense THIERRY GRÜNIG PORTE-PAROLE DE PURLAC nement de la Ville. pellent à la responsabilité indi- bulldozer sous-marin géant. Mais là-bas, ce genre d’opération ne Prise de conscience? «Il faut viduelle. devrait pas durer bien longtemps...»
CORNAUX Willy Meier, mémoire du village, revient sur les noms de rues de la commune, souvent issus de lieux-dits. Des noms de rues qui datent des années 1960 seulement nom éponyme, soit la Rue. Lors- d’un ancien clos, autrefois pro- jardinets d’arbres fruitiers qui se de plus récentes, liées à la cons- que la poste s’est implantée, dans priété de l’Eglise. Celle des Chu- trouvaient autrefois à cet endroit. truction de nouveaux quartiers, son sillage, la vox populi s’est alors meureux, située en lisière de forêt En contrebas, la rue des Na- telles le chemin des Ecoliers, la mise à la nommer rue de La en direction du château Jean-Ja- geux évoque ce lieu-dit où, en rai- rue des Chênes ou celle des Ver- Poste. Puis en 1948, lors du cente- quet, sur le territoire de Cressier, son de hauteur de la nappe phréa- gers. Actuellement, le village de naire de la République, elle fut trouve son origine dans le terme tique, l’eau arrivait à la surface du Cornaux comprend une ving- désignée comme la rue du Cente- «chaumer» qui désignait notam- terrain. Cette humidité donnait taine de rues. FLORENCE VEYA naire, voire parfois de la Républi- ment «un emplacement où le bétail une couleur rousse aux champs Ce sont surtout les nombreux que. Mais ces dernières appella- se reposait», explique Willy de chanvre et de lin avoisinants. lieux-dits qui, à Cornaux, ont tions furent éphémères. Ladite Meier. Le «reux», quant à lui, Cette situation s’améliora avec la PUBLICITÉ abouti aux noms des rues. Repè- rue finit par porter son nom ac- vient du «ruz», le ruisseau. deuxième correction des eaux du res permettant de situer diffé- tuel de rue du Vignoble (en re- Toujours au nord du village, la Jura. Dans le même secteur, le 24e Fête rents terrains ou secteurs territo- gard, bien sûr, des parchets de vi- rue de l’Esplanade fait allusion Marais aux Chevaux était égale- riaux, on en dénombrait, il fut un gnes la longeant). aux pierres extraites de la petite ment un lieu très humide où l’on du Livre temps, plus d’une centaine. Willy carrière du village (quasiment ad- faisait paître des chevaux. 26-27-28 août Meier, mémoire vivante du vil- Diriger le facteur jacente à la rue) ayant permis de Tout au sud du village, derrière
NEUCHÂTEL, Beaux-Arts 19, rez, 4½ pièces, HAUTS-GENEVEYS, Vy Creuse 20. Appartement SÉPARÉ... DIVORCÉ... PAS FACILE! A qui en CLUB DE RENCONTRES SÉRIEUSES: rencon-
2 2
120 m utiles, cuisine agencée ouverte sur sa- avec cachet dans ferme rénovée. 145 m . 4½ parler? Venez rejoindre un
Votre Habitation D. Jakob actif 7/7. Contacts:
4 chambres. Cuisine habitable
sans aucun frais jusqu'à
résidentiel. Cuisine ouverte sur coin à manger et rétrospective, ainsi que peintures
- à 10 minutes de Neuchâtel à salon. 3 chambres à coucher, une avec salle de ker, Bachelin, Barraud,
chez nous! Faites des économies,
pour la durée souhaitée. Accès 7 jours/7, box de grande, naturelle, massages
ments inoubliables d'amour
au bord d'un axe routier à grand trafic et arrêt ment meublé, cuisine, salle-de-bains,
transports publiques à proximité. Loyer et délicieux. Satisfait tous
bres, dinette et beau
rénové, cuisine agencée habitable avec lave-
vaisselle, salle-de-bains avec baignoire, balcon
rasse et coin verdure. À proximité des commer-
ACTIF SERVICE EXPRESS
MANIFESTATIONS Rochefort Russe des Salle polyvalente présentent Match au
Org.: Groupement de Jeunesse
Un IMMO À VENDRE
JULIANE RICKENMANN 4TET
HAROLD LOPEZ NUSSA & ALUNE WADE
LISA SIMONE
CERNIER Coup d’envoi mercredi des Jardins musicaux dans une salle enfin modernisée. Une ère nouvelle commence LE CONTEXTE celle piano Lionel Cottet et Pour la première fois de leur Louis Schwizgebel. Ou encore le histoire, les Jardins musicaux saxophoniste Laurent Estoppey, se joueront dès mercredi à le clarinettiste Pierre-André Cernier dans une salle dotée Taillard, la soprano Katrien du confort moderne. Mais le Baerts... charme de la Grange aux con- Le festival est aussi une plage certs et l’esprit de ce festival à d’expression individuelle pour la campagne sont intacts. les musiciens de l’orchestre dési- reux de s’illustrer hors du réper- toire traditionnel. Ainsi, la vio- CATHERINE FAVRE loncelliste Deirdre Cooper interprétera une pièce écrite Fini les bouillottes sur les pia- pour elle et son hologramme fil- nos, les froids de canard, les cha- mé (23.8). La soprano Clara Me- leurs suffocantes. Fini les aléas loni chantera le «Dernier songe d’un théâtre dépourvu de chauf- de Samuel Beckett», pièce pour fage, de climatisation et de sani- saxo ténor et électronique si- taires, quand bien même l’ab- gnée Pierre Jodlowsky (19.8). sence de commodités enchantait Michel Piccoli et Ballade avec les sorcières d’autres romantiques adeptes de En plus des 22 concerts, les Jar- l’arrosage des champs au clair de dins proposent cinq lune. La Grange aux concerts a «Bal(l)ades» originales dans des enfin été adaptée aux exigences sites remarquables en sol ber- d’une salle de spectacle. Enfin! nois: aujourd’hui, «La musique de nuit» de Vincent Segal, vio- «Le festival de l’exigence» loncelle, et de Ballaké Sissoko, L’inauguration de ce lieu tou- kora, fera revivre la légende de la jours magique couronne 19 an- colombe des gorges du Tauben- nées d’engagement sans faille de loch. Dimanche, les sorcières de la part de Maryse Fuhrmann et la métairie des Plânes, aux Sava- Valentin Reymond, fondateurs gnières, initieront les méloma- Ames et fondateurs du festival, Valentin Reymond et Maryse Fuhrmann ont attendu 18 ans la modernisation de la Grange aux concerts. CHRISTIAN GALLEY et directeurs artistiques de ce nes aux secrets de leurs potions «festival de l’exigence». médicinales aux sons de Rossini Exigence, audace et simplicité et Bizet. «La dentelle de Saint-Gall de Stravinsky» Un théâtre au jardin donnent le ton de la program- Le 21 août, «Le baiser de la fée» «Le baiser de la fée», c’est la dentelle de Saint-Gall de Stravinsky!» L’esprit des Jardins musicaux réside mation. Ce sont les loopings vo- sera repris à l’Eglise du Pasquart, Valentin Reymond pourrait parler des heures de cette œuvre «d’une aussi dans l’élan qui a permis de caux d’Erika Stucki (le 19.8) et à Bienne, avec un supplément légèreté pétillante» au programme du concert d’ouverture. Le chef réunir 1,3 million de francs pour la les Passions de Bach d’une com- de «Promenade», texte de Ro- enchaînera avec un autre de ses compositeurs fétiches, Dimitri transformation de la Grange (photo pagnie qui ne manque vraiment bert Walser lu par Patrice de Chostakovitch, dont l’Orchestre des Jardins jouera «un des plus beaux Christian Galley) en une structure pas d’airs («D’autres le giflè- Montmollin. Un bon plan pour concertos pour violon écrits au 20e siècle», le concerto N°1, avec Mikhail exploitable toute l’année. Chose rent», 27-28.8). Ce sont les ciné- ceux et celles qui n’auraient pas Ovrutsky en soliste (les 17 et 25.8 à Cernier, le 21.8 à Bienne). remarquable, les donateurs privés, à concerts de Chaplin (20-21.8) et trouvé de place à Cernier. Fort du succès de l’an dernier, «Le long dîner de Noël» de Paul Hindemith, commencer par l’Association des des œuvres rares de Hindemith, mis en scène par Robert Sandoz, sera à voir ou à revoir (18 et 22.8). Mis amis des Jardins musicaux, ont mis la Copland, Britten («Les quatre Cap sur le 20e anniversaire au goût du jour par l’Orchestre des Jardins musicaux, le très méconnu main à la poche à parts égales avec tempéraments», 27-28.8). Côté scène et coulisses, «il y a Hindemith donne également le ton d’une autre création de l’orchestre, l’Etat, la commune de Val-de-Ruz et un grand rajeunissement», se féli- «Les Quatre tempéraments» (27-28.8). La pièce sera précédée des le canton de Berne. De même, ce Concertistes en pèlerinage citent Maryse Fuhrmann et Va- rimbaldiennes «Illuminations» de Britten et du Concerto pour clarinette sont le public et les musiciens qui ont contribué à l’acquisition de deux L’esprit des Jardins, c’est aussi lentin Reymond, ravis d’ac- de Copland (soliste: Pierre-André Taillard). pianos, ce qui évitera les coûteux déplacements actuels. un orchestre maison de 73 musi- cueillir les bébés toujours plus Chaplin, dont l’orchestre a joué toutes Pratiquement? Cette nouvelle salle sera gérée par Evologia pour le ciens, la voix du festival, son em- nombreux des artistes et techni- les musiques de films muets, fera un compte du Canton, propriétaire des lieux, et louée à des organisateurs preinte musicale. ciens. «Quand il sera temps de dernier tour de pistes avec «Le pèlerin» de spectacles au coup par coup. Les Jardins musicaux, eux, mettront à Bien des instrumentistes qui nous retirer, nous pourrons trans- et «Une vie de chien» (photo SP). Ces disposition leur équipe technique et le matériel de scène. Aux ont fait leurs débuts ici, revien- mettre un lieu et un esprit à nos petits bijoux datant de 1923 et 1918, dernières nouvelles, avant même son inauguration, ce joyau de théâtre nent auréolés d’une carrière de successeurs», concluent les deux portent déjà en eux le génie du maître à la campagne est déjà très demandé. premier plan. Tels Mikhail fondateurs avec un regard ému à du muet. Dans «Une vie de chien», on Ovrutsky, violon virtuose qui l’ancien silo à grains devenu une trouve tous les prémices du «Kid», INFO+ portera le Concerto No 1 de splendide salle de spectacle. mêmes lieux, même cage d’escalier et Jardins musicaux: du 12 au 28 août, Grange aux concerts d’Evologia, Cernier; même façon de diriger dans un film un Collégiale de Neuchâtel (26.8) et Parc régional Chasseral pour les cinq «Bal(l)ades». Chostakovitch lors du concert Mais à une année du 20e anni- Coup d’envoi: le 17 août, Grange aux concerts, 18h. «Bal(l)ades» dès aujourd’hui à d’ouverture et sa sœur Sonia, versaire, l’heure de la retraite est chien et dans l’autre un gamin des rues Frinvillier, 18h30 et demain à la Métairie des Plânes, Savagnières, 17h30. Billetterie: pianiste. Tels aussi le duo violon- loin d’avoir sonné. (20-21.8 à Cernier, 28.8 à Saint-Imier). tél. 032 889 36 05, e-mail: [email protected] www.jardinsmusicaux.ch
LECTURE Une court roman d’Alexandre Dumas, inédit, offre encore une fois un plaisir inégalé. Garibaldi rongé par le souvenir du chien Mustang Il y a plusieurs façons de passer inépuisable. Une nouvelle fois, la place dans l’œuvre de Dumas. d’œuvre est-elle arrivée à cette gé. Il donne naissance à un nou- son été dans un bon livre. En reli- l’auteur de «La San Felice» nous Le chien dont le souvenir ronge extrémité? On n’en dira pas da- veau héros romantique, Ed- sant un Dumas, «Le comte de plonge au cœur de l’Italie en Garibaldi s’appelle Mustang. Il vantage mais le dévoilement pro- ward, et à une femme cruelle et Monte-Cristo» ou «Le chevalier guerre: Garibaldi contre le appartenait à sir Edward Seyton gressif de son existence tragique fatale, dont le modèle inégalé de Maison-Rouge» pour retrou- royaume de Naples. Mais c’est Bugh, un jeune aristocrate an- et agitée permet à Dumas de rac- reste Milady de Winter. Du- ver les frissons de sa première dans un salon, celui de la du- glais engagé à ses côtés. Ce chien, crocher son histoire à celle de mas se fait chroniqueur, histo- lecture. On peut tout aussi bien chesse de Sutherland, que nous raconte Garibaldi, s’illustra par l’infortuné Edward et de son fi- rien, mais qui s’en étonnera? dévorer un nouveau Dumas. Car le rencontrons. un comportement si courageux dèle Mustang. C’est le romancier, tou- il y en a toujours un à découvrir, Le fougueux combattant est en- qu’il regretta de ne pas l’avoir En une centaine de pages, Du- jours superbe, qui a le méconnu, oublié, inédit. Ainsi ce touré de jolies femmes; il con- nommé colonel. mas parvient à traiter et com- dernier mot. ETIENNE court texte intitulé «Un cas de fesse un remords. Oui, un re- Un cas de conscience, la mar- menter l’actualité politique de DE MOTETY -C<=@>8IF conscience», présenté par l’ir- mords, et celui-ci a pour cause quise de Blairey en a un aussi. l’Italie en cours de réunification, ●+ «Un cas de conscience», remplaçable Claude Schopp, un chien, animal dont Claude Elle a empoisonné Lady Anna. ainsi que le climat religieux du Alexandre Dumas, Phébus, principal exégète de cette œuvre Schopp a raison de nous rappeler Pourquoi, diable, cette dame moment – le pape n’est pas ména- 105 p. y y SAMEDI 13 AOÛT 2016 10 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 25 LOTERIES
A la fin de la messe, elle confie sa vocation religieuse récente, poussette, une panoplie d’in- On a sonné, et il semble que Tirages du 12 août 2016 à sa grand-mère qu’elle a la vo- la fillette ne peut s’empêcher firmière, des jeux de société, ce coup de sonnette diffère cation religieuse. Elle désire de pouffer à la vue de ces ca- des livres… Impressionnée, des autres, moins appuyé, entrer au couvent dès ses dix- deaux amoncelés en cascade Joëlle en avait fait part à sa plus doux. Lucienne va ouvrir huit ans. La vieille Louise lève brillante, sous les branches mère. Indignée, celle-ci, en ac- et se trouve face à une incon- 2281536 50 2 11 un sourcil mi-agacé, mi-amu- parfumées de résine tiède. cord avec Louise, avait décidé nue. Elle ne voit que des yeux sé: elle connaît l’imagination Une supercherie! de rendre la pareille à cette sous la lumière crue du pla- P813O débridée de la gamine! La semaine précédente, gosse de riche, qui se permet- fonnier. Des yeux qui mérite- Elles rentrent, sous une neige Annette, la fille de l’épicière, tait de faire envie aux autres, raient, se dit-elle, un éclairage vaporeuse qui tombe sans dis- avait invité Joëlle à venir jouer sans la moindre éducation à la plus digne, tamisé, pastel. continuer depuis la veille, chez elle. En gamine gâtée, elle charité élémentaire. Grand- L’éclairage en demi-teinte 2 7 11 17 19 20 23 ajoutant à la féerie de cette avait complaisamment fait éta- mère et petite-fille s’étaient d’une fête surannée. Ils sont messe de minuit que Joëlle vit lage des cadeaux espérés, lui donc approvisionnées en boî- violets, ces yeux-là, mais non 24 26 33 35 37 43 52 comme un évènement excep- montrant les paquets entassés tes vides chez la mercière, et d’une couleur vulgaire de 54 5760 61 67 68 tionnel. Exceptionnel aussi, le déjà, sous un immense épicéa en papier-cadeau. Et mainte- fleur de jardin. D’une teinte nombre de paquets enruban- dont le sommet frôlait le pla- nant, ces emballages de pré- non-répertoriée, sans doute nés sous le petit sapin, dans fond. Il y avait là-dedans une sents fictifs luisaient au pied évincée par l’arc-en-ciel ja- 0 0 3 Editions Mon Village l’atelier. Malgré le sérieux de poupée, son trousseau, une de l’arbre. Malicieuse, la ga- loux. Un iris imprimé de nua- mine s’était profondément ré- ges alanguis, de mers argen- ORDRE EXACT: Aucun gagnant jouie de la stupéfaction tées, de pluies étincelantes. TOUS LES ORDRES: Fr. 359.20 d’Annette, un brin scandalisée Un ciel violent de couchant MILIEU: Fr. 10.80 qu’une fillette pauvre puisse tourmenté. Voilà pour la cou- Aujourd'hui à Deauville, Prix Derrinstown Stud Notre jeu: être aussi choyée! leur. (plat, réunion I, course 3, 1300 mètres, départ à 15h15) 9* - 8* - 14* - 6 - 4 - 7 - 13 - 10 (*Bases) Joëlle en rit encore, en con- Quant à l’expression… La pu- 10 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Coup de poker: templant le sapin dont sa mère pille, revêtue du velours 1. Jasnin 60 C. Demuro W. Hickst 19/1 4p 4p (15) 5p Au 2/4: 9 - 8 9 - X - 8 vient d’allumer les bougies. calme d’un deuil accepté, s’est 2. Jonh Jonh 60 M. Barzalona Mme J. Soubagné 9/1 7p 5p 1p 8p Au tiercé pour 13 fr.: 3 2 7 3 Le gros lot: Elle sait que, parmi tous ces posée sur Lucienne, avec la lé- 3. Quirinus 59,5 E. Hardouin M. Boutin (s) 15/1 12p 5p 8p 10p 9 - 8 - 3 - 2 - 13 - 10 - 14 - 6 paquets, deux ou trois renfer- gèreté d’un flocon de neige en ORDRE EXACT: Aucun gagnant 4. Désert Blanc 58 P.-C. Boudot C. Baillet 5/1 4p 6p 4p 9p TOUS LES ORDRES: Fr. 676.90 Les rapports ment les cadeaux habituels: négatif. Puis, peu à peu, s’est 1er CHIFFRE: Fr. 8.10 5. Temsia 58 C. Soumillon Mme P. Antoine 14/1 6p 12p 1p 8p Hier à Cabourg, Prix Bruno Coquatrix un livre, une écharpe ou un encore assombrie, pour péné- 6. Sinbad 58 T. Bachelot V. Luka 11/1 8p 4p 5p 2p Tiercé: 11 - 13 - 3 bonnet tricotés, un sachet de trer plus avant le regard Seule la liste officielle des résultats Quarté+: 11 - 13 - 3 - 5 de la Loterie Romande fait foi. 7. Victorious Champ 57 G. Benoist D. Smaga 8/1 12p 8p 4p 2p 11 - 13 - 3 - 5 - 9 papillotes. Elle ne souhaite pas ébloui de la couturière. Quinté+: www.loro.ch 8. Borsakov 57 M. Guyon Mme P. Brandt 6/1 11p 4p 2p 6p Rapport pour 1 franc: davantage, raisonnable déjà. (A suivre) Tiercé dans l'ordre: Fr. 2263.50 9. Saon Secret 56,5 U. Rispoli T. Castanheira 17/2 3p 1p 5p 3p Dans un ordre différent: Fr. 452.70 10. Haftohaf 56,5 G. Mossé J.-E. Hammond 12/1 3p 8p 6p 13p Rapport pour 1.50 francs:> 11. Pinot Grigio 55 T. Piccone M.& S. Nigge (s) 31/1 3p 14p 15p 9p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 111 598.65 MOTS CROISÉS N° 3674 Dans un ordre différent: Fr. 1841.25 12. Crépusculedesdieux 54,5 V. Cheminaud J. Reynier 17/1 1p 2p 1p 7p Bonus: Fr. 127.50 13. Bullish Bear 54 S. Pasquier F. Chappet 15/1 6p 11p 14p 5p Rapport pour 2.50 francs: Horizontalement Quinté+ dans l'ordre: Fr. 133 025.25 14. Asulaman 54 A. Lemaitre S. Cérulis 12/1 1p 3p 9p 12p 1. Indication sur partition. 2. Elu se faisant Dans un ordre différent: Fr. 1862.50 prier. Neuf à Bern. 3. D’une boîte. 4. 15. Armorica 54 T. Thulliez S. Wattel 27/1 13p 6p 2p 2p Bonus 4: Fr. 141.- Bonus 4 sur 5: Fr. 57.38 Envoyé sur les ondes. Poissons à la chair 16. Super Nothing 53,5 M. Forest J. Reynier 34/1 1p 7p 7p 10p Bonus 3: Fr. 38.25 estimée. 5. Arrivés parmi nous. Père céli- Notre opinion: 9 - Encore là. 8 - Peut même gagner. 14 - Nous le retenons haut. 6 - Peut se réhabiliter. 4 - Pour une place. 7 - Garde notre confiance. 13 - Bel outsider. 10 - C'est une belle chance. Rapport pour 5 francs: bataire. 6. Le marteau et l’enclume. 7. Ne Remplaçants: 3 - En bout de piste. 2 - Peut accrocher un lot. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 108.50 vient jamais seul. Œuvre musicale clas- sée. 8. La moitié de huit. Dans l’art ou dans le cochon. 9. Refusés d’être pris en Demain à Deauville, Grand Handicap de Deauville Notre jeu: (plat, réunion I, course 3, 1600 mètres, départ à 15h15) 1* - 3* - 10* - 8 - 15 - 7 - 11 - 2 (*Bases) charge. Vieil accord. 10. Technique de re- Coup de poker: 2 production. Sont aptes à donner. N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. 1 - 3 1. Quatorze 60,5 O. Peslier F. Rohaut 8/1 4p 6p 10p 13p Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 1 - X - 3 Verticalement 2. Vin Chaud 59,5 P.-C. Boudot F. Rohaut 11/1 5p 6p 5p 8p Le gros lot: 1. Ils permettent de prendre de la hauteur. 3. Roero 58,5 F.-X. Bertras F. Rohaut 4/1 2p 3p 1p (15) 1 - 3 - 13 - 9 - 11 - 2 - 10 - 8 2. Mouille la surface du globe. Refus du 4. Hello My Love 58 E. Hardouin Mlle C. Fey 9/1 1p 2p 6p 1p Kremlin. 3. Entre deux, voire avec un tiers. 5. Wireless 58 T. Bachelot V. Luka 26/1 1p 4p 1p 4p Pronom très personnel. 4. Affluent du 6. Magneticjim 57,5 M. Guyon P. Bary 15/1 4p 8p 1p 5p Danube. Le meilleur de la station. 5. Terme de Golf. Jaune dans la plupart des 7. Yume 56,5 A. Hamelin C.& Y. Lerner (s) 10/1 5p 1p 6p 8p cas. 6. Ile ou fleuve, mais pas dans le 8. Sant'amanza 55,5 C. Soumillon R. Le Dren-Doleuze 9/1 6p 1p 12p 2p même endroit. Ferré en musique. 7. 9. Djiguite 55 G. Benoist D. Smaga 13/1 8p 1p 1p 3p Elevées très haut. 8. Poussée à la faute. 9. 10. Coisa Boa 54,5 G. Mossé J.-E. Hammond 7/1 1p 15p (15) 1p Brusquement refroidie. Petite toupie en 11. Xotic 54,5 A. Crastus D. Prod'homme 14/1 10p 4p 2p 5p bois. 10. Sujet difficile à cerner. Personnage douteux. 12. Just Win 53,5 A. Lemaitre M.& S. Nigge (s) 32/1 6p 4p 3p 2p 13. Pont Neuilly 53,5 C. Demuro Y. de Nicolay 19/1 4p 4p 13p 8p Solutions du n° 3673 14. Lotus Garden 53,5 I. Mendizabal (+0,5) F. Chappet 21/1 7p 13p 2p 2p 15. Cherbourg 53 M. Barzalona H.-A. Pantall 15/1 5p 4p 8p 3p Horizontalement 1. Héraldiste. 2. Oxyder. ARN. 3. Née. Gagman. 4. Oc. Sumo. Ce. 5. Rudiment. 6. Atèle. Zizi. 7. Iode. 16. Star System 52,5 M. Forest M. Rulec 28/1 5p 5p 3p 5p Mêlée. 8. Riante. Lis. 9. Ericacées. 10. Sénés. Tête. Notre opinion: 1 - A prendre très au sérieux. 3 - Notre préféré. 10 - Vraiment crédible. 8 - Nous fonçons. 15 - A ne surtout pas sous-estimer. 7 - Peut garder un très beau lot. 11 - Nous tentons le pari. Verticalement 1. Honoraires. 2. Exécutoire. 3. Rye. Dédain. 4. AD. Silence. 5. Légume. Tas. 6. Drame. Mec. 7. Gonze. Et. 2 - Attention ! Remplaçants: 13 - Peut étonner. 9 - En cas de défaillances. 8. Sam. Tillée. 9. Trac. Zeist. 10. Ennemies.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : des tensions pourraient apparaître dans vos Amour : le bonheur est à portée de main. Célibataire, Amour : aujourd’hui, vous donnerez la priorité à votre Amour : vous pourriez vous faire de fausses idées à relations affectives. Faites appel à votre sens de l'hu- la rencontre que vous attendez aura des chances de se vie de famille. Travail-Argent : votre réalisme revient propos d'un enfant ou d'un autre membre de votre mour pour les dénouer. Travail-Argent : votre esprit produire. Travail-Argent : l'ambiance au travail sera en force. C'est le moment de faire des vérifications, de famille. Travail-Argent : la sécurité que vous recher- d'initiative vous permettra de progresser à grands pas. détendue et très agréable. Vous n'aurez pas de souci relire certains documents. Tout ce qui est lié aux chez ne pourra pas être obtenue sur le plan profession- Méfiez-vous de certaines personnes. Santé : bon équi- particulier. Par contre, surveillez vos finances de près. démarches officielles, juridiques, est favorisé. Santé : nel pour l’instant. C'est un secteur où les surprises ne libre nerveux. Vous avez réussi à canaliser votre énergie Santé : mangez sainement et pensez à vous détendre vous évacuerez vos tensions et vous vous sentirez beau- manqueront pas. Santé : votre dynamisme fera des négative vers du positif. plus souvent. coup mieux. envieux.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : des rencontres imprévues pourront être à Amour : votre possessivité pourrait Amour : montrez donc à votre par- Amour : votre ciel amoureux sera provisoirement dans l'origine de liaisons agréables pour les célibataires. être la cause du malaise que vous tenaire que vous êtes prêt à sacrifier le brouillard. Vous ne saurez plus très bien où vous en Travail-Argent : utilisez votre potentiel pour mener de espace blanc éprouvez. Travail-Argent : ne per- L’INFO EN CONTINU un peu de votre chère liberté. Travail- êtes. Travail-Argent : vous constaterez que l'argent façon très habile votre barque en matière financière. dez pas de temps à discutailler sur 50 x 43 Argent : vos idées surprendront vos file très vite. Si vous ne voulez pas vous retrouver dans Dans le travail, rien ne devrait venir perturber votre jour- des détails sans importance. 7 JOURS SUR 7 SUR collègues. Profitez de cette énergie le rouge, gérez mieux vos comptes. Votre activité pro- née. Santé : vous ne manquerez pas de tonus, malgré Concentrez-vous sur l'essentiel. VOTRE SMARTPHONE pour exposer vos projets à vos supé- fessionnelle ne sera pas votre préoccupation principale, des courbatures possibles. Santé : mangez plus de légumes. rieurs. Santé : oxygénez-vous. aujourd’hui. Santé : évacuez le stress. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : une personne que vous n'avez pas vue depuis Amour : le calme de votre partenaire vous inquiète… Amour : c'est sûr, votre partenaire sera conquis par Amour : une sensation de manque pourrait vous ren- longtemps pourrait vous contacter mais avez-vous vrai- mais vous ne pouvez pas toujours être en phase, votre attitude romantique et toutes vos petites atten- dre irascible. Parlez à cœur ouvert mais avec le plus ment envie de la revoir ? Travail-Argent : même si admettez-le. Travail-Argent : la façon d'agir de cer- tions. Travail-Argent : vos relations avec votre grand calme. Travail-Argent : vous mettrez à profit vos résultats sont bons, à force de rester dans votre tains collaborateurs vous hérisse. Faites en sorte de res- entourage professionnel manqueront franchement de votre sens du détail pour peaufiner un contrat, une coin, vous risquez de mettre un frein à votre ascension ter calme, ce n’est pas à vous de faire des commen- cordialité. Chacun restera sur sa position, la situation association. Il est temps de penser à faire quelques éco- professionnelle. Santé : migraine tenace ? Allongez- taires. Santé : c'est vraiment le moment de penser à risque d’être bloquée. Santé : vous ne manquerez pas nomies. Santé : vous aurez un irrésistible besoin de vous un peu. vous, de prendre soin de votre corps. de vitalité. mouvement. SAMEDI 13 AOÛT 2016 y y
Enregistrez gratuitement AGENDA 11 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE LA TORTUE ROUGE FOLLES DE JOIE Le Bois du Petit-Château représente aussi un pan important de l'histoire Apollo Neuchâtel Apollo Neuchâtel VO s-t fr 18h15. 18h15. SA LU BONS de La Chaux-de-Fonds. En accès libre, SA 3D VF 23h15 DI VF 10h45 LES LES Beatrice est une mythomane bavarde il constitue depuis un siècle un espace FILMS Action. En s’appropriant les technologies des Animation. Michael Dudok de Wit a reçu le au comportement excessif. Donatella PLANS de promenade et de détente apprécié extraterrestres, les différents territoires ont Prix Spécial «Un Certain Regard» du Festival est fragile et introvertie. Internées toutes des Chaux-de-Fonniers. collaboré ensemble pour développer un de Cannes 2016. deux dans une institution psychiatrique, Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h vaste programme de défense planétaire. De Michael Dudok de Wit. elles se lient d’amitié. Un jour, elles NEUCHÂTEL (17h en hiver). SALLES DE NEUCHÂTEL De Roland Emmerich. Avec Maika Monroe, 8/12 ans. 80 minutes. 7e semaine prennent la fuite. Une aventure drôle et Vivarium: tous les jour de 9h à 12h Apollo Faubourg du Lac 11 Joey King, Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, émouvante au milieu du monde des gens (sauf me matin), et 14h à 17h45 Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 William Fichtner, Jessie T. Usher, Bill Pullman, INSAISISSABLES 2 - “sains”. DERNIERS JOURS! ANIMATION/CONCERT (16h45 en hiver). Bio Faubourg du Lac 27 Charlotte Gainsbourg, Brent Spiner. NOW YOU SEE ME 2 De Paolo Virzì. Parcs et jardins 12/12 ans. 120 minutes. 4e semaine Avec Valeria Bruni-Tedeschi, LE LOCLE Rex Faubourg de l’Hôpital 16 Rex Neuchâtel «La boîte à outils du petit jardinier - Studio Faubourg du Lac 7 SA VF 20h15, 23h00. DI 20h15. LU 20h15. Micaela Ramazzotti. L’AVENIR concours» SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS MA 20h15. 16/16 ans. 116 minutes. Partez à la découverte des outils anciens VISITE - EXCURSION Apollo Neuchâtel Eden Rue de la Serre 83 Scala La Chaux-de-Fonds dont on se servait pour travailler la terre Visite urbanisme horloger Le Locle SA VF 18h15, 20h30. DI 18h15, 20h30. SA VF 22h30. MERCI PATRON! et les plantes, au cours d'un jeu de piste Plaza Rue de la Serre 68 16h00, 18h15, 20h30 Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, Scala Rue de la Serre 52 LU . Eden La Chaux-de-Fonds DI VF 11h. de l'exposition «Terre d'outils». inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, MA 16h00, 18h15, 20h30 VF 20h00 20h00 20h00 Fiche de route à retirer à la Villa Numéro de tél pour toutes SA . DI . LU . grâce à une visite guidée à pied Scala La Chaux-de-Fonds 20h00. Après la délocalisation de leur usine, ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). informations 0900 900 920 MA Jocelyne et Serge Klur se retrouvent au en français/allemand. SA VF 18h00. DI 18h00. LU 18h00. MA 18h00 Jardin botanique. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Action. Le retour tant attendu de notre bande chômage, criblés de dettes. Le réalisateur Départ de l’hôtel de ville. Jusqu’au 31.08. Drame. Nathalie est professeur de de magiciens insaisissables préférés. François Ruffin, acquis à leur cause, Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. www.cinepel.ch Tous les jours de 10h à 18h. philosophie dans un lycée parisien. De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, est bien décidé à toucher le cœur du PDG Train touristique - Le Locle Passionnée par son travail, elle aime Mark Ruffalom, Woody Harrelson, Bernard Arnault. Ensemble réussiront-ils «Maximilien de Meuron, Visite de l'urbanisme horloger. JASON BOURNE par-dessus tout transmettre son goût Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, à duper le premier groupe de luxe au à la croisée des mondes» Place du Marché. Arcades Neuchâtel de la pensée. Michael Cane, Morgan Freeman. Par Walter Tschopp et Antonia Nessi monde, et l’homme le plus riche de France? Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et 16h VF 15h00, 17h30, 20h15, 23h00 De Mia Hansen-Løve. 10/14 ans. 129 minutes. 3e semaine SA . DERNIER JOUR! Regards croisés: Les cascades de Tivoli, (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 et 15h 15h00, 17h30, 20h15 15h00, 17h30, 20h15 Avec Isabelle Huppert, André Marcon, DI . LU . De François Ruffin. entre mise en scène et nature sauvage. (durée 1h15). MA 15h00, 17h30, VO s-t fr/all 20h15 Roman Kolinka, Edith Scob, Sarah Le Picard, C’EST QUOI CETTE FAMILLE ?! 16/16 ans. 83 minutes. Musée d'art et d'histoire, Scala La Chaux-de-Fonds Solal Forte, Elise Lhomeau, Lionel Dray, Studio Neuchâtel salles d'exposition. BOUDRY Grégoire Montana. SA VF 15h30, 18h00, 20h30, 23h15. SA VF 15h00, 17h45, 20h30. DI 15h00, 17h45, Ma 16.08 à 12h15. 16/16 ans. 98 minutes. 1re semaine DI 15h30, 18h00, 20h30. LU 15h30, 18h00, 20h30. 20h30. LU 15h00, 17h45, 20h30. CINÉ RÉGION Vernissage EXPOSITION MA 15h30, 18h00, 20h30 MA 15h00, 17h45, 20h30 Exposition «# Follow me». MA VIE DE CHAT Philippe Girard. Photographe. Action. Matt Damon revient dans son rôle Scala La Chaux-de-Fonds Apollo Neuchâtel SA VF 15h45, 20h15. DI 15h45, 20h15. Musée de l’Areuse le plus emblématique, JASON BOURNE. Espace artistique MDC, rue des Noyers 2. Exposition inspirée par la prochaine SA VF 16h00. DI 16h00. LU 16h00. MA 16h00 LU 15h45, 20h15. MA 15h45, 20h15 LES BREULEUX De Paul Greengrass. Je 18.08 à 17h30. revalorisation de la grotte de Cotencher. Scala La Chaux-de-Fonds Avec Alicia Vikander, Matt Damon, Comédie. 