Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Niedersächsische Morgenpost ● GöttingerZeitungseit1889 PARTNERIMREDAKTIONSNETZWERK DEUTSCHLAND RND

DIENSTAG, 13. FEBRUAR2018 |NR. 37 |7.WOCHE |1,80 € www.goettinger-tageblatt.de

Olympische Karneval: Spiele Dahlmeier holt ihre Eichsfeld in zweite Goldmedaille Feierlaune Seite 23 Seite 16

THEMEN DES TAGES

REGION Duderstadt: Ausschuss stimmt fürneueUmgehung

Mit dem ergänzenden Planfeststellungsverfahren R zur Ortsumgehung Duderstadt hat sich der Aus- HTE

schuss für Wirtschaft, Verkehr, Bauen, Planen und IC Energie des Kreistags Göttingen in seiner Sitzung :R TO

am Montag befasst. Die Gruppe Die Linke, Piraten FO und Partei hatte dazu einen Antrag eingebracht – der zügig abgeschmettert wurde. Seite 15 GÖTTINGEN Untreue: Staatsanwaltschaft SPD stellt die ermitteltgegen Rechtsanwalt Forscher: Deutsche Gesetze Weichen auf Die Göttinger Staatsanwaltschaft ermittelt gegen einen Rechtsanwalt wegen Untreue. Ihm Neuanfang wird vorgeworfen, im Zuge von Insolvenzverfah- erleichtern Menschenhandel ren Geld auf das eigene Konto umgeleitet zu ha- ben. Jetzt hat er beim Göttinger Amtsgericht um Berlin. Angesichts der Turbulen- Entpflichtung in 241 Verfahren gebeten – aus ge- zen in der SPDstehen die Sozial- sundheitlichen Gründen. Seite 9 Neue Studie des KFN: Sexuelle Ausbeutung „meist familiär organisiert“ / demokraten voreinem Personal- wechsel.Fraktionschefin Andrea WIRTSCHAFT Männliche Einzeltäter kommen überwiegend aus Osteuropa Nahles dürfteden Parteivorsitz „Kostbares voraussichtlichschon heute kommissarischvon Martin Südniedersachsen“wächst VonMichael B. Berger hälter als auch Freierbefragt–ein reistenPaareaus einemöstlichen Schulz übernehmen. Am Diens- Die Marke „Kostbares Südniedersachsen“ wird bisher bundesweit einmaligesPro- Land aus. DieFrauen gingen auch tagnachmittag wollen Präsidium immer attraktiver. Jüngst verzeichnete der regio- Hannover. Menschenhandel in jekt.27Prozentder Täter sind Deut- angesichts fehlender anderer Pers- und Vorstandder SPDüberdas nale Erzeugerverband mit „Diedrich’s Feinkost- Deutschland istmeist weniger straff sche.Rechnet man die Täter aus Bul- pektiven in Bordellen oderWohnun- weitereVorgehen beraten. Er- Scheune“ in Westerode das 100. Mitglied. Für durchorganisiert,als angenommen. garien (17 Prozent),Rumänien gen anschaffen.Aus dem Mann wer- wartet wird, dass Schulz seinen 2018 hat sich der stark wachsende Verband drei Zu diesem Ergebnis kommteine (11 Prozent), Ungarn(6Prozent) dem de ein Zuhälter. In Deutschland be- sofortigen Rückzug verkünden wesentliche Ziele gesetzt. Seite 7 neue, bisher unveröffentlichteStu- ehemaligenJugowslawien und Al- günstige die liberaleGesetzgebung, wird. Daswar ursprünglich erst die desKriminologischen For- banien (6), der ehemaligen Sowjet- die erstinletzter Zeit durch das Pros- für AnfangMärz geplant. PANORAMA schungsinstitutes Niedersachsen union(4) unddem restlichen Ostmit- tituiertenschutzgesetz etwasver- Nötig wird der schnelleWech- Loch auf der A20 (KFN). „Der Menschenhandel ist teleuropa (6 Prozent)hinzu, kommen schärft worden sei,den Menschen- sel,weildie Personalquerelen meist familiär organisiert“,sagt Bet- die meisten Täter aus Osteneuropa. Mich hat handel. „Manbraucht keinen Keller, um Schulz die Mitgliederbefra- jetztdoppelt so groß tinaZietlow, diemit dem Kriminolo- Meist sind es Männer (73 Pro- kein Verließ,keinefalschen Pässe.“ gung über den Koalitionsvertrag Das Loch auf der Ostsee-Autobahn A20 wächst gen Dirk Baier die Studie verfasst zent),die Frauenzur Prostitution überrascht, Wegender engen Beziehungen mit der Union zu überlagern dro- und wächst: Nach der Fahrbahn in Richtung hat.Die liberaleGesetzgebung in zwingen,wobei dies nachZietlow zwischenTätern und Opfernsei die hen. Schulz hattenach dem Ab- Rostock ist nun auch die Gegenfahrbahn weg- Deutschlandhabe dazu beigetra- ein schleichender Prozessist. Nicht wie banal Strafverfolgungschwierig –ähnlich schluss der Verhandlungen gesackt. Das hatten Experten vorausgesagt. gen,dass der Menschenhandel eher selten arbeitetendie Frauenzu- diese Delikte wie bei Fällen häuslicherGewalt. In überraschend angekündigt, er Der Grund für das Desaster ist ein geschlosse- zu- als abnehme, sagt Zietlow. nächstfreiwilligals Prostituierte, 42, 9Prozent der Fälleerstatten die wolleAußenminister in einem nes Torfvorkommen unter der Autobahn. Was Zwischen 400 und 500 Fälle von dannaber kehrten sich schnell die beginnen. OpferAnzeige, in 36,8 Prozent der schwarz-roten Kabinett werden genau aber im Boden geschehen ist, ist weiter Menschenhandel zum Zweckse- Verhältnisse um. Ausdem freiwilli- Fälledie Polizei.Jebesser diePolizei und den Parteivorsitz abgeben. unklar. Seite22 xueller Ausbeutungwerdenpro Jahr gen Akt werdedie Zwangsprostitu- Bettina Zietlow, das Milieu kenne, desto erfolgver- Auf großen Druck hin hatteer in Deutschland aktenkundig. Die tion–gefördert durch roheGewalt, Mitautorin der Studie sprechender die Strafverfolgung. kurz darauf aber seinenVerzicht Studiehat sich auch mit der Frage Schikanen, Geldentzugoder das Zietlow sagte, es sei prekär, dass es in auf den Ministerposten erklärt. WETTER beschäftigt, wer die Täterinnen und Unterschlagen von Ausweisen und Deutschland nur eine einzige Staats- Diekünftige SPD-Chefin Täter sind:Sie sind arm, ungebildet Dokumenten. anwaltschaft gebe,die sich aus- Andrea Nahles muss dannvor- und viele vonihnen kommen aus Die Zuhälter seieninden meisten schließlich aufMenschenhandel rangig eineZustimmung der dem Osten. Fällen Einzeltäter,organisiertes Ver- zum Zwecke sexuellerAusbeutung mehr als 400000 Parteimitglie- DI MI DO DasKFN hat für seine Studie eine brechenbleibe entgegen allgemei- spezialisierthabe.Man brauche we- der zum Koalitionsvertragmit umfangreicheAktenanalyseder ner Ansicht eher die Ausnahme, sagt sentlichmehr Fachdienstellen, wie CDU und CSU sichern. zwischen 2009 und 2013 polizeilich Zietlow.„Mich hat überrascht, wie sie etwa die hannoversche Polizei registrierten Fälle erstellt, sowie Zu- banal dieseDelikte beginnen.“ Oft eingerichtet habe. Erneuern, aber wie?Seite 2, 3 4° -4° 4° -4° 4° 0° Fernost ganz nah Arztpraxen: Riskante Börse 6 Wirtschaft 7, 8 Der Altkanzler tourt durch Korea – und seine Ex-Gattin geht als Geisha zum Karneval Rätsel 20 Wetter 19 Digitalisierung Panorama 28 Medien 19 VonStefanie Gollasch in Asien, mal in Deutschland le- geordnete mit ihremLebensge- Live 20 Fernsehprogramm 18 ben,kündigt der Altkanzler,73, fährtenBorisPistorius besucht Hannover. Ein paar Worte Korea- an. hat. Berlin. 13 Seiten widmet der Ko- nisch kann er schon–aber beim Soweit nichts Besonderes, alitionsvertragvon Unionund SPD Besuch der Olympischen Win- „Eine neue Sprache wäredanicht die Kostümwahl dem Zukunftsthema Digitalisie- SO ERREICHEN SIE UNS terspiele in Koreahat sich Alt- kennenzulernenhält jung“ der 54-Jährigen: Sie hat sich als rung.Derzeit sieht es danach aus, kanzler GerhardSchröder dann SeineZukünftige, 48, hält das Verkleidung ausgerechneteine dass Deutschlanddie Digitalisie- dochlieber auf seine Verlobte für hilfreich: „Einneues Land, lackschwarze Geisha-Perücke rung verschläft. Beispiel:elektro- Anschrift 37070 Göttingen Soyeon Kim verlassen. Die wie- eineneue Sprache kennenzu- ausgesucht. Hoppla –die nächs- nische Gesundheitskarte. Die soll derum lobtihren künftigen Gat- lernen hältjung.“ImLauf des te Asien-Connection? Gar eine dabeihelfen, Leben zu retten. Redaktion 0551/901-766 ten:„DasWenige, wasdu heutigenFaschingsdienstags Anspielung auf diedesignierte Doch die Finanzierung der neuen [email protected] kannst, ist sehr perfekt, jeder Ko- werden die beiden in Deutsch- fünfteGattinihresEx? Keines- Technik entwickelt sich zu einem reaner verstehtdich.“Das frisch landzurückerwartet, wo das falls, betont Schröder-Köpfla- Stückaus dem Tollhaus.Jetzt Anzeigen 0551/901-9 verliebte Paar zeigte sichbei närrische Treiben gerade seinen chend. „Das war keingezielter drohtden Kassen im Ringenum [email protected] mehreren Wettkämpfen, erlebte Höhepunkt erreichthat. Und Griff, in der Faschingsecke im das digitale Vernetzen desGe- das Biathlon-Gold von Arnd vielleicht über Fotosvon Schrö- Kaufhaus gab’s aufdie Schnelle sundheitssystems sogareine mil- Aboservice 0551/901-800 Peiffer ebenso livemit wieauch dersNoch-Ehefrau DorisSchrö- ebennichtsanderes“,erklärt lionenschwere Klagewelle. Denn [email protected] den historischen Auftrittder ge- der-Köpf staunen, die sie selbst sie.Alternativhätte sie höchs- nur wenn eine Praxis bis EndeJuni meinsamenkoreanischenEisho- auf ihrer Facebook-Seite veröf- tensals Wikingeringehen kön- die neueTechnik installiert hat, 2 0 0 0 7 ckey-Mannschaft. fentlicht hat.Entstanden sind nen –oder als bayerisches bekommt sie den vollenAnschaf- WaserinKorea sah, gefiel sie am Wochenende beim Dirndl-Girl.Aber dassei ihr zu fungspreis von 3245 Eurozurück. Schröder. Auf Sicht wolltener BraunschweigerKarneval Doris Schröder-Köpf kostümiert unoriginell gewesen: „Schließ- 4 190330 301802 und seine künftigeEhefraumal Schoduvel, dendie Landtagsab- beimSchoduvel. FOTO:FACEBOOK lichbinich jaselbstausBayern.“ Risiken in Millionenhöhe Seite 4 Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