8 mariages, 5 divorces, 7 enfants, LUX (032 954 12 26) Le thème de l'ours, dont des ossements SA VF 13h45. DI 13h45 1 grand-mère et une seule grande maison ont été retrouvés dans la grotte, aborde Julia Stiles, Tommy Lee Jones, Riz Ahmed, Vacances annuelles jusqu’au 18 août. VISITE - EXCURSION Vincent Cassel, Kamil Lemieszewski, Comédie. Tom Brand, avait tout, sauf du pleine d’amour.... les aspects historiques, sociologiques Bill Camp, Neve Gachev. temps pour sa famille. Par un fabuleux tour De Gabriel Julien-Laferrière. LE NOIRMONT Train touristique - Neuchâtel et symboliques de cet animal mythique 12/14 ans. 123 minutes. 1re semaine du destin il va se retrouver coincer dans Avec Julie Gayet, Lucien Jean-Baptiste, Découvrez la ville de Neuchâtel à bord à travers les âges. d'un petit train touristique. le corps d’un chat... Julie Depardieu, Chantal Ladesou, CINÉLUCARNE (032 953 11 84) «L’ours qui a vu l’ours qui a vu l’homme». Philippe Katerine, Claudia Tagbo, Durée: 45 minutes avec arrêt au château; THE BFG Tom va avoir une semaine pour se Vacances annuelles jusqu’au 18 août. Jusqu’au 30.11. rapprocher de sa fille et de sa femme... Arié Elmaleh, Thierry Neuvic, en français, allemand et anglais. Ma-di de 14h à 18h. Apollo Neuchâtel De Barry Sonnenfeld. Avec Kevin Spacey, Juliette Tresanini. COUVET Jusqu’au 31 août: tous les jours. SA VF 13h30. DI 13h30 10/12 ans. 99 minutes. 1re semaine Jennifer Garner, Christopher Walken, En septembre: samedi et dimanche. CERNIER Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg Robbie Amell, Malina Weissman, LE COLISÉE (032 863 16 66) Départ de la place du Port à 13h45, 14h45, . du roman The BFG de Roald Dahl. Talitha Bateman, Teddy Sears, Jay Patterson. ADIEU L’EUROPE Relâche 15h45 et 16h45 Le livre, publié en 1982, raconte l’histoire 6/8 ans. 87 minutes. 2e semaine Bio Neuchâtel ANIMATION d’une petite fille du nom de Sophie. SA All/fr 15h30, 17h45, 20h00. DI 15h30, 17h45, MALLERAY EXPOSITION AMERICAN NIGHTMARE 3: 20h00. LU 15h30, 17h45, 20h00. Festival «Les jardins musicaux» De Steven Spielberg. Le Festival «Les Jardins Musicaux» MA 15h30, 17h45, 20h00 CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Avec Mark Rylance, Ruby Barnhill, ELECTIONS Temple du Bas est devenu l’un des principaux événements Penelope Wilton, Jemaine Clement, Apollo Neuchâtel Drame. Rio de Janeiro, Buenos Aires, Vacances annuelles jusqu’au 11 août Les fêtes constituent l'un des rites les du canton et bénéficie d’un rayonnement Rebecca Hall, Rafe Spall, Bill Hader, SA VF 22h45 New York, Petrópolis,des villes importantes plus universels de l'humanité. Elles national et international. LA NEUVEVILLE permettent depuis toujours de renouveler Ólafur Darri Ólafsson. Scala La Chaux-de-Fonds dans la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y Principalement consacré à la musique 8/8 ans. 117 minutes. 4e semaine VF 23h15 a été accueilli chaleureusement et reconnu, des liens fondamentaux entre l'humain et des 20e et 21e siècles, il propose SA CINÉ 2520 (032 751 27 50) n’ont jamais pu remplacer sa patrie. le divin en lien avec la nature. des spectacles d’un format LE MONDE DE DORY Thriller. Dans un futur proche, les autorités De Maria Schrader. Avec Barbara Sukowa, Vacances annuelles jusqu’au 11 août L'observation de la lune et du soleil est à «une heure sans entracte». décident que la loi ne sera pas appliquée l'origine de la mesure du temps et d'un Tómas Lemarquis, Márcia Breia, Josef Hader, Grange aux concerts. Apollo Neuchâtel une nuit par année. Tout est dès lors permis, Charly Hübner, Lenn Kudrjawizki, SAINT-IMIER calendrier déjà dans les civilisations VF 13h45 13h45 Jusqu’au 28.08. Tous les jours de 8h à 21h. SA . DI même le meurtre. Valerie Pachner, Nahuel Pérez Biscayart. antiques. Scala La Chaux-de-Fonds De James DeMonaco. Avec Frank Grillo, 8/14 ans. 106 minutes. 1re semaine ESPACE NOIR Par-delà leur diversité, tous les LA CHAUX-DU-MILIEU SA 3D VF 13h45. DI 13h45 Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson, Relâche calendriers ont une origine religieuse. Ethan Phillips, Edwin Hodge. L'exposition «Aux rythmes des fêtes» Animation. Dans Le Monde de Dory, TAVANNES EXPOSITION 16/16 ans. 110 minutes. 4e semaine ABC est tirée de calendrier interreligieux le nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson de septembre 2015 à décembre 2016. Ferme du Grand Cachot-de-Vent chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis La Chaux-de-Fonds CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) COMME DES BÊTES Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Temple du Bas. Face à la désespérance de la condition Nemo et Marin. Vacances annuelles jusqu’à fin août. Apollo Neuchâtel Du 16.08 au 21.09. Lu-ve de 16h à 18h. humaine et du tragique qu’elle engendre, De Andrew Stanton. Avec Céline Monsarrat, L’EFFET AQUATIQUE SA 3D VF 13h30, 15h30. DI 13h30, 15h30. Sa de 11h à 13h. Walter Schmid oppose le geste créateur Franck Dubosc, Kev Adams, Mathilde Seigner, 20h45. 20h45. 20h45. 20h45. TRAMELAN LU 15h30. MA 15h30 SA DI LU MA de l’artiste. Sa démarche comprend un sens Philippe Lellouche. inné et puissant de la représentation Rex Neuchâtel Samir, la quarantaine dégingandée, grutier 0/6 ans. 103 minutes. 8e semaine CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) LA CHAUX-DE-FONDS et de l’esthétisme de la vision du peintre. SA VF 15h00, 17h30. DI 15h00, 17h30. à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. Jason Bourne LU 15h00, 17h30. MA 15h00, 17h30 Comme elle est maître-nageuse à la piscine, «Parenthèses». Exposition Walter Schmid, FLORENCE FOSTER JENKINS Sa 21h. Di 17h. Ma 20h30. De P. Greengrass ANIMATION/CONCERT peintre. Scala La Chaux-de-Fonds il décide, pour s’en approcher, de prendre Neuchâtel des leçons de natation avec elle, alors qu’il Stefan Zweig - Adieu L’Europe Jusqu’au 18.09. Me-di de 14h à 18h. Apollo SA 3D VF 13h30. DI 13h30 DI VO s-t fr/all 10h30 sait parfaitement nager. Mais son mensonge Sa 18h. VO. De M. Schrader Académie de cor 2016 Eden La Chaux-de-Fonds ne tient pas trois leçons... The BFG - Le bon gros géant - 2D Masterclasses tous les jours. COLOMBIER Drame. L’histoire vraie de Florence Foster VF 15h00, 17h30 15h00, 17h30 SA . DI . De Solveig Anspach. Di 14h. 8 ans. De S. Spielberg Ouvert au public. 15h00, 17h30 15h00, 17h30 Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre LU . MA Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. L’avenir Du 15 au 19.08. EXPOSITION mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve Plaza La Chaux-de-Fonds 16/16 ans. 83 minutes. Di-lu 20h30. 16 ans. De M. Hansen-Love Lu, ma, me, je, ve de 09h30 à 17h. de devenir une grande cantatrice d’opéra. SA 3D VF 14h30. DI 14h30 Galerie Numaga De Stephen Frears. Avec Meryl Streep, LA TORTUE ROUGE VISITE - EXCURSION Exposition Francine Simonin. Hugh Grant, Rebecca Ferguson, Animation. La vie secrète que mènent nos Jusqu’au 21.08. De me à di, de 14h30 à 18h. 18h15. 18h15. Simon Helberg. animaux domestiques une fois que nous DI MA les laissons seuls à la maison pour partir Visite urbanisme horloger 8/12 ans. 110 minutes. 5e semaine Un homme échoue sur une île déserte HAUTERIVE au travail ou à l’école Une pièce d’identité La Chaux-de-Fonds peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. De Chris Renaud, Yarrow Cheney. sera demandée Venez découvrir l'urbanisme horloger SOS FANTOMES ll va devoir s’adapter pour survivre. de La Chaux-de-Fonds, inscrit EXPOSITION Avec les voix de Jenny Slate, Ellie Kemper, Un jour, il rencontre une mystérieuse tortue à toute personne dont l’âge Apollo Neuchâtel Lake Bell, Kevin Hart. au Patrimoine mondial de l'Unesco, Galerie 2016 3D VF 18h00, 20h45 18h00, 20h45 rouge... Un splendide film d’animation réalisé pourrait prêter à confusion. grâce à une visite guidée à pied SA . DI . 0/6 ans. 91 minutes. 3e semaine par une équipe d’illustrateurs d’Angoulême Mandril et Encor. Le travail de ces artistes 18h00, 20h45 18h00, 20h45 en français/allemand. LU . MA et produit par le fameux studio Ghibli constitue une véritable expérience Merci de votre compréhension! Départ de l’Espace de l'urbanisme horloger. Scala La Chaux-de-Fonds SIERANEVADA au Japon. sensorielle qui se décline Jaquet-Droz 23. 3D VF 18h00, 20h30 18h00, 20h30 Apollo Neuchâtel De Michael Dudok de Wit. en plusieurs strates. SA . DI . Jusqu’au 27.11. Di 14h-16h. LU 18h00, 20h30. MA 18h00, 20h30 DI Rum./d/f 10h15 8/14 ans. 80 minutes. Jusqu’au 27.08. Me-di de 14h à 18h. Comédie. Trente ans après le succès Humour noir. Trois jours après l’attentat contre Train touristique LES SAVAGNIÈRES planétaire du film original, S.O.S. Fantômes Charlie Hebdo et quarante jours après la mort Visite de l'urbanisme horloger. est de retour pour le plaisir d’une nouvelle de son père, Lary, 40 ans, docteur en médicine, En français, allemand et anglais. CONCERT génération de cinéphiles. va passer son samedi au sein de la famille Durée: 45 minutes. De Paul Feig. Avec Kristen Wiig, réunie à l’occasion de la commémoration Place Espacité. Ensemble l’Esprit du Temps Melissa McCarthy, Kate McKinnon, du défunt. Départ lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. Oeuvres de Rossini, Bizet, Füglistaller, Leslie Jones. De Cristi Puiu. Avec Mimi Branescu, Jusqu’au 31.08. Tchaïkovsky, Glinka, Rimski-Korsakov, 12/12 ans. 116 minutes. 1re semaine Dana Dogaru, Sorin Medeleni. Ne circule pas en cas de mauvais temps. Enesco, Levina, Rachmaninov. 16/16 ans. 173 minutes. 2e semaine Irina Solomatina Tissot, soprano. ICE AGE: COLLISION COURSE Visite guidée Art nouveau Vera Korolyova, violon. SUICIDE SQUAD Découverte des trésors d'inspiration Valery Verstyuk, violoncelle. Apollo Neuchâtel Art nouveau à La Chaux-de-Fonds Apollo Neuchâtel Métairie des Plânes. SA VF 16h00. DI 16h00 lors d'une visite guidée à pied SA 3D VF 17h45, 20h30, 23h15. DI 17h45, 20h30. Di 14.08 à 17h30. Scala La Chaux-de-Fonds 17h45, 2D 3D VO/a/f 20h30 et en transports publics dans les rues LU . en damier de la Métropole horlogère. SA VF 16h00. DI 16h00. LU 16h00. MA 16h00 3D VF 17h45, 20h30 VALANGIN MA Durée 2 heures. Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Plaza La Chaux-de-Fonds 3D VF 17h30, 20h15, 23h00 17h30, Espace de l'urbanisme horloger. MUSÉE dans l’espace et déclenche une série SA . DI Jusqu’au 30.08. Ma de 14h à 16h. d’événements cosmiques lorsqu’il envoie 20h15. LU 17h30, 20h15. MA 17h30, 20h15 accidentellement un astéroïde en direction Château et musée Action. Les pires méchants de l’univers PARCS ET JARDINS Le port de l'armure et les contraintes de la Terre. DC Comics réunis dans un même film. qu'elles font peser sur le corps lui-même De Mike Thurmeier. De David Ayer. Avec Margot Robbie, Zoo du Bois du Petit-Château transforment alors la silhouette, Avec les voix de Simon Pegg, Adam DeVine, Will Smith, Cara Delevingne, Ben Affleck, Le parc zoologique présente lui conférant une allure que la mode Jennifer Lopez, Melissa Rauch, Stephanie Jared Leto, Scott Eastwood, Jai Courtney, des mammifères et des oiseaux de la faune civile adopte et ne cessera de réinventer Beatriz, Denis Leary, Queen Latifah, Joel Kinnaman, Adewale Akinnuoye-Agbaje, européenne actuelle et passée. ensuite. «Entre armure et dentelle». Ray Romano. Viola Davis, Jay Hernandez. Menée tambour battant, la traque de Jason Bourne (Matt Damon) Le vivarium offre des espèces de la faune Jusqu’au 31.10. Du me à di, de 11h à 17h. 6/6 ans. 95 minutes. 5e semaine 14/16 ans. 130 minutes. 2e semaine prend un nouveau tournant. SP des cinq continents. y y SAMEDI 13 AOÛT 2016 12 TV SAMEDI
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
6.30 RTS Kids 7.00 Rio 2016 6.30 Tfou 8 6.25 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 7.05 X:enius 6.00 M6 Music 8.30 Quel temps fait-il ? Jeux olympiques. En direct. 8.05 Téléshopping - 7.00 Télématin 6.35 Ludo 8 8.00 Les enragés du vol Clips. 8.50 L’odyssée Au Brésil. Samedi 8 10.00 Fais pas ci, fais pas ça 8 8.00 Une nuit à Rio 8 à voile 8.20 M6 boutique du sous-marin Nerka Au sommaire, notamment : 10.10 Joséphine, Série. Engagez-vous !! 9.00 Rio 2016 8 8.55 Inde, les cheveux Magazine. Film. Guerre. Avec Clark Gable. l’essentiel des JO et équitation, ange gardien 8 10.55 Motus 8 Les moments forts de la nuit. du temple 10.35 Cinésix 10.20 Signes 8 tennis, finales natation Série. Un monde de douceur. 11.25 Les z’amours 8 12.00 12/13 9.45 Chasseurs de trésors Magazine. 10.55 Des trains pas comme 13.00 Le 12h45 11.45 L’affiche 12.00 Bom Dia Rio 12.55 Rio 2016 8 à Bangkok 10.45 D&CO, une semaine les autres 13.30 Rio 2016 8 de la semaine 8 13.00 13 heures Jeux olympiques. En direct. 10.30 La valse des continents pour tout changer 11.45 Les carnets de Julie Jeux olympiques. En direct. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.20 13h15, le samedi... 8 Au Brésil. 13.25 Cuba, les coiffeurs Magazine. Présentation : Sophie 12.45 Le 12h45 Au Brésil. 13.00 Le 13h 8 14.00 Rio 2016 14.05 Les grands du rire 8 de La Havane Ferjani. Jérôme et Angélique. 13.15 Dossiers criminels Au programme de cette journée, 13.30 Grands reportages 8 Jeux olympiques. En direct. Divertissement. 14.55 Paysages d’ici 12.45 Le 12.45 14.15 Patagonie, dernier notamment : athlétisme - Aviron, Magazine. Sauveteurs du ciel. Au Brésil. 15.15 Les carnets de Julie 8 et d’ailleurs 8 13.05 Scènes de ménages paradis sauvage finales skiff messieurs et dames, 14.45 Reportages Au sommaire : Escrime. Sabre Magazine. Marseille. - 15.25 Le cheval andalou, Série. Avec Frédéric Bouraly. 15.05 Brooklyn Nine-Nine finales huit messieurs et dames. découverte 8 par équipes. Éliminatoires et Le Bourbonnais en Auvergne. monture royale 13.40 Chasseurs d’appart’ 15.25 Duel au soleil 8 18.00 Rio 2016 8 Magazine. demi finales. - 15.00 Aviron. - 17.10 Personne 16.55 Terres sauvages Jeu. Présentation : 16.20 Alerte Cobra 8 Jeux olympiques. En direct. 16.00 Camping paradis 8 15.50 Athlétisme. Lancer du n’y avait pensé ! 8 en danger Stéphane Plaza. 17.10 Columbo 8 Au Brésil. Série. Le combat des chefs ! disque. Finale messieurs. - 17.50 Questions pour 18.20 La table verte 18.40 Un trésor dans votre 18.45 Pique-assiette Au programme, notamment : 17.20 50 mn Inside 8 17.00 Tennis. Finale simple un super champion 8 de Michael Hoffmann maison invite les chefs 8 trampoline - Tennis. Magazine. L’actu. - Le mag. dames. - 17.30 Tir. - 18.00 Voile. 19.00 19/20 18.50 Arte reportage Magazine. Frédéric et Laëtitia. Magazine. 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 20.00 Rio 2016 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 19.20 Swiss Loto Magic 4 et Banco 20.50 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode Jeux olympiques. En direct. 20.00 Sardaigne : terre de sons 20.25 Scènes de ménages 19.30 Le 19h30 8 Jeu. Série. d’emploi 8 Au Brésil. 20.45 La minute vieille 8 Série. Avec Audrey Lamy.
20.05 FILM 20.05 JEUX OLYMPIQUES 20.55 SÉRIE 20.55 JEU 20.30 JEUX OLYMPIQUES 20.50 SÉRIE DOC. 21.00 SÉRIE
Cloclo Rio 2016 Forever Fort Boyard Rio 2016 Sociétés secrètes Blue Bloods
Film. Biographie. Fra. 2012. Jeux olympiques. En direct. Série. Policière. EU. 2015. Jeu. Prés. : Olivier Minne. 2h15. Jeux olympiques. En direct. Série doc. Société. All. 2013. Série. Policière. EU. 2013. Réalisation : Florent Siri. 2h25. Au Brésil. Au programme Saison 1. Avec Ioan Gruffudd, Inédit. Invités, notamment : Au Brésil. Trampoline. Finale Réalisation : Kay Siering et Saison 4. Avec Bridget Avec Jérémie Renier. La vie de cette journée, notamment : Alana De La Garza. 2 épisodes. Bruno Guillon, Ève Angeli. messieurs. - 21.55 Cyclisme sur Jens Nicolai. 1h40. Ce premier Moynahan, Donnie Wahlberg. du chanteur Claude François, tennis, la finale du simple Jo et Henry enquêtent Les personnalités joueront piste. Poursuite par équipes. volet cherche à comprendre 2 épisodes. Inédits. Alors qu’il homme complexe, pressé et dames - Trampoline finale sur le meurtre de Karl Haas, au profit de l’association Tout Finales dames - Vitesse. Demi- pourquoi certaines théories du intervenait sur un cambriolage, prêt à tout pour se faire aimer. messieurs. un mystérieux marchand d’art. le monde contre le cancer. finales messieurs - Keirin. complot traversent les siècles. un policier est abattu.
22.35 Whispers 8 23.55 Résultats du Trio Magic, 22.40 Forever 8 23.15 On n’est pas couché 8 23.15 Rio 2016 8 22.30 Sociétés secrètes 22.40 Blue Bloods 8 Série. Fantastique. EU. 2015. Magic 4 et Banco Série. Policière. EU. 2015. Talk-show. Présentation : Jeux olympiques. En direct. Série doc. Société. All. 2013. Série. Policière. EU. Avec Tom Saison 1. Inédit. Avec Lily Rabe, 0.00 Rio 2016 Saison 1. Avec Ioan Gruffudd, Laurent Ruquier. 3h00. Au Brésil. Réal. : Kay Siering et Jens Nicolai. Selleck, Donnie Wahlberg. Barry Sloane, Milo Ventimiglia. Jeux olympiques. En direct. Alana De La Garza. Les plus belles nuits. Au sommaire : Escrime. Sabre 0h54. L’héritage des templiers. 4 épisodes. 4 épisodes. Au Brésil. 2 épisodes. Une sélection des meilleurs par équipes. Finales dames. La franc-maçonnerie est liée Danny enquête sur le meurtre Claire et Henri font des examens Au programme de la nuit : nata- Une étudiante est retrouvée moments de la saison, - 0.00 Haltérophilie. - 1.00 à l’émergence de corps d’un père de famille dans un pour vérifier qu’ils n’ont pas été tion : plusieurs finales : 1500m morte dans une décharge, au cours de laquelle Laurent Athlétisme. Saut à la perche. de métier œuvrant à l’édification parc, dont le suspect est un indic irradiés à la centrale. nage libre messieurs, relais habillée de vêtements Ruquier a réuni de nombreux Qualifications messieurs. - 2.25 des cathédrales. pour la Sécurité intérieure. 1.20 NCIS : Los Angeles 8 4x100 4 nages dames et mes- des années 1970. invités venus de tous Athlétisme. 10 000 m. Finale 23.25 London’s Burning Jamie intervient sur un accident Série. Règle tacite. sieurs, 50m nage libre dames 0.20 Les experts 8 les horizons : hommes messieurs. - 3.00 Natation. - 3.35 0.50 No Future ! 8 de voiture et refuse d’obéir 2.00 Le 19h30 8 - Athlétisme - Tennis. Série. Nuit d’ivresse. - politiques, artistes, sportifs. Athlétisme. - 4.00 Natation. 1.45 Berlin Live à l’ordre d’un supérieur. 2.25 Euronews 5.00 RTS info Eau-de-mort. 2.20 Secrets d’Histoire 8 5.05 Les matinales 8 Concert. The Damned. 2.00 Les nuits de M6
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 11.55 Filles d’aujourd’hui 12.00 17.05 Vu sur Terre 8 18.00 9.00 Le Zap 13.40 Plus fort 12.40 Pour le meilleur... 8.50 Sous le soleil de St-Tropez 14.35 Chasseuse de tempêtes 6.30 Téléachat 9.40 The Big L’œil de Links 12.35 L’émission J’irai dormir chez vous... 8 que le silence Film TV. Comédie Film TV. Thriller 14.20 Les 8 13.10 TMC infos 8 13.20 Film TV. Drame. 16.15 Secousse Bang Theory 8 14.20 Cougar d’Antoine 13.30 Rio 2016. 19.00 La vie : le début du dramatique. 15.35 Pour te revoir dommages du passé Film TV. Le mystère du lac 8 19.10 Les sismique Film TV. Catastrophe. Town 15.35 The Middle 8 Jeux olympiques. En direct. Au commencement 8 20.00 Une un jour... Film TV. Drame. Drame 16.10 Mon mari, mon mystères de l’amour 8 20.55 18.00 24 heures aux urgences 16.30 S.O.S. ma famille a Brésil 21.00 Rio 2016. Jeux maison, un artiste 8 20.40 17.15 Femme fatale Film TV. ennemi Film TV. Drame 18.00 Anne Roumanoff : «Aimons- 20.40 NT1 Infos 20.55 besoin d’aide 8 20.55 Femmes olympiques. En direct. Au Brésil Échappées belles 8 23.40 Sale Thriller. 19.00 Beauté criminelle Soda 20.55 Michaël Gregorio : nous les uns les autres» 8 22.55 Vétérinaires, leur vie en direct de loi 8 22.55 Femmes de loi 0.00 Rio 2016. Jeux olympiques. temps pour la planète ! 8 0.35 Film TV. Policier 21.00 Maigret «En concert(s)» 22.35 Michaël Divina 8 1.05 Ces émissions 22.55 Vétérinaires, leur vie 8 2.45 La maison du bluff - En direct. Au Brésil Des trains pas comme les autres 22.35 Maigret Gregorio pirate les chanteurs qui nous ont marqués 8 en direct «Objectifs 100 000 euros»
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 16.25 Les aventures de Flynn 8.00 Top France 9.05 Top 16.25 Inazuma Eleven Go : 12.30 Un bébé noir dans un 7.50 Au nom de la vérité 14.00 12.55 Cyclisme. Arctic Race 86.50.00 Journal Comprendre du lundi et 8 pardonner.16 Avec le 10.15 11.30 16.50 8 14.10 20.50 e temps8 9.00 8. 27 Le canal sportif 8.54 Carson : le mystère de la lance D17 Top clip Top Chrono Stone Foot 2 rue couffin blanc Film TV Julie Lescaut. Série. of Norway. 3 étape : Nesna - Journal duLa mardi boutique 9.10 Minimag6ter 17.50 12.40 15.00 17.15 11.05 8 14.50 sacrée Film TV. Aventures. France Top clip extrême Magic : famille Rio 2016. Jeux olympiques. En Section de recherches. Série. Korgfjellet (160 km). En direct 9.22 JournalKaamelott du mercredi 9.49 Avis Rio 2016. Jeux olympiques. Top club 16.00 Top D17 17.00 féerique 17.40 Ratz 18.05 direct 18.30 Infô soir 8 18.35 Pas de deux. - Hors-jeu. 22.45 17.00 Football. Championnat deTerrain passage d’investigation 10.14 Journal 18.30 du jeudi En direct. Au Brésil 21.00 Rio Top France 18.05 Pawn Stars - Les zinzins de l’espace 18.30 Rio 2016. Jeux olympiques. En Section de recherches. Série. de Russie. Ural/Cska Moscou. 1Norbert0.34 Y’a et10 Jeanans 1:0 le.4 1défi Passerelles ! 8 2016. Jeux olympiques.En direct. Les rois des enchères Hubert et Takako 19.00 In direct 20.00 Rio 2016. Jeux Sortie de piste. - Cœur de pierre. 3e journée 18.50 L’Équipe type 1Magazine1.08 Journal 20.55 du vendredi Storage 1 1.24 Au Brésil 0.00 Rio 2016. Jeux 20.45 LolyWood 20.50 Le Zap ze boîte 19.30 Big Time Rush olympiques. En direct 22.30 Rio 0.50 Alice Nevers, le juge est du Mercato 20.00 Kick Boxing. C’estHunters. du tout Téléréalité cuit 13.0 022.35, 18.0 0, olympiques.En direct. Au Brésil. 23.30 Enquête très spéciale 22.35 Hubert et Takako 2016. Jeux olympiques. En direct une femme. Série Fight Night 22.30 Le journal 2Storage3.00 Rediffusion Hunters de la tranche 8h00-13h00
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde
6.00 Trop chou 6.15 The Killing 6.00 Pêche XXL 8 10.10 Man 6.00 Téléachat 9.05 Sans 19.15 Cyclisme. Arctic Race 12.10 Le jour où tout a basculé 18.00 64’ le monde en français ¤ ¤ ¤ 8 10.20 Ink Master : le meilleur vs Wild : seul face à la nature tabou 13.25 Sous les jupons of Norway. 3e étape : Nesna- 13.30 Donjons et dragons Film 18.50 L’invité 19.05 Tout tatoueur 8 12.25 La mort dans 8 12.35 de l’Histoire 8 18.50 C’est mon Korfjellet 20.30 Going for Gold 15.20 Terre champ de bataille compte fait 20.00 Épicerie Boucle de 2 heures diffusée Enchères à tout prix 24h/24 La Boutade joue: l’île Film. Thriller. 1h40 (1 et 2/2) spécial british 15.50 Les routes choix 20.55 Mort en beauté 20.35 Handball. Tournoi féminin Film 17.20 Police Story 3 : fine - Terroirs gourmands 20.30 Stationnement Alterné de Ray 14.20 Cabinet de curiosités de l’enfer : Australie 20.55 Film TV. Thriller. EU. 2009. 1h50 de qualification olympique. Supercop Film 18.55 Sergent Le journal de France 2 21.00 Cooney: Jean Martin est 15.55 Pitbulls et prisonniers 8 Man vs Wild : seul face à la 22.40 Présomption d’innocence France/Japon. 3e journée 22.10 Bilko Film 20.40 Le fantôme du Secrets d’Histoire 22.40 chauffeur de taxi. Il est un 20.55 Non élucidé 8 nature 8 21.45 Man vs Wild : Film TV. Comédie dramatique. Entretiens 23.10 Eurosport 2 Bengale Film 22.25 Layer Cake Le journal de la RTS 23.10 homme comme tout le monde. 1.55 La femme Nikita seul face à la nature 8 EU. 2007. 1h30 News 23.15 Going for Gold Film 0.15 Charme Academy Duo 0.55 D6bels on stage Sauf qu’il est marié à deux femmes et qu’il a deux foyers. Le Caveau de Cortaillod et Bevaix MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 a été créé en 1996 afin de faire découvrir les produits de nos 6.00 MTV Music 6.45 Ma 18.10 Haendel et Haydn par le 19.57 Lotto am Samstag 20.00 19.00 heute 8 19.15 ZDF 19.30 Tagesschau 8 20.00 6.00 Rio update 9.00 Rio high- coteaux. Il est tenu pendant la 8.30 19.35 8 20.15 19.40 8 20.10 13.30 période d’ouverture par des maison de ouf Papa où Parlement de Musique Tagesschau Andrea Olympia live. En direct Wort zum Sonntag lights Rio 2016. Jeux bénévoles. t’es ? 13.30 Judge Geordie Intermezzo 20.30 Artaserse Berg - So nah wie nie 8 22.45 Rio 2016. Jeux Olympiques. En Das Traumschiff 8 21.50 olympiques. En direct. Au 17.35 Awkward 19.40 Pimp 23.55 Bill Evans - Jazz Archive Tagesthemen 8 23.05 Das direct. Handball - 20.00 Tir. - Tagesschau 22.05 Broadchurch Brésil 21.00 Rio 2016. Jeux My Ride 21.15 Bugging Out. 0.30 Dave Douglas High Risk Wort zum Sonntag 8 23.10 20.30 Badminton 21.00 Rio - Ein Dorf unter Verdacht 8 olympiques. En direct. Au Téléréalité 22.00 Teen Wolf. avec Shigeto, Jonathan Maron Inas Nacht 8 0.10 Spurlos - Die 2016. Jeux Olympiques. En direct 22.55 The Americans 8 0.30 Brésil. Cyclisme. - 23.25 Série. (6 épisodes) 2.10 The et Mark Guiliana au Festival Entführung der Alice Creed 8 22.45 heute-journal 8 23.00 Broadchurch - Ein Dorf unter Trampoline 23.50 Rio 2016. Jeux RADIOS 1.40 8 8 1.20 Valleys. Téléréalité international de jazz de Montréal Film. Thriller Tagesschau ZDF Olympia live. En direct. Verdacht The Americans olympiques. En direct. Au Brésil La Première 5.03 Les Dicodeurs 6.00 Six heures - RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI Neuf heures, le samedi 9.10 Médialogues 10.03 Prise de terre 18.55 Il quotidiano flash 8 5.30 Telegiornale 8 6.00 Il 16.05 L’ère de l’homme 17.20 15.20 Legàmi 17.00 TG 1 16.00 Saber y ganar 16.45 11.00 Há volta En direct. 14.00 11.03 Le kiosque à musiques 12.30 Le 19.00 Locarno 69 8 19.30 Il quotidiano 8 7.00 Euronews Une autre histoire de l’Amérique, 17.10 Che tempo fa 17.15 A Amar en tiempos revueltos Jornal da Tarde 15.15 Há volta 12h30 13.03 Egosystème 14.03 Pour quotidiano 8 19.45 Insieme 8.00 Rio 2016 13.00 Bom Dia par Oliver Stone 19.25 Échappées sua immagine 17.45 Passaggio 18.45 Cine de barrio 20.30 En direct 17.00 78a Volta a un oui, pour un son 15.03 Notre 8 19.50 20.00 8 13.45 20.55 18.45 21.00 18.45 Première 16.03 Comment te dire Lotto Svizzero Rio Rio 2016. Jeux belles American Pickers - a Nord-Ovest Reazione a Días de cine Telediario 2° Portugal Bicicleta Há Hardy? 17.03 Parlons franco! 18.00 8 8 23.50 20.00 20.35 21.25 21.30 21.00 Telegiornale 20.40 Cash olympiques. En direct 20.55 Rio Chasseurs de trésors catena Telegiornale Edicion El tiempo volta En direct. Telejornal Forum 19.03 Sport-Première 22.30 21.05 Cucina nostrana 8 21.55 2016. Jeux olympiques. En direct. Jesse Owens/Luz Long : le Techetechetè 21.25 Così lontani Informe semanal 22.00 Version 22.00 A ponte aos 50 23.00 Journal 23.03 Dernier rêve avant la La mia Africa 8 Film. Chronique Au Brésil 0.25 Rio 2016. Jeux temps d’une étreinte 0.45 1936, così vicini 23.15 TG1 60 Secondi española 23.40 Comando al sol Grande Lance 23.50 A Essência nuit 0.03 Pour un oui, pour un son 0.40 Locarno 69: Highlights 24/h olympiques. En direct. Au Brésil jeux Olympiques et préjugés 23.50 Taormina Film Festival 0.45 Repor 1.15 Tendido cero 0.00 Network Negócios 1.03 Médialogues SAMEDI 13 AOÛT 2016 y y TV DIMANCHE 13
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
6.30 RTS kids 7.00 Rio 2016 6.30 Tfou 8 7.00 Motus 8 6.00 Euronews 8 8.55 Au nom 6.00 M6 Music Jeunesse. Jeux olympiques. En direct. Jeunesse. 7.40 Fais pas ci, fais pas ça 8 6.35 Ludo 8 de tous les mômes 7.00 Absolument stars 8.30 Quel temps fait-il ? Avec au programme : retour sur 10.20 Nos chers voisins Série. Engagez-vous !! 8.00 Une nuit à Rio 8 9.15 L’Opéra, quelle histoire ?! 10.00 Norbert commis d’office 8.45 Cuisine de chez nous 8 l’essentiel des JO - Athlétisme - fêtent les vacances 8 8.30 Sagesses bouddhistes 8 9.00 Rio 2016 8 9.30 Captain Club 12.30 Sport 6 9.35 Brésil sauvage Tennis - Natation, finales Série. 8.45 Islam 8 Magazine. Les moments forts 9.55 Arte Junior, le mag Magazine. 10.25 Dieu sait quoi 13.00 Le 12h45 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 9.15 Judaïca 8 de la nuit. 10.10 Bienvenue à la 12.45 Le 12.45 11.20 Pique-assiette 13.30 Rio 2016 8 Jeu. 9.30 Source de vie 8 12.10 12/13 Dimanche 8 campagne 13.10 Recherche appartement invite les chefs 8 Jeux olympiques. En direct. 13.00 Le 13h 8 10.00 Protestants... 12.55 Rio 2016 8 Film TV. Comédie dramatique. ou maison 11.45 L’Arabie, terre d’éternité Au Brésil. 13.30 Reportages parlons-en ! 8 Jeux olympiques. En direct. 11.40 Requins des profondeurs Magazine. Muriel et Dany/ 12.35 Ensemble Au programme de cette journée, découverte 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 Au Brésil. 12.25 Photo 8 Carole et José/Quentin, Yolène, 12.45 Le 12h45 diverses disciplines : athlétisme, Magazine. Bolide, cabriolet 10.45 Messe 14.05 Louis la Brocante 8 13.20 L’homme qui aimait Thomas, Charline et David. 13.15 Pardonnez-moi marathon dames - Équitation vintage, voiture familiale. 11.40 Le jour du Seigneur 8 Série. Louis et Violette. - les requins 14.40 Maison à vendre 13.55 Suits, avocats - Golf - Handball, Brésil/Monté- 14.45 Grands reportages 8 12.05 Bom Dia Rio 8 Louis et les larmes de la Vierge. 14.05 Sociétés secrètes Magazine. Delphine et Baptiste/ sur mesure négro dames - Volley, Serbie/ Magazine. 13.00 13 heures 17.10 Personne 16.40 La Chine dans l’objectif 8 Catherine et Guy. 16.05 Chicago Fire 8 Pays-Bas dames - Basket, États- 16.05 Baby Boom 8 13.20 13h15, le dimanche... n’y avait pensé ! 8 18.30 Hommage à Sergiu 16.30 66 minutes : le doc 17.30 Hawaii 5-0 8 Unis/Chine dames et France/ Téléréalité. La vie ne tient Magazine. Les Kogis. 17.50 Le grand slam 8 Celibidache 17.20 66 minutes Série. E ‘Imi pono. États-Unis messieurs. qu’à un fil. 14.00 Rio 2016 19.00 19/20 19.15 La table verte 18.40 66 minutes : Nanahu. 18.00 Rio 2016 8 17.15 Sept à huit - Life 8 Jeux olympiques. En direct. 19.55 Rio 2016 8 de Michael Hoffmann grand format 18.55 Sport dimanche 8 Jeux olympiques. En direct. Magazine. Au Brésil. Jeux olympiques. Présentation : 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 19.30 Le 19h30 8 Au Brésil. 18.15 Sept à huit 8 20.00 20 heures Lionel Chamoulaud, Céline 20.00 En Ouzbékistan, 20.05 Sport 6 20.05 Mise au point 8 Au sommaire notamment : Magazine. 20.40 Parents mode Géraud, Laurent Luyat. sur la route de la soie 20.25 Scènes de ménages Magazine. En direct. escrime, tennis 20.00 Le 20h 8 d’emploi 8 En direct. Au Brésil. 20.45 La minute vieille 8 Série. Avec Audrey Lamy.