2 BLICK IN DIE ZEIT Dienstag, 13. Februar 2018

LEITARTIKEL

VonStefanKoch Amerika fehlt Wie man im Nahen Osten

roße Investitionen in die einheimische Infrastruktur kündigte Donald Trump am Montag an. Nachdem sei- Gne VorgängermehrereBillionen Dollar im Nahen Os- eine Partei ten versenkt hätten, werde er sich einem viel besseren, viel schöneren Projekt widmen: dem Wiederaufbau Amerikas. Das klingt schön. Teile des heimischen Publikums werden prompt das Glas erheben und ihrem Präsidentenzuprosten: America first! Doch was am Ende übrig bleibt von den voll- mundigen Versprechungen Trumps, bleibtunklar. Fest steht aber,dass sich das reduzierteaußenpolitische En- renoviert gagement der USA rächt. Wiesich die Abwesenheiteiner Ord- nungsmachtauswirken kann, lässt sich besonders eindrucks- voll im Nahen Osten beobachten. Obwohl die Vereinten Na- tionen zu einer Feuerpause in Syrien aufgerufenhaben, toben dort jetzt die schlimmsten Kämpfe seit Beginn des Bürger- Müde und erschöpft: So wirken CDU, kriegs. Die Unübersichtlichkeit des immerschon komplizier- ten Konfliktswird jetzt noch gesteigert. Russen und Amerika- SPD und CSU spätestens seit der ner,Iraner und Saudis, Kurden und Türken, dazu noch der „Is- lamische Staat“und Israel –sie alle stehen einander in Syrien Bundestagswahl. Nun ist gegenüber,sie alle könnten die Lage schon im nächsten Mo- ment eskalieren lassen. Erneuerung die Losung der Stunde. Die Spitzen der Parteien versprechen neue Frische und Die USA haben in der Region schieben unverbrauchte Gesichter inzwischen so wenig, die Russen so nach vorne. Stehen neue Personen viel Einfluss wie noch nie. auch für eine neue Politik?