20.40 SÉRIE 20.05 JEUX OLYMPIQUES 20.55 FILM 21.00 JEUX OLYMPIQUES 20.55 SPECTACLE 20.50 FILM 21.00 MAGAZINE
Harry Potter Festival interceltique Bones Rio 2016 et la coupe de feu Rio 2016 de Lorient La vie de Brian Capital Série. Policière. EU. 2015. Jeux olympiques. En direct. Film. Fantastique. EU. 2005. Jeux olympiques. Présenta- Spectacle. Prés. : Cyril Féraud. Film. Comédie. GB. 1979. VM. Magazine. Préentation : Saison 11. 2 épisodes. Inédits. Au Brésil. Au programme VM. Réal. : Mike Newell. 2h31. tion : Laurent Luyat. En direct. 2h05. Inédit. Le grand spectacle. Réal. : Terry Jones. 1h30. Avec Bastien Cadeac. Avec Tamara Taylor. Les de cette journée, notamment : Avec Daniel Radcliffe, Emma Au Brésil. Au programme : En direct. Musiciens, danseurs John Cleese, Terry Jones. 2h00. Parc d’attractions, restes d’un riche explorateur cyclisme sur piste - Escrime, Watson. Harry Potter Plongeon - 21.15 Gymnastique et solistes venus de toutes La vie de Brian, jeune homme trampoline, DJ : le business qui avait disparu depuis dix finale épée par équipe est désigné pour participer artistique. - 22.00 Escrime. les nations celtes offrent dont le destin est sans cesse florissant des sensations ans sont retrouvés. messieurs. au Tournoi des trois sorciers. Épée par équipes. un spectacle musical et visuel. lié à la vie de Jésus. fortes. Inédit.
22.15 Esprits criminels 0.00 Rio 2016 8 23.50 La mémoire 22.30 Rio 2016 8 23.00 Les plus beaux 22.20 I am Divine 23.00 Enquête exclusive 8 Série. Policière. EU. 2015. Sai- Jeux olympiques. En direct. dans la peau 8 Jeux olympiques. En direct. airs celtes 8 Film. Documentaire. EU. 2013. Magazine. 2h30. Vacances pas son 11. Avec Shemar Moore, Au Brésil. Film. Espionnage. EU. 2002. Au programme : Cyclisme sur Spectacle. 1h00. Invités Réal. : J. Schwarz. Inédit. 1h30. chères : attention aux pièges. Thomas Gibson. Voici venu le moment le plus VM. Réalisation : Doug Liman. piste. Vitesse messieurs. - 0.00 notamment : Dan Ar Braz, L’histoire de Divine, alias Harris Pour attirer les clients, 2 épisodes. Inédits. attendu de ces JO à savoir la 1h58. Avec Matt Damon, Franka Haltérophilie. + 75 kg. Finale Nolwenn Leroy, Alan Stivell. Glenn Milstead, du jeune les professionnels du tourisme Le BAU met en œuvre une stra- finale du 100 m, dans laquelle Potente, Clive Owen, Brian Cox. dames. - 1.30 Athlétisme. Saut De grandes chansons celtes homme de Baltimore à la cassent les prix. Attention tégie pour arrêter les tueurs qui le Jamaïcain Usain Bolt pourrait Un inconnu amnésique cherche en hauteur. Qualifications interprétées par les plus grands célèbre drag queen. aux arnaques ! menacent la vie de Penelope s’illustrer une fois de plus. En à découvrir son identité sans messieurs ; Triple saut. Finale représentants de cette scène 23.50 Lemmy Arnaques ou mauvais plans : Garcia. tennis, verra-t-on triompher savoir pourquoi la CIA veut dames ; 400 m. Finale mes- contemporaine. 1.40 Scandales de la mode quand les vacances tournent 23.45 New York, unité spéciale Novak Djokovic ? l’éliminer. sieurs ; 100 m. Demi-finales et 0.05 Soir/3 8 1.50 «Saül» de Georg Friedrich au cauchemar. 0.25 Ray Donovan 5.00 RTS info 2.00 L’actualité du cinéma 8 finale messieurs. 0.25 Quai des Orfèvres 8 Haendel au festival 1.35 Bouge ! 1.20 Sport dimanche 8 Magazine. Magazine. 5.05 Programmes Urti Film. Policier. de Glyndebourne Film. Comédie musicale.
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 13.30 Rio 2016. JO. En direct 19.00 On n’est pas que des 10.00 Les animaux de la 8 8.10 Génération Hit Machine 14.50 L’étincelle de Glenwood 6.55 Violetta 8.25 4 bébés par 6.30 Téléachat 9.40 American 19.15 Rio 2016. Jeux olympi- cobayes ! 8 20.00 Zoo Nursery 13.30 La frontière de l’infidélité 12.40 Cauchemar en cuisine Film TV. Comédie sentimentale seconde 11.30 2 Broke Girls Dad 8 14.00 Corse & Ibiza, ques. En direct. Basket-ball. Berlin 8 20.40 Les 100 lieux Film TV. Comédie dramatique US 13.40 Cauchemar en cuisine 16.35 La robe de la mariée Film 15.55 Pascal, le grand frère viva la fiesta ! 16.00 Paris sous France/États-Unis. Messieurs qu’il faut voir 8 21.30 Vivre loin 15.15 Innocent Film TV. Drame UK 15.50 Séduis-moi... si tu TV. Drame 18.15 Une femme 17.30 Vétérinaires, leur vie en la Seine 17.35 The Musketeers 22.35 Séville FC/FC Barcelone. du monde 8 22.15 Une maison, 17.00 Pawn Stars - Les rois des peux ! 18.40 Soda 20.55 Le d’honneur 20.00 Les mystères direct 20.40 NT1 Infos 20.50 8 20.55 Tellement vrai 22.35 Football. Supercoupe d’Espagne. un artiste 8 22.45 Les clés de enchères 21.00 Le grand bazar jeu de la vérité Film. Comédie. de l’amour 20.50 Le code a 15 août 8 Film. Comédie 22.25 Tellement vrai 8 2.00 Match aller 23.15 Rio 2016. Jeux l’orchestre de Jean-François Zygel Film. Comédie 22.30 Les babas 22.25 Mohamed Dubois Film changé 8 Film 22.25 Le prix à Tout doit disparaître 8 Film. La maison du bluff - olympiques. En direct. Au Brésil 8 0.10 Les trésors de la Baltique cool Film. Comédie 0.10 Les 30 ans du Top 50 payer 8 Film 0.15 90’ enquêtes Comédie 0.05 Falling Skies «Objectifs 100 000 euros»
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 11.00 Ninjago 12.10 Zouzous 11.30 Top D17 12.40 Top clip 16.50 Foot 2 rue extrême 12.15 La Brigade 8 14.10 JRio 7.15 Petits secrets entre voisins 16.00 Cyclisme. Arctic Race of 56.50.00-8 Comprendre.00 Rediffusion et despardonner 13.40 15.10 15.00 16.00 17.15 14.05 e programmes8 9.00 de la semaine 8.00 H2O Le clan des Top France Top Magic : famille féerique 2016. Jeux olympiques. En direct. Les experts : Manhattan Norway. 4 étape : Cercle polaire Journal duLa lundi boutique 8.16 Avec 6ter le 16.50 17.10 17.40 18.05 15.45 18.05 11.05 14.15 rois Film TV. Docu-fiction Streaming Zaz : «Sur Ratz Les zinzins Au Brésil 18.30 Infô soir 18.35 Breakout Kings - Bodo (193 km). En direct temps 8S.O.S..27 Le Tabathacanal sportif 8.54 Une saison sur Terre 18.15 la route» 19.15 Le Zap fête de l’espace 18.30 Hubert et Rio 2016. Jeux olympiques. En Une famille formidable 19.45 18.00 L’Équipe type du Mercato JournalStorage du Hunters mardi 9 17.45.10 Minimag Mère et fille 18.50 Un gars, la musique 20.45 LolyWood Takako 19.00 In ze boîte 19.30 direct. Au Brésil 20.00 Rio 2016. PeP’s 20.50 Nikita Film. Policier. 20.30 Le journal 20.50 Cyclisme. 9Kaamelott.22 Journal 8 du 20.55 mercredi Jane 9. 4the9 Avis une fille 20.55 Journal 20.50 American Pickers - Les animaux et les hommes : Jeux olympiques. En direct. Au Fra. 1990. 1h53 22.55 Peur Arctic Race of Norway. 4e étape : deVirgin passage 8 Série. 10.1 4(3 Journalépisodes) du jeudi d’une ado hors norme 22.30 Chasseurs de trésors 23.30 une belle histoire d’amitié Brésil 22.30 Rio 2016. Jeux sur la ville Film. Policier. Fra. Cercle polaire - Bodo (193 km) 123.150.34 Y’a Dr 10 Emily ans 1Owens0.41 Passerelles 8 Journal d’une ado hors norme Secretaries Film TV. Erotique 23.15 Hubert et Takako olympiques. En direct. Au Brésil 1975. 2h05 1.05 Jo 22.50 L’équipe de l’été 10.551.08 JournalProgrammes du vendredi de nuit 11 .284 C’est du tout cuit 13.00, 18.00, 23.00 Rediffusion de la tranche 8h00-13h00 Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 12.05 Rocking chair 12.40 6.45 Mon village en France 6.00 Téléachat 8.20 C’est 20.25 Eurosport 2 News 20.30 11.55 Le jour où tout a basculé 18.50 L’invité Invité : Albert L’amour dans le sang 8 Film TV. 8.30 Top Gear France 9.45 mon choix 13.30 Zodiaque 8 Going for Gold 20.45 Cyclisme. 13.40 In & Out Film 15.15 Les Uderzo 19.05 Patrimoine ¤ ¤ ¤ e Drame 14.20 River Monsters Top Gear 8 12.30 Car S.O.S 15.15 Le maître du Zodiaque Arctic Race of Norway. 4 étape : ex de mon mec Film 17.05 immatériel, chef-d’œuvre Boucle de 2 heures diffusée 8 17.40 Chasseur de venin 8 15.50 Swamp People 8 20.55 8 17.00 Diane, femme flic. Artic Circle-Bodo (193 km) 21.30 Milliardaire malgré lui Film de l’humanité 20.00 La télé de 24h/24 La Boutade joue: 20.55 Enfermés dehors Film Alaska : la ruée vers l’or. Série Série. (4 épisodes) 20.55 Diane, Football. Championnat de la 18.55 L’amour en équation Film A @ Z Invité : Pierre Bellemare Stationnement Alterné de Ray 22.40 Skin Film TV. Comédie doc. 23.15 Enchères à tout prix femme flic. Série. Voir Bollywood MLS. Chicago Fire/Orlando City. 20.40 13 fantômes Film 22.15 20.30 Le journal de France 2 Cooney: Jean Martin est dramatique 0.25 Phénomène spécial british. Téléréalité. Crise et mourir 22.40 Diane, femme 23e journée. En direct 23.30 Un vampire à Brooklyn Film 21.00 On n’est pas couché chauffeur de taxi. Il est un 8 0.05 0.00 homme comme tout le monde. paranormal de larmes - Passation de savoir flic. Série. Alliances Eurosport 2 News Charme Academy Le journal de la RTS Sauf qu’il est marié à deux femmes et qu’il a deux foyers. Le Caveau de Cortaillod et Bevaix MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 a été créé en 1996 afin de faire découvrir les produits de nos 6.00 6.45 19.50 20.30 19.58 20.15 20.05 6.00 9.00 MTV Music Ma Intermezzo Gewinnzahlen Deutsche Football. Super coupe Liebe und andere Rio update rio coteaux. Il est tenu pendant la maison de star 7.35 Bugging Tugan Sokhiev et l’Orchestre Fernsehlotterie 20.00 Tagess- d’Allemagne. Borussia Unfälle 8 Film TV. Comédie highlights 13.30 Rio 2016. Jeux période d’ouverture par des Out. Téléréalité 8.30 Made du Capitole de Toulouse : chau 8 20.15 Sportschau Dortmund/Bayern Munich. 21.40 Reporter Sélection olympiques. En direct. Au Brésil. bénévoles. 17.35 Awkward 19.40 Lip Sync Rimski-Korsakov, Rachmnainov, 8 21.00 Rio 2016. Jeux Finale 21.15 heute-journal 8 22.05 SommerLacher 18.30 sport news 8 19.00 Rio Battle 22.00 Are You The One ? Brahms 21.55 Gala de l’Opéra olympiques. En direct. Au Brésil 8 21.20 Football. Super 22.40 Tagesschau 8 23.00 2016. Jeux olympiques. En direct. À la recherche des couples d’Astana 23.50 Wayne Shorter : 22.15 Tagesthemen 8 22.30 coupe d’Allemagne. Borussia Songmates - Baschi und James Au Brésil. Gymnastique. - 21.45 parfaits. Téléréalité 1.20 80e anniversaire au Festival Sportschau 8 23.00 Rio 2016. Dortmund/Bayern Munich. Gruntz 23.45 Tollkühne Flieger Cyclisme 1.30 Rio 2016. Jeux The Valleys. Téléréalité Jazz de Marciac Jeux olympiques. En direct Finale 22.30 Inspector Barnaby 8 Film. Drame olympiques. En direct. Au Brésil RADIOS La Première RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 9.06 Vacarme 10.06 Carrefour des Amériques 11.03 Comment te dire 19.05 In volo 8 19.35 Il 5.00 Euronews 5.30 16.40 Gros plan sur les tigres 16.40 Roadbook 17.00 TG 1 18.50 Comando al sol 20.00 17.00 78a Volta a Portugal Hardy? 12.04 Bille en tête 12.30 Le quotidiano 8 20.00 Telegiornale Telegiornale 8 6.00 Il 17.35 À pleines dents ! 18.20 17.05 Legàmi 18.45 Reazione Informe semanal 20.30 Mi Bicicleta En direct. 18.45 Há 12h30 13.03 Les audacieux 14.03 8 20.40 Sottosopra 8 21.55 quotidiano 8 7.00 Euronews Terres d’Australie 19.25 Le a catena 20.00 Telegiornale familia en la mochila - Family volta En direct. 20.00 Filhos Babylone 15.03 Cortex 16.03 Paradiso Via per sempre 8 22.55 Annika 8.00 Rio 2016 13.00 Bom Dia complexe du cortex 20.55 À qui 20.35 Techetechetè 21.25 Run 21.00 Telediario 2° da nação 20.30 Pela Sua 17.03 CQFD 18.00 Forum 19.03 Hautes fréquences 20.03 Airs de rien 21.03 Le Bengtzon - Il lupo rosso 8 Rio 8 13.30 Rio 2016. Jeux est la France ? 22.00 Planète, Provaci ancora prof 23.05 TG1 Edicion 21.55 El tiempo Saúde 21.00 Rota da Flor 21.00 22.55 23.25 22.10 23.10 21.15 grand entretien 22.03 Suivez le guide Film TV. Thriller 0.25 Come olympiques. En direct Rio tout un monde Une autre 60 Secondi Speciale Documentos TV Hora dos Portugueses 22.30 Journal 23.03 Médialogues 0.03 farsi lasciare in 10 giorno Film. 2016. Jeux olympiques. En direct. histoire de l’Amérique, par Oliver TG1 0.30 TG 1 Notte 0.50 Che Españoles en el mundo 23.55 22.00 Telejornal 23.00 Decisão Comment te dire Hardy? 1.03 Comédie. EU. 2003. 1h55 Au Brésil 4.00 Euronews Stone 0.55 Terres d’Australie tempo fa 0.55 La vita è scena En portada 0.40 Días de cine Nacional 0.00 Podium Vacarme y y SAMEDI 13 AOÛT 2016 14 JEUX D'ÉTÉ
FILM EN b FEMMES b PETIT b ABUS b CANAUX b b COMMUN FATALES CUBE CHIMIQUE FLUVIAUX FABRIQUAS PROFON- FIRENT LES CACHE CHAN - CATÉ- aDÉMENT COMPTESd EN PARTIEd TANTESd GORIQUEd
ÉPAISSES d MOULURE c COMPOSÉ c RONDE CHIMIQUE M QUI BOISSON a COUVENT CHAUDEd MULTIPLI- c CATEUR O TRAÎNÈ- RENT c d c PAPILLON PETITS DE NUIT COURS T AFFLUENT ABJECTE DU RHIN a c d APLATIT S PARTI- TRANSMIS CULIER d c c d REINE c SON EN DÉBUT DE BEAUTÉ PLUMAGE DE SPRINT EST APPRO- DÉGOÛTÉ COLORÉ CHERONS a c d BROIERA ANGE F ACCORD ORIENTAL DU CHŒUR © EPP c d c d SON b BOÎTES b LA RUMEUR b b IDENTITÉ PUBLIQUE ÉPLUCHAI IL COULE VOLCAN DE À VIOLONS EN L’ANTARC- MONSIEUR L DÉCISION VÉHICULE AFRIQUE TIQUE DES JUGES POSSESSIF HEMINGWAY a d d d c c c PÊLE-MÊLE MÉTAUX (EN) PRONOM PERSONNEL É TEXTILE DU VENT ! d d DONJON c BEAU c DE c MACHINE c ÉPARGNE- CHEMIN L’INDIUM À GODETS C RAI SOU EXTRA- DEUX POUR C’EST UN APRÈS SOU TERRESTRE LE PAPE SUFFIXE a d c d c d REFUSA RECHER- D’ADMET- CHES H TRE c c c MANCHE VERSE EXTRAIT PETIT IL RELÈVE MAMELLE VÉGÉTAL LE GOÛT É ALLIANCE À PETIT a d d PETIT c TOUR ZÉRO ROI DE MAISON TRAGÉDIE S D’ARRÊT d a d DESTIN c PIÈCE DE RENFORT a c JOLI SANS POINT EXPÉRI - AMBIGUÏTÉ DE VUE MENTATION X d a DOMICILIÉEd TERRES c AU LARGE AFFLUENT X DU MARONI a c ANCIEN ROUTE SERVICE PASSAGÈRE MILITAIRE L a MANGEOIREd AU FOND c DU POT POINT DE RACCOR- EN BIEN DEMENT HAUTEUR a INFORMÉ d d SECOND b C’EST b b b b c FABRIQUER EN 64 LONG DEGRÉ PAREIL TEMPS BISONS FORMULES PERÇA ATTRIBUT POSE DISPARUS POPU- POSSESSIF ON Y TROU- DE CUPIDON UN SCION LAIRES VAIT SUSE c c d d d d d c d CONJONC- SON CHOISI TION IDENTITÉ VÊTEMENT BAIE CANA- UN FAUSSE DIENNE CHAMPION NOTE a d d c c d RÂPER ÊTRE SUPRÊME ARTICLE ÉTRANGER c d ÉRODENT c UNITÉS c CÔTÉ DE TEMPS ASSEZ JARDIN PLANTI - CHEF FLOUE GRADES ARABE a d c d c c LONGUE PALOURDE CHANDELLE EN FIN DE FAIRE RANGÉES LE MALIN PIQUANTS c d c d MAISON OUVRE LA D’ENFANTS FENÊTRE Solution BLASÉ AIGRELET I T T S S A S E A S E S P A E E C R U R a d N
c c I L L L E E A E E V E E S U R R NOTE LOCALISÉ D R U I I T T E B S E E S E E A R D R N R R O O IMBATTABLE M I INDICATION EN PAYS I T T S E E A A E S S E S U N R DE TEMPS BRETON O L T P E E E E E A E R R R R N G O d d c d M I L A E V A S E E E S C C R c c U MONT POUAH M I I L L T E E E H N CRÉTOIS D PURGER SUIVIS CRO - I L T E S P P A E A C N U C VILLE DU DES YEUX QUEUSE M I I I NIGERIA I L T E S A E P E E S E S DE POMME S N a d d R N I I L T T T T F E E E S A S N R R N U R c O O I T V E S A A E S E V E A X A U N U D G CHEVALIER M I I I I L L L A S V R U D TRAVESTI N I L T T P E E S E A E N U R I I L E E A N C R N R O BAL c c O L T F E E E E H N C MASQUÉ TRAVAIL O G I T T A E S A S S E E E C R N R R ESTIMÈ- D’ARTISTE N I I T T T E E S A E S E U R U U R D RENT N I I I L
a T S E S A S N N C U R D O O c O I I T T F T E V P A A E S E R N C U O PETITE O ENTRE - I L L S E P V P A S PRISE C © EPP RELATIONS RUSSO-UKRAINIENNES SAMEDI 13 AOÛT 2016 y y Vives tensions en Crimée Les relations entre la Russie et l’Ukraine n’ont jamais été aussi SUISSE dégradées depuis deux ans. La tension augmente sur la ligne ÉCONOMIE MONDE de démarcation entre l’Ukraine PAGE MONDE
KEYSTONE et la Crimée. L’Asie fait le succès d’Interlaken TOURISME comprendre les besoins de ses Retour sur le succès de cette pe- consommateurs et anticiper les tite localité au pied des monta- tendances. gnes bernoises. Pour attiser le feu, ils misent sur l’événementiel, conjointement avec l’office du tourisme d’Inter- laken, en s’entourant de célébri- RACHEL RICHTERICH (TEXTES) tés comme le tennisman Roger CHARLY RAPPO (PHOTOS) Federer et la skieuse Lindsey Vonn. En invitant la plus grande Restaurant Lian. Un coup d’œil pop star de l’Empire du Milieu, derrière la vitrine, la salle est pleine, G.E.M, à se produire au sommet s’en échappe un brouhaha incom- de la Jungfrau ou en organisant préhensible – du chinois! Tout un tournoi de cricket, sport favo- comme le menu et les effluves ri des Indiens, dans la neige. d’huile de sésame chaude, mêlées de Tant et si bien que le tourisme sauce soja et vapeurs de crevettes. s’est fondamentalement modifié. Une douce brise fait surgir plus «Il y a dix ans, nous accueillions loin une langue bleue bardée de avant tout des visiteurs suisses, bri- blanc et de rouge, le drapeau thaï- tanniques et allemands. Au- landais. Préambule aux saveurs jourd’hui, si la Suisse reste le pre- coco, citronnelle de l’enseigne voi- mier marché, le top cinq est sine. En face, poulet au curry et complété par la Chine, les pays du «paneer naan» indiens. Un coréen Golfe, la Corée et l’Inde», relève plus loin, «bibimbap» et légumes Stefan Otz, directeur d’Inter- en saumure, sauce rouge vif qui laken Tourisme. Une diversifica- défie le piment du kebab d’en face. tion qui a permis de limiter la dé- On a quitté l’Asie pour le Moyen- pendance au marché chinois. Orient, houmous aux parfums de Beyrouth, les devantures arborent Nouveaux marchés des caractères arabes. La viande «Notre plus grand danger pour halal côtoie le chouriço du bistrot l’avenir, c’est notre succès actuel», portugais. Un petit concentré de avertit Urs Kessler. Le boom s’est monde, échantillon d’une métro- produit il y a six ans, la moisson pole, en plein cœur... d’Interlaken. arrive à son terme – l’introduc- tion de visas biométriques, qui complique leur obtention, et le ralentissement économique chi- nois en sont les principales cau- Notre plus ses. A quoi s’ajoute le fait que le « touriste asiatique est très sensible grand danger à la menace terroriste sur le L’an dernier, un million de touristes ont profité d’Interlaken et de ses charmes, dont l’incontournable Jungfrau. Vieux-Continent. «Nous devons pour l’avenir, prospecter là où on ne nous connaît fouler le pavé du Bödeli, profiter de départ. A commencer par la suite la conquête des 700 mil- prennent contact avec les ambas- pas encore», insiste Urs Kessler. c’est notre du sommet de la Jungfrau, des Jungfrau, qui draine 80% des visi- lions de Chinois – près du double sades et autorités qui délivrent Ailleurs en Asie, du potentiel aux succès actuel.» senteurs fleuries des prairies et de teurs, souligne Urs Kessler, direc- aujourd’hui –, alors murés dans des visas, puis les agences de Etats-Unis aussi et quelques la fraîcheur des lacs de Thoune et teur des chemins de fer épony- le communisme. Sous l’impul- voyage. «Le premier groupe de émergents où pointe une classe de Brienz qui étreignent la petite mes, pour qui 2015 a aussi été un sion de son ami Jürg Kirchhofer, Chinois qui est venu a été choyé», moyenne à aisée, esquissent Urs localité à la lisière de l’Oberland record avec un bénéfice en hausse patron de la chaîne de boutiques se souvient Jürg Kirchhofer. Ce Kessler et Stefan Otz. bernois. Parmi eux, plus de de près de 20%, à 36,2 millions de de montres de luxe du même natif d’Interlaken définit soi- Mais pas question de révéler les 156 000 Chinois, qui ont logé sur francs. Un emplacement géogra- nom. gneusement l’itinéraire. Ca- vrais coins à champignons. La URS KESSLER place. Et quand l’hôtellerie affi- phique idéal, une beauté natu- «J’ai fait partie du premier groupe deaux, événements, programme concurrence est rude et le con- PDG chait à fin décembre un recul de relle. Mais ce qui a rendu cette de touristes autorisés par le régime aux petits oignons. L’étincelle texte se durcit, comme en témoi- DE LA COMPAGNIE 0,8% des nuitées – 35,6 millions destination incontournable pour de Pékin à visiter la Chine depuis s’est produite. Et surtout, ils ou- gnent les chiffres publiés la se- DE CHEMIN DE FER sur l’ensemble des régions en tout voyageur de passage en Hong Kong», explique le chef d’en- vrent un premier bureau sur le maine dernière par l’Office DE LA JUNGFRAU Suisse – pénalisées par le franc Suisse, c’est le travail de promo- treprise. C’était en 1996. Trois continent asiatique, en 1997. En fédéral de la statistique: les visi- fort, Interlaken arborait une tion intensif de ce diplômé de jours au terme desquels il rentre, Thaïlande, puis à Shanghai et Pé- teurs étrangers affichent un recul sixième année consécutive de re- marketing. fasciné par le sens du commerce kin, mais aussi Tokyo, Séoul, Tai- de 2,5% à 9,1 millions de nuitées, Une offre internationale prévue cord, à 908 564 nuitées (+1,1%). «Tout a démarré il y a une tren- des Chinois. «Je me suis dit, le jour pei, Bombay ou encore au Brésil. toutes régions confondues. A In- pour les touristes, majoritaire- taine d’années, en Asie», explique où ils sortiront, ils vont faire très «La clé du succès», se félicite Urs terlaken, «nous enregistrons un re- ment asiatiques, indiens et arabes, Drague intensive Urs Kessler. Au Japon, en Thaï- fort.» Kessler. Sans oublier les quatre cul de l’ordre de 4% à fin juin, la qui goûtent peu les röstis et cor- Ce succès, Interlaken le doit à lande un peu, où il démarche les voyages par année en Asie qu’ils pleine saison devrait permettre de nettes à la viande hachée sauce son panorama de carte postale. agences de voyage pour qu’elles L’art d’anticiper effectuent, pour démarcher les combler ce retard», indique Stefan compote de pommes du coin. L’an Des sommets enneigés vers les- placent la localité sur leurs cir- Les deux hommes se rensei- voyagistes. Mais aussi pour con- Otz. «Mais pas de record cette an- dernier, ils étaient un million à quels la localité constitue le point cuits de visites. N’est venue qu’en- gnent sur les lignes aériennes, naître le marché de l’intérieur, née», concède Urs Kessler. Une population à inclure Attrait commercial
Le succès touristi- naires interculturels «Nous allons chercher les interrompue de leurs que d’Interlaken sus- qui invitent la popu- gens là où ils se trouvent.» ventes depuis janvier cite aussi quelques lation à rencontrer Une visite à Interlaken a 2015 (chiffres de l’Office mécontents parmi la des hôtes de Chine, suffi à convaincre Pierre fédéral de la statistique). population locale, des pays arabes ou Brunschwig d’ouvrir un «Dans un contexte de va- concède Urs Kessler. d’Inde, principaux magasin Grieder dans la cances, les individus sont Le patron des che- lieux de provenance localité. «Je ne connaissais plus ‘captables’ par le com- mins de fer de la des touristes qui ar- pas, j’avais en tête une jolie merçant et se laissent aller Jungfrau a même pentent leurs rues. destination. J’ai été impres- à des achats superflus, de reçu des menaces de Mais aussi des re- sionné par le nombre de luxe.» mort l’an dernier, rai- présentants du tou- touristes!», explique l’asso- son pour laquelle les risme, de l’hôtelle- cié du groupe Eviter «la monoculture accès à ses bureaux rie-restauration, des Brunschwig, qui cha- des montres» sont désormais sécu- commerçants et des peaute les magasins Bon- Urs Kessler est quant à risés. Les près de policiers. Au cours génie et Grieder. La bouti- lui ravi. «Nous nous de- 6000 habitants de la de ces ateliers, qui que de vêtements et vons d’offrir un certain paisible localité ber- Les 6000 habitants d’Interlaken voient déferler chaque jour ont lieu chaque an- accessoires de luxe ouvrira standing à nos hôtes. Et noise voient déferler plus de 1000 visiteurs qui dorment sur place. née entre avril et ses portes fin août, dans éviter de nous enliser dans chaque jour en mai, les participants un hôtel de la promenade la monoculture des mon- moyenne plus de 1000 visiteurs qui dorment sur échangent notamment sur les attitudes à adopter principale bordée de quel- Interlaken veut éviter de ne proposer que des tres.» Le patron des re- place. avec les hôtes, en fonction des coutumes et habi- ques prestigieuses ensei- montres. D’où l’ouverture prochaine d’une boutique montées de la Jungfrau «Certains d’entre eux ont commencé à se sentir tudes propres à chaque pays. «Cela permet de dis- gnes. de vêtements et accessoires de luxe genevoise. espère aussi qu’avec l’ar- étrangers chez eux. Nous travaillons à les inclure», siper certains malentendus, parfois source de con- Pierre Brunschwig es- rivée du groupe gene- indique Stefan Otz. Le directeur d’Interlaken flits», souligne Stefan Otz. Et d’améliorer l’accueil père ainsi redresser un peu la barre, dans un con- vois, il parviendra enfin à attirer davantage de vi- Tourisme a ainsi mis en place, dès 2004, des sémi- touristique. texte où les détaillants enregistrent une baisse in- siteurs de la région lémanique. y y SAMEDI 13 AOÛT 2016 16 SUISSE
INITIATIVE POPULAIRE L’initiative «Le droit suisse au lieu de juges étrangers», déposée hier, AVIATION pourrait créer des conflits avec la Convention européenne. Swiss veut créer une ligne Sion-Londres La compagnie aérienne Swiss envisage de relier Sion à Londres. L’UDC dit tenir aux droits de l’homme Une série de vols tests sera effectuée en février prochain. En cas de succès, la liaison pourrait PHILIPPE BOEGLIN Vous faites ici référence à une devenir régulière. «Cela nous donne future initiative de résiliation de la visibilité et de la crédibilité L’UDC repart en guerre, seule déjà évoquée… qu’une grande compagnie comme contre tous. Décidé à faire un sort Oui, mais nous la considérons Swiss s’intéresse à nous», a aux juges étrangers, le parti souve- comme une «ultima ratio», une so- indiqué la directrice de l’aéroport rainiste a déposé hier son initiative lution de dernier recours. Nous al- de Sion Aline Bovier-Gantzer, «Le droit suisse au lieu de juges lons tout d’abord examiner la loi confirmant une information du étrangers (initiative pour l’autodé- d’application du 9 février que le Par- «Nouvelliste». Un appareil de type termination)». lement devrait voter et voir si l’on Embraer 190, pouvant transporter Dans le même temps, la forma- peut effectivement se passer des une centaine de personnes, tion blochérienne s’apprête à lâcher contingents et des plafonds, effectuera le trajet reliant l’aéroport du lest sur le 9 février et la mise en comme le veulent tous les autres de Londres City à Sion tous les œuvre de son texte contre l’immi- partis. Mais si cette solution ne con- samedis de février 2017. 8KJ gration de masse. Entretien avec le duit à aucune réduction consé- président du parti, le conseiller na- quente de l’immigration, nous lan- tional bernois Albert Rösti. cerons cette initiative de résiliation. GRANGES Pourquoi n’avoir pas dirigé Quelles garanties exigez-vous Suspect arrêté pour le l’initiative explicitement contre du Parlement pour vous rallier braquage d’un orfèvre la Convention européenne des à une mise en œuvre sans con- Cinq mois après le braquage d’une droits de l’homme (CEDH)? tingents ni plafonds? boutique d’orfèvrerie par trois En fait, notre initiative n’attaque Si la solution du Parlement va hommes à Granges (SO), un pas du tout cette convention, même dans la bonne direction et remédie suspect a été arrêté. Il s’agit d’un si nos adversaires l’affirment conti- à la situation actuelle, nous nous Lituanien de 22 ans, a indiqué hier nuellement. Nous n’avons aucune abstiendrons peut-être au moment la police cantonale soleuroise. intention de résilier la CEDH. Nous du vote, pour éviter de n’avoir plus L’homme a reconnu sa participa- respectons le droit international im- rien en main à la fin. Mais la déci- tion au vol commis le 11 mars, a pératif et ses principales normes, sion du groupe parlementaire sera précisé la police. Les enquêteurs comme par exemple l’interdiction prise à la fin du débat. Par contre, si cherchent toujours les deux autres de l’esclavage, du génocide et de la la gauche parvient à imposer des braqueurs et les bijoux dérobés. Le guerre d’agression. D’ailleurs, tous mesures d’accompagnement sup- butin s’élève à plusieurs dizaines L’UDC et son président Albert Rösti (à g.) ont déposé hier leur initiative populaire, munie de 116 709 signatures. ces points figurent depuis long- KEYSTONE plémentaires, nous voterons non de milliers de francs. 8KJ temps dans la Constitution fédérale et saisirons le référendum. Mais ce suisse. notre initiative réclame que le TF l’initiative pour l’autodétermi- Etats membres. Maintenant, n’est pas notre scénario favori, car doit accepter la prévalence de la nation est acceptée, l’Accord sur soyons réalistes: ni notre Conseil cela signifierait revenir à zéro. BERNE Que ciblez-vous donc avec cette Constitution fédérale. D’ailleurs, la libre circulation des person- fédéral, ni notre Parlement, ne initiative d’autodétermination? l’Allemagne ou le Royaume-Uni en nes devra être dénoncé… sont prêts à mettre en œuvre le 9 Quel seuil d’immigration maxi- Un nourrisson déposé Nous voulons régler le conflit en- font de même et ils sont restés Dans ce cas, c’est le Parlement février unilatéralement. Alors, si mum fixez-vous? dans la boîte à bébés tre le droit international et certaines membres de la CEDH. qui devra enfin limiter l’immigra- on ne trouve pas une solution En 2014, au moment du vote, le Un nouveau-né a été découvert de nos initiatives populaires, obser- tion de masse, unilatéralement s’il pour réduire l’immigration lors solde migratoire net s’élevait à jeudi dans la boîte à bébés de vé plusieurs fois ces dernières an- Un conflit important existe au- le faut! L’UE sera alors libre de dé- des prochaines sessions parle- 80000 personnes. La limite de- l’hôpital Lindenhof, à Berne. La nées. Prenons l’expulsion des étran- jourd’hui entre droit suisse et cider si elle veut dénoncer cet ac- mentaires, il ne restera plus que vrait donc demeurer au-dessous petite fille, née la veille, se porte gers criminels: les juges du Tribunal droit international: il découle du cord. Mais j’en doute, vu qu’il fau- l’UDC pour obtenir une résiliation de 40000 et tenir compte des inté- bien, a annoncé hier l’Autorité de fédéral (TF) avaient soutenu, après vote populaire du 9 février. Si drait l’assentiment de tous les du contrat sur la libre circulation. rêts économiques. protection de l’enfant et de l’adulte la votation, que le texte n’était pas bernoise. Le nourrisson reste pour applicable car il enfreignait le droit l’heure à l’hôpital pour des international. Aujourd’hui, nous Juges étrangers dans le collimateur examens médicaux connaissons les mêmes difficultés complémentaires. 8KJ avec l’initiative contre l’immigration de masse: le TF a déjà déclaré qu’il Le droit suisse doit primer sur le droit inter- Et le président du parti Albert Rösti de ren- autres problématiques, notamment l’asile et la privilégierait l’Accord sur la libre cir- national. L’UDC a déposé hier son initiative chérir; depuis 2012, plusieurs décisions du migration, y sont liées. Le texte stipule que la NIDWALD culation des personnes avec l’Union populaire «Le droit suisse au lieu de juges Tribunal fédéral placent le droit international Confédération et les cantons respectent le européenne (UE), même si le Parle- étrangers», munie de 116 709 signatures. Le au-dessus des décisions du peuple suisse. La droit international. Mais la Constitution fédé- Butin de 90 000 ment fédéral adoptait unilatérale- parti accuse les élites d’un «coup d’Etat» con- mise en œuvre de l’initiative sur le renvoi des rale est placée au-dessus, «sous réserve des règles francs pour un voleur ment une loi introduisant des con- tre le peuple et la Constitution. Selon la Cons- étrangers criminels, l’initiative sur l’interne- impératives du droit international» (interdic- tingents. Et bien entendu, l’initiative titution fédérale, le peuple suisse et les can- ment à vie, sur l’imprescriptibilité des crimes tion de la torture, du génocide et de l’escla- de vélos de luxe d’autodétermination permettrait de tons sont le législateur suprême de notre pays, pédophiles: autant d’exemples où les juges de vage, notamment). Un voleur en série a été arrêté dans fermer la porte au futur accord-ca- a déclaré Christoph Blocher lors d’une confé- Lausanne ont, par leurs décisions, bafoué la L’initiative indique aussi que la Confédéra- le canton de Nidwald. La valeur de dre institutionnel avec Bruxelles. rence de presse à Berne. Or l’autodétermina- démocratie directe et la séparation des pou- tion et les cantons ne contractent aucune obli- son butin, consistant principale- tion législative de la Suisse est constamment voirs, selon l’UDC. Mais le parti tient la solu- gation de droit international qui soit en conflit ment en des vélos de luxe, s’élève Des conflits pourraient toute- minée. tion, affirme-t-il. Son initiative populaire cor- avec la Constitution suisse. Sinon, ces obliga- à 90 000 francs, a indiqué hier la fois survenir avec la Convention Les coupables, selon le tribun de la droite po- rigera ce cap dangereux en donnant la tions doivent être adaptées et les traités dénon- police cantonale. Ce Suisse de 38 européenne des droits de puliste: le Parlement, le gouvernement, l’ad- primauté du droit suisse par rapport au droit cés, si besoin. L’initiative sur l’autodétermina- ans a commis huit cambriolages et l’homme… ministration, la justice et les professeurs de international. tion vise aussi à empêcher toute reprise plusieurs vols par effraction, et ce Non, parce que l’initiative accepte droit. «Ils ont constitué une alliance inquiétante automatique ou «dynamique» du droit de l’UE. depuis mai 2016. 8KJ la primauté du droit international pour destituer sournoisement le constituant.» La mère de toutes les batailles Christoph Blocher a lancé la semaine dernière impératif sur la Constitution fédé- Leur intention est évidente, ces milieux cher- Car «nous sommes des souverainistes convain- sa campagne contre un accord-cadre institu- rale. Et je le répète: nous tenons à la chent à museler la démocratie directe: «Il ne cus», a abondé le vice-président de l’UDC et tionnel entre la Suisse et l’UE. Selon lui, un tel CEDH. Si un conflit apparaît avec s’agit ni plus ni moins d’un coup d’Etat» contre le conseiller d’Etat valaisan Oskar Freysinger. La accord obligerait le pays à suivre les décisions de FRIBOURG la CEDH, ce sera avec le droit inter- peuple et la Constitution, accuse l’ancien con- question de la primauté du droit suisse est la Cour européenne de justice et le mettrait national non impératif. Dans ce cas, seiller fédéral Christoph Blocher. donc la mère de toutes les batailles, toutes les sous tutelle. Prêtre suspendu le temps d’une enquête PREMIER PILIER Une hausse de la rente vieillesse a peu de chances au Parlement. GLAND L’évêque Charles Morerod a sus- Elle retrouve un rongeur mort pendu un prêtre retraité du canton L’AVS sera calculée au plus juste de Fribourg du ministère qu’il exer- dans sa salade çait encore occasionnellement. Une Une femme a découvert un rongeur mort dans un Renforcer l’AVS: la question divise Conseil fédéral. Celle-ci vise à réformer tes du deuxième pilier. Pour compenser enquête est en cours au niveau ca- sachet de salade prête à manger acheté dans une gauche et droite. L’initiative AVSplus le financement des retraites pour faire cette baisse, le Conseil des Etats a propo- nonique pour des attouchements supérette à Gland. L’enseigne concernée, Migrolino, a propose une hausse de 10%. Le Parle- face à l’allongement de l’espérance de sé une hausse mensuelle forfaitaire de présumés qui auraient été commis rapidement ordonné un retrait du lot de marchandi- ment, en plein débat sur la réforme Pré- vie et à la crise du deuxième pilier résul- 70 francs de l’AVS pour les nouveaux il y a près de cinquante ans. ses sur le plan national. La décision a été prise «une voyance vieillesse 2020, pourrait concé- tant de la baisse des rendements des ca- rentiers. Coût: 1,4 milliard, financé pari- La suspension durera en tout cas le heure après la réception de l’information concernant der 70 francs. La droite dure n’en veut pitaux. tairement par un relèvement des cotisa- temps de l’enquête, a indiqué hier le lot de salade incriminé, soit mardi soir», indiquait pas. tions salariales de 0,3% (0,15% pour les dans un bref communiqué le dio- hier Migrolino par écrit, revenant sur une informa- tion de «20 Minutes». Et de préciser que la sécurité et L’initiative sur laquelle le peuple devra Cotiser davantage salariés). cèse de Lausanne, Genève et Fri- se prononcer le 25 septembre veut aug- Il s’agira de cotiser plus: cotisations à la Or le débat au Parlement n’est pas ter- bourg. Par contre, vérification faite, la qualité de ses produits sont une «priorité absolue». Reste qu’à ce stade, la filiale de la Fédération des menter l’AVS de 10% pour tous les re- LPP dès 21 ans (aujourd’hui 25), obliga- miné. Le Conseil national doit encore se il ne pourra pas y avoir d’enquête Coopératives Migros n’a pas d’explication. Elle a traités, de la rente minimale de 1175 tion de cotiser à partir d’un salaire de 14 prononcer. Selon le programme provi- par la justice de l’Etat, à cause du contacté son fournisseur, qui souligne qu’il n’a pas francs à la maximale de 2350. Coût: 4,1 000 francs (21 000), hausse de la TVA soire, il devrait empoigner le dossier cet nombre d’années écoulées depuis la constaté de milliards de francs, financés par une de 1% pour l’AVS, retraite des femmes à automne, sans qu’on sache si le débat période concernée, précise le dio- «nuisibles, ni d’attaques de rongeurs hausse des cotisations sur les salaires de 65 ans et d’autres mesures plus techni- aura lieu avant ou après la votation. En cèse. Monseigneur Morerod souli- dans l’exploitation». Migrolino a récupéré le sachet en question auprès de la cliente pour faire des analyses. 0,8 point de pourcentage réparti entre ques. Mais l’un des points capitaux con- principe, le National devrait débattre gne que si des personnes ont con- Et de préciser que la cliente et les deux personnes l’employé et le patron. siste à abaisser de 6,8 à 6% le taux de après le scrutin. Les partis ont de toute fa- naissance d’abus actuels, «elles ont qui l’accompagnaient Au Parlement, le Conseil des Etats a conversion du capital de la prévoyance çon déjà pris leur décision sur la propo- un devoir moral de les dénoncer «seront dédommagées en examiné en septembre dernier la ré- professionnelle en rente. Cela repré- sition de relever l’AVS de 70 francs. d’abord à la justice» pour éviter la ré- conséquence pour ce fâcheux incident». 8KJ forme Prévoyance vieillesse 2020 du sente une perte de 12% des futures ren- 8KJ pétition des faits. 8KJ SAMEDI 13 AOÛT 2016 y y MONDE 17
CRIMÉE Moscou a renforcé la sécurité et aurait déjoué des attentats préparés par Kiev, qui a placé ses troupes en alerte le long de la péninsule. L’Ukraine redoute fort une offensive d’été russe
Les onze bombes ont fait au moins quatre morts. KEYSTONE THAÏLANDE Explosions meurtrières dans des stations balnéaires Au moins quatre personnes ont Thaïlande. Cela nous rappelle qu’il été tuées dans l’explosion de plu- reste des gens mauvais dans notre sieurs bombes, jeudi et hier, en société», a-t-il accusé lors d’une Thaïlande, notamment dans la adresse télévisée en soirée. station balnéaire touristique de Il n’a pas précisé ses accusations, Hua Hin. La junte militaire au qui abondent dans le sens des dé- pouvoir dénonce une volonté de clarations de la police. Cette der- semer le «chaos». nière parle de «sabotage local», Au total, onze bombes ont explo- loin du terrorisme international. sé ces deux derniers jours à travers Cela pourrait aller d’une possible cinq provinces du sud de la Thaï- vengeance de l’opposition politi- lande. La ville de Hua Hin est la que (dans un climat de forte ré- plus touchée. Jeudi soir, deux pression des libertés depuis le Jeudi, le président ukrainien Petro Porochenko a mis en état d’alerte les unités de son armée situées aux abords de la Crimée. KEYSTONE bombes artisanales cachées dans coup d’Etat de 2014) à une attaque des pots de plantes sur le trottoir sans précédent des séparatistes KIEV quelques semaines des élections qui patrouille dans la zone, signale les unités de son armée situées aux ont explosé, à trente minutes d’in- musulmans de l’extrême sud du STÉPHANE SIOHAN législatives russes, qui se tiendront qu’«aucun interlocuteur ne peut abords de la Crimée. Hier, le Krem- tervalle et à cinquante mètres de pays. pour la première fois en Crimée le confirmer les incidents ou une activi- lin a annoncé avoir déployé en Cri- distance, dans une zone fréquen- La seule région régulièrement Les relations n’ont jamais été aus- 18 septembre. té militaire dans ce voisinage». mée des systèmes antiaériens et an- tée par les touristes. touchée par les explosions de bom- si dégradées depuis deux ans entre timissiles de type S-400. Une vendeuse de rue est morte. bes artisanales est l’extrême sud de la Russie et l’Ukraine. Alors que «Cynique et absurde» Et parmi la vingtaine de blessés, la Thaïlande, à la frontière malai- des combats meurtriers ont repris Un «groupe de saboteurs» a été Hier, selon la La «malédiction d’août» dix sont des étrangers, selon un sienne. L’insurrection de musul- dans le Donbass, la tension est arrêté sur la péninsule, près presse moscovite, La crise intervient alors que les dernier bilan de la police. Quatre mans indépendantistes, sans lien montée sur la ligne de démarca- d’Armyansk, durant la nuit du 6 au combats dans le Donbass ont re- sont néerlandais et trois alle- avec le terrorisme international, y a tion entre l’Ukraine et la Crimée. 7 août, suite à un échange de tirs le Kremlin pris à une intensité inégalée de- mands, selon leurs ambassades. fait des milliers de morts depuis Mercredi, Moscou a affirmé que le au cours duquel un officier du FSB envisageait même puis un an. En juillet, l’armée Deux sont italiens et le dernier est une dizaine d’années. Leur princi- ministère ukrainien de la Défense aurait été tué. Sur le site auraient ukrainienne a perdu au moins 42 autrichien. pale cible est cependant l’armée avait tenté de «déstabiliser» par des été retrouvés «20 engins explosifs, la possibilité soldats, tandis que 181 autres ont Hier matin, un autre double at- thaïlandaise. «opérations terroristes» la pénin- d’une capacité de 40 kg de TNT, des de «rompre été blessés. Le 6 août, Igor Plot- tentat a provoqué la mort d’une sule annexée au printemps 2014. munitions et des armes spéciales». nitsky, le chef des séparatistes de deuxième Thaïlandaise, dans le Week-end festif Dans un communiqué, le FSB Le FSB évoque même un «bom- ses relations Lougansk, aurait été blessé dans même quartier. Il a causé la ter- Située à 200 kilomètres au sud (Service fédéral de sécurité) russe bardement» ukrainien, pour mas- diplomatiques» un attentat. Son visage n’est pas ré- reur dans la cité balnéaire, selon de Bangkok, Hua Hin est une sta- a annoncé avoir déjoué des «atta- quer l’opération, qui aurait tué un apparu, mais la mobilisation a été des journalistes ayant assisté à la tion prisée des touristes étrangers, ques terroristes préparées par la di- autre soldat russe. avec l’Ukraine décrétée, alors que des mouve- scène. Rideaux de fer baissés, rues mais aussi des Thaïlandais. Ils rection du renseignement du minis- «Cynique et absurde», a rétorqué ments de troupes et d’hommes vidées, les habitants de Hua Hin se étaient nombreux à être partis, tère de la Défense de l’Ukraine, le président ukrainien, Petro Poro- en fermant ont été observés dans le Donbass, sont calfeutrés. Puis la vie a repris jeudi soir, vers les stations balnéai- visant les infrastructures et les chenko, rappelant le «soutien fi- son ambassade. ainsi qu’en Crimée. son cours dans la soirée. res en ce début de long week-end moyens de subsistance de la pénin- nancier et armé» apporté par la Fé- Beaucoup en Ukraine agitent la Dans la ville de Surat Thani, à férié, avec l’anniversaire de la sule, pour déstabiliser la situation so- dération de Russie aux «malédiction d’août», qui a sou- 400 kilomètres plus au sud, c’est reine de Thaïlande hier. ciale et politique dans la région», à séparatistes du Donbass. Vladimir vent vu la Russie intervenir mili- une employée municipale qui a été Le dernier attentat d’ampleur en Poutine a, lui, adopté une position tairement à cette période, comme tuée après par l’explosion d’une Thaïlande remonte à août 2015. UKRAINE dure: «Les gens qui se sont emparés Hier, pourtant, Vadym Skibitkiy, en Géorgie, en 2008, ou dans le bombe. A Phuket, la plus célèbre Vingt personnes, dont de nom- du pouvoir à Kiev sont passés à la porte-parole du renseignement Donbass, en 2014. Il pourrait ce- station balnéaire de Thaïlande, breux touristes chinois, avaient BIÉLORUSSIE RUSSIE terreur», par des actes qu’il est «im- militaire du ministère ukrainien de pendant s’agir d’une «opération seul un blessé léger est à déplorer. été tuées dans l’explosion d’une possible de laisser passer», appelant la Défense, a confirmé qu’«une fu- psychologique», nouvel avatar de la bombe en plein Bangkok. Attentat Lougansk à d’«importantes mesures (réd: de sillade avait bien eu lieu dans la nuit guerre hybride qui déchire les Sabotage local le plus meurtrier du pays, il n’avait KIEV sécurité) supplémentaires.» du 6 au 7 août, mais entre des soldats deux pays. Plusieurs pays ont demandé à jamais été revendiqué. Le procès Donetsk Les accusations se basent sur les russes et des hommes des gardes-fron- La manœuvre pourrait être éga- leurs ressortissants voyageant en des deux principaux suspects doit aveux de Yevgeniy Panov, un tière russes». L’officier a évoqué «un lement diplomatique. Vladimir Thaïlande d’être prudents et d’évi- débuter le 23 août à Bangkok. Crimée homme de 38 ans lié aux forces nombre indéterminé de victimes» et Poutine a jugé qu’une rencontre ter les lieux publics. La France, les A part cet attentat, la Thaïlande a ligne de cessez-le-feu ukrainiennes, arrêté durant l’opé- «l’incapacité de ses unités à détermi- lors du G20 en Chine, le 20 sep- Etats-Unis et le Royaume-Uni en été épargnée jusqu’ici par les atta-
LIB/VR ration. Seulement, au-delà de la ner la provenance des tirs». tembre, n’avait «aucun sens». Hier, font partie. ques de grande ampleur et le terro- Mer Noire vidéo de ce prisonnier, aucune Réels ou imaginaires, ces inci- selon la presse moscovite, le Krem- Le chef de la junte militaire thaï- risme international. Le pays ac- preuve matérielle ne corrobore dents ont plongé l’Ukraine dans lin envisageait même la possibilité landaise, le général Prayut Chan- cueille chaque année des millions des affrontements. Par ailleurs, l’angoisse d’une intervention mili- de «rompre ses relations diplomati- O-Cha, a aussitôt dénoncé une vo- de touristes. Et la junte compte sur 200 KM l’Organisation pour la sécurité et taire russe depuis le sud. Jeudi, Petro ques» avec l’Ukraine en fermant lonté de «semer le chaos». «Ces le tourisme pour redresser une la coopération en Europe (OSCE), Porochenko a mis en état d’alerte son ambassade. C<=@>8IF actes ont profondément blessé la économie atone. 8KJ
«CHARLIE HEBDO» BURUNDI INCENDIES CONFLIT SYRIEN Enquête après Possible dérive Le calme revient, L’EI fuit Minbej EN IMAGE de nouvelles menaces génocidaire sauf en Espagne avec 2000 otages Le Parquet de Paris a ouvert une Des actes de torture contre une L’heure était, hier, à l’accalmie sur Les combattants des Forces enquête à la suite de nouvelles ethnie au Burundi pourraient le front des incendies au Portugal démocratiques syriennes (FDS) ont menaces adressées à la rédaction constituer une étape vers un et en France, où les pompiers annoncé, hier, avoir lancé l’assaut de «Charlie Hebdo» sur son site génocide s’ils sont systématiques. restaient mobilisés pour final pour déloger les derniers Facebook, a-t-on appris, hier, de Un comité de l’ONU a demandé, combattre les flammes. De son activistes du groupe Etat islamique source policière. La direction du hier, à Genève, des investigations côté, l’Espagne exprimait sa (EI) encore présents dans la ville de journal satirique a porté plainte sur les abus présumés. «La torture crainte quant à l’éventualité Minbej, dans le nord de la Syrie. «En contre X. Elle a reçu une soixantaine est motivée par des raisons d’incendies criminels en Galice. se retirant d’al-Sireb, le dernier de messages menaçants, selon «Le politiques» au Burundi et des En cinq jours, quinze feux en quartier où ils étaient retranchés à Parisien», qui a révélé l’information. indications laissent penser qu’elle majorité d’origine suspecte ont Minbej, les djihadistes ont enlevé Le journal, dont huit membres de la est dirigée avant tout contre une ravagé 5700 hectares de cette 2000 civils, dont des femmes et des KEYSTONE rédaction ont été tués le 7 janvier ethnie, a mis en garde son région sur la côte atlantique. Cinq enfants», a indiqué un porte-parole 2015 par deux assaillants se président, Jens Modvig. Le comité se d’entre eux progressaient encore militaire des FDS, Cherfane Darwich. CUBA réclamant d’Al Qaïda dans la dit «particulièrement troublé» par le hier matin, dont trois menaçaient Les djihadistes ont fui avec leurs +),+$ &$ /"-,2/)"0HI +0!"&!")O Il a survécu à péninsule arabique, avait été la chiffre de 348 exécutions des habitations. Les dix autres otages vers la ville de Jarablous, un plus de 600 tentatives d’assassinat, a défié dix présidents cible de menaces répétées après la extrajudiciaires perpétrées en un an avaient pu être «stabilisés» ou fief de l’EI situé à une quarantaine américains et vu défiler un demi-siècle d’histoire. Fidel Castro, le publication, en 2006, de caricatures depuis le début des violences liées «contrôlés», d’après le de kilomètres au nord de Minbej, père de la Révolution cubaine, fête ses 90 ans aujourd’hui. Cela de Mahomet. 8KJ au processus électoral. 8KJ gouvernement régional. 8KJ près de la frontière turque. 8KJ mérite bien la confection d’un cigare de... 90 mètres. 8KJ y y SAMEDI 13 AOÛT 2016 18 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 3044.9 -0.1% BERLIN 1243.8 +0.0% FTSE 100 ∂ Créée il y a moins de dix ans, la Silicon Allee incarne le dynamisme Nasdaq 6916.0 +0.0% Comp. ∂ SPI ∂ du secteur numérique dans la première économie européenne. 5231.5 +0.0% 9021.8 -0.0% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ∂ Source 10713.4 -0.2% 18576.4 -0.1% SMI ∂ CAC 40 ∂ La Silicon Allee prospère 8295.0 -0.0% 4500.1 -0.0% SMIM ∂ Nikkei 225 ß 1992.9 +0.0% 16919.9 +1.1% au sein de la capitale allemande Cours sans garantie DEVISES BILLETS BERLIN avec CHF 1 NICOLAS BAROTTE achat vente achat vente Change j’achète Euro (1) 1.0747 1.1019 1.059 1.121 0.892 EUR Toutes les vingt heures, une start- 0.9622 0.9866 0.9365 1.0205 0.979 USD up naît à Berlin. Le cliché veut Dollar US (1) qu’elles apparaissent sur un laptop Livre sterling (1) 1.2432 1.2746 1.204 1.336 0.748 GBP en terrasse devant un latte mac- Dollar canadien (1) 0.743 0.7618 0.7195 0.7895 1.266 CAD chiato, un café au lait prisé par les Yens (100) 0.9512 0.9753 0.9175 0.9975 100.25 JPY Berlinois. Elles se créent plus sûre- Cour. suédoises (100) 11.371 11.694 11.04 12.1 8.26 SEK ment dans des espaces de cowor- king ou bien simplement «dans un bureau» loué facilement et rapide- OR ARGENT PLATINE ment. Avec l’économie digitale, la Métaux achat vente achat vente achat vente capitale allemande, «pauvre mais sexy» comme la décrivait il y a Once/USD 1329.9 1345.95 19.49 19.99 1114 1139 quinze ans l’ancien maire Klaus Kg/CHF 41662 42162 611.1 626.1 34914 35664 Wowereit, s’est forgé une identité Vreneli 20.- 239 269 - - - - économique à côté des grands cen- tres industriels ou financiers MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) comme Munich. Berlin entend dé- SMI 12/8 préc. haut bas AUTRES 12/8 préc. haut bas sormais devenir la nouvelle «Mec- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) que» du numérique. Avec un atout: ABB Ltd N 21.58 21.47 21.58 15.32 Alpiq Holding N 78.50 79.00 110.00 60.55 Actelion N 161.00 162.30 179.00 115.30 BC Bernoise N 187.10 187.70 198.90 179.50 son état d’esprit. Adecco N 56.40 55.90 82.35 45.01 BC du Jura P 51.50 52.00 61.50 50.00 L’histoire a moins de dix ans, lors- CS Group N 11.68 11.51 27.77 9.75 BKW N 44.75 44.95 45.00 34.50 Geberit N 400.60 400.90 402.30 289.50 Cicor Tech N 26.25 26.35 33.10 18.40 que les premières entreprises du Givaudan N 2062.00 2074.00 2116.00 1521.00 Clariant N 17.13 17.23 20.20 15.26 secteur s’installent à Berlin. Elles Julius Baer N 41.83 41.94 53.75 35.81 Feintool N 97.90 98.85 101.90 72.40 LafargeHolcim N 51.70 51.60 66.61 33.29 Komax 230.30 231.00 232.00 151.70 participent de la créativité qui ca- Nestlé N 79.80 79.50 79.90 65.70 Meyer Burger N 4.40 4.09 8.46 3.20 ractérise la ville depuis la réunifica- Novartis N 80.05 80.55 101.80 67.00 Mikron N 6.06 6.03 6.57 5.19 Richemont P 60.45 59.50 86.75 53.00 OC Oerlikon N 9.67 9.69 11.90 7.76 tion du pays. Puis le boom inter- Roche BJ 248.50 248.90 281.40 229.90 Pargesa P 67.40 67.35 68.15 53.55 vient au tournant des années 2010. SGS N 2189.00 2192.00 2317.00 1577.00 Schweiter P 1103.00 1086.00 1110.00 724.50 La Silicon Allee a donné naissance à d’autres lieux emblématiques, comme la Factory, parrainée par Google. SP-FACTORY Swatch Grp P 267.40 266.10 435.20 246.20 Straumann N 401.00 398.25 403.50 269.00 A ce moment-là, la Silicon Allee Swiss Life N 235.50 237.90 273.80 209.40 Swatch Grp N 53.05 52.45 82.10 48.25 commence à se faire un nom. C’est Swiss Re N 84.25 84.65 99.75 76.85 Swissmetal P 0.16 0.16 0.52 0.11 Swisscom N 487.00 486.80 568.50 445.00 Tornos Hold. N 3.00 2.96 4.13 2.57 Travis Todd, un trentenaire califor- dans les quartiers de Mitte, Kreuz- une autre raison: avec sa vie noc- pour ces entreprises. Le gouverne- Syngenta N 381.00 385.30 420.00 288.50 Valiant N 95.85 96.25 118.50 87.95 nien, amoureux d’une Berlinoise et berg, Friedrichshain ou Neukölln. turne et artistique, ses parcs et sa ment allemand a perçu le potentiel. UBS Group N 13.53 13.45 22.47 11.58 Von Roll P 0.70 0.66 1.00 0.51 conquis par la capitale allemande, Aujourd’hui, c’est toutefois la Facto- simplicité, il y fait bon être jeune et Il envisage de créer un fonds de sou- Zurich FS N 253.00 253.80 293.70 194.70 Ypsomed 193.20 192.50 200.10 100.00 qui a inventé le terme, en 2011. ry, parrainée par Google lors de son créatif. Multiculturelle, Berlin est tien de dix milliards d’euros pour les Alors qu’il cherche à créer sa propre ouverture en 2014, qui incarne le perçue comme la capitale la plus start-up du pays afin de continuer à MARCHÉS ÉTRANGERS entreprise, Buddy Beers, pour dynamisme du secteur. On y trouve cool d’Europe. Dans la Betahaus, à attirer les talents. C<=@>8IF 12/8 préc. haut bas 12/8 préc. haut bas (52 semaines) (52 semaines) payer des verres à ses amis à dis- des entreprises leaders comme Kreuzberg, on mêle ainsi travail, Autodesk ($) 61.57 61.71 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 158.60 156.20 174.80 130.55 tance, l’Américain, installé entre Twitter ou Uber, des start-up re- café branché et fêtes durant la nuit. Baxter ($) 48.56 49.03 49.48 32.18 Movado ($) 105.36 105.92 113.20 81.22 Schönhauser Allee et Torstrasse, en nommées, comme SoundCloud, Celgene ($) 113.17 113.81 172.92 58.53 Nexans (€) 47.20 47.42 47.42 28.79 LA FACTORY Fiat Chrysler (€) 6.15 6.16 8.84 4.89 Philip Morris($) 99.10 98.86 104.18 76.54 plein cœur de Berlin, fonde un site fondée par deux Suédois, des créa- Berlin reste un modèle Johnson & J. ($) 123.19 123.77 126.07 81.79 Stryker ($) 115.48 115.53 123.50 86.70 d’information pour mettre en rela- teurs de mode 2.0 comme le Londo- «Il y a une culture particulière ici. Le tracé du mur de Berlin est visible Kering (€) 176.80 173.60 181.00 136.55 tion entrepreneurs et investisseurs: nien Ashley Marc Hovelle ou des Berlin est une ville plus ouverte, plus des terrasses et des baies vitrées de la Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Silicon Allee. L’initiative débouche idéalistes comme l’Autrichien Se- tolérante que d’autres. L’argent n’est Factory. Sur Bernauer Strasse, de so- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert sur des réunions dans un bar, puis bastian Stricker qui veut, avec Sha- pas un préalable. Toutes les idées sont bres tiges métalliques rappellent en s’ouvre un espace de travail partagé. reTheMeal, s’attaquer à la faim dans les bienvenues et la réussite autori- pointillé la partition de la capitale alle- PUBLICITÉ 17 le monde. «La plupart des fondateurs sée», poursuit Udo Schloemer. «Le mande. Mais dans l’enceinte de l’an- cienne brasserie, convertie en incuba- 17 cuillères Loyers très bas des start-up de Berlin ne sont pas de fait qu’il n’y ait pas de grandes entre- HWXQS·WLWGpM Ce lieu emblématique a au- Berlin», explique Udo Schloemer, le prises qui dominent l’économie locale a teurs de start-up et remodelée par des au poil jourd’hui cédé la place à d’autres, fondateur de la Factory. aussi aidé les start-up à développer architectes de renom (deux étages ont été ajoutés), la plupart des membres Partageons La dynamique de Berlin tient leur identité et leur diversité», ajoute- d’autres valeurs d’une équation qui ne se retrouve t-il. Le manque de soutien financier de la Factory n’ont, au mieux, qu’un nulle part ailleurs. En plein cœur de de grands groupes freine toutefois le souvenir d’enfant de cette époque. la ville, non loin des grandes univer- développement des petites entre- Inauguré en juin 2014 et parrainé par 17 Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch sités, on pouvait louer d’immenses prises. Google, l’endroit symbolise désor- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO dernier %1.1.16 surfaces de bureaux pour des som- Même si les loyers augmentent ra- mais, avec une nonantaine de start- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8919.00 .....