Die USA haben in der Region inzwischen so wenig, die Rus- sen so viel Einfluss wie noch nie. Washingtontut sich schon mit einer bloßen Bestandsaufnahme schwer.ImAußenministe- rium sind wichtige Stellen seit Langem verwaist, Insiderspre- chen von einem Kahlschlag. Wenn AußenministerRex Tiller- son in dieser Woche in Ankara über die verzwickte Lage im Kurdengebiet verhandelt, fehlt ihm die Vorarbeit einer gut ge- VonMarina Kormbaki zendes Bundes, sobalddas Finanz- ölten Diplomatenmaschine. Es gibt keine Texte, kein Skript, ministerium wievon den Verhand- und niemand führt Regie. er Aufstand ist abge- lungsführernvereinbart an die SPD Eine kluge, vorbeugendeDiplomatiehätte verhindert,dass blasen. Mit ihrem geht. Und auch dieseKritik kontert in Nordsyrien türkische Nato-Panzer auf Milizen schießen, die Fernsehauftritthat die Merkelunter Verweisauf den Koali- vom größten Nato-Partner USA unterstützt werden –esist wie Kanzlerin ihre Kritiker tionsvertrag,indem das Bekenntnis ein Fehler in der Matrix der westlichen Welt. fürsErstebesänftigt. zumSchuldenabbau ja festveran- D Angela Merkel ist ih- kert sei. Vertrackt ist die Lage auch rund um Israel: Trump ernannte einen Hardliner zum höchsten Vertreter der USA im Heiligen nen im Interview des ZDF ent- Die Erinnerung an die Vereinba- Land und will die Botschaft nach Jerusalem verlegen. Dass gegenkommen. Sie hatangekün- rung habe disziplinierende Wir- dies alles dem Friedensprozess schadet, spricht sich allerdings digt,ihrer Parteibis zu ihrem Son- kung, sagteiner aus der Parteispit- auch im Weißen Haus herum. In einem bemerkenswerten derparteitag in zweiWocheninBer- ze.Eskönne eigentlich niemand, Interview wirft Trump jetzt nicht nur den Palästinensern einen lin eineListe mit potenziellen CDU- derdie Kapitel zu Migration oder mangelnden Verhandlungswillen vor,sondernzweifelt zudem Ministern vorzulegen.Eswerden Gesundheit gelesen habe,der Mei- an der Ernsthaftigkeit im Bemühen der Israelis, einen Aus- Menschen mitErfahrung sein,so „Siehat verstanden“: Merkel-Kritiker Paul Ziemiakgehört zu den nung sein, die CDU habe ihrePosi- gleich mit den Nachbarnzufinden. Der US-Präsident geht so- Merkel am Sonntagabend, aber jungen Christdemokraten,denen dieKanzlerin mehr Gehör tionen gegenüber den Sozialdemo- gar erstmalsauf Distanz zur israelischen Siedlungspolitik. auch solche, „die ihre politische Zu- schenken will. FOTO:DPA kratenpreisgegeben. Langsam, millimeterweise, wächst in Washington die Er- kunftnoch vor sichhaben odermit- Das Misstrauen gegenüber der kenntnis, dass im gesamten Nahen und Mittleren Osten etwas tendrinsind“.AmMontagmorgen gern in der nächstenRegierung sä- RegierungsbildungdurchAngela ins Rutschen gerät. Schon bald könnte das heutige „America verkündet PaulZiemiakimselben he, auf einem Ministerposten. Mit Merkelmachtsich alsonicht an den first“-Gerede in Washington als das entlarvt werden, was es Sender: „Sie hat verstanden.“ seinen 37 Jahrenist Spahn für einen Inhalten fest, es rührtwoandersher. ist: gedankenlos und gefährlich. DerChef der JungenUnion war Politikerzwar nochjung. Wirklich Und es zeigtindie Zukunft:auf die einerder Anführer des innerpartei- neu ist der Münsterländeraber Zeit nachMerkel. lichen Protests gegen Merkel und nicht. Bevor er Finanzstaatssekretär Wenn nunCDU-Politikerunter die von ihr verhandelte Koalitions- wurde, war Spahn gesundheitspoli- Verweis aufdie allseitsgeforderte SPEAKERS’ CORNER vereinbarung mit derSPD und der tischer Sprecher der Unionsfraktion Es werden Erneuerungeinander für höhere CSU. Hinter verschlossenen Türen im Bundestag. Dieser gehörtder be- Ämter ins Gespräch bringen, haben und vor laufenden Kamerashatte tont konservative Spahnseit 2002 Menschen sie nicht nur dasGelingen der der 32-Jährige ein ums andereMal an. nächsten GroKoimSinn. Es geht ih- junge, neueGesichter für das künf- Posten, nichtPositionen dominie- Minister, die nen um diekünftige Aufstellungder tige Regierungskabinett gefordert. ren also auch die Debatteinder ihre politische Partei. Und weildie CDU ihrem Zudemsollten die Namen möglichst CDU.Inder Parteiführung ist man Selbstverständnis nacheine staats- raschbekannt gegeben werden.So darüber erleichtert. Mit Grausen er- Zukunft noch tragende Parteiist –eine Regie- trug Ziemiak ein Gutteil zum Druck innert sich manch einer zurück an vor sich rungspartei–,geht es in der Debatte VonStephanie Nannen bei, unter den Merkel zuletzt gera- die Zeitnach der Bundestagswahl, auch um die Regierungsbildungen ten war.Und so illustrierteder CDU- die der Union ja einendeutlich grö- haben oder der Zukunft. Bundestagsabgeordnete ausBo- ßeren Verlust als der SPD beschert mittendrin Nach Bekanntgabeder Koali- chum,was eigentlich das große hatte; man mussgelegentlichdaran tionsvereinbarung sah es so aus, als Genug gespaltet Wort „Erneuerung“meinen soll. erinnern.CDU und CSU holten8,6 sind. spielte Jens Spahn, die Hoffnung Zumindest nachLesartvieler in der Prozentwenigerals 2013, und das derKonservativen in der Partei, kei- Wer heute noch auf Spaltung setzt, ist von gestern. Kleinkarier- CDU. verleitetenicht zuletztostdeutsche Angela Merkel, ne Rolle. Spahn tauchte nicht auf im tes Gegeneinander führtindie Irre. „Ausländerdürfen über Erneuerung–kaum eine Forde- Politiker zur Forderung nach einer Bundeskanzlerin Personaltableau. Dort fanden sich Regierung abstimmen“,titelt die „Bild“. Wutund Angst füt- rung dürfteseit der Bundestagswahl „Schließung der rechtenFlanke“. dieNamen Helge Braun(Bundes- terndie Kassen von Facebookund Co., Hass undHetzewer- häufiger aufgestellt worden sein, Davonist derzeit nichts zu hören. kanzleramt),PeterAltmaier (Wirt- den mit Like-Buttons zu Gruppengefühlen, die Abhängigkei- und zwarüberParteigrenzen hin- Kein Funke leuchtet auf von der an- schaft), Ursula von der Leyen(Ver- ten schaffen, aber nicht glücklich machen.Selbst Tech-Grö- weg. CDU, CSU, SPD, Grüne und sonsten in der CDU ja leicht ent- teidigung), Annette Widmann- ßen des SiliconValleyprangern als „Initiative für menschen- Linke–sie alle gelobten unter dem flammbarenDebatte über Einwan- Mauz (Gesundheit), Hermann Grö- freundlicheTechnologie“ den groben Umgang an. Eindruck der plötzlich zersplitterten derung und Integration. he (Bildung),Julia Klöckner (Land- Und die Politik?Rückwärtsgewandte„Griesgrame“ nennt deutschen Parteienlandschaft Er- Kritik am Kurs derPartei macht Gibtsich als Garant so- wirtschaft). Einige Vertraute kom- Grünenchef Habeck die,die mit „Konzepten von Ausgren- neuerung.Als wäre es eine magi- sich eher an ihrer Wirtschaftspolitik lider Finanzen: Carsten menalso infrage,aber auch neue zung, von Spaltung, Missgunstund Hass agieren“, und sche Formel,mit deralles wieder gut fest.Esist wohl aufgestaute Enttäu- Linnemann.Der 40- Gesichter: Braunund Widmann- sprichtdann aber vonUmverteilung. Profil schärfen mithilfe würde. Dabei geriet ein wenig außer schung über den sozialpolitischen Jährige giltals einsder Mauz dürften jedenfallskeiner allzu eines Sündenbocks –wie weitblickendist dasdenn?Und die Acht,was nun eigentlich erneuert Mittekursunter Angela Merkel,der „frischenGesichter“in breiten Öffentlichkeitbekannt sein. SPD?Die vergisst, dass sie in einerRegierung für ALLEda werden soll–das Personaloder auch sich jetztein Ventil sucht. Etwa der Union. FOTO:IMAGO Unddoch brach,angefachtvon der seinsoll. Zuletzt entstandder Eindruck,esginge um vorab zu die politischen Zieleder Parteien? wenn manchein Vertreter des Wirt- Enttäuschung über den Verlust des erzielende Kriegsbeute, nicht um gemeinsame Wege. Den DieAnkündigung der Kanzlerin schaftsflügels vor der Sozialdemo- Finanz-und auch des Innenministe- anderen etwas wegnehmen, Schuldigefinden, jemandem und ihre beruhigende Wirkung auf kratisierung der CDUoder gar vor riums,ein Sturmder Empörung los. „in die Fresse“ gebenist so was von gestrig.Lösungen sehen MerkelsKritiker legen den Schluss dem „schleichenden Ganginden Vomdrohenden „Anfang vom anders aus. nahe,dass es vor allem um Köpfe Sozialismus“ (JoachimPfeiffer) Ende der Volkspartei CDU“ sprach Hinwendung ist erforderlich, Authentizität. Damit zieht geht.UmInhalte ging es in der Sen- warnt. Solcherlei Beschwerden kas- etwa der Wirtschaftspolitiker Linne- man Menschenan. Politik und Medien müssen nicht empa- dung vom Sonntagabendjedenfalls siertdie Parteiführung allerdings mann –und rief sich damitnebenbei thischtun, sondern wirklichverstehen. Wirleben gemeinsam nicht. Im Mittelpunkt stand dieBe- rasch–unterVerweis darauf,dass auch als Garantsolider Haushalts- in diesem Land.Wir wollen einander aushalten,recht behal- setzung von Ämtern.Jüngere sollen die CDU jetztnach 50 Jahren wieder führung in Erinnerung. Linnemann ten,die Richtung vorgeben, auchmal zurückstecken, wenn nun nach vorne,und neue. Wobei den Wirtschaftsminister stel- stammt aus Nordrhein-Westfalen, andere sich auskennen,wir wollenabgebenund abbekom- das nichtimmer deckungsgleich ist. len darf. wasangesichtsder Konkurrenz sei- men,wir wollen gefragt werden und gehört.Wir wollen Teil Ziemiakzum Beispielfordert Andere wieder Chef ne Chancenschmälert: Auch Gröhe eines Ganzensein,nichteinesHalben oder eines Viertels. eher jüngere Köpfe. Es ist kein Ge- der Mittelstandsvereini- istaus Nordrhein-Westfalenund Wirwollen nicht zurück. heimnis, dass der JU-Vorsitzende gung der Union,Carsten außerdemflexibeleinsetzbar im ein Vertrauter von Finanzstaatsse- Linnemann, sorgen sich Diensteder Kanzlerin. Undnun ist, Stephanie Nannen ist Publizistin in Hamburg. kretär Jens Spahn istund diesen um die soliden Finan- wieamMontagzuhören war,Jens Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 BLICK IN DIE ZEIT 3