-1.7 up inscrites, la scène numérique berli- dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 mes modérées. Pour les jeunes créa- pidement et le turnover des start-up (CH) BF CHF ...... 97.81 ...... 2.1 (LU) EF Climate B...... 70.77 ...... -3.2 B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 99.91 ...... 0.1 teurs, c’est une aubaine par rapport demeure élevé, Berlin reste un mo- noise. Twitter, Uber ou SoundCloud y (CH) BF Conv. Intl ...... 99.94 ...... -0.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 263.74 ...... -0.7 B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 102.06 ...... 4.4 aux loyers londoniens ou parisiens. dèle. Le secteur croît à hauteur de ont leurs locaux. Pour 50 euros par (CH) BF Corp H CHF ...... 106.44 ...... 7.0 (LU) EF Sel Energy B ...... 751.78 ...... 10.7 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....114.45 ...... 3.2 mois, de jeunes créateurs d’entrepri- (CH) BF Corp EUR ...... 118.45 ...... 6.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 95.79 ...... 4.1 A Berlin, la vie est bon marché. 3% par an. Le capital afflue désor- (CH) BF Intl ...... 78.44 ...... 5.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 147.60 ...... -1.4 ...... ses peuvent y louer un espace de tra- (CH) Commodity A ...... 37.96 ...... 0.5 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27812.00 ...... -13.1 B.Str.-Monde (CHF) 156.46 0.1 Les salaires peuvent demeurer bas mais. Première économie d’Europe, (CH) EF Asia A ...... 86.88 ...... 5.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - B.Str.-Obligations (CHF) ...... 96.83 ...... 2.9 sans être rédhibitoires. Mais la ville l’Allemagne offre par ailleurs un vail et profiter du café branché ou des (CH) EF Emer.Mkts A ...... 165.73 ...... 9.2 (LU) EF Water B ...... 165.00 ...... 6.5 Bonhôte-Immobilier ...... 144.50 ...... 7.2 baby-foot à disposition. (CH) EF Euroland A ...... 128.99 ...... -2.9 (LU) MM Fd AUD...... 257.11 ...... 1.3 attire ou retient les diplômés pour vaste marché de développement (CH) EF Europe ...... 144.62 ...... -10.3 (LU) MM Fd CAD ...... 193.06 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 104.72 ...... -0.7 (LU) MM Fd CHF ...... 146.68 ...... -0.5 (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.82 ...... -0.2 (CH) EF Intl ...... 175.51 ...... -0.5 (LU) MM Fd GBP ...... 131.20 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.21 ...... 0.4 TOURISME ÉTATS-UNIS (CH) EF N-America ...... 389.28 ...... 6.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - (CH) EF Sm&MC Swi...... 602.08 ...... 7.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL (CH) EF Switzerland ...... 362.62 ...... -3.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - La Grèce renoue avec Contrat de plusieurs (CH) EF Tiger A...... 93.89 ...... 9.8 Eq. Top Div Europe ...... 134.64 ...... -9.2 «Urgence» pour l’envolée des dettes chinoises (CH) EF Value Switz...... 178.16 ...... -2.9 Eq Sel N-America B ...... 193.38 ...... 5.3 la croissance millions pour Schindler (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - La Chine doit réagir à (CH) SPI Index Fd...... 122.37 ...... -1.1 Bond Inv. AUD B ...... 238.73 ...... 6.9 «de toute urgence» (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.88 ...... -0.1 Bond Inv. CAD B ...... 210.05 ...... 3.6 La vigueur de l’activité touristique l’envolée des dettes de ses entreprises et Schindler a décroché un contrat (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.72 ...... 0.4 Bond Inv. CHF B ...... 136.86 ...... 1.7 a permis à la Grèce de renouer cesser de se reposer sur le crédit pour doper de l’ordre de plusieurs millions de (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.28 ...... 1.5 Bond Inv. EUR B...... 105.06 ...... 6.7 Bond Inv. GBP B ...... 132.73 ...... 17.8 avec la croissance au deuxième l’activité, a averti hier le Fonds monétaire francs aux Etats-Unis. Le groupe TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - trimestre, montrent les international (FMI). Sans mesure appropriée, lucernois va moderniser 109 Bond Inv. USD B ...... 177.24 ...... 5.0 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 114.95 ...... 7.4 statistiques officielles publiées le pays subira une «croissance affaiblie de ascenseurs et 116 escaliers Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.55 ...... -0.54 Ifca ...... 139.00 ...... 11.2 hier. Le produit intérieur brut (PIB) façon permanente». «L’économie chinoise mécaniques répartis dans 38 Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.21 ...... 2.25 Ptf Income A ...... 109.13 ...... 3.7 Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.10 ...... -0.09 Ptf Income B ...... 144.92 ...... 3.7 de la Grèce a progressé de 0,3% continue de se rééquilibrer vers une gares du réseau de transports Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.51 ...... 0.53 Ptf Yield A ...... 141.40 ...... 2.5 sur la période avril-juin par , a affirmé James Daniel, publics d’Atlanta, dans l’Etat de Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.10 ...... -0.09 Ptf Yield B...... 177.24 ...... 2.5 croissance durable» Ptf Yield EUR A ...... 118.78 ...... 3.8 rapport aux trois mois précédents, directeur adjoint du FMI pour l’Asie et le Géorgie. Le mandat, dont le Ptf Yield EUR B ...... 164.77 ...... 3.8 pour lesquels la contraction a été Pacifique, à l’occasion de la présentation de montant n’a pas été dévoilé, MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.71 ...... 1.9 KEYSTONE Ptf Balanced B...... 206.97 ...... 1.9 moindre que prévu, de 0,1% son rapport annuel sur le géant asiatique. Le FMI s’inquiète des porte sur une durée de dix ans, a dernier préc Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 44.70 ...... 43.49 Ptf Bal. EUR A...... 127.66 ...... 3.1 contre 0,4% dans une précédente fragilités financières grandissantes du pays, à un moment où Pékin communiqué hier la société Huile de chauffage par 100 litres ...... 74.70 ...... 72.80 Ptf Bal. EUR B ...... 164.39 ...... 3.1 Ptf GI Bal. A ...... 106.50 ...... 2.1 estimation. Les économistes s’efforce de rééquilibrer son modèle économique vers la basée à Ebikon (LU). Il sera pris KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 119.87 ...... 2.1 s’attendaient pour le deuxième consommation et les services, au détriment des industries lourdes et en compte dans les entrées de PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 229.21 ...... 1.3 Ptf Growth B ...... 262.42 ...... 1.3 trimestre à un rebond limité à des exportations à faible valeur ajoutée, ses moteurs de croissance commandes du troisième Ptf Growth A EUR ...... 126.79 ...... 1.9 0,1%. «Le résultat est meilleur que traditionnels. Mais «la transition continuera d’être complexe, difficile, et trimestre. Le réseau Marta Ptf Growth B EUR ...... 154.16 ...... 1.9 (Metropolitan Atlanta Rapid Transit Ptf Equity A ...... 269.79 ...... 0.9 prévu, il y a eu aussi une révision potentiellement chaotique, alors que les risques augmentent et que Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 293.26 ...... 0.9 positive donnant une récession les facteurs de solidité s’effritent», a martelé le Fonds, qui s’inquiète en Authority) est le huitième plus Ptf GI Eq. A EUR ...... 127.76 ...... -0.3 particulier de la montée fulgurante des dettes des entreprises. Celles- grand de sa catégorie dans le Ptf GI Eq. B EUR ...... 130.19 ...... -0.3 moins importante au premier 0844 844 644 Valca ...... 320.37 ...... -1.1 trimestre», a commenté Nikos ci, en excluant le secteur financier, s’établissaient en 2015 à environ pays. Chaque année, plus de 134 LPP 3 Portfolio 10 ...... 191.57 ...... 3.3 E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 181.25 ...... 2.1 Magginas, économiste à la 120% du PIB chinois, mais elles pourraient bondir à près de 140% d’ici millions de personnes utilisent LPP 3 Portfolio 45 ...... 210.82 ...... 1.2 Internet: www.margotmazout.ch Banque nationale de Grèce. 8KJ à 2019, selon des projections présentées par le Fonds. 8KJ ses infrastructures. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 149.53 ...... 1.2 SPORTSSAMEDI 13 AOÛT 2016 m
ATHLÉTISME La Vaudoise s’est bien adaptée aux conditions et reste ambitieuse. Lea Sprunger dans le rythme
RIO DE JANEIRO A Rio, elle a tout mis en œuvre JULIÁN CERVIÑO pour être prête à courir lundi soir à une heure assez tardive. «Pren- «Les jambes sont bonnes, la con- dre le départ à 21h45 n’est pas nou- fiance est là. Tous les feux sont au veau en soi, cela m’est aussi arrivée vert.» Lea Sprunger est impa- à Lucerne par exemple. Ici, le pro- tiente de commencer ses pre- blème est que la nuit tombe très vite miers Jeux. Lundi soir à Rio (vers 18h). C’est pour ça que nous (21h45, 2h15 mardi matin en sommes arrivés avant pour bien Suisse), elle va trépigner devant nous préparer.» Luminothérapie, ses starting-blocs avant de lunettes spéciales, mélatonine, s’élancer dans sa série du 400 m rien n’a été négligé. haies. Son objectif demeure la fi- nale olympique et l’athlète ro- Nouveau Record? mande ne fait plus de complexe Laurent Meuwly, le coach de la depuis sa troisième place aux grande Lea, a tout étudié. Il con- championnats d’Europe d’Ams- naît les temps de chacune des ad- terdam. Les haies et la piste du versaires de sa pupille. «Il y a qua- stade olympique l’attendent. tre ou cinq rivales clairement plus Arrivée jeudi 4 août, Lea rapides que Lea, derrière tout est ou- Sprunger et ses copines de vert», affirme le Fribourgeois. «Si l’équipe de Suisse ont eu le elle court aussi bien que ces derniers temps de s’acclimater aux condi- temps, elle peut se hisser en finale.» tions brésiliennes. «Tout est par- L’entraîneur suisse est, en tout fait», affirme-t-il. «Contraire- cas, satisfait des conditions ren- ment à ce que prétendent les contrées à Rio de Janeiro. «Nous médias, nous sommes bien installés avons bien pu nous entraîner, dans dans le Village olympique. Nous un stade peu fréquenté, avec les Ja- pouvons aussi bien nous entraîner. maïcains et d’autres nations», se ré- La piste est rapide et cela me con- jouit-il. «Nous avons encore peaufi- vient bien. Nous avons pu profiter ner certaines choses, mais l’essentiel d’aller suivre d’autres compéti- est acquis. Il faut que Lea parvienne tions et c’était sympa.» à gérer son rythme de course pour La Vaudoise entrera en lice dans les séries du 400 m haies dans la nuit de lundi à mardi. ARCHIVES KEYSTONE L’élan des trois premières mé- bien terminer. Après la dernière dailles suisses n’a pas forcément haie, elle est la plus rapide et elle l’a atteint les athlètes. «Comme les démontré à Amsterdam. Elle doit célébrations ont eu lieu à la Mai- reproduire ce qu’elle a réalisé aux Nicole Büchler veut sauter coûte que coûte son suisse, nous nous sentons Européens et à Langenthal.» moins concernées que lors d’autres Apparemment, Lea Sprunger MYSTÈRE Sautera, sautera pas? pour pouvoir participer aux Jeux olympiques. l’équipe nationale et je fais pas mal de visuali- compétitions internationales», semble être dans le rythme L’énigme planant au-dessus de Nicole Je veux tout faire pour concourir ici.» sation», indique-t-elle. «Je dois vaincre mon glisse la Vaudoise. «Heureuse- olympique. «J’ai atteint tous mes Büchler ne s’est pas estompée depuis son Comme à Londres (25e), elle pourrait se appréhension et retrouver ma confiance.» Ce ment, jeudi, nous étions invitées à objectifs cette saison, mais le plus arrivée à Rio (le 2 août). La perchiste bien- retrouver déclasser et ne pas pouvoir dé- ne sera pas simple. Pourtant, en l’absence la Maison suisse et nous avons pu important est celui de participer à la noise n’a plus effectué le moindre saut de- fendre ses chances convenablement. de la star Yelena Isinbayeva, le podium célébrer la médaille des rameurs. finale de ces Jeux», relève la Vau- puis trois semaines. Et encore. «Avant Avec un record personnel de 4m78 à l’air s’était rapproché pour la Suissesse. «C’est Cela nous montre un peu la voie.» doise. «Maintenant, j’espère cou- cela, mes derniers sauts étaient réalisés avec libre (4m80 en salle), elle pourrait pré- dommage pour elle, mais je comprends la dé- A vrai dire, la grande athlète de rir vite et parvenir à me qualifier. des courses d’élan raccourcies», précise-t- tendre à une bonne place finale. Là, une cision d’exclure les athlètes russes. Il était im- Gingins (1m83, 69 kg) est sur- Le temps ne sera pas important, je elle. «Je ressens toujours une gêne derrière la qualification parmi les 12 meilleures tien- portant de faire quelque chose», lâche, timi- tout portée par son ambition et vise surtout une place.» Elle devra cuisse gauche (aux ischio-jambiers) et je ne dra peut-être de la gageure. «Je risque de dement, Nicole Büchler. ses capacités. Sa forme affichée peut-être tout de même amélio- sens comment mon corps va réagir quand je commencer à 4m60, quitte à faire trois essais Si la Biennoise ne parvient pas à défen- ces derniers temps augmente rer son record personnel sur 400 vais vraiment sauter.» seulement. Je n’ai jamais commencé un con- dre ses chances convenablement, les es- encore son capital confiance. m haies (54’’92) et pourquoi pas Elle obtiendra un élément de réponse au- cours aussi haut», divulgue-t-elle. Il paraît poirs suisses à la perche reposeront sur la «Réussir ce très bon 300 m haies à s’approcher de celui d’Anita Prot- jourd’hui lorsqu’elle effectuera un essai à toutefois difficile qu’elle parvienne à justi- jeune Angelica Moser. La championne du Langenthal (record de Suisse en ti (record de Suisse en 54’’25 en Rio. «Il faut que j’essaie», lance-t-elle. «J’ai fier son troisième rang mondial actuel. Sa monde M20, septième des championnats 39’’83) m’a conforté dans ma fa- 1991) pour participer à la finale quand même peur que ma blessure s’aggrave, blessure contractée fin juin en Finlande d’Europe, veut se qualifier pour la finale, çon de me préparer et d’aborder olympique de jeudi. «Ce n’est pas mais je dois savoir comment je peux sauter.» semble compromettre ses chances pour malgré son record personnel de 4m55. ma course. Je ne suis jamais partie ma priorité, mais j’aimerai vrai- La native de Macolin n’envisage toutefois ses troisièmes JO. «Pour moi, être aux Jeux, est une expérience aussi vite et j’ai réussi à bien termi- ment le battre un jour», indique-t- pas de ne pas participer aux qualifications incroyable. Je veux démontrer de quoi je suis ner.» La recordwoman helvéti- il. Quel plus beau cadre qu’un de la perche (mardi 9h45 à Rio, 14h45 en MENTAL Elle l’avoue sans trop rougir, capable», lance la Zurichoise. «J’aime me que du 200 m (22’’38) a vécu stade olympique pour réaliser un Suisse). «Je veux sauter», affirme-t-elle. mentalement, cette situation n’est pas fa- fixer des objectifs élevés.» Attention à ne pas une approche des JO parfaite. coup double. «J’ai renoncé aux championnats d’Europe cile à vivre. «J’ai eu recours au psychologue de aller trop vite trop haut tout de même. JCE «Monstrueux» record du monde du 10 000 m d’Almaz Ayana
PREMIÈRE ANNÉE Hallucinante fi- cette marque mais aussi fait le désespoir miers kilomètres. La façon dont elle discrète de 1m66 pour 47 kg, qui court nale du 10 000 m féminin hier à Rio de sa compatriote Tirunesh Dibaba, avait soudain fait exploser le peloton a avec une légèreté à ravir les esthètes, a pour le début des compétitions d’athlé- double tenante du titre, qui espérait fait dire aux spécialistes qu’elle avait émergé il y a deux ans seulement, avec tisme! L’Ethiopienne Almaz Ayana, en réussir un historique triplé mais finit 3e alors signé le plus beau 5000 m de tous un titre de championne d’Afrique accélération progressive, a pulvérisé de en 29’42’’56. L’argent revient à la les temps. Son record du monde du du 5000 m. 14 secondes le record du monde de la Kényane Vivian Cheruiyot en 29’32’’53. 10 000 m n’est donc en soi pas une sen- Ce record extraordinaire, dans une Chinoise Wang Junxia, vieux de 23 ans, «Ce résultat signifie tout pour moi. C’est sation. En revanche, la façon dont il a été époque marquée par les affaires et la en 29’17’’45. Almaz Ayana ne disputait grâce à Dieu que je suis ici», a déclaré la obtenu, en finale des Jeux et pour la pre- suspicion, ne manquera pas de faire jaser. que le deuxième 10 000 m de sa car- très croyante nouvelle championne mière course en athlétisme à Rio, est L’ancienne marque n’était cependant rière, pour sa première année sur la dis- olympique. «C’est énorme. Un rêve se réa- une grande nouveauté. Tout ça à 11h du pas «extraterrestre», comme peuvent tance. Le record du monde de Wang lise pour moi, j’ai travaillé très dur pour ça. matin, une heure où les athlètes n’ont l’être les records du monde du 100 Junxia (29’31’’78) a semblé très long- Je ne dirais pas que j’ai modifié mon entraî- pas l’habitude de faire exploser les chro- et 200 m de Florence Griffith-Joyner, temps inabordable. Il avait été établi en nement dernièrement mais tous les efforts nos. du 400 m de Marita Koch ou encore septembre 1993 à Pékin, à l’époque où ont valu la peine.» du 800 m de Jarmila Kratochvilova. En les Chinoises affirmaient carburer au L’Ethiopienne avait fait fureur une pre- RARES OPPORTUNITÉS La super- outre, la distance sur les 25 tours de «sang de tortues molles». mière fois l’an dernier aux Mondiaux de sonique Almaz Ayana est la moins con- piste est rarement disputée, et les condi- Hier, sous la pluie, Almaz Ayana, Pékin. Elle avait remporté le 5000 m nue des stars éthiopiennes, mais a dé- tions atmosphériques étaient parfaites. championne du monde en titre L’Ethiopienne a pulvérisé une meilleure en 14’26’’, un temps canon, malgré un sormais sa place au sommet de Almaz Ayana a su saisir une des rares op- du 5000 m, a non seulement effacé marque vieille de 23 ans. KEYSTONE début de course lent sur les deux pre- l’Olympe, à double titre. Cette athlète portunités. 8KJ mSAMEDI 13 AOÛT 2016 20 SPORTS
AVIRON EN VRAC
Le temps des questions Jefferson/Cherif (QAT) 21-13 21-13. Nivaldo Classement: 1. Rie Kaneto (JPN) 2’20’’30. 2. Yulia ATHLÉTISME Diaz/Sergio Gonzalez (CUB) battent Clemens HALTÉROPHILIE Efimova (RUS) 2’21’’97. 3. Shi Jinglin (CHN) Messieurs. 20 km marche Doppler/Alexander Horst (AUT) 21-17 21-14. Dames. 75 kg 2’22’’28. 4. Chloe Tutton (GBR) 2’22’’34. 5. Taylor pour Swiss Rowing OR: Wang Zhen (CHN) OR: Rim Jong Sim (PRK) McKeown (AUS) 2’22’’43. 6. Molly Renshaw Dames. 8es de finale: Agatha/Barbara (BRA) ARGENT: Cai Zelin (CHN) battent Fan Wang/Yuan Yue (CHN) 21-12 21- ARGENT: Darya Naumava (BLR) (GBR) 2’22’’72. BRONZE: Dane Bird-Smith (AUS) 16. Larissa/Talita (BRA) battent Karla BRONZE: Lidia Valentin (ESP) Séries. 50 m libre: 1. Pernille Blume (DEN) 24’’23. Borger/Britta Büthe (GER) 21-17, 21-19. Puis: 41. Sasha Touretski (SUI) 25’’66. - éliminée. Classement: 1. Zhen Wang (CHN) 1h19’14’’. 2. Classement: 1. Jong Sim Rim (PRK) 274 kg Zelin Cai (CHN) 1h19’26’’. 3. Dane Bird-Smith Tour préliminaire. Groupe E: Joana (121 kg à l’arraché, 153 kg à l’épaulé jeté). 2. Daria (AUS) 1h19’37’’. 4. Caio Bonfim (BRA) 1h19’42’’. Heidrich/Nadine Zumkehr (SUI) battent Sophie Naumava (BLR) 258 (116/142). 3. Lidia Valentin RUGBY À VII 5. Christopher Linke (GER) 1h20’00’’. 6. Tom van Gestel/Jantine van der Vlist (NED) 17-21 21- (ESP) 257 (116/141). Bosworth (GBR) 1h20’13’’’. 11 15-8. Sarah Pavan/Heather Bansley (CAN) Messieurs. Finale battent Karla Borger/Britta Büthe (GER) 21-19 OR: Fidji Finale. Dames. 10 000 m 21-15. 1. HANDBALL Classement (3 matches): ARGENT: Grande-Bretagne OR: Almaz Ayana (ETH) Pavan/Bansley* 6. 2. Heidrich/Zumkehr* 4. 3. Messieurs. Groupe A: France - Argentine 31- ARGENT: Vivian Cheruiyot (KEN) Borger/Büthe** 2. 4. Van Gestel/Van der Vlist 24 (17-12). Tunisie - Qatar 25-25 (12-11). BRONZE: Afrique du Sud 0. * = qualifiées pour les 8es de finale, ** = Danemark - Croatie 24-27 (12-15). BRONZE: Tirunesh Dibaba (ETH) Classement Finale: Fidji - Grande-Bretagne 43-7 (29-0). qualifiées via un barrage pour les 8es de finale. (3 matches): 1. France* 6. 2. Danemark 4 (80- 1. Almaz Ayana (ETH) 29’17’’45 Pour la 3e place: Afrique du Sud - Japon 54- Classement: Les deux premiers de chacun des six groupes 69). 3. Croatie 4 (77-80). 4. Qatar 3. 5. Tunisie 1. (record du monde, ancien Junxia Wang/CHN 14 (21-7). ainsi que les deux meilleurs troisièmes qualifiés 6. Argentine 0. en 29’31’’78 le 8 septembre 1993 à Pékin). 2. pour les 8es de finale, les quatre autres Slovénie - Suède 29-24 (14-13). Vivian Cheruiyot (KEN) 29’32’’53. 3. Tirunesh Groupe B: troisièmes en barrage. Pologne - Egypte 33-25 (16-10). Brésil - TENNIS Dibaba (ETH) 29’42’’56. 4. Alice Nawowuna Allemagne 33-30 (17-16). (KEN) 29’53’’51. 5. Betsy Saina (KEN) 30’07’’78. Classement Messieurs. Simple. 8es de finale: Gael 1. Slovénie 6. 2. Allemagne 4 (94- 6. Molly Huddle (USA) 30’13’’17. BOXE (3 matches): Monfils (FRA/6) bat Marin Cilic (CRO/9) 6-7 (6/8) 91). 3. Brésil 4 (95-93). 4. Pologne 2 (94-91). 5. 6-3 6-4. Quarts de finale: Andy Murray Messieurs. Mi-mouche (49 kg). Demi-finales: Egypte 2 (77-85). 6. Suède 0. (GBR/2) bat Steve Johnson (USA/12) 6-0 4- Le quatre sans barreur poids léger suisse a remporté l’or olympique jeudi, Yurberjen Martinez (COL) bat Joahnys Argilagos AVIRON Brésil - Angola 28-24 (13- 6 7-6 (7/2). Double. Demi-finales: Florin (CUB/1) 2-1. Hasanboj Dusmatov (UZB/3) bat Dames. Groupe A: mais l’avenir reste flou. KEYSTONE 13). Roumanie - Espagne 24-21 (13-11). - Mergea/Horia Tecau (ROU/5) bat Steven Messieurs. Finales. Open. Quatre sans Nico Miguel Hernandez (USA) 3-0. OR: Grande-Bretagne Classement: 1. Brésil 4/6 (109-94). 2. Norvège Johnson/Jack Sock (USA) 6-3 7-5. Marc Larazo 3/4 (85-75). 3. Espagne 4/4 (99-94). 4. Angola Lopez/Rafael Nadal (ESP/6) battent Daniel Le quatre sans barreur poids lé- man Röösli et Nico Stahlberg –, ARGENT: Australie Poids légers (60 kg). Quarts de finale: Alvarez (CUB/1) bat Carlos Balderas (USA/8) 3- 4/4 (94-102). 5. Roumanie 4/4 (81-91). 6. Nestor/Vasek Pospisil (CAN/7) 7-6 (7/1) 7-6 (7/4). ger suisse a connu son heure de qui avait manqué d’un rien la fi- BRONZE: Italie 0. Robson Conceição (BRA/4) bat Hurschid Monténégro 3/0 (65-77). Dames. Simple. Demi-finales: Monica Puig gloire jeudi aux JO de Rio. Y en nale A à Rio, continue l’aven- Toyibayew (UZB/5) 3-0. Classement: 1. Grande-Bretagne 5h58’61’’. 2. Groupe B: Suède - Pays-Bas 29-29 (16-13). - (PUR) bat Petra Kvitova (CZE/11) 6-4 3-6 6-1. aura-t-il d’autres? Rien n’est ture. De même que Jeannine Australie 6’00’’44. 3. Italie 6’03’’85. 4. Afrique Classement: 1. Russie 3/6 (92-84) 2. Suède 4/5 Quarts de finale: Angelique Kerber (GER/2) moins sûr pour une embarca- Gmelin, qui sera en lice en fi- du Sud 6’05’’80. 5. Pays-Bas 6’08’’38. 6. CYCLISME SUR PISTE (125-114). 3. France 3/4 (70-51). 4. Pays-Bas 4/4 bat Johanna Konta (GBR/10) 6-1 6-2. Double. tion dont l’avenir reste flou. nale du skiff samedi. «Nous Canada 6’15’’93. (101-97). 5. Corée du Sud 3/1 (85-93). 6. Argentine Demi-finales: Ekaterina Makarova/Elena Messieurs. Vitesse par équipes 3/0 (50-84). Vesnina (RUS/7) battent Lucie Safarova/Barbora «Nous entrons dans une phase de avons de belles perspectives avec Poids légers. Deux de couple OR: Grande-Bretagne Strycova (CZE) 7-6 (9/7) 6-4. OR: Pierre Houin/Jérémie Azou (FRA) Les quatre premiers de chaque groupe en Quarts de finale: réflexion», a relevé Christian Sto- ces deux embarcations», a estimé ARGENT: Nouvelle-Zélande quarts de finale. Ekaterina Makarova/Elena Vesnina (RUS/7) ARGENT: Gary O’Donovan/Paul O’Donovan (IRL) battent Garbiñe Muguruza/Carla Suarez fer, le directeur de la Fédération le directeur de Swiss Rowing. BRONZE: France BRONZE: Kristoffer Brun/Are Strandli (NOR) * = en quarts de finale Navarro (ESP/4) 6-3 6-4. helvétique. Les quatre héros hel- Pour le quatre de couple, il 1. Grande-Bretagne (Philip Hindes, 1. Pierre Houin/Jérémie Azou Classement: Les quatre premiers de chaque groupe en vétiques – Simon Niepmann, reste toutefois des questions à Classement: Jason Kenny, Callum Skinner). 2. Nouvelle- (FRA) 6’30’’70. 2. Gary O’Donovan/Paul quarts de finale. Zélande (Edward Dawkins, Ethan Mitchell, Sam TENNIS DE TABLE Lucas Tramèr, Simon Schürch et régler, notamment au niveau de O’Donovan (IRL) 6’31’’23. 3. Kristoffer Brun/Are Webster). 3. France (Gregory Bauge, Michael Mario Gyr – n’ont pas encore dit la structure des entraînements Strandli (NOR) 6’31’’39. 4. James Thompson/John Messieurs. Simple. Finale D’Almeida, François Pervis). 4. Australie. 5. HIPPISME Smith (RSA) 6’33’’29. 5. Josh Konieczny/Andrew OR: Ma Long (CHN) s’ils allaient rempiler ou pas. au centre de Sarnen. «Ce sont Allemagne. 6. Pays-Bas. Grande-Bretagne Campbell jr. (USA) 6’35’’07. 6. Artur Finale: Dressage par équipes Mais il semble probable que l’un des rameurs jeunes et talentueux. 42’’440 bat Nouvelle-Zélande 42’’542. ARGENT: Zhang Jike (CHN) Mikolajczewski/Milosz Jankowski (POL) 6’42’’00. Pour la OR: Allemagne France 43’’143 bat Australie 43’’298. ou l’autre décide de mettre un Nous devons veiller à ce qu’ils ne 3e place: ARGENT: Grande-Bretagne BRONZE: Jun Mizutani (JPN) Finale C (places 13 à 18): 1. Suisse (Michael terme à sa carrière. ressentent aucun sentiment de las- Schmid/Daniel Wiederkehr) 6’42’’57. Poursuite par équipes (4000 m/16 tours). BRONZE: Etats-Unis Ma Long (CHN) bat Zhang Jike (CHN) Allemagne en 3’56’’903 bat Suisse Finale: Pour ne rien arranger, il n’est situde», a noté Christin Stofer. 1er tour: 4-0 (14-12 11-5 11-4 11-4). Pour la 3e place: Jun pas certain que le quatre sans La bonne nouvelle, c’est que les Dames. Finales. Open. Deux sans (Olivier Beer, Théry Schir, Cyrille Thièry, Silvan Mizutani (JPN) bat Vladimir Samsonov (BLR) 4- OR: Helen Glover/Heather Stanning (GBR) Dillier) en 4’03’’580. Italie en 3’55’’724 bat Chine HOCKEY SUR GAZON barreur poids léger soit encore prochains championnats du 1 (11-4 11-9 6-11 14-12 11-8). ARGENT: Genevieve Behrent/Rebecca 4’0400240. Demi-finales: Grande-Bretagne Messieurs. Tour préliminaire. Groupe B: au programme aux JO 2020 à monde n’auront lieu qu’en sep- Scown (NZL) en 3’50’’570 (record du monde, ancien 3’51’’659 Inde - Canada 2-2 (0-0). Allemagne - Pays-Bas Tokyo. «Actuellement, cette disci- tembre 2017. «Cela nous permet Grande-Bretagne le 3 août 2012 à Londres) bat 2-1 (1-0). Classement (5 matches): 1. TIR BRONZE: Hedvig Rasmussen/Anne Nouvelle-Zélande en 3’55’’654. Australie en Allemagne* 5/13. 2. Pays-Bas* 5/10. 3. Inde* 5/7. pline n’a pas la majorité suffisante de donner du temps libre à nos Andersen (DEN) 3’55’’654 bat Danemark en 3’53’’542. 4. Argentine 4/5. 5. Eire 4/3. 6. Canada 5/1. Messieurs. Carabine 50 m couché pour rester aux Jeux. Nous allons athlètes, ce qui est important si l’on 1. Grande-Bretagne (Edward OR: Henri Junghänel (GER) Classement: 1. Helen Glover/Heather Stanning Qualification: * = en quart de finale. toutefois nous défendre au niveau souhaite qu’ils continuent leur car- (GBR) 7’18’’29. 2. Genevieve Behrent/Rebecca Clancy, Steven Burke, Owain Doull, Bradley ARGENT: Kim Jonghyun (KOR) des fédérations nationales», a as- rière», a-t-il ajouté. Scown (NZL) 7’19’’53. 3. Hedvig Rasmussen/Anne Wiggins) 3’51’’943. 2. Danemark (Lasse Norman Dames. Tour préliminaire. Groupe A: Andersen (DEN) 7’20’’71. 4. Felice Mueller/Grace Hansen, Niklas Laesen, Frederik Madsen, Allemagne - Espagne 1-2 (1-2). Corée du Sud - BRONZE: Kirill Grigorjan (RUS) suré Christian Stofer. Il a recon- Christian Stofer a souligné Chine 0-0. Nouvelle-Zélande - Pays-Bas 1-1 (0- Luczak (USA) 7’24’’77. 5. Lee-Ann Persse/Kate Casper von Folsach) 3’55’’396. 3. Australie Classement: 1. Henri Junghänel (GER) 209,5. nu que cette incertitude rendait que la Fédération n’allait pas Christowitz (RSA) 7’28’’50. 6. Anna Boada (Alexander Edmondson, Jack Bobridge, Michael 1). Classement (4 matches): 1. Pays-Bas* 10. 2. Jonghyun Kim (KOR) 208,2. 3. Kirill Grigoryan «encore plus difficile la réflexion uniquement prendre soin des Peiro/Aina Cid i Centelles (ESP) 7’35’’22. Hepburn, Sam Welsford) 3’55’’606. Puis: 7. 2. Nouvelle-Zélande 7 (8-5). 3. Allemagne * 7 (6- (RUS) 187,3. 4. Sergey Kamenski (RUS) 165,8. 5. des athlètes», précisant que la dé- équipes engagées à Rio, mais Suisse (Olivier Beer, Silvan Dillier, Théry Schir, 4). 4. Chine 5. 5. Espagne 3. 6. Corée du Sud 1. Vitaly Bubnovitch (BLR) 144,2. 6. Marco De Nicolo Poids légers. Deux de couple Cyrille Thièry) 4’03’’845. Groupe B: Australie - Argentine 1-0 (0-0). (ITA) 123,6. Puis: 14. Jan Lochbihler (SUI). signation des futures classes aussi de la relève helvétique. OR: Ilse Paulis/Maaike Head (NED) Etats-Unis - Inde 3-0 (1-0). Japon - Grande- olympiques ne pourrait être «Nous avons beaucoup de jeunes ARGENT: Lindsay Jennerich/Patricia Obee (CAN) ESCRIME Bretagne 0-2 (0-1). Classement (4 matches): Dames. Skeet faite qu’en juin prochain... prometteurs. Nous croyons en eux BRONZE: Huang Wenyi/Pan Feihong (CHN) 1. Etats-Unis * 12 (13-3). 2. Grande-Bretagne * OR: Diana Bacosi (ITA) 12 (10-3). 3. Australie * 6. 4. Argentine 3. 5. Japon Alors la Suisse pourrait perdre et nous allons continuer de tra- 1. Ilse Paulis/Maaike Head (NED) Dames. Epée. Par équipes ARGENT: Chiara Cainero (ITA) Classement: OR: Roumanie et Inde 1 (3-14). son vaisseau amiral, Christian vailler pour les amener au top ni- 7’04’’73. 2. Lindsay Jennerich/Patricia Obee BRONZE: Kimberly Rhode (USA) (CAN) 7’05’’88. 3. Wenyi Huang/Feihong Pan ARGENT: Chine * = en quarts de finale Stofer espère que le quatre de veau. Seront-ils prêts dans quatre 1. Diana Bacosi (ITA). 2. Chiara couple helvétique – Barnabé ans? Ca, je ne peux pas le promet- (CHN) 7’06’’49. 4. Sophie Mackenzie/Julia BRONZE: Russie Les quatre premiers de chaque groupe en Classement: Edward (NZL) 7’10’’61. 5. Kirtsen McCann/Ursula quarts de finale. Cainero (ITA). 3. Kimberly Rhode (USA). 4. Meng Delarze, Augustin Maillefer, Ro- tre», a-t-il dit. 8KJ Grobler (RSA) 7’11’’26. 6. Claire Lambe/Sinead Classement: 1. Roumanie (Ana Maria Popescu, Wei (CHN). 5. Morgan Craft (USA). 6. Amber Hill Lynch (IRL) 7’13’’99. Simona Pop, Simona Gherman, Loredana (GBR). Finale: Bacosi bat Cainero 15-14. - Dinu). 2. Chine (Sun Yujie, Xu Anqi, Sun Yiwen, JUDO Match pour la 3e place: Rhode bat Wei 15- Demi-finales. Skiff. 1re série: 1. Kimberley Hao Jialu). 3. Russie (Tatiana Logunova, Violetta 15, 7/6 au shoot-off. Brennan (AUS) 7’47’’88. 2. Emma Twigg (NZL) Dames. 78 kg Kolobova, Lyubov Shutova, Olga Kochneva). 4. OR: Emilie Andeol (FRA) 7’48’’20. 3. Jeannine Gmelin (SUI) 7’49’’83. Estonie. 5. Etats-Unis. 6. Corée du Sud. 1. Jingli Duan (CHN) 7’43’’97. Finale: ARGENT: Idalys Ortiz (CUB) ENTRE LES ANNEAUX 2e série: Roumanie bat Chine 44-38. Pour la 3e place: TIR À L’ARC Les trois premières de chaque série qualifiées Russie bat Estonie 37-31. Demi-finales: Chine BRONZE: Kanae Yamabe (JPN) et Yu Song (CHN) pour la finale de samedi. Messieurs BOMBES? Le match de basketball entre l’Espagne et le Nigéria, jeudi bat Estonie 45-36. Roumanie bat Russie 45-31. OR: Ku Bonchan (KOR) soir, a débuté devant des gradins vides et pour cause. Peu avant cette NATATION partie, la police brésilienne a découvert un sac suspect dans l’enceinte BADMINTON FOOTBALL ARGENT: Jean-Charles Valladont (FRA) du stade Carioca 1. Elle l’a fait sauter à l’aide d’un robot spécial. Les Finales. Messieurs. 200 m dos BRONZE: Brady Ellison (USA) Dames. Simple. tour préliminaire. Groupe D: Dames. Quart de finale: Etats-Unis - Suède OR: Ryan Murphy (USA) spécialistes du déminage ont encore été sollicités hier matin, vers 6h30 Kirsty Gilmour (GBR/11) bat Sabrina Jaquet (SUI) 1-1 (1-1 0-0), 3-4 tab. ARGENT: Mitchell Larkin (AUS) Classement: 1. Bonchan Ku (KOR). 2. Jean- au Brésil. Dans le stade olympique où se déroulent les épreuves 21-17 21-15. Charles Valladont (FRA). 3. Brady Ellison (USA). d’athlétisme, un paquet suspect a été repéré lors de l’inspection générale BRONZE: Evgeni Rylov (RUS) Classement: 1. Kirsty Gilmour 1/2. 2. Linda 4. Sjef van den Berg (NED). Finale: Ku (KOR) de cette installation, qui se déroule avant toutes les compétitions. Selon Zechiri (BUL) 0/0. 3. Sabrina Jaquet 1/0. GOLF Classement: 1. Ryan Murphy (USA) 1’53’’62. 2. bat Valladont (FRA) 7-3 (30-28 28-26 29-29 28- 29 27-26). Ellison bat le site de «O’Globo», la police a écarté l’hypothèse de la présence d’un Les vainqueurs de groupe en 8es de finale. Messieurs. Classement après 2 des 4 tours Mitch Larkin (AUS) 1’53’’96. 3. Evgeni Rylov (RUS) Match pour la 3e place: engin explosif. Les épreuves ont pu se dérouler normalement par la suite, (Par 71): 1. Marcus Fraser (AUS) 132 (63/69). 2. 1’53’’97. 4. Xu Jiayu (CHN) 1’55’’16. 5. Jacob Pebley Van den Berg 6-2 (27-26 26-27 30-28 28-25). même si la circulation a été ralentie, et on ne sait pas vraiment s’il Thomas Pieters (BEL) 133 (67/66). 3. Henrik (USA) 1’55’’52. 6. Li Guangyuan (CHN) 1’55’’89. BASKETBALL Stenson (SWE) 134 (66/68). 4. Justin Rose s’agissait de bombes. Pas très rassurant tout ça… JCE (GBR) (67/69) et Grégory Bourdy (FRA) (67/69) 200 m quatre nages TRAMPOLINE Messieurs. Tour préliminaire. Groupe B: OR: Michael Phelps (USA) Nigeria - Espagne 87-96 (41-43). Lituanie - 136. Puis: 18. Bubba Watson (USA) 140 (73/67). «LUIGI» Ce brave Lance Armstrong a donc encore enflammé les réseaux 22. Danny Willett (GBR) 141 (71/70), Sergio Garcia ARGENT: Kosuke Hagino (JPN) Dames Argentine 81-73 (30-27). Classement OR: Rosannagh MacLennan (CAN) sociaux en glissant un tweet perfide dont il a le secret. En réponse à un (ESP) (69/72) et Martin Kaymer (GER) (69/72) BRONZE: Wang Shun (CHN) message de l’équipe Trek-Segafredo, qui félicitait son coureur Fabian (3 matches): 1. Lituanie 6. 2. Argentine 4 (257- 229). 3. Croatie 4 (234-236). 4. Espagne 2 (231- 141. 30. Matteo Manassero (ITA) 142 (69/73). Classement: 1. Michael Phelps (USA) 1’54’’66. ARGENT: Bryony Page (GBR) Cancellara pour son titre olympique, l’Américain a posté «Luigi». Il s’agit 225). 5. Brésil 2 (218-227). 6. Nigeria 0. 2. Kosuke Hagino (JPN) 1’56’’61. 3. Wang Shun BRONZE: Li Dan (CHN) du surnom d’un des clients du docteur Fuentes qu’on a retrouvé dans le Japon (CHN) 1’57’’05. 4. Hiromasa Fujimori (JPN) 1’57’’21. rapport sur l’affaire Puerto. On n’a jamais pu identifier le coureur caché Dames. Tour préliminaire. Groupe A: GYMNASTIQUE ARTISTIQUE 5. Ryan Lochte (USA) 1’57’’47. 6. Philip Heintz Classement: 1. Rosannagh MacLennan (CAN) - Australie 86-92 (50-48). Classement 56,465. 2. Bryony Page (GBR) 56,040. 3. Dan Li sous ce pseudo, qui peut faire référence au sulfureux entraîneur Luigi 1. Australie* 8. 2. France* 6. 3. Turquie Dames. Concours général. Finale (GER) 1’57’’48. (4 matches): OR: Simone Biles (USA) (CHN) 55,885. 4. Wenna He (CHN) 55,570. 5. Cecchini, préparateur du Bernois pendant quelques saisons, et complice 4. 4. Japon 4. 5. Biélorussie 2. 6. Brésil 0. Dames. 100 m libre Taziana Piatrenia (BLR) 54,650. 6. Katherine du médecin espagnol. Mais ce ne sont que des suppositions, un brin ARGENT: Alexandra Raisman (USA) OR: Simone Manuel (USA) et Penny Groupe B: Serbie - Chine 80-72 (40-34). Driscoll (GBR) 53,645. fondées tout de même. La réponse à cette énigme, et à d’autres, Oleksiak (CAN) Canada - Etats-Unis 51-81 (22-36). Classement: BRONZE: Aliya Mustafina (RUS) pourraient tomber bientôt puisque la justice espagnole a enfin transmis 1. Etats-Unis* 4/8. 2. Canada* 4/6. 3. Espagne BRONZE: Sarah Sjöström (SWE) Classement: 1. Simone Biles (USA) 62,198 (saut VOLLEYBALL à l’AMA les poches de sang, saisies en 2006 lors de perquisitions. Avant, 3/4. 4. Chine 4/2 (309-323). 5. Serbie 4/2 (290- 15,866, barres asymétriques 14,966, poutre 15,433, 1. Simone Manuel (USA) et Classement: tout ce bruit amuse bien l’ami Lance… JCE 318). 6. Sénégal 3/0. sol 15,933). 2. Alexandra Raisman (USA) 60,098 Penny Oleksiak (CAN) 52’’70. 3. Sarah Sjöström Messieurs. Tour préliminaire. Groupe A: * en quarts de finale (15,633, 14,166, 14,866, 15,433). 3. Aliya Mustafina (SWE) 52’’99. 4. Bronte Campbell (AUS) 53’’04. Canada - France 0-3 (19-25 16-25 19-25). Italie - Mexique 3-0 (25-17 25-1§3 25-17). Brésil - DOUZE Soit le nombre de membres du corps arbitral lors d’un match de Les quatre premiers de chaque groupe en (RUS) 58,665 (15,200, 15,666, 13,866, 13,933). 4. 5. Ranomi Kromowidjojo (NED) 53’’08. 6. Cate Shang Chunsong (CHN) 58,549. 5. Elsabeth Black Campbell (AUS) 53’’24. Etats-Unis 1-3 (20-25 23-25 25-20 20-25). badminton. Avec un juge de chaise, un au filet, quatre sur le côté et trois quarts de finale. 1. Italie 9. 2. France au fond de chaque camp (soit six). Avec tout ça, un système d’arbitrage (CAN) 58,298. 6. Wang Yan (CHN) 58,032. 7. Classement (3 matches): Jessica Brizeida Lopez Arocha (VEN) 57,966. 8. 200 m brasse 6 (6-3). 3. Brésil 6 (7-5). 4. Canada 3 (4-6). 5. Etats- vidéo est encore utilisé en cas de points litigieux (deux challenges par OR: Rie Kaneto (JPN) Unis 3 (4-7). 6. Mexique 0. joueuses par set). Si le CIO veut réduire le nombre d’officiels, il sait où en BEACHVOLLEY Asuka Teramoto (JPN) 57,965. 9. Eythora Thorsdottir Messieurs. 8es de finale: Vyatcheslav (NED) 57,632. 10. Giulia Steingruber (SUI) 57,565 ARGENT: Julia Efimova (RUS) Les quatre premiers des deux groupes qualifiés chercher… JCE Krasilnikov/Konstantin Semenov (RUS) battent (15,366, 13,800, 13,666, 14,733). BRONZE: Shi Jinglin (CHN) pour les quarts de finale. SAMEDI 13 AOÛT 2016 m SPORTS 21
BADMINTON Défaite contre Gilmour, la Chaux-de-Fonnière peut se rattraper ce soir. ESCRIME Séance de rattrapage Jaquet pour réussir sa sortie pour les épéistes suisses L’heure de la revanche va bien- meau, il a prouvé être dans la RIO DE JANEIRO tôt sonner à Rio. Demain, les forme de sa vie. JULIÁN CERVIÑO épéistes suisses auront l’occa- Avec une telle équipe, soudée sion de se refaire après la frustra- et homogène, appuyée par Peer «Les sentiments se bousculent.» tion de leur concours individuel Borsky, sorte de «joker» de luxe Jeudi soir vers 23h à Rio (5h hier de mardi, lors duquel, malgré de capable d’entrer à tout moment matin en Suisse), Sabrina Jaquet bonnes performances indivi- si nécessaire, la Suisse visera la fi- quittait le parquet du pavillon 4 duelles, ils n’ont pas pu accéder nale demain. En fait, le plus dur a de Riocentro avec autant de re- aux honneurs. déjà été accompli avec cette qua- grets que de satisfactions. Dé- «J’ai trouvé que nos trois hom- lification olympique. Seules neuf faite, logiquement, en deux sets mes ont évolué à un très bon ni- formations sont en lice. (21-17 21-15, en 46 minutes) par veau. Cela incite à la confiance La Suisse entrera directement l’Ecossaise Kirsty Gilmour pour le concours par équipes», a en quarts de finale, face à l’Italie. (15e mondiale), la Chaux-de- estimé le président de Swiss Si elle s’impose, elle aura ensuite Fonnière (82e mondiale) a per- Fencing, Olivier Carrard. Il en- deux chances de décrocher une du son premier match lors de globait dans son éloge Michael médaille. Une victoire en demi- son deuxième tournoi olympi- Kauter, bien que le Bernois ait finales face au vainqueur de que. Ce soir (vers 21h au Brésil, été éliminé en 8es de finale. Il Russie - Ukraine – deux adver- 2h dimanche matin en Suisse), est tombé de justesse, 15-14, face saires qui devraient bien lui con- elle devra tenter de mieux gérer au champion d’Europe, le Fran- venir – lui garantirait au pire la les points importants pour es- çais Yannick Borel. Après avoir médaille d’argent. Et une défaite sayer de prendre au moins une aisément battu l’Ukrainien Ana- lui donnerait quand même en- manche à la Bulgare Linda Zet- tolii Herey (15-9) pour son pre- core le droit de disputer le chiri (31e mondiale). mier combat. match pour la 3e place. Ce serait Si elle aurait pu livrer une Quant à Max Heinzer, il a été bien le diable si les Helvètes re- meilleure prestation durant cette brillant dans ses deux premiers partaient les mains vides avec ce partie, Sabrina Jaquet a réussi à se duels, avant de sortir en quarts tirage relativement favorable, libérer et à développer son jeu. de finale face au futur vain- qui lui épargne par exemple la Contrairement à ce qui s’était queur, le Sud-Coréen Sang- France dans sa partie de tableau! produit voici quatre ans aux JO de Young Park (15-4), contre le- Pour l’anecdote, l’Italie, pre- Londres. «De ce point de vue, je quel il n’a pas pu défendre mier adversaire de la Suisse de- suis satisfaite», lâchait-elle après vraiment ses chances en raison main, avait obtenu le bronze il y sa rencontre, qui n’a débuté d’une légère blessure muscu- a huit ans aux JO de Pékin. Elle qu’avec 30 minutes de retard. laire survenue à l’échauffe- était alors coachée par Gianni «J’étais décontractée, relax, presque Sabrina Jaquet n’a pas réussi à prendre un set à l’Ecossaise Kirsty Gilmour. Pourtant, la Chaux-de-Fonnière ment. Mais le Schwytzois sera Muzio, l’actuel entraîneur des trop peut-être. J’ai bien bougé et j’ai a mené plusieurs fois au score dans ce match face à la 15e joueuse mondiale. KEYSTONE bien présent demain avec Suisses, et Angelo Mazzoni, ex- mis bien en place mon jeu dans les l’équipe, a-t-il assuré jeudi. entraîneur des Helvètes, désor- premiers échanges. J’ai pu soutenir la tistiques du CIO démontrent dijks en masquant à peine sa «Je connais parfaitement cette Quant à Benjamin Steffen, mais coach de la Russie, possible cadence de mon adversaire.» qu’elle n’a pas réussi à aligner frustration. «C’est rageant, adversaire», assure Sabrina Ja- demi-finaliste et battu dans le rival de la Suisse en demi-fina- Si elle a, la plupart du temps, plus de deux points d’affilée. Sa parce qu’elle avait sa chance. Elle quet, qui veut réussir sa sortie duel pour le bronze par le No 1 les... Le monde de l’escrime n’est subi le jeu et les coups de butoir de rivale, elle, a pu en enfiler trois avait les moyens de prendre au olympique. «Elle est gauchère et mondial français Gauthier Gru- pas très grand. 8KJ l’Ecossaise, terriblement efficace au premier set et quatre dans le moins un set.» son style de jeu me convient bien. avec son smash sauté (jump deuxième, à chaque fois en fin Ce match est très ouvert. Il faudra smash), la No 1 Suisse a aussi pris de manches. En réalité, la vic- Un match très ouvert que j’évite de répéter certaines er- des initiatives et s’est montré par toire de la finaliste des cham- Cette défaite sèche ne permet reurs et essayer de la faire bouger.» BEACHVOLLEY moments agressive. «J’ai parfois pionnats d’Europe ne souffre pas à la Chaux-de-Fonnière de Face à l’ancienne mercenaire du pris des risques, peut-être trop, et pas de grande contestation. nourrir beaucoup d’espoirs pour BC La Chaux-de-Fonds (le club Les Suissesses en outsiders cela m’a coûté des fautes bêtes», «Il y avait beaucoup mieux à la suite. Il faudrait un sacré con- d’origine de Sabrina Jaquet), la pestait-elle. «Cela m’énerve rapi- faire», estime pourtant Sabrina cours de circonstances pour Chaux-de-Fonnière présente un Les deux duos suisses en lice liminaire avec un bilan de deux dement et j’ai tendance à laisser filer Jaquet. «Ma tactique était qu’elle termine première de sa bilan de deux victoires pour aux JO de Rio ont décroché leur victoires. Ce duel semble a priori un ou deux points comme ça.» Ces bonne, j’avais un bon feeling et poule et se qualifie pour la suite trois défaites. Autrement dit, un qualification pour les 8es de fi- équilibré. Mais la Zurichoise et la petits relâchements ont compro- j’aurais dû réussir à prendre l’as- de la compétition. Ce soir, elle succès est possible. nale. Joana Heidrich - Nadine Bernoise se sont inclinées à quatre mis les chances de la Neuchâte- cendant aux moments cruciaux. doit au moins battre Linda Zet- Il s’agira pour la Suissesse de Zumkehr, grâce à leur succès reprises en quatre affrontements loise face à la Britannique. J’ai eu des opportunités. Mais je chiri en deux manches, et ce mieux maîtriser ses nerfs afin de 17-21 21-10 15-8 sur la paire néer- sur le World Tour. dois faire encore beaucoup mieux sera tout sauf facile. «Il s’agit de ne pas laisser filer les points trop landaise van der Vlist - van Gestel, Forrer - Vergé-Dépré se mesu- «Elle avait sa chance» pour battre une telle joueuse.» Sa bien préparer cette partie, de re- vite. En badminton, à ce niveau, ont terminé au 2e rang de la reront quant à elles aux Alleman- En effet, Sabrina Jaquet a coach le regrette aussi. «Sabri- mettre les choses bien en place. Il cela ne pardonne pas. Pour ne poule E, alors qu’Isabelle Forrer - des Laura Ludwig - Kira Walken- mené plusieurs fois au score na a bien joué globalement, mais faudrait que Sabrina remporte au pas repartir de Rio avec trop de Anouk Vergé-Dépré font partie horst, victorieuses de leurs trois (13-11 dans le premier set; 6-4, elle a perdu deux ou trois points moins un set», relève sa coach. Il regrets, Sabrina Jaquet (29 ans) des deux meilleures 3es. matches de poule à Rio et cham- 12-10 dans le deuxième) sans bêtement et ils lui coûtent ce s’agirait de sa première manche doit faire parler son expérience Leur tâche s’annonce pour le pionnes d’Europe à Bienne en parvenir à se détacher. Les sta- match», pestait Judith Meulen- enlevée aux Jeux olympiques. et une plus grande maîtrise. moins délicate en 8es de finale. juin dernier. La Thurgovienne et Heidrich - Zumkehr se frotteront la Vaudoise, qualifiées directe- ce soir (à 1h en Suisse) à Marleen ment avec un seul succès, n’au- van Iersel - Madelein Meppelink, ront rien à perdre aujourd’hui GYMNASTIQUE ARTISTIQUE La Saint-Galloise a terminé 10e, jeudi, du concours général. qui ont aussi conclu la phase pré- à 15h (20h en Suisse). 8KJ
Steingruber déçue par sa performance AVIRON Giulia Steingruber ne jubilait vrille et réception dos tourné à Gmelin qualifiée, Schmid - Wiederkehr 13es pas après sa 10e place du con- l’engin –, qu’elle n’a encore ja- Jeannine Gmelin s’est qualifiée avec maestria en finale du skiff aux JO. cours général, jeudi en fin de soi- mais tenté en compétition. Selon La Zurichoise a pris la 3e place de sa demi-finale. La Suissesse sera en rée à Rio, remporté par la prodige elle, le risque est trop important, lice aujourd’hui à 15h45 pour tenter de décrocher l’or. Par ailleurs, en américaine Simone Biles. «Mon sachant que ce nouveau saut ne double scull poids légers, Michael Schmid et Daniel Wiederkehr ont total de points (57,565) est correct, pourrait lui permettre de grap- pris la 13e place. Le duo suisse a remporté la finale C. SBI - 8KJ mais il y a de la déception», a-t-elle piller «que» 0,4 point. «Ces deux concédé. Elle aura un peu de finales aux engins sont très impor- temps pour «digérer» et retenir tantes. Et cela serait vraiment stu- TIR le positif en vue de ses deux fina- pide si cela devait mal se passer», a les par engin, demain et mardi. commenté Giulia Steingruber. Lochbihler n’ira pas en finale Ce 10e rang n’a pas permis à la Devant, l’Américaine Simone Jan Lochbihler ne disputera pas la finale olympique au petit calibre couché (50 m). Il a terminé à la 14e place des qualifications. Le Saint-Galloise, «plombée» par Biles s’annonce intouchable, Soleurois avait pourtant bien entamé sa compétition. Après 31 tirs, il sa (très relative) faiblesse à la comme en finale du sol, du pointait au 4e rang. Et après 40 tirs, soit les deux tiers des poutre et aux barres asymétri- reste, mardi. Mais si elle exécute qualifications, il était toujours en course pour la finale. Lochbihler sera ques, d’améliorer le meilleur ré- Giulia Steingruber doit retenir le positif en vue de ses deux finales sa chorégraphie au sol aussi bien encore en lice demain au tir trois positions. 8KJ sultat d’une Suissesse en finale par engin. KEYSTONE que lors de son titre européen en d’un concours général aux JO. juin dernier à Berne, Giulia Cela reste la 9e place de Romi blement mieux. «Ce ne fut pas la main, en finale du saut, la Saint- Steingruber aura sa chance dans NATATION Kessler en 1984 à Los Angeles, meilleure de ses journées», a so- Galloise tentera de rééditer sa cette deuxième finale aussi. Il des Jeux boycottés par la majori- brement commenté Zoltan Jor- performance des qualifica- lui reste deux atouts, et le droit Touretski sortie sur 50 m libre té des pays d’Europe de l’Est. En danov, son entraîneur. «Mais une tions (3e). Elle ne va pas, en re- de rêver à un premier podium Sasha Touretski a été éliminée en série du 50 m libre aux JO. Elle a valeur pure, la performance de 10e place, ce n’est pas mal.» vanche, présenter son nouveau planétaire. Mais il faudra frôler nagé en 25’’66, à quatre dixièmes de son record de Suisse. Elle était la Giulia Steingruber vaut proba- L’enjeu se situe ailleurs. De- saut – un salto tendu avec double la perfection. 8KJ dernière nageuse suisse en lice à Rio. 8KJ y y SAMEDI 13 AOÛT 2016 22 SPORTS
JUDO Teddy Riner remporte son 2e titre olympique chez les lourds. LES FINALES DE SAMEDI LES FINALES DE DIMANCHE ESCRIME BOXE Il n’y a plus de 23h15 Dames, sabre par équipe. 19h15 Messieurs, mi-mouche. HALTÉROPHILIE ESCRIME Messieurs, 94 kg. 00h00 23h30 Messieurs, épée, par équipes, evtl. avec la Suisse/Max comparaison possible Heinzer, Fabian Kauter, Benjamin Steffen, remplaçant Peer ATHLÉTISME Borsky. Di. 1h50 Messieurs, longueurs. Di. 2h27 Messieurs, 10 000 m. HALTÉROPHILIE Di. 3h37 Dames, 100 m , év. avec Mujinga Kambundji. 00H00 Dames, + de 75 kg. Di. 3h50 Heptathlon. 15h00 Messieurs, disque. GOLF 12h30 Messieurs. CYCLISME SUR PISTE 21h53 Dames, poursuite par équipes. GYMNASTIQUE ARTISTIQUE 22h27 Dames, keirin. 19h00 Messieurs, sol. 19h45 Dames, saut, avec Giulia Steingruber. AVIRON 20h30 Messieurs, cheval d’arçons. Messieurs, skiff. 15h32 21h15 Dames, barres asymétriques. 15h45 Dames, skiff avec Jeannine Gmelin. 16h06 Dames, huit. ATHLÉTISME Messieurs, huit. 16h27 14h30 Dames, marathon , avec Maja Neuenschwander. TIR Lu. 1h55 Dames, triple saut. Lu. 3h00 Messieurs, 400 m. 17h30 Messieurs, pistolet 25 m. Messieurs, 100 m. 20h25 Messieurs, skeet. Lu. 3h25 NATATION CYCLISME SUR PISTE Di. 3h03 Dames, 50 m libre. 22h04 Messieurs, vitesse , 22.42 et évtl. 23.47). Di. 3h11 Messieurs, 1500 m libre. Jamais véritablement inquiété par des adversaires, Teddy Riner devient le judoka le plus titré de l’histoire. KEYSTONE Di. 3h49 Dames, 4x100 m 4 nages. LUTTE Di. 4h04 Messieurs, 4x100 m 4 nages. 22h35 Messieurs, Greco, 59 kg. RIO DE JANEIRO fois le don d’énerver le Guade- ses contrées. Preuve de cet en- 23h30 Messieurs, Greco, 75 kg. FRANÇOIS ROSSIER loupéen. «Dans un sport de com- thousiasme, il a été désigné TENNIS bat, il doit y avoir de la bagarre. On porte-drapeau de la délégation A fixer Dames, simple (év. avec Martina Hingis/Timea Bacsinszky). TIR Teddy Riner est monstrueux. doit s’engager. Moi, je veux gagner française pour la cérémonie d’ou- 18h00 Messieurs, petit calibre trois positions 50 m, évtl avec Jan Grandissime favori de la catégo- par ippon, c’est ça l’esprit du verture lors du vote des athlètes TRAMPOLINE Lochbihler. rie des plus de 100 kg, le Fran- judo», répète-t-il à l’envi, tout en présents à Rio. Une marque de 20h42 Messieurs. çais s’est adjugé hier à Rio sa respectant le fait que chacun se reconnaissance et d’affection qui VOILE LES AUTRES SUISSES EN LICE SAMEDI deuxième médaille d’or olympi- batte avec ses armes. décuple encore sa motivation. 18h05 Messieurs, planche à voile RS:X , évtl. avec Mateo Sanz Lanz. 15h05 Fabienne Schlumpf: athlétisme, 3000 m steeple, séries. que. Jamais véritablement in- «Je combats pour voir si quelqu’un 19h05 Dames, planche à voile RS:X. 18h05 Nathalie Brugger/Matias Bühler: voile, Nacra 17, 7e, 8e et 9e quiété par des adversaires sou- Le panache en plus pourra me battre. Je veux aussi régates. vent résignés, Riner devient à Si Riner tient à ajouter du pana- marquer l’histoire de mon sport», 18h05 Lucien Cujean/Sébastien Schneiter: voile, 49er, 4e, 5e et TENNIS 27 ans le judoka le plus titré de che à ses succès, il n’y parvient confiait-il lors d’une récente in- 6e régates. 17h00 Messieurs, simple. Dames, double, év. avec Timea Bacsinszky/Martina Hingis. Mixte, double. l’histoire. Comme son compa- pas toujours. Et cela l’amène par- terview télévisée. «Je veux repous- 20h00 Isabelle Forrer/Anouk Vergé-Dépré: beachvolley, 8es de finale triote David Douillet ou le Japo- fois à douter. Alors que de l’exté- ser les records le plus loin possible.» contre Laura Ludwig/Kira Walkenhorst/GER. nais Hitoshi Saito, il compte rieur, tout paraît si facile, le Fran- Di. 1h00 Joana Heidrich/Nadine Zumkehr: beachvolley, 8es de finale PLONGEON contre Marleen van Iersel/Madelein Meppelink/NED. deux médailles d’or aux Jeux çais, qui n’a perdu que trois L’or à la banque 21h00 Dames, 3 m. olympiques, mais ses huit titres combats depuis son premier ti- Après ce nouveau titre olympi- Di. 2h00 év. Mujinga Kambundji: athlétisme, 100 m, demi-finales, év. de champion du monde lui con- tre mondial en 2007 et reste in- que, conquis sous les yeux de sa finale (3h37). LES AUTRES SUISSES EN LICE DIMANCHE Di. 2h05 Sabrina Jaquet: badminton, groupe D, contre Linda 14h00 Jan Lochbihler: tir, petit calibre trois positions 50 m, fèrent un palmarès désormais vaincu depuis six ans, se remet compagne Luthna et de son fils Setschiri/BUL. qualification, év. finale (18h). incomparable. souvent en question. «Rien n’est Eden (2 ans), Riner, surnommé A fixer év. Timea Bacsinszky/Martina Hingis: tennis, double, 15h30 Max Heinzer, Fabian Kauter, Benjamin Steffen, remplaçant jamais acquis. Dans le judo, on n’a «Teddy Bear» par ses proches, pour la 3e place. Peer Borsky: escrime, épée, par équipes, quarts de finales Une vélocité incomparable pas besoin d’être le plus fort. Il faut atteint un sommet encore ja- contre l’Italie pour les 5e à 8e places (17h), ou demi-finales Impressionnant colosse dans savoir se servir de son corps et être mais gravi dans l’histoire du (18h15), pour les places 5 et 7 (19h30) et pour la 3e place (22h), la vie (2m04 pour 138kg), Riner plus malin que l’adversaire», rap- judo. Avec deux titres olympi- év. finale (23h30). ne l’est pas toujours sur le tata- pelait-il lors de la sortie du docu- ques, huit couronnes mondiales 16h00 Sascia Kraus/Sophie Giger: natation synchronisée, duo, mi. Hier en quarts de finale, mentaire «A l’ombre de Teddy et cinq sacres européens, il ne programme libre, qualification. dans une ambiance digne des Riner», projeté lors du dernier cesse de gonfler son impression- 18h05 Linda Fahrni/Maja Siegenthaler: voile, 470, 7e et 8e régates. Nathalie Brugger/Matias Bühler: voile, Nacra 17, 10e, 11e et plus grands stades de foot, il pa- Festival de Cannes. nante collection de médailles 12e régates. raissait même léger face au Bré- Il l’a parfaitement prouvé en que son talent précoce lui a per- 18h15 Yannick Brauchli/Romuald Hausser: voile, 470, 7e et silien Rafael Silva et ses 172 kg! demi-finales en attendant la der- mis de commencer à 18 ans 8e régates. Rien de dramatique pour le nière seconde pour se jouer de déjà. Toutes ces médailles n’ont 21h40 Gaël Suter: cyclisme sur piste, omnium, 1re journée, scratch, Français, qui peut s’appuyer sur l’Israélien Or Sasson sur un sumi- pas la même valeur à ses yeux. poursuite (22h50), éliminatoire (lu. 00h40). Timea Bacsinszky et Martina Hingis étaient engagées son incomparable vélocité dans gaeshi. En finale, contre le Japo- L’or remporté à Londres est ain- A fixer Ev. Isabelle Forrer/Anouk Vergé-Dépré et Joana le monde des lourds (+100 kg) nais Hisayoshi Harasawa, qui si secrètement conservé dans le cette nuit en demi-finales du double dames. KEYSTONE Heidrich/Nadine Zumkehr: beachvolleyball, quarts de finale. pour prendre l’initiative dans ses claironnait pourtant qu’il allait coffre d’une banque. combats. Malgré les encourage- être le premier à le battre, Riner a «J’ai peur de la perdre. A chaque ments des supporters cariocas, pris l’ascendant grâce aux pénali- braquage, je m’empresse de véri- ENTRE LES ANNEAUX Silva n’a pas fait illusion. S’il a tés infligées à son adversaire. La fier le nom de la banque concer- évité l’ippon, il s’est montré manière, si chère à Riner, hué en née», avoue le champion, qui en PHELPS SOUFFRE Michael Phelps, qui a porté son Les Sud-Africains ont pris la médaille de bronze en beaucoup trop défensif pour es- fin de combat, n’y était pas. Cette profite quand même en allant record de médailles olympiques à 26 dont 22 en or battant en match pour la 3e place le Japon 54-14. 8KJ pérer davantage qu’un wasa-ari fois-ci, il s’en contentera. «l’admirer de temps en temps». jeudi soir à Rio, a reconnu qu’il a des difficultés sur le et une élimination. Redouté par ses adversaires, le Désormais, ses visites vaudront plan physique. «Mon corps souffre, j’ai mal aux LES CORÉES RÉUNIES La gymnaste sud-coréenne Cette attitude attentiste a par- Tricolore fait l’unanimité dans doublement le déplacement. jambes. Je suis fatigué», a détaillé l’Américain, juste Lee Eun-Ju s’est dit «abasourdie», hier, par le après avoir décroché la médaille d’or sur 200 m déferlement politico-médiatique qui a entouré son quatre nages et une qualification pour la finale du selfie hautement symbolique de mardi avec son 100 m papillon en moins de 40 minutes. «Entre les homologue nord-coréenne Hong Un-jong pendant CYCLISME Fabian Cancellara est arrivé aujourd’hui en Suisse. deux courses, j’ai essayé de rester actif. J’ai fait des les Jeux de Rio, les deux Corées voisines étant squats, j’ai nagé 400 mètres. J’ai absorbé quelques techniquement encore en guerre. calories. J’ai fait tout ce qu’il fallait pour faire un «Je l’ai vue et je lui dernier bon 100 mètres», explique-t-il. 8KJ ai demandé de prendre une photo avec elle en Accueil triomphal à Kloten souvenir», a confié Lee. «Je ne m’attendais pas à une NEYMAR BOITE Neymar est apparu en train de telle réaction.» 8KJ Fabian Cancellara (photo lui de son dixième anniversaire boiter fortement, avec des électrodes branchées à sa cheville droite, à son arrivée à Sao Paulo jeudi soir, à CONTRÔLES POSITIFS Le Polonais Adrian Zielinski, Keystone) médaille d’or autour de mariage. Bien sûr, son épouse deux jours du quart de finale du Brésil contre la médaillé d’or à Londres en 2012, a été contrôlé positif du cou, a été chaleureusement Stefanie ainsi que ses deux filles Colombie aux JO, demain à 3h. Le capitaine de la à la nandrolone, un stéroïde anabolisant, et accueilli hier à son retour du Giuliana (9 ans) et Elina (4 ans) «seleçao olimpica» s’était tordu la cheville en fin de immédiatement exclu des JO. La substance interdite Brésil. Le champion olympique figuraient en très bonne place partie face au Danemark mercredi (4-0) à Salvador. a été détectée lors d’un test sanguin de du contre-la-montre a atterri à dans le comité d’accueil. Il n’est La Confédération brésilienne de football a assuré l’haltérophile, alors qu’il se préparait à concourir l’aéroport de Kloten sur le coup toutefois pas impossible de re- que l’attaquant sentait déjà moins de douleurs que dans la catégorie des moins de 94 kg. Par ailleurs, de midi. Plusieurs centaines de voir Cancellara à Rio. Le Bernois la veille, et que l’encadrement technique ne se Silvia Danekova, spécialiste du 3000 m steeple, a faisait pas de souci. supporters l’attendaient. Pen- mier lieu de retrouver ma famille pourrait y retourner si Swiss 8KJ reconnu hier avoir été contrôlée positif lors d’un test dant les 11 heures et demie du et mon foyer», dira-t-il. Olympic lui demande d’être le anti-dopage aux JO. La Bulgare a toutefois nié toute LES FIDJI EN OR Les rugbymen fidjiens sont entrés vol, il a eu tout le temps de revi- Cancellara, 35 ans, est rapide- porte-drapeau de sa délégation dans l’histoire de leur pays en lui apportant sa infraction. En outre, la Chinoise Chen Xinyi, 4e de la vre son aventure brésilienne. ment rentré en Suisse car ce dimanche 21 août, à l’occasion première médaille olympique, qui plus est en or, en finale du 100 m papillon à Rio, a aussi été contrôlée «Maintenant, je me réjouis en pre- vendredi est un jour spécial: ce- de la cérémonie de clôture.8KJ écrasant en finale les septistes britanniques 43-7 à Rio. positif. SBI - 8KJ SAMEDI 13 AOÛT 2016 y y SPORTS 23