MONTAGE:RND;GRAFIK:ISTOCK

Spahn dochwiederimGesprächals Minister–damit der Friedemit den Jünger, weiblicher – Die Probleme Jungen und den Wirtschaftspoliti- kerninder Partei ein bisschenlän- ger hält. Als einstiger Gesundheits- und dann? der anderen politiker hätte Spahn Chancen auf das Amt des Gesundheitsministers. Manch einersieht ihn allerdings Heute sollen die SPD-Gremien Andrea Nahles zur kommissarischen Warum CSU-Granden glauben, das notwendige auchauf dem Posten des Bildungs- ministers, wo er und die Kanzlerin Parteichefin bestimmen. Andere Personalien sind ungeklärt. Maß an Erneuerung bereits geschafft zu haben einandernicht oftindie Quere kä- men. VonGordon Repinski von Martin Schulz (per Erklärung) VonRasmus Buchsteiner Spahnselbst tutwiederum ein und dem faktischen Rückzug von Übriges,umdas imaginäre Perso- Die SPD ist eine Partei,die viel und Sigmar Gabriel(perInterview-Be- Horst Seehofer hat einfachzugegrif- nalkarussell der CDU ins Rotieren gerne überGleichberechtigungre- schimpfungen) ein äußerst attrakti- fen.Als sichdie Chance bot,sicherte zu bringen. Die Partei habe „überall det.Die Einführung des Frauen- ves Ministeramt zu besetzen. er sich „sein“ Superministerium: guteLeute“,sagte er der österrei- wahlrechts vor 100 Jahrenfeiertdie Interessantwird es auch bei den das Innenressort,aufgewertet durch chischenZeitung „Presse am Sonn- Partei als ihreErrungenschaft,seit weiteren Ressorts.Der Parteilinke die Zuständigkeitfür Bauen und tag“. Spahnnannte Ziemiak, Sach- einigen Jahren regelteine Quote MatthiasMiersch könnte etwa das Heimat. Der CSU-Chef gestaltet sensMinisterpräsidenten Michael zudem dieTeilhabe von Frauen in Umweltressort übernehmen, die künftig nicht nurdie Migrations- Kretschmer und die rheinland-pfäl- der Parteiführung.Ziemlich fort- Berliner Staatssekretärin Sawsan politik.Inseinem neuen Amt gehe zische CDU-ChefinJuliaKlöckner. schrittlich, könnte man sagen. Wäre Chebli könnteindie Bundespolitik es auchum„Lederhosenund Klöckner genießt großen Rück- da nur nicht der Makel, dass in 154 154 wechseln. Die Berlinerin Eva Högl Dirndl“,„um die Kultur“ also,so Die Frau,die denGenerations- haltinder CDU-Basisund kommt JahrenParteigeschichte noch nie wirdgenannt, wenn es um dieBe- Seehoferneulich. Dochdamit nicht wechselinder CSU symbolisiert: auchdarüber hinaus gut an. Die eineFrau der SPD vorstand. Jahre hatesgedauert: setzung des Justiz-oder Familien- genug. Er hätte sichauchumdie Dorothee Bär. FOTO:DPA Frauenquote von 50 Prozent, die Am heutigenDienstag ändert ZumerstenMal in der ministeriums geht. Verteilungvon Fördergeldern zu Union und SPD für den Falleiner sichdies, wenigstenskommissa- Geschichte der SPD Fraglich ist, wie die SPD mit der kümmern, um bezahlbares Wohnen auf das Amt des bayerischenMinis- Großen Koalition vereinbart haben, risch. FraktionschefinAndrea Nah- wirdnun eine Frau der Berücksichtigungdes Ostens und dasgroße Versprechen, gleich- terpräsidentenzuverzichten. „Er steigertebenfallsdie Chancender les soll Nachfolgerin von Martin Partei vorstehen. verfährt. SeitParteivizeManuela wertigeLebensverhältnisse in ganz kannsich aufmeine Unterstützung CDU-Frauaus Rheinland-Pfalz. Schulz werden und bereits während Schwesig Ministerpräsidentinin Deutschland zu schaffen. Seehofer vollverlassen“, schwor Seehofer Sachsens Ministerpräsident Mi- des Mitgliederentscheidsüber eine Mecklenburg-Vorpommerngewor- sitztdamit an einerder wichtigsten beimParteitag vor Weihnachten. Zu chael Kretschmer gilt ebenso wie Große Koalition die Geschickeder den ist, stellen die Ost-Bundeslän- Schaltstellender Großen Koalition – Vorschlägen seinesNachfolgers in Schleswig-Holsteins Regierungs- Partei lenken. So jedenfalls ist es der der keinen SPD-Minister mehr. Im wennsie denn zustandekommt. spe äußert er sich nicht –damitnie- chefDanielGünther alsKandidat Plan der Führungsmannschaft. Dass Junihat Parteichef MartinSchulz Wenn sich die CSU-Granden mandneue Zwietracht säen kann. für höhere Aufgaben.Allerdings Nahles neben der Fraktion auch die zugesagt,dassineinem neuen Ka- morgen in Passau zum politischen Gesetztfürs BerlinerKabinett ist sindbeide Männer erstseit Kurzem Partei übernimmt,ist auch ein Er- binett derOsten wieder berücksich- Aschermittwochtreffen,werden sie bishernur Seehofer.Am5.Märzsoll in ihren Ämtern, sie müssen sich gebnis manchen Fehlers, den ihr tigtwerde. HinterdieserAussage sich als Sieger der Koalitionsver- die CSU-Spitze über die Besetzung nochbewähren.Eine allzu rasche Vorgänger MartinSchulz in den wirddie neueParteichefin Andrea handlungen feiern –Seehofer vor- der beiden anderen Ressorts–Ent- Beförderung nach Berlin streben vergangenenWochen gemacht hat. Nahles kaum zurückbleiben wol- neweg. Der Orkan, der gerade über wicklungund Verkehr –befinden. dem Vernehmen nach beidenicht Fast durcheinenZufall findet damit len.Problem dabei: Die Personalde- CDU und SPD hinwegfegt, wird bei Dassdie bisherigen Minister Chris- an. Siekönnteihnen einesTages in derSPD das statt,von dem wo- cke ist dünn. den Christsozialen mit Genugtuung tianSchmidt und Gerd Müllerdort mal alsMakelangelastetwerden. chenlang vor allem geredetwurde: Brandenburgs Ministerpräsident beobachtet. Denn es sind die Pro- vor dem Ausstehen, ist sicher.Mit Nebenden Ministerpostensind Erneuerung. Dietmar Woidke ist ein gestandener bleme der anderen. der UnterfränkinDorotheeBär soll aucheine ganzeReihevon Staatsse- MitNahles undGeneralsekretär Politiker,hat sich allerdingsbisher DenRuf nachErneuerung,die eineFrauins Kabinett wechseln,die kretärspostenzubesetzen. Auch er- Lars Klingbeil ist die neue Füh- aus der Bundespolitik weitgehend zähen Machtkämpfe,das Taktieren mit 39 Jahren bereitsüber einVier- hältdie CDU jetztdas Amt der In- rungsmannschaft des Willy-Brandt- herausgehalten. Sachsens SPD- im Hinterzimmer –all dashat die teljahrhundert Erfahrunginder tegrationsbeauftragtenvon derSPD Hauses tatsächlich jüngerund ChefMartin Dulighat tapfer gegen CSU bereitshinter sich. Hoffen ihre Politik verfügt. Siegründete die zurück.Hier könnte die CDU ihr weiblicher als nochvor Kurzem. den aufkommendenRechtspopulis- Strategen zumindest.Auf jedenFall JungeUnioninihrem Heimatort Profilals Partei,die auch für Men- Dochwie kannesweitergehen mit mus in Sachsen gekämpft–aller- gibteseine neue Aufstellung, die Ebelsbach, schaffte es mit 24 in den schen mit Migrationshintergrund der Erneuerung? dings auf dieGefahr hin,dass die tragfähigerscheint. NochimHerbst Bundestag,machte Familien-,Ver- attraktiv ist,schärfen. Zwarhaben DienächsteChance für die SPD, SPD auf einstelligeProzentwerte in stand Seehofer, der 68-jährige Par- kehrs- und Digitalpolitik, wurde die Christdemokratennicht viele ein öffentlich sichtbaresZeichenfür den Umfragen zurückfällt. teichef, vor dem Aus. Jetztavanciert Staatssekretärin und Vize-General- ihrer vorderenPlätzemit Menschen eineModernisierungzusetzen, Zwei Kandidaten für Eine interessantePersonalie er zum Superminister in Berlin, dem sekretärin.Wenn jemand in der besetzt, die Migrationshintergrund wirddas Bundeskabinett sein. Dort die neueSpitze der könnte dessen Parteikollegin Petra mit Noch-GeneralsekretärAndreas CSU den Generationswechselsym- haben. giltneben dem Hamburger Olaf SPD?Die Berliner Köpping sein, die Staatsministerin Scheuer und der bisherigen Ver- bolisiert, dann sie. Ein Name aber war zuletzt immer Scholz (möglicherFinanzmi- Staatssekretärin Saw- für Integration in der CDU/SPD- kehrsstaatssekretärinDorothee Bär Generalsekretär Scheuer hat der öfter zu hören: Serap Güler,derzeit nisterund Vizekanzler) die sanChebli und der Landesregierung ist. zweideutlich Jüngere als Minister Partei unter Seehofer ein moderne- Staatssekretärin für Integration in bisherige Familienminis- ParteilinkeMat- Köpping würde zwei ins Kabinett folgen dürften. res Erscheinungsbild gegeben,erst- Nordrhein-Westfalen,Tochter tür- terin Katarina Barleyals thias Miersch Merkmalegleichzei- Einbisschen Erneuerung, ein mals eine Online-Strategiefür kischer Einwanderer.Gülerhat gesetzt. Barley hat zwar aus Hannover. tig erfüllen –Frau und bisschen Kontinuität–das ist dasRe- Wahlkämpfeentwickelt. Der 43- kürzlich erstmals Berliner Luft ge- einegemischte Bilanz FOTOS: DPA Ost. Beideswird in zeptder Christsozialen. Allerdings: jährige Niederbayer war zwischen schnuppert –sie hat dasZuwande- als Generalsekretärin der SPDmomentan Wasdie SPD aktuellerlebt, ist an 2009und 2013Parlamentarischer rungskapitelder Koalitionsverein- aufzuweisen, kommt dringend gesucht. Destruktivität durchaus vergleich- StaatssekretärimVerkehrsressort. barungmitverhandelt. aberinder Parteimit Denn beidesstehtfür bar mit dem,was sich nach der Bun- Mit dem einflussreichen Landes- Vielleichtkommt alles aberauch ihrem Auftrittgut an. einen Neuanfang – destagswahl bei den Christsozialen gruppenchef Alexander Dobrindt ganzanders. Bisher jedenfalls Mancher traut ihr be- und darum soll es abgespielt hat. Die CSU hat bloß die verfügt die CSUinBerlin zudem konnte Angela Merkel jedes Mal, reits das Außenmi- in der SPD Kurve schnellgekriegt. über einen echten Strategen. Kürz- wennein neues Kabinett zu bilden nisteriumzu, dort ja jetzt Da schaffte es Markus Söder, lich rief er zur bürgerlich-konserva- war,mit einerÜberraschungauf- ist nach dem offi- ge- Seehoferdas Versprechenabzurin- tivenRevolutionauf. Ein ganzeige- warten. ziellen Rückzug hen. gen,imFrühjahr zu seinenGunsten nes Verständnis von Erneuerung. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