FOOTBALL Leader de caractère, Julien Prétot a activement participé au renouveau du FCC, qui reçoit Zurich ce soir. FOOTBALL Suisse-Féroé se jouera à Lucerne Le patron de la défense a encore faim La rencontre des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 entre la Suisse et les Iles Féroé, le 13 EMILE PERRIN novembre (20h45), se déroulera à la Swissporarena de Lucerne. Il «Je le connaissais depuis l’époque ZURICHOIS ATTENDUS La venue du FC Zurich et de ses sup- s’agira du quatrième match de la où il jouait à Besançon. J’ai tou- campagne pour la sélection de jours aimé son sens de l’anticipa- porters n’est pas sans contraintes or- ganisationnelles pour le FCC. Vladimir Petkovic. La Suisse tion, sa relance. C’est un joueur in- «Les commencera à domicile contre le telligent. Quand je suis venu à La supporters zurichois viendront avec Portugal tout frais champion Chaux-de-Fonds, j’avais besoin un train spécial. Comme il y a la d’Europe (6 septembre à Bâle), d’un patron pour ma défense, pour Street Parade, ils ne seront ‘que’ puis enchaînera avec des construire l’équipe.» Voici un peu 500», dévoile le directeur technique déplacements en Hongrie (7 plus de trois ans, Christophe Pierre-André Lagger, qui s’est démul- octobre à Budapest) et en Caschili arrivait à la tête du FCC. tiplié depuis une semaine pour que la Andorre (10 octobre à Andorre-la- Avec lui, Julien Prétot débar- fête soit la plus belle possible et pour Vieille). La Lettonie, que la Suisse quait également à la Charrière. répondre aux desiderata de la police. affrontera le 25 mars, fait Trois saisons et deux promotions «Comme le train arrive à 19h, nous également partie de ce groupe B. plus tard, le Franc-Comtois de avons mis en place, avec l’aide du 8KJ 30 ans est devenu un élément in- Service des sports de la Ville, quatre contournable des «jaune et navettes pour que les fouilles à l’en- bleu». Avant de se mesurer à Zu- trée puissent se faire dans de bon- Chiasso se renforce rich ce soir (20h) au premier nes conditions», reprend un homme en défense tour de la Coupe de Suisse, le No qui espère entre 2000 et 3000 spec- Chiasso a engagé pour un an 5 rembobine le film de son his- tateurs. «Avec 3000, nous rentrerons avec option pour une année toire chaux-de-fonnière. dans nos frais. Certains sponsors ont supplémentaire le défenseur «Après dix ans passés en CFA et été réceptifs à l’événement et ont Leonardo Fioravanti Savicius CFA2 (les quatrième et cinquième joué le jeu. J’espère que tout se pas- Raimundo (24 ans). Le bi-national divisions françaises), j’avais fait le sera bien et que la fête sera belle.» portugais et brésilien évoluait à tour. J’en avais un peu marre des Pour la petite histoire, deux cars de Parana, au Brésil. 8KJ longs déplacements et des trêves ex- télévision (RTS et SRF) et quatre ca- trêmement courtes. Mais, surtout, le méras seront en action. De son côté, projet du FCC m’a plu. Avec l’objectif le FC Zurich arrivera avant midi à La L’Argovien Jäckle de remonter en Promotion League Chaux-de-Fonds. Les hommes d’Uli absent un mois dans les quatre ou cinq ans. Jouer la Forte pourront faire une sieste à l’hô- Le FC Aarau devra composer sans montée est bien plus intéressant que Artisan prépondérant des deux promotions en trois ans, Julien Prétot entend bien mettre son expérience tel des Endroits que les Zurichois ont Olivier Jäckle (23 ans) pendant le milieu de tableau», se souvient et sa rage de vaincre au service du FCC un bon moment. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY réservé. trois à quatre semaines. Le milieu Julien Prétot. de terrain s’est déchiré le S’il n’est pas aisé de comparer le Mais sans pour autant perdre la que cinq Français, dont quatre ha- ligament interne du genou football dans les deux pays, le dé- substantifique moelle de ce qui bitant à Morteau. Nous sommes de gauche. 8KJ fenseur s’y risque. «La plus grosse fait le succès du FCC, le jeu. «On la région», reprend-il en réponse COMME POUR BATTRE UN RECORD DU MONDE différence se situe dans l’intensité ne s’en sort pas en mettant que des aux «anti-frontaliers». «C’est une grosse cylindrée de Super League. Sans manquer de respect aux Un ex-Bâlois file des duels et la culture tactique, où la tampons. Nous voulons parfois Avant de songer à la suite, Ju- autres équipes de Challenge League, Zurich n’a rien à y faire. On n’est pas loin France est en avance», constate trop jouer à la baballe. Mais nous lien Prétot, sous contrat jusqu’en de la crème de la crème. Nous avons affronté Servette (0-3), Sion (1-3) et Aa- à Kaiserslauternern Julien Prétot, qui n’est justement sommes à notre place en Promo- 2018, aura droit à un sérieux test rau (0-3) ces dernières années, mais le FCZ est clairement l’équipe la plus re- Ancien attaquant du FC Bâle, pas le dernier à aller au combat tion League et avons prouvé contre face au leader de Challenge Lea- doutable, la plus complète des quatre.» Entraîneur du FC La Chaux-de-Fonds, Jacques Zoua (24 ans) quitte pour montrer l’exemple à ses co- Sion II (victoire 3-0) que nous gue. «C’est un match agréable à Christophe Caschili sait que ses hommes vont au devant d’un défi de taille. Ajaccio, relégué en Ligue 2, pour équipiers les plus «gentils». «Les pouvions rivaliser dans le jeu», en- jouer, Zurich possède le calibre «Je doute qu’Uli Forte fasse tourner son effectif. Zurich voudra tuer le match rejoindre Kaiserslautern, en 2e équipes alémaniques ont davan- chaîne encore Julien Prétot. d’une formation de Super League. le plus rapidement possible. A nous de tenir le 0-0 pour pouvoir y croire le division allemande. tage cette mentalité de gagneurs. Seul «rescapé» avec Anthony Nous voulons le faire douter le plus plus longtemps possible et le faire douter», reprend le technicien français. «Il Le Camerounais a signé un C’est ce qui nous manque et le do- Wüthrich et Pedro de Melo de la longtemps possible», prophétise ne faut pas se leurrer, nous n’allons pas pouvoir développer notre jeu. Nous contrat jusqu’en 2019. Il avait déjà évolué en Allemagne, de 2013 à maine où nous devons nous amé- faste période entamée il y a trois le patron de la défense. «Je com- devrons nous transformer. Mais la Coupe est aussi une affaire de cœur. Ce n’est 2015, à Hambourg, juste après liorer car nous aurons beaucoup de ans, le Français s’identifie désor- munique beaucoup sur le terrain. pas l’avant ou l’après-match qui doit sortir de l’ordinaire, c’est ce que nous fe- son passage en Suisse. matches comme celui de Bavois mais pleinement aux couleurs de Quand je hurle, j’essaie de la faire à rons sur le terrain», enchaîne Christophe Caschili, qui a opté pour une prépa- 8KJ (perdu 2-0) le week-end dernier. son club. «Il s’est passé de très bel- bon escient», rigole encore un ration semblable à celle d’un match de championnat. Pour créer l’exploit? Nous devons être plus méchants, les choses durant les trois dernières homme au caractère bien trem- «C’est comme pour battre un record du monde. Il faut que tout soit réuni, que Adnan Januzaj prêté dans le bon sens du terme. Nous saisons, mais l’aventure n’est pas pé, «un leader naturel» selon le FCC soit très bon et que nous nous trouvions face à un pitoyable FC Zurich. sommes trop timides dans les im- terminée. Nous travaillons dans la Christophe Caschili. Là, nous aurons une petite chance. Quoi qu’il arrive, c’est le genre de rencon- à Sunderland Adnan Januzaj a été prêté une pacts. Nous devons également faire continuité et jouons aussi pour la Qui ne manquera pas de travail tre qui nous fera progresser.» Le boss de la Charrière disposera de tout son monde. Nicati, qui n’a repris qu’il y a une semaine, sera en tribune. saison à Sunderland par preuve de davantage de maturité.» ville. Je précise que nous ne sommes face à Sadiku et Cie. Manchester United. L’attaquant belge de 21 ans n’a pas réussi à s’imposer chez les Red Devils ni Mickaël Facchinetti explique pourquoi il a choisi de quitter la Maladière pour rejoindre Thoune. au Borussia Dortmund, où il a XAMAX FCS évolué lors de la première partie de la saison passée. 8KJ «Cette opportunité répond à tous mes besoins» La Lazio fait ses «Cela a été une décision difficile à prendre. Mais, à 25 ans, je dois aussi penser à ma car- permettra de voir à l’œuvre Odabasi», re- achats à Dortmund Je suis bien, j’évoluais à Neuchâtel Xamax rière. Je remercie le staff xamaxien qui m’a re- prenait-il en référence au match de Moritz Leitner (23 ans) quitte FCS dans un bon groupe. Je me plaisais vrai- mis en forme et je resterai le supporter No 1 Coupe de ce soir (20h) à Arbedo (2e li- Dortmund pour la Lazio Rome. ment. Je ne cherchais rien du tout, mais de Xamax», dévoile encore Mickaël Fac- gue). Witschi sera également de la partie Arrivé au Borussia en 2011, le cette opportunité de rebondir s’est présentée chinetti. au Tessin pour un match que les «rouge et milieu de terrain germano- et elle répond à tous mes besoins. Je pourrai Même s’il lui restait deux ans de con- noir» doivent transformer en formalité. autrichien avait été évoluer en Super League tout en restant ha- trat, Mickaël Facchinetti a pu s’en aller «Nous n’avons, bien sûr, pas peur, mais nous immédiatement prêté à biter dans la région neuchâteloise.» Revenu grâce à une clause contractuelle lui per- abordons ce match avec respect. Nous de- Augsbourg puis à Stuttgart. La à la Maladière début février, Mickaël Fac- mettant de s’engager en Super League ou vrons être tout de suite concentrés, détermi- saison passée, il n’a joué que chinetti n’est plus «rouge et noir» depuis à l’étranger. Une «maladresse» du club nés et marquer rapidement pour éviter que la quelques matches. 8KJ hier. Le latéral gauche s’est en effet enga- xamaxien, qui ne touchera pas un cen- magie de la Coupe n’opère en notre défa- gé avec Thoune pour les trois prochaines time de cette transaction. Mais ce n’est veur. Mais on ne sait jamais où on met les saisons, avec option pour une quatrième. pas forcément la raison principale pour pieds, la taille du terrain, une équipe qui dé- Un mandat d’arrêt Tout est allé très vite dans ce dossier qui laquelle Christian Binggeli la trouvait fend à dix, etc... Toutefois, si on fait ce que l’on contre Hakan Sükür trouve son point de départ avec la signa- saumâtre. «Nous avons essayé de le con- sait faire, on évitera le piège», prévient Mi- Ancienne gloire du football turc, ture du latéral de Young Boys Florent Ha- vaincre de rester, mais il était clair qu’il sou- chel Decastel, qui testera deux jours du- Hakan Sükür fait l’objet d’un dergjonaj à Ingolstadt. Pour faire face à ce haitait partir. Je peux évidemment com- rant la semaine prochaine un latéral italo- mandat d’arrêt pour ses liens départ, le club de la capitale a rapatrié prendre qu’il ait envie de rebondir en Super brésilien. Pour le match de ce soir, il présumés avec la tentative de Sven Joss, prêté dans l’Oberland. Du League. En revanche, il nous a mis de la composera sans Di Nardo (suspendu) ni putsch mi-juillet en Turquie. coup, les Thounois se retrouvaient en poudre aux yeux en disant à son retour qu’il Senger, par précaution. «Nous récupére- L’information a été confirmée le panne de latéral. «Jeff Saibene (l’entraî- souhaitait apporter sa pierre à l’édifice xa- rons tout le monde pour le match de Zurich Ministère public turc à l’agence neur de Thoune) m’a contacté en début de maxien», maugréait le président. le 22.» Tout le monde sauf Doudin, qui ne Anadolu. Sükür, auteur de 51 buts semaine. Je le connais depuis mon passage à De son côté, Michel Decastel se mon- souffre finalement «que» d’une déchi- en 112 sélections vit actuellement Saint-Gall, cela a bien sûr pesé dans la ba- trait fataliste. «Vu qu’il possédait cette rure partielle du ligament latéral interne aux Etats-Unis. Depuis deux ans, lance. J’ai aussi beaucoup discuté avec clause dans son contrat, nous ne pouvions du genou droit. «Son absence sera de huit Hakan Sükür s’est rapproché de Guillaume Faivre (le gardien chaulier de Revenu en février, Mickaël Facchinetti quitte rien faire. Je peux comprendre son choix et à dix semaines. Il y a un peu de bonheur Fethullah Gülen, à qui le Thoune) et j’ai pris cette décision difficile Neuchâtel Xamax FCS pour retrouver nous n’avions pas d’arguments pour le rete- dans ce malheur», positive Michel Decas- gouvernement attribue la parenté avec mes proches. Cela n’a rien de financier. la Super League. ARCHIVES LUCAS VUITEL nir», convenait le technicien. «Cela me tel. EPE de la tentative de putsch. 8KJ y y SAMEDI 13 AOÛT 2016 24 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Le HCC affronte Thurgovie, aujourd’hui à 16h. FOOTBALL VTT Messi reste fidèle à la sélection argentine Pauline Roy, une dernière Gros coup de sac dans Le mélodrame est terminé. Lionel Messi avait annoncé sa retraite course pour la route internationale, mais il a Contrairement à ce que l’on rendez-vous continental de sa finalement décidé de poursuivre l’aventure avec l’Argentine. Avec pourrait penser, le VTT ne se ré- saison après Rivera début avril et les lignes à Weinfelden sume pas, en cette période Albstadt fin mai. un seul objectif: la conquête de la Coupe du monde 2018, en olympique, aux Jeux de Rio. Oui, Au Tessin, la vice-championne Russie. Nommé la semaine on vous l’assure. de Suisse M19 avait terminé au dernière, Bauza a pris un avion Dans l’ombre des prochaines 14e rang. En Allemagne, elle pour Barcelone afin de rencontrer épreuves de Nino Schurter et Jo- avait franchi la ligne d’arrivée au Messi, jeudi, et le faire changer landa Neff se déroule aujourd’hui 17e rang. A Méribel, Pauline la Coupe de France, à Méribel. Roy a coupé la poire en deux. Ou d’avis. Mission réussie. 8KJ Une compétition estampillée UCI presque «J’aimerais bien faire un Juniors series, à laquelle participe- top-15», livre-t-elle succinte- TENNIS ra pour la première fois Pauline ment. Roy. «Je voulais faire une dernière La 10e des Européens juniors de Serena Williams course de VTT pour me mesurer une Nove Mesto pourra ajouter une s’invite dans l’Ohio ultime fois aux meilleures de ma ca- nouvelle destination qu’elle a visi- Les organisateurs du tournoi WTA tégorie», avoue la Chaux-de-Fon- tée à vélo sur sa mappemonde. de Cincinnati ont annoncé jeudi nière, jointe par téléphone. «Puisque Méribel organisait aupa- soir qu’ils avaient accordé une ravant une épreuve de Coupe du invitation à Serena Williams, Troisième départ monde, le parcours est particulière- double tenante du titre dans Pour la vététiste du Cimes Cy- ment technique», se réjouit la l’Ohio. L’Américaine, No 1 mondial, cle, il s’agira de son troisième Chaux-de-Fonnière. LME avait été éliminée sans gloire mercredi au 3e tour du simple des Jeux de Rio. 8KJ
MOTOCYCLISME Thomas Lüthi en tête à l’entraînement Thomas Lüthi a signé le meilleur Les Chaux-de-Fonniers effectueront leur deuxième test de la saison, après le premier face à Lausanne samedi temps des essais libres du Grand passé. Prix d’Autriche, qui se déroulera KEYSTONE dimanche. Dominique Aegerter a pris le sixième rang, Robin LAURENT MERLET apportent de l’intensité dans Pour cette rencontre, Alex Mulhauser le vingt-deuxième et leurs mouvements. «On souhaite Reinhard a également décidé de Jesko Raffin le vingt-huitième. En Après avoir passé avec brio en effet qu’ils donnent du rythme à se priver d’Arnaud Jaquet et de MotoGP, c’est l’Italien Andrea l’obstacle lausannois samedi la rencontre. Dans une optique Raphaël Erb en défense, et de Dovizioso qui a profité de la passé, à Villars, lors du premier d’entraînement, il faut patiner, et Jérôme Bonnet, Simon Sterchi puissance de sa Ducati dans les match de préparation de la sai- patiner encore», explique-t-il. Un et Laurent Meunier en attaque. longues lignes droites du circuit son, le HCC se remet en selle ce bâton vu comme une carotte. Ils seront remplacés dans l’ali- de Spielberg pour signer le Pauline Roy, ici au Roc du Littoral, sera la seule Neuchâteloise au départ soir, à Weinfelden (16h). «La motivation est la même que gnement par les jeunes Mat- meilleur temps. Les deux leaders La phalange d’Alex Reinhard y samedi passé contre Lausanne. thieu Tschanz, Esteban Wille- du championnat du monde, Jorge de l’épreuve de Méribel. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY défiera Thurgovie, un adversaire Après cinq jours d’entraînement, min, Lucas Boehlen et Jaison Lorenzo (Yamaha) et Marc que les Chaux-de-Fonniers re- un match est pris comme la cerise Dubois, pas convoqués pour le Marquez (Honda) ont terminé trouveront durant la saison. «Si sur le gateau.» match initial. «Les lignes seront huitième et dixième. Valentino on regarde leur ‘line-up’, c’est une totalement différentes par rapport Rossi (Yamaha) a quant à lui pris BASKETBALL équipe qu’on doit battre», martèle Raphaël Erb ménagé à celles contre Lausanne. On conti- le quatrième rang. 8KJ le coach principal des Mélèzes Maintenant que les joueurs nue nos rotations dans l’effectif Les Américains débarquent avant de dresser l’objectif princi- ont repris leurs marques avec la pour créer la meilleure osmose pal de cette deuxième rencontre glace, le HCC alignera un seul possible dans le groupe et ménager CYCLISME en force en Suisse de la saison. «Pour nous (réd: les gardien, a contrario du match les joueurs qui en ont le plus be- Cancellara remplacé entraîneurs), ce test nous sera contre le LHC, où Tim Wolf et soin», délivre Alex Reinhard. Le contingent des joueurs A Boncourt, ce ne sont pas utile, car il nous livrera de nouvelles Remo Giovannini avaient eu C’est le cas notamment de Ra- par John Degenkolb américains qui fouleront les par- moins de trois Américains qui informations pour la suite de la pré- droit à 30 minutes chacun. Sauf phaël Erb, qui, même s’il s’est en- Pour remplacer Fabian Cancellara, quets de la LNA masculine cette débarquent: l’arrière Trey paration», précise Alex Reinhard. accident, ce sera au tour du Zuri- traîné normalement durant qui mettra un terme à sa carrière saison gonfle à vue d’œil. Mon- Sumler (23 ans) qui arrive du Pour faire le lien avec le travail chois de protéger les cages contre toute la semaine après sa dou- à la fin de la saison, l’équipe they en a engagé deux, au lende- Danemark, l’ailier Torrence foncier effectué sur glace depuis Thurgovie. «Ça vaut la peine de leur ressentie samedi dernier américaine Trek-Segafredo a main de l’annonce de trois arri- Dyck (22 ans) et l’intérieur deux semaines, le druide de Ma- les voir à l’œuvre durant un match derrière l’adducteur droit, assis- engagé l’Allemand John vées US à Boncourt, laquelle Marvin King Davis (23 ans), colin attend de ses joueurs qu’ils entier.» tera à la rencontre des tribunes. Degenkolb (27 ans). Le coureur de avait fait suite à une autre venue lesquels arrivent tous deux de Giant-Alpecina a signé pour trois chez les Lions de Genève. Fri- la NCAA. saisons. 8KJ bourg Olympic a aussi annoncé Aux Lions de Genève, c’est l’ar- un engagement US. rière Antonio Ballard (28 ans) FOOTBALL Didier Tholot et Sion se quittent d’un commun accord. A Monthey, les renforts sont l’ai- qui vient renforcer l’effectif, lier Markel Humphrey (29 ans), après une année passée au Cana- en provenance de Genève (14,1 da et deux ans après une belle Ce n’est qu’un au revoir EN VRAC pts/7,3 rebonds), où il avait termi- saison à Lugano (deuxième né la saison passée deuxième meilleur marqueur de la LNA). Didier Tholot n’est plus l’en- mier tour de la Coupe de Suisse FOOTBALL meilleur étranger aux tirs à trois Fribourg Olympic a engagé traîneur du FC Sion. Selon un que le FC Sion livrera ce samedi points (40,7% de réussite), et l’in- l’arrière américain Justin Rober- communiqué du FC Sion diffusé à Romont, la responsabilité de COUPE DE SUISSE térieur Jordan Heath (25 ans), en son (23 ans, 186 cm pour 86 kg), Premier tour principal. Affiches principales hier en début d’après-mdi, c’est l’équipe sera confiée aux ad- provenance de Belgique. qui a signé pour un an. 8KJ «d’un commun accord que Chris- joints de Didier Tholot, à Amar Aujourd’hui tian Constantin et Didier Tholot Boumilat en premier lieu. Il est 17h Ticino (2e inter) - Uzwil (2e inter) ont décidé de mettre un terme, acquis que Christian Constantin Naters (1e ligue) - Lucerne avec effet immédiat, à leur colla- prendra lui aussi place sur le 17h30 Meyrin (2e inter) - Wohlen BASKETBALL boration.» banc pour cette rencontre. Yverdon (1e l.) - Winterthour Une telle issue était inévitable. 17h45 Romont (2e ligue) - Sion Le jackpot pour la star En poste depuis le janvier 2015, L’homme à la 13e étoile 18h V. Winterthour (3e l.) - Young-Boys 20h Arbedo (2e ligue) - Xamax FCS le Français paie au prix fort le A la tête du FC Sion pour un La Chaux-de-Fds (PL) - Zurich de Cleveland Lebron James début de championnat fort mé- troisième mandat déjà, Didier Demain diocre du club valaisan, dont le Tholot restera comme l’homme 15h Old Boys Bâle (PL) - Grasshopper LeBron James a trouvé un ac- liers, l’équipe de ma ville natale», a bilan après la quatrième jour- qui a mené le FC Sion à sa 13e Breitenrain (PL) - Servette cord avec Cleveland pour signer déclaré James, 31 ans, revenu en née, est d’une seule victoire victoire en Coupe de Suisse le 7 Donneloye (2e ligue) - Le Mont un nouveau contrat de trois ans, 2014 dans l’équipe où il avait fait (face à Saint-Gall) contre trois juin 2015 à Bâle face au FC Bâle Zollbrück (2e ligue) - Aarau estimé à 100 millions de dollars ses débuts NBA en 2003. défaites (à Bâle, devant Lau- (3-0). Comme l’homme aussi 15h30 Lancy (1e ligue) - Lausanne par les médias locaux, soit 97,43 Le joueur, principal artisan du sanne et à Lugano). Or, Chris- Didier Tholot paie au pris fort qui a permis au club de réussir Rapperswil (PL) - Bâle millions de francs suisse. Cela premier titre NBA de l’histoire tian Constantin avait rappelé le début de championnat une belle campagne européenne La Sarraz (1e ligue) - Schaffhouse ferait de «K ing James», héros de la franchise en battant le Stade-Lausanne (1e ligue) - Wil avant les trois coups de la saison médiocre du FC Sion. KEYSTONE l’automne dernier en devançant 16h des Cavaliers qu’il a conduit au grand favori Golden State (4-3), la nécessité de réussir une belle Bordeaux et Rubin Kazan et en FRANCE sacre en NBA la saison passée, le avait renoncé à la dernière an- entame. Malgré le premier ment. Le club ne précise pas restant invaincu devant Liver- 1e journée joueur le mieux payé de la Ligue. née de son contrat avec les Cavs match au Parc Saint-Jacques, le quand le successeur de Didier pool en deux rencontres, lors de Bastia - Paris SG ...... 0-1 «Je veux juste vous faire savoir que pour en négocier un nouveau calendrier s’y prêtait effective- Tholot sera désigné. Pour le pre- la phase de poules. 8KJ Monaco - Guingamp ...... 2-2 je re-signe avec les Cleveland Cava- encore plus lucratif. 8KJ SAMEDI 13 AOÛT 2016 m CARNET 25