4 POLITIK Dienstag, 13. Februar 2018

IN KÜRZE STUTTMANN 9 Prozent Bundeswehr ist arbeiten von schlecht gerüstet zu Hause aus Berlin. Die Bundeswehr ist für neue Herausforderungen nach Ein- schätzung der Bundesregierung Berlin. Fast jeder zehnte Beschäf- nicht optimal gewappnet. „Die Ein- tigte in Deutschlandarbeitet re- satzbereitschaft der Bundeswehr gelmäßig im Homeoffice von zu ist generell nicht zufriedenstel- Hause aus. Das geht aus der Ant- lend“, sagte ein Sprecher des Ver- wort des Bundesarbeitsministe- teidigungsministeriums. Bei Mate- riums auf eine Anfrage der Lin- rial und Finanzen seien aufgrund ken-Arbeitsmarktexpertin Jutta des veränderten sicherheitspoliti- Krellmann hervor. schen Umfelds zwar „Trendwen- Demnach hätten 11 Prozent den“ eingeleitet worden. Damit der männlichen Beschäftigten diese die gewünschte Wirkung mit ihren Arbeitgebern Vereinba- entfalten könnten, seien jedoch rungen über Telearbeit oder Ho- „Nachhaltigkeit und Zeit“ nötig. meoffice. Bei den Frauen sind es 7 Prozent. Im bundesweiten Schnitt Kriegsschiffe sind es 9Prozent. Mit zunehmen- blockierenGassuche der Qualifikation steigt der Anteil der Beschäftigten, die regelmä- Nikosia. Die geplante Suche nach ßigvonzuHauseausarbeiten:Bei Erdgasvorkommen vor Zypern den Hochqualifizierten sind es führt zu Spannungen zwischen der laut Bundesarbeitsministerium Republik Zypern und der Türkei. 17 Prozent. Laut Regierungskreisen in Nikosia Im Koalitionsvertrag von hindern türkische Kriegsschiffe ein Union und SPD heißt es, die Digi- Gasbohrschiff daran, ein For- talisierung helfe Eltern, Familie schungsgebiet südöstlich der Ha- und Beruf in Einklang zu bringen: fenstadt Larnaka zu erreichen. Die „Diese Chance für mobiles Arbei- Blockade dauere mittlerweile seit ten wollen wir nutzen.“ Linken- Freitagabend an, hieß es am Mon- Politikerin Krellmann sagte, um tag. Bohrungen nach Erdgas ohne die Vorteile von mobilem Arbei- Zustimmung der türkischen Zyprer ten zu verwirklichen, müssten missachteten deren Rechte, hieß Arbeitgeber,Beschäftigte und es aus der Türkei. Politik Verantwortung überneh- men: „Die Beschäftigten müssen USAoffen für sich selbst schützen, indem sie Gespräche mit Kim gesetzliche und tarifliche Arbeitszeitregeln einhalten, Pau- Washington. Die USA sind zu di- sen machen und rechtzeitig den rekten Gesprächen mit Nordkorea Rechner zuklappen.Auch die über den Konflikt um die nordko- Arbeitgeber müssen auf die Ein- reanische Raketen- und Atomrüs- haltung der Arbeitszeiten achten tung bereit. Nach der Einladung und die Vorgaben des Arbeits- des Machthabers Kim Jong Un an und Gesundheitsschutzes weiter Südkoreas Präsidenten Moon Jae überprüfen und kontrollieren.“rb In zu einem Treffen in Pjöngjang Digitalisierung bringt Ärzten bekräftigte US-Vizepräsident Mike Pence, dass auch die USA offen für einen Dialog seien, wenn Pjöng- Trump will jang reden wolle. Er stellte keine Risiken in Millionenhöhe Vorbedingungen, schloss aber eine Abmilderung der Sanktionen für 1,5 Billionen eine Aufnahme der Gespräche aus. Nur wenn Praxen bis zum Juli die Technik für die Gesundheitskarte installieren, Brüsselprüft investieren Hilfefür Oxfam bekommen sie alle Kosten erstattet – doch es gibt bislang nur einen Anbieter Washington. US-Präsident Do- Brüssel. Nach Berichten über Sex- nald Trump hat seinen lange an- partys in Haiti und im Tschad droht VonJörgKöpke den digitalen Medikationsplan sein, einemPositionspapier der Kassen- xen beklagen –und werden vor Ge- gekündigten Planzur Sanierung nach der britischen Regierung die ab 2019 funktionieren sollen. zahnärztlichen Vereinigung Westfa- richt sicher recht bekommen.“ der Infrastruktur in den Vereinig- auch die EU, ihre Mittel für die Berlin. Digitalisierung –13Seiten Die große Mehrheit der Ärztezö- len-Lippe,dasdemRedaktionsNetz- Zudem müssten 2019 alle ausge- ten Staatenvorgelegt. Das Pro- Hilfsorganisation Oxfam zu strei- widmet der Koalitionsvertrag von gert noch mit der Anschaffung der werk Deutschland (RND)vorliegt. lieferten CGM-Konnektoren wegen grammumfasst Investitionen von chen. Man erwarte, dass die An- Union und SPD diesem Zukunftsthe- Telematikinfrastruktur.Bis Ende Ja- Frühestens ab dem zweitenQuartal deszukleinenSpeicherswiederaus- 1,5 Billionen US-Dollar.Aller- schuldigungen so schnell und ma. Digitalisierung biete „große nuar haben nur 4000 von rund 2018 kommen zwar mit der Telekom getauscht werden. Dadurch entste- dingsstrebtdie US-Regierung transparent wie möglich aufge- Chancenfür unser Land und seine 200000 Praxen und Kliniken neue und Arvato Systems zwei Anbieter he ein weiterer „Kostenblock von an, davon nur 200Milliarden arbeitet werden, sagte eine Spre- Menschen. Chancenfür Wohlstand Konnektoren und Kartenlesegeräte dazu.Doch dann ist es wohl schon zu 113 Millionen Euro, der bisher im selbst beizusteuern.Die fehlen- cherin. „The Times“ hatte berichtet, und sozialen Fortschritt“,heißt es. installiert.Ein Dilemma, das die Me- spät.Essei völlig unrealistisch anzu- Gesundheitswesen nicht abgedeckt de Summe in Höhe von 1,3 Billio- Oxfam-Mitarbeiter hätten während Derzeitsieht es aber eher danach diziner bundesweitmehr als 200 nehmen, dass es dem einzigen An- ist“. nen soll vonBundesstaaten, eines Einsatzes in Haiti Sexorgien aus, dass Deutschland die Digitali- Millionen Euro kosten könnte.„Da bieter gelingenkönnte, alle Praxen Die Kassenärztliche Bundesver- Kommunen und dem Privatsek- mit Prostituierten veranstaltet. Die sierungverschläft. Beispiel: elektro- sich die Angebote der Zugangs- bundesweit im zweiten Quartal2018 einigungwarnt ihre Mitglieder da- tor investiert werden. britische Oxfam-Vizechefin trat nische Gesundheitskarte. Die soll dienstleister nicht ändern werden, anzuschließen, „selbst wenn durch vor,voreilig neue Technik anzu- Der Kongress muss die Mittel deswegen gestern zurück. dabei helfen, Leben zu retten. Doch entstehtjeder Praxis ab dem dritten alle Praxenbis zu diesem Zeitpunkt schaffen. Um dadurch entstehende bewilligen.Eine teureSteuerre- die Finanzierung der neuen Technik Quartal 2018 mindestens ein Verlust eine Beauftragung stattgefunden finanzielle Einbußen zu verhindern, form und ein vergangene Woche Aufruf zurGewalt entwickelt sich zu einem Stück aus in Höhe von 1190 Euro“, heißt es in hat. Darüber könnensich diese Pra- fordert sie die Krankenkassen auf, nur mit Müheverabschiedeter gegen Frauen dem Tollhaus. die geltende Finanzierungsverein- Haushalthaben die bereitsbe- Jetzt droht den Kassenimjahre- barung um ein Jahr bis Mitte 2019 zu trächtliche Verschuldung der Manila. Aussagen von Staatschef langen Ringen um das digitale Ver- verlängern. Sie verweiset auf das E- USA nochmalserhöht.Deshalb Rodrigo Duterte, in denen er Sol- netzen des Gesundheitssystems so- Anwältesind noch immer offline Health-Gesetz, das Ärzten Kosten- gibt es schonbei den Republika- daten zu Gewalt gegen Frauen gar eine millionenschwere Klage- neutralität garantiert. nern derzeit wenigNeigung, aufruft, haben auf den Philippinen welle. Denn nur wenn eine Arztpra- Eigentlich sollten onsNetzwerkDeutsch- Herbst2016für 38 Mil- Im Bundesgesundheitsministe- noch mehr Geldauszugeben,das für Kritik und Entsetzen gesorgt. xis oder Klinik bis Ende Juni die Deutschlands Anwälte land. lionen Euroangelegte rium will man davon nichts wissen. man eigentlich nicht hat.Außer- Soldaten sollten Rebellinen in ihre neue Technik installierthat, be- und Gerichte längst „besondereelektroni- Man habe „keine Hinweise“ auf dem dürften im Jahr der Halb- Geschlechtsorgane schießen, sag- kommt sie den vollen Anschaffungs- übereine Onlineplatt- Der Teufel schlummert scheAnwaltspostfach“ Problememit dem Konnektor, er- zeitwahlen die Demokraten im te Duterte bei einer Veranstaltung preis von 3245 Euro zurück. form Informationen aus- wie so oftbei derDigi- (beA) wieder schließen klärte ein Sprecher dem RND. Nur Kongressden Republikanern vergangene Woche. „Ohne die Das Problem: Bislang gibt es mit tauschen. Doch daraus talisierung im Detail. Im musste. Seither bemüht beim Thema Wettbewerb gibt sich kaum die Hand für ein solches sind sie nutzlos“, so der Präsident. der CompuGroup Medical (CGM) wurde bislangnichts. vergangenen Dezember sichdie BRAK um Scha- das Haus von Minister Hermann Unterfangen reichen. Dass die Vergangenes Jahr versicherte er nur einen einzigen Anbieterfür das „Wir sind immernoch legte der Computer densbegrenzung. Die Gröhe (CDU) kritisch: „Die übrigen Infrastruktur in denUSA saniert Soldaten, er würde sie vor Straf- digitale Herzstück der Anlage, den offline“, sagteeine Chaos Club Darmstadt Vertraulichkeit der digi- Anbietersind jetzt gefordert, zeitnah werden muss, ist allgemeinun- verfolgung schützen, auch wenn Konnektor.Dessen Speicher soll zu- Sprecherinder Bundes- so gravierende Sicher- tal übersandten Doku- Produktebereitzustellen, sodassin bestritten. Straßen undBrücken, sie bei der Umsetzung des Kriegs- dem zu klein für Anwendungen wie rechtsanwaltskammer heitslückenoffen, dass mentesei „nie gefähr- Zukunft ein größerer Markt“ ent- Flughäfen und das Schienennetz rechts Frauen vergewaltigten. den elektronischen Arztbriefoder (BRAK)dem Redakti- die Kammer das im detgewesen“. köp steht. sind vielerorts marode. Bundesregierung fordert Kurswechsel vom Iran Berlin sieht gefährliche Eskalation im syrischen Bürgerkrieg – Palästinenserpräsident Abbas will aktivere Rolle von Russland