JURA BERNOIS ç Asloca AVIS MORTUAIRES Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç Pharmacies de garde Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa 13h30-16h/19h-19h30. Di 11h-12h/19h-19h30. ç Aspedah Je me couche et je m’endors; Donne à mes yeux la clarté, Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48, di et Psaume 3:6 Afin que je ne m’endorme pas jours fériés 11h-12h/19h15-19h30. d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. du sommeil de la mort. ç Association Alzheimer ç Médecins de garde Psaume 13:4 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Tramelan, 032 493 55 55. Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide ADRESSES UTILES pour proches, lieux de rencontre pour personnes Ses enfants: Sylvia et Jean Wirth; ç Bibliothèque communale,Tramelan Raymonde Vurlod; Lu 17h-19h. malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Jean-Bernard Vurlod et Caroline Dubois Vurlod; URGENCES ç Bibliothèque, Saint-Imier ç Association L’éducation donne de la force ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section Ses petits-enfants: Juliette et son ami Massimo, Baptiste Urgences médicales: 144 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux ç et son amie Esther, Lorraine; Police: 117 ç questions d’éducation. www.edf-ne.ch. ç Bibliothèque communale, Sonvilier Feu: 118 Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. ç Association neuchâteloise de prévention du Stanislas Kuczynski et sa compagne ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque communale, Renan suicide «Parlons-en» Wioletta Filipova; ç Médecin ou dentiste de garde: Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. [email protected] Ses arrière-petits-enfants: Théophile et Nathan, 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret www.suicide-parlons-en.ch 144 Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ç Pharmacie de service. En dehors enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. des heures d’ouverture: 0848 134 134 sauf durant les vacances scolaires). 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ont la douleur de faire part du décès de ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à ç Bibliothèque communale, Cormoret ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. 16 ans): 032 713 38 48 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. ç Autorité de conciliation Monsieur ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Bibliothèque communale,Courtelary En matière de santé. Difficultés entre patients et 032 755 15 15 Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Raymond VURLOD NEUCHÂTEL Demandes à adresser par écrit. JURA ç ç Cancer La Providence ç Pharmacies de garde Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence survenu le 12 août 2016, dans sa 83e année. Permanence médicale chirurgicale pour adultes Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 951 12 03. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. à Neuchâtel, mardi 16 août à 14 heures. ç Policlinique opérées à votre écoute, visite sur demande, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Raymond repose à l’Hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. ç Pharmacie de service ç Caritas Neuchâtel Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. RÉGION Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Adresse de la famille: Famille Vurlod, Acacias 10, 2000 Neuchâtel Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, Neuchâtel, En dehors de ces heures: 0848 134 134. En souvenir de Raymond, vous pouvez penser à Save the Children, ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. çAccompagnement lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Bibliothèque publique et universitaire De personnes en fin de vie. Service bénévole. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 8005 Zurich, CCP 80-15233-8, mention: deuil Raymond Vurlod. ç Bibliothèque publique et universitaire 032 886 80 70. ç Centrevue Nous remercions chaleureusement le personnel du Home de l’Ermitage, Fermeture complète du 18.07 au 01.08. çANAAP (psychiatrie) Interventions sociales et réadaptation pour personnes Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle Association neuchâteloise d’accueil et d’action handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 886 à Neuchâtel, ainsi que sa directrice, Madame Vanessa Erard, de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. 80 40 sur rdv. pour leurs bons soins et leur humanité. psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: 028-787309 Fermeture du service des archives privées et des Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. ç Chambre immobilière neuchâteloise manuscrits: du 2 au 14.08. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. proches, 032 721 10 93. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. LA CHAUX-DE-FONDS La Fédération Neuchâteloise ç Pharmacie de garde AVIS MORTUAIRES Sur appel 0848 134 134. des Entrepreneurs ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. ç Bibliothèque de la ville a le pénible devoir de faire part du décès de ç Bibliothèque de la ville Fermeture annuelle: du 18 au 31.07. ✝ Monsieur Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. Repose en paix LE LOCLE Enrico PACI ç Pharmacie de garde Son épouse: Aliette Theurillat-Girardin Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, sa jusqu’à 18h; di Ses filles: Marie-Thérèse et Christian Clémençon-Theurillat membre d’honneur depuis 1997, membre du Comité de 1987 à 1997. 10h-12h/18h-19h. . En dehors de ces heures: 0848 134 134. Christine et Mario d’Agostini-Theurillat, leurs enfants ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Elle gardera le lumineux souvenir d’un entrepreneur engagé jusqu’aux ç Bibliothèque de la ville Julien, Yves et Krystel, Vincent derniers jours, doté d’une force de travail, de conviction et d’humanité Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Anne Mommer-Theurillat et Patrick, ses enfants remarquable. Elle perd l’un de ses capitaines, un patron d’entreprise, LITTORAL-EST Baptiste et Romain un pionnier bâtisseur courageux qui n’a eu de cesse de promouvoir ç Pharmacie de garde Sa sœur: Denise Bilat et famille les métiers de la construction. Sa signature pour toujours? Le prestige 0848 134 134. Ses belles-sœurs, ses beaux-frères, ses neveux et nièces ainsi que les de son entreprise, aujourd’hui certifiée et reconnue de tous les acteurs ç Permanence médicale familles parentes et amies ont le chagrin de faire part du décès de économiques, politiques et sociaux du canton de Neuchâtel. Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Adieu l’ami. renseigne et en cas d’urgence: 144. 028-787232 La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Monsieur 0900 900 024 (1.95/min). ç Bibliothèque des Deux Thielles, Roger THEURILLAT Le Landeron lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Colonie italienne à La Chaux-de-Fonds Je 15-19h. Ve 10-12h. qui nous a quittés dans sa 96e année. a le regret de faire part du décès de LITTORAL-OUEST Saint-Imier, le 12 août 2016 Home Les Lauriers çCentre médical de la Côte Monsieur Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Adresse de la famille: Aliette Theurillat Sa 9h-15h, 032 727 11 00. Paul-Charmillot 10 ç Pharmacie et médecin de garde Enrico PACI 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 2610 Saint-Imier ç Bibliothèque communale, Auvernier La cérémonie d’adieu aura lieu mardi 16 août à 14 heures Nous présentons notre sympathie à sa famille. 132-283600 Ma 9-11h. en l’Eglise Catholique Romaine de Saint-Imier. ç Bibliothèque communale, Bevaix Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. Roger repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Niggli ç Bibliothèque communale,Boudry au cimetière de Saint-Imier. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. Le Conseil d’administration, la direction ç Bibliothèque communale, Colombier En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés à une association Me 14-18h, je 16-20h. caritative. et le personnel de Béton Frais SA à Marin ç Bibliothèque communale, Corcelles-Cormondrèche Cet avis tient lieu de faire-part. ont le regret d’annoncer le décès de Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. ç Bibliothèque communale, Cortaillod Monsieur Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Dans les ruines de l’école où brûle un tableau noir, L’amour est si difficile à trouver, ç Bibliothèque intercommunale, une craie s’est brisée en écrivant espoir. si facile à perdre, Enrico PACI Gorgier-La Béroche mais si beau quand on l’a. Me-ve 15-19h. Hubert Félix-Thiéfaine Entrepreneur ç Bibliothèque adultes, Peseux Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Son épouse et ses filles Sakinée Ducommun-Delapraz Vanessa et Manon Actionnaire de notre société depuis sa création, il y a 20 ans. VAL-DE-RUZ Ses parents Marie-Thérèse et Michel Ducommun Nous garderons le souvenir d’un homme pudique, généreux ç Hôpital de Landeyeux et très professionnel. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. Son frère Nicolas Ducommun et son amie Elvira ç Pharmacie de service Ses beaux-parents Catherine et Alain Delapraz Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 857 10 09, en dehors des heures d’ouverture des Sa filleule Yanua pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. En dehors Ses tantes et oncles, ses cousines et cousins de ces heures: 0848 134 134. ç Médecin de garde ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’infinie tristesse Le Bureau Neuchâtelois 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. de faire part du décès de ç Bibliothèque communale des Métiers du Bâtiment de Fontainemelon Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Thierry DUCOMMUN a le triste devoir de faire part du décès de ç Bibliothèque communale, Monsieur Les Geneveys-sur-Coffrane qui les a quittés subitement, dans sa 50e année, Je 19h-20h. suite à un malaise cardiaque. Enrico PACI VAL-DE-TRAVERS 2014 Bôle, le 12 août 2016 ç Médecin de garde et pharmacie de service 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. (Ch. Oscar-Huguenin 1) président d’honneur, membre fondateur, premier président ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. La cérémonie d’adieu aura lieu à La Rouvraie, à Bevaix, mardi 16 août de 1991 à 1999. Il conservera de cet entrepreneur réputé et reconnu ç Bibliothèque communale, Couvet à 14 heures. le souvenir d’un homme bon, volontaire, courageux et rassembleur. Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. Il exprime à sa famille sa plus vie sympathie. ç Bibliothèque communale, Fleurier Thierry repose au funérarium de l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. 028-787239 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. mSAMEDI 13 AOÛT 2016 26 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain. ✝ Son compagnon Laurent Hasler à Gorgier et ses enfants Megane et Billy «Le vrai tombeau des morts, ADRESSES UTILES Ses enfants Nicolas et Caroline Wymann et leurs enfants Jacob c’est le cœur des vivants». et Gabin à Yvonand Jean Cocteau Annick Wymann et Marylène Losey à Yvonand Martine Amstalden, Stéphanie, Anatole et Victoria LA CHAUX-DE-FONDS et leur papa Patrick Wymann à Yvonand Stéphanie Amstalden, Louis et Ines Sa maman Yvette Jacot à Neuchâtel ç Les descendants de feu Berta et Johann Amstalden-Omlin Caritas Neuchâtel Ses frères Pierre-Yves Jacot au Locle et ses filles Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Les descendants de feu Enrica et Bortolo Ulian Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je Michel et Sandrine Jacot à Neuchâtel leurs enfants 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu 13h30- et petit-fils ainsi que les familles parentes, alliées et amies 18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse ont la profonde tristesse de faire part du décès de 032 964 13 44. de faire part du décès de Monsieur ç Centre social protestant Madame Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Jean AMSTALDEN 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h30. Anne-Lise WYMANN ç Centre de consultations Lavi Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, née Jacot leur cher papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parent 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 80e année. ç SEL - Système d’échange local qui s’en est allée après une longue maladie, vaillamment supportée dans Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), sa 59e année. Le Locle, le 9 août 2016 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. 2023 Gorgier, le 8 août 2016 Adresses des familles: Domicile de la famille: Stéphanie Amstalden LE LOCLE Laurent Hasler, Rue de Bioléaz 26, 2023 Gorgier Rue des Terreaux 6, 2300 La Chaux-de-Fonds Yvette Jacot, Chemin de 3 Portes 71, 2000 Neuchâtel Un grand merci au personnel de la Fondation La Résidence ç Alcoolisme pour sa gentillesse et son dévouement. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Selon sa volonté, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité information, prévention et traitement de l’alcoolisme, de la famille. lu-ve, 032 931 28 15 . ç Avivo 032 931 76 27. Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser à: ç Croix-Rouge UNICEF Suisse, compte de chèques: CP 80-7211-9, IBAN: Il faut être prêt à la joie et à la douleur, Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre CH88 0900 0000 8000 7211 9, BIC: POFICHBEXXX avec mention à l’arrivée et à l’adieu, au prévu et à l’imprévu de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours deuil «Anne-Lise WYMANN». même au possible et à l’impossible. ouvrables 8h-9h. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Son épouse: Jozefa Aellen et famille ç NOMAD Le Locle 028-787234 Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. Ses enfants: Laeticia Waeber et son ami Julien 032 886 88 88. Anthony Aellen et son amie Lorie ç Pro Senectute Sa maman: Lydie Aellen 032 886 83 00. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. Tel un papillon tu t’es libéré de ton cocon. Sa sœur: Jacqueline Da Costa et famille LITTORAL-EST Valérie et Michel Dawalibi-Wenger, leurs enfants Aure-Marine ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part et Kim-Roy du décès de ç Infirmières indépendantes à domicile Maurice et Betty Wenger et famille 7/7. 078 824 46 72 ç NOMAD Marin Mario et Fabienne Fedi et famille Jean-François AELLEN Aide et soins à domicile. Champs-Montants 12a, Les descendants de feu Geneviève Schurch-Wenger Marin-Epagnier. 032 886 88 88. dit Jeannot ç Services bénévoles Les descendants de feu Albert Wenger Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. enlevé à leur tendre affection, dans sa 67e année, le 9 août 2016. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Jacqueline Blumenzweig et famille Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Les familles Dawalibi Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h ainsi que les familles parentes, alliées et amies Domicile de la famille: Laeticia Waeber h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Jardinière 79, 2300 La Chaux-de-Fonds Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. ont la tristesse de faire part du décès de Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements. LITTORAL-OUEST Gilbert WENGER ç Infirmières indépendantes dit Gilles A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. Je lève mes yeux vers les montagnes: ç NOMAD Peseux leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, oncle, cousin, Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. D’où me viendra le secours? 032 886 88 88. parent et ami, enlevé à leur tendre affection, dans sa 90e année. Mon secours vient de l’Eternel ç NOMAD Perreux Le Locle, le 10 août 2016 qui a fait les cieux et la terre. Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. Ps. 121 032 886 88 88. La cérémonie aura lieu dans l’intimité. ç Service de transports bénévoles Dans une profonde tristesse, mais aussi dans la reconnaissance Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Domicile: Les Calame 9, 2400 Le Locle pour la vie qui fut la sienne, nous faisons part du décès de Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, Monsieur ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Montmollin, 032 855 10 87. Son épouse, Janine Scalera, Michel PELLATON-CHOFFAT VAL-DE RUZ Sa fille Manuela Scarela et son compagnon Daniel Gautier, Ses petites filles chéries Zoé et Léa, notre très cher et inoubliable papa et grand-papa, partenaire, ç Croix-Rouge frère, beau-frère et oncle, survenu subitement le 6 août 2016 Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Son fils Yan Scalera et sa compagne Natacha, dans sa 83e année. Je 9h-12h/14h-17h. Son ami sincère Jean-Luc Farquet, ç Infirmières indépendantes à domicile Catherine et Bruno Eberle-Pellaton à Bâle et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. Son beau-frère Bernard Grimm, et leurs enfants Pascal, Céline et Mirjam ç NOMAD Val-de-Ruz ainsi que ses frères et sœurs, Olivier et Christina Pellaton-Pfyffer à Hölstein Aide et soins à domicile, Esserts 10, Cernier. 032 886 88 88. Ses neveux et nièces en Italie, et leurs enfants Raoul et Meret ç Services bénévoles ont la profonde tristesse de faire part du décès de Véronique et Martin Kompis-Pellaton à Zollikofen Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. et leurs enfants Aveline, Etienne et Yves Monsieur VAL-DE-TRAVERS Nathalie et Toni Haniotis-Pellaton à Riehen Arturo SCALERA et leurs enfants Sofie et Nicolas ç CAPTT Catherine Fressinau à Bâle Centre d’aide et de prévention du traitement de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 886 86 50. qui nous a quittés après une longue maladie supportée avec beaucoup Eliane Honsberger-Pellaton à St-Blaise Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. de courage et de dignité dans sa 72e année. et sa fille et ses petits-enfants ç Croix-Rouge Suisse Germaine Choffat-Guerra à Cortaillod Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. «La révolution se fait grâce à l’homme, Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve mais l’homme doit forger jour après jour et ses enfants et petits-enfants 8h-10h, 032 886 886 6. son esprit révolutionnaire.» Mary-Claude et Robert Bachmann à Colombier on et consultation pour questions de dépendance, Ernesto Guevara, dit Che Guevara et leurs enfants et petits-enfants rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch 028-787298 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ç NOMAD Val-de-Travers Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. La cérémonie aura lieu en l’église de Saint Léonard, Bâle, 032 886 88 88 le mercredi 24 août 2016 à 14h30. Adresse de la famille: Catherine Eberle-Pellaton JURA/JURA BERNOIS Pietro PREVITALI Emil Angst-Strasse 8 4059 Basel 2015 – 11 août – 2016 ç Accord service Pour honorer sa mémoire vous pouvez penser aux associations: Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- près de personnes handicapées ou malades, Déjà un an que tu nous as quittés. Terre des hommes, CCP 40-260-2 (décès Michel Pellaton) 032 397 10 01. Tu es toujours dans notre cœur. La Traction, IBAN CH92 0630 0016 0093 0090 1 Banque Valiant SA ç Fondation Contact Jura bernois Information et consultation pour questions de dépen- Ta fille et toute la famille Delémont, CCP 30-38112-0, en faveur de La Traction SA dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 132-283602 (décès Michel Pellaton). fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch SAMEDI 13 AOÛT 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES BONCOURT Il percute le bâtiment Quand tu regarderas le ciel, la nuit, des douanes Puisque j’habiterai les étoiles, ✝ Puisque je rirai dans l’une d’elle, et démolit sa voiture Alors ce sera pour toi comme si riait toutes les étoiles. Venez à moi, vous tous Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire. qui êtes fatigués et chargés, Saint-Exupéry et je vous donnerai du repos. Matthieu 11 : 28 Son épouse: Heidy Schaller Ses enfants: Anne-Marie et Michel Aubry-Schaller, leurs enfants Sébastien et Jenifer, leurs enfants Ses enfants: Yelena, Sasha et Zoran Jean-Marie et Françoise Villard, à Carouge (VD) Kevin et Morgane, leurs enfants Léa Corti-Villard et sa compagne Claire-Lise Bidet, à Villiers Jade, Zoé, Clémence et William Jean-Paul Villard et sa compagne Catherine Marti, à Boudevilliers Thérèse Despont-Schaller, son fils et St-Blaise Raphaël et son amie Laure, sa fille Marlyse Villard, à Fontaines Willow Un automobiliste a percuté de plein fouet Jean-Pierre et Nathalie Schaller, ses enfants Ses petits-enfants: le bâtiment des douanes à Boncourt dans Christophe et son amie Andréa Karine et Fred Marleau, leurs fils Jérémy et Eliot la nuit de jeudi à hier. Vendredi, à 1h40, Fabrice Neil et Dorothée Villard, leur fils Abraham un accident de la circulation s’est produit Pascal et son amie Ramona Vanessa et David Morand-Villard, leurs enfants Tiziano, Alessio, à Boncourt (JU) au poste frontière Monique Schaller et Philippe Vallotton, leurs enfants Lara et Keila secondaire dit «RTT». Un automobiliste, Dylan et son amie Cheyenne Jeff Villard et sa compagne Claudia Candeias, leur fils Jason qui circulait dans la localité de Delle (F) Coralie et son ami Romain Diane Villard et son compagnon Thierry Henninger avec l’intention de regagner le territoire Rita Schaller-Zanoni François Villard et sa compagne Gilliane Bellenot suisse, a dévié de sa trajectoire pour Son frère: Jean et Hanni Schaller et famille Sa sœur: percuter frontalement la guérite des Jeannette Droz et ses enfants, à Sugiez. Sa belle-sœur: Marianne Schaller et famille douanes située au milieu des voies de ainsi que les familles parentes, alliées et amies, circulation. Son ami: Frédy Dubois ont la grande tristesse de faire part du décès de Par chance, l’automobiliste n’a pas été ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part blessé. Par contre, le véhicule en cause se du décès de Madame trouve totalement hors d’usage et d’importants dommages matériels ont été Monsieur Simone VILLARD occasionnés aux infrastructures de la Confédération. SGI -:FDD Peter SCHALLER enlevée à l’affection des siens le 10 août 2016 dans sa 90e année. qui nous a quittés dans sa 83e année entouré de sa famille. Selon le désir de Simone la cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Villeret, le 10 août 2016 L’ÉPHÉMÉRIDE Home Mon Repos La Neuveville Nous remercions chaleureusement la Dresse S. Guinot, NOMAD, 13 août 2001: le personnel de l’hôpital et du home de Landeyeux pour leurs bons soins Adresse de la famille: Thérèse Despont et leur accompagnement durant ses dernières années de sa vie. Rue du Temple 4 mystérieux 2610 Saint-Imier Adresse de la famille: Jean-Paul Villard calamar géant Ch.de Biolet 9, 2043 Boudevilliers La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 15 août à 15 heures Evénement rare le 13 août 2001: des RIP au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. 028-787293 pêcheurs d’espadon espagnols ont rame- Peter repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Niggli né dans leurs filets le cadavre d’un cala- au cimetière de Saint-Imier. mar géant de cinq mètres d’envergure (pour un poids de 65 kg et un corps de En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés au home Mon Repos 1m40) alors qu’ils pêchaient au large des à La Neuveville à qui nous remercions tous son personnel. Les amis peuvent transformer les mauvais moments en bons souvenirs et les bons Açores. Personne n’a pu voir ces céphalo- Cet avis tient lieu de faire-part. souvenirs en moments inoubliables podes vivants et ces derniers sont si dis- Ses enfants crets que, sur 500 ans, seuls 300 cala- Jean-Daniel et Amornrat Krebs, leurs enfants et petits-enfants à Genève mars géants ont été pêchés des grandes Anne-Marie Magnenat, ses enfants et petits-enfants à Pully et Orbe profondeurs, là où ils vivent en solitaire. La vie est un bonheur et tu l’as mérité. Le plus énorme, pêché voilà une cen- La vie est amour et tu en as beaucoup donné. Ses proches taine d’années, faisait 18 mètres de long La vie est un défi auquel tu as fait face. Nicole et Raymond Stauffer à la Chaux-de-Fonds et pesait une tonne. Ils demeurent l’un Enfin, la vie est une promesse et tu l’as remplie. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le grand chagrin des derniers grands mystères marins. Mère Teresa de faire part du décès de 2001 – Helios, l’avion expérimental de Marcelle Jaussi-Blaser Monsieur la Nasa, a battu le record du monde d’al- Pierre-François Jaussi titude en vol horizontal durable en attei- Pascal et Sandra Jaussi-Frigg Ernest KREBS gnant l’altitude de 96 500 pieds (environ 30 km), plus haut encore que là où était Emma, Nils dit Nesti Laurent Jaussi allé en 1966 l’avion-fusée SR-71 Black- Claudia Jaussi qui s’est endormi dans sa 92e année. bird qui avait atteint 85 068 pieds. Sans Kais La Chaux-de Fonds, le 12 août 2016 pilote et alimenté par le soleil, cette aile géante de 2,4 mètres de long pour une Simone et Jean-Luc Breguet-Jaussi La cérémonie aura lieu au Centre funéraire, le mardi 16 août à 14h. Céline et Raphaël Jaunin-Breguet envergure de 75 mètres peut rester plu- Mathilde, Charlotte Notre père repose au pavillon du cimetière de la Chaux-de-Fonds. sieurs mois en vol et concurrencer ainsi Caroline et Louis-Philippe Müller-Breguet Domicile de la famille: Anne-Marie Magnenat les satellites de télécommunications ou Roman, Milla, Luna Rue du Collège 16, 1325 Vaulion d’observation scientifique grâce à son Monique Bruggmann-Jaussi faible coût. Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser 1991 – Jack Ryan meurt à Los Angeles Cédric et Laureen Bruggmann-Kiener à l’association l’Esprit de Famille, CCP 12-692110-5. Loan, Tess, Yaël des suites d’une crise cardiaque subie Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. deux ans plus tôt. Agé de 65 ans, cet an- Jean-Frédéric Jaussi et famille cien ingénieur militaire s’est surtout fait ainsi que les familles parentes et alliées connaître pour ses brevets pour des ont le chagrin de faire part du décès de jouets comme la poupée Barbie et les au- Le comité et les amis du FUN tos Hot Wheels. Louis JAUSSI 1907 – Le premier taxi fait son appari- tiennent à faire part de leur chagrin à la nouvelle du décès de tion dans les rues de New York. Entrepreneur 1887 – Des aéronautes tentent d’expé- Yves HÜGLI rimenter jusqu’à quelle altitude leur cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, l’homme peut survivre. frère, oncle, parent et ami qui s’est endormi paisiblement jeudi Nous faisons part à sa famille et au comité de la Fête des Vendanges à l’âge de 90 ans. toute notre sympathie. La Chaux-de-Fonds, le 11 août 2016 Nous garderons d’Yves le souvenir d’un être généreux et dynamique. D’autres avis mortuaires se trouvent La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Le comité et les amis du FUN le lundi 15 août à 11 heures. en page 25 Louis repose au pavillon du cimetière. Écoute, conseils et démarches 24/24h Domicile de la famille: rue des XXII Cantons 51 2300 La Chaux-de-Fonds La Fanfare de La Ferrière Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser a la tristesse de faire part du décès de
à la Fondation Théodora, Clowns pour nos enfants hospitalisés,
CCP 10-61645-5 (mention Louis Jaussi). Lydia GEISER-JUNGEN
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Océans poubelles CATHERINE LÜSCHER Faire des vagues en été Ah l’été! Le soleil, les petites Retraite dans mon antre, enfin plages sympas, les grillades et le tranquille. Sauf que j’habite pile lac. Et le SUP (pour Stand Up en face d’un port de plaisance… Paddle) ou paddle, si vous préfé- Le week-end, en été, c’est un rez. On se tient en équilibre sur peu comme sur la route, décor une planche et on pagaie. Enfin, Camping-Disneyland: on s’en- on essaie… J’avais trouvé un spot guirlande dans la file de la sta- (pour dire comme quand je fai- tion essence, on s’invective à sais de la planche à voile) super cause d’une vitesse excessive ou sympa et peu fréquenté. Vrai- trop basse, on se fait des tou- ment idyllique: une petite plage chettes et on hurle, on quitte le de sable ceinte de roseaux, avec port à presque 45 degrés, Ma- le chant des oiseaux en prime. Ça dame se fait engueuler parce marchait assez bien jusqu’à ce qu’elle n’a pas mis les pare-batta- que le lac ne m’appartienne plus ges, junior n’a pas attrapé une et que les touristes, même les amarre… non-initiés, aient découvert Et on picole tellement sur l’eau «ma» plage. Avec les vacances, qu’il y en a un qui a réussi à se tous les plaisanciers qui ont un planter dans le môle en ren- moteur sur leur bateau avaient trant, une de ces dernières semble-t-il décider de se liguer nuits. Quoi, mon bateau? Il n’est contre moi pour faire des vagues. pas amarré là.
SUDOKU N° 1629 Lever 6h29 Lever 16h56 CoucherCoucher 20h45 Coucher 1h46 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1628 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 12° 27° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 8° 25° dans chaque ligne, 9° 27° BRÉVINE (LA) 5° 23° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 8° 25° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 9° 27° 20 notre prochaine édition. 11° 23° COURTELARY 10° 24°
SaignelégierSaignelégier 8° 27° COUVET 8° 25° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 12° 19° 8° 25° DOMBRESSON 8° 25° TavannesTavannes ESTAVAYER-LE-LAC 14° 27°
10° 24° 30 GRANGES 11° 27° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 12° 27° 09000900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minut2.80/minutee LaLa Chaux-Chaux- 12° 27° depuis le réseau fixe suisse)suisse) ChasseralChasseral 11° 18° MONT RACINE 12° 19° de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 9° 23° 11° 23° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 5° 23° Difficulté 4/4 10° 24° CernierCernier 14° 27° RANGIERS (LES) 8° 25° 11° 23° SAINT-AUBIN 14° 27° Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 10° 22° NeuchâtelNeuchâtel 14° 27° 20 SAINT-URSANNE Boudry 9° 27° 8° 25° SONCEBOZ 8° 25° FleurierFleurier 14° 27° TRAMELAN 10° 24° VERRIÈRES (LES) 10° 22° Du soleil et VUE-DES-ALPES 13° 20° de la chaleur YVERDON 14° 27° SUR NONOSSLA LACSCS Un temps bien ensoleillé et chaud nous DANS LE MONDE AUJOURD’HUI accompagnera ce samedi avec quelques ATHÈNES beau temps 28° Température Direction et Niveaux voiles et cumulus en montagne. Les condi- de l’eau vitesse du vent des lacs BANGKOK pluies orageuses 34° Joran tions n'évolueront guère jusqu'en milieu de BARCELONE beau temps 26° Neuchâtel 22° 429.38 m 1 Bf semaine prochaine. Les cumulus s'annoncent BERLIN en partie ensoleillé 25° toutefois plus imposants l'après-midi sur les BRUXELLES beau temps 24° Joran Bienne 21° m reliefs à partir de lundi et quelques averses LE CAIRE beau temps 38° 1 Bf 429.41 ou orages isolés seront alors possibles. LONDRES en partie ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 748.96 m LOS ANGELES beau temps 30° MONTRÉAL pluie modérée 19° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 18° NEW YORK soleil, orage possible 34° BâleBâle 13° 28° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS bien ensoleillé 28° 35° bien ensoleillé 24° Zurich RIO DEstation2 J. 11° 26° ROME beau temps 29° 30° station1 TOKYO en partie ensoleillé 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire 14° 27° 11° 27° 12° 28° 25°
20° PUBLICITÉ St-MoritzSt-Moritz LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 1° 20° SionSion 15° Venise GenèveGenève 13° 29° LocarnoLocarno 25°26° Yalta Sotchi 13° 28° 15° 28° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10° 19° 30° 22°32°Biarritz Split Varna 27°28° 29°31° sam 6 dim 7 lun 8 mar 9 mer 10 jeu 11 ven 12 La Corogne 23° 28° 25° 30° Dubrovnik 26° 26° Barcelone Lido di 26° 27° 24°30° Roma 26° 26° Olbia AU WATT AIR JUMP Palma de Maj. Capri 27°25° Corfou PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Ibiza Cagliari DU JEUDI 11 AU DIMANCHE 14 AOÛT Alicante 26° 28° 25°27° 25°33° Palerme Lipari