VonMichaelFischer einer direkten Konfrontationzwi- das es keine iranische Militärpräsenz schaffen,überdenWaffenleichterzur schen dem Iran und Israelgeführt hat. vor seinerHaustür dulden werde. Die Hisbollah-Miliz geschafft werden Berlin/Tel Aviv. Die Bundesregierung Die syrische Regierungvon Präsident Iraner bräuchten Zeit, um „zu ver- könnten. hat den Iran aufgefordert, seine „ag- Baschar al-Assad wird vom Iran dauen, zu verstehen und zu fragen, Der russische Präsident Wladimir gressive Haltung gegenüber Israel“ unterstützt. wie IsraeldieseStellungen zu treffen Putin wollte gestern Abend in Mos- aufzugeben. Regierungssprecher Der israelische Ministerpräsident wusste“, sagte Katz. „Dies warenver- kau PalästinenserpräsidentMahmud SteffenSeibertwarf Teheran am Benjamin Netanjahuwarnte Syrien steckte Stätten, und wir haben Ge- Abbas treffen, um mit ihm über die Montag vor,über die Unterstützung und den Irannach dem Abschuss: heimdienste und die Fähigkeit, alles festgefahrene Situation im Nahost- von Milizenzueiner „gefährlichen „Wir haben klare roteLinien gezo- zu wissen,was dortpassiert,und ges- Friedensprozess zu beraten. Eskalation“imsyrischen Bürgerkrieg gen.“ Man habe beiden Ländern ternhaben wir das bewiesen“, fügte Seitder Ankündigung der USA, beizutragen. „schwere Schläge“ zugefügt, sagte er hinzu. Jerusalem als Hauptstadt Israels an- Die Bundesregierung verlangtvon Israels Regierungschef. In einer Kabi- Es war das massivste israelische zuerkennen und die Botschaft von Tel der iranischen Regierung, „voneiner nettssitzungamSonntagabend Eingreifen in den syrischen Bürger- Aviv dorthinzuverlegen, hat sich der aggressiven Politikgegenüberdem schloss er weitereAktionen nicht aus. krieg seit dessen Beginn 2011. Israel Streitzwischen Palästinensern und StaatIsraelAbstandzunehmen“.Sei- „Wir werdenweitergegen jeden Ver- hat zuletzt mehrfach vor einem zu- Israelwiederverschärft. Abbas will bert bekräftigteauch, dass Israel das such vorgehen, gegen uns vorzuge- nehmenden iranischen Engagement die Führungsrolle Washingtonsim Recht auf Selbstverteidigung habe. hen. Das war und bleibt unsere Poli- entlang seiner Grenzemit Syrienund Friedensprozess nicht weiter akzep- Er reagierte damit auf den Ab- tik“, sagteNetanjahu. dem Libanon gewarnt. Es befürchtet, tieren. Bei Putin willerdaher für eine schuss eines israelischen Kampfjets Nach Ansicht von Geheimdienst- der Iran könnte von syrischemGebiet aktivere RolleRusslands in der Kon- durch die syrische Luftwaffe am Wo- minister Israel Katz machteIsrael mit aus Angriffestarten oder einen Land- fliktlösung werben. In Israelstößt dies Direkte Konfrontation mitdem Iran?Techniker checkenein israelisches chenende, der zu Befürchtungen den Angriff unmissverständlichklar, korridorvom Iran in den Libanon auf scharfe Kritik. Kampfflugzeug. FOTO:AP Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 POLITIK 5 Kurden wollen IS-Kämpfer loswerden IM GESPRÄCH Gefährlicher Friedensaufruf Hunderte ausländische Dschihadisten in Haft – USA machen Druck auf Heimatländer Pervin Buldan (50), neu gewähl- VonFriedrich Geiger te Vorsitzende und Sebastian Kunigkeit der prokurdi- schen Opposi- Rom. Der IS ist in der Flächebesiegt, tionspartei HDP in Tausende Dschihadisten wurden der Türkei, sieht getötet oder gefangen genommen, sich nur einen Tag viele von ihnenkamen ausdem nach ihrer Wahl Ermittlungen we- Ausland. DieSyrischen Demokrati- gen „Terrorpropaganda“ gegen- schen Kräfte(SDF),eine kurdische über. Die Staatsanwaltschaft in An- Allianz, die vonden USA unter- kara ermittele gegen Buldan sowie stütztwird, habenHunderte auslän- den Abgeordneten Sirri Süreyya discheIS-Kämpfer gefasst. DieUSA Önder im Zusammenhang mit dringen nundarauf, dassdie Hei- ihren Reden auf dem Parteikon- matstaaten diese Islamistenzurück- gress am Vortag, wie die staatliche nehmenund ihnenzuHauseden Nachrichtenagentur Anadolu be- Prozess machen. Verteidigungsmi- richtete. Eine HDP-Sprecherin be- nisterJames Mattis dürftedas The- stätigte die Ermittlungen. Buldan ma diese Woche in Europa anspre- und Önder hatten die Militäropera- chen, wo er sich mit anderen Vertre- tion gegen die kurdische Miliz YPG tern der Koalition trifft, diedie Ter- in Nordwestsyrien am Sonntag rormiliz im Irakund in Syrien be- scharf kritisiert und zu Frieden auf- kämpft. gerufen. Das Thema rückteinden vergan- genen Tagen ins Licht, als bekannt wurde,dass dieSDF zwei britische Flexibler Umgang mutmaßliche Mitglieder einerbe- mitder Wahrheit rüchtigten IS-Zellegefasst haben, die für ihre besondere Brutalitätbe- Halbe Zijlstra kannt ist. Die Mitglieder der Zelle (49), niederländi- wurdenwegen ihres britischen Ak- scher Außenmi- zents „Beatles“ genannt.Sie sollen nister, hat zuge- mehr als zwei Dutzend Geiseln ge- geben, über eine fangengenommen, gefoltertund Begegnung mit enthauptet haben, darunter die dem russischen amerikanischen Journalisten Präsidenten Wla- James Foley und Steven Sotloff so- dimir Putin gelogen zu haben. Der wie den amerikanischenhumanitä- rechtsliberale Politiker hatte be- ren HelferPeter Kassig. Videos da- hauptet, 2006 im Ferienhaus von von kursierten im Internet. Putin gewesen zu sein, als dieser Aus den USA hieß es, die beiden auf die Frage nach seiner Defini- in das US-GefangenenlagerGuan- tion von Großrussland gesagt ha- tanamoauf Kubazustecken sei kei- ben soll: „Das ist Russland, Weiß- ne Option. Britische Politiker deute- russland, die Ukraine und die balti- ten jedochan, sie wollten auch schen Staaten.“ Nun räumte der nicht,dass die beiden in ihr Land zu- Erfolgreich im Kampfgegen den „IslamischenStaat“: KurdischeSoldatender SDF währendder Kämpfeumdie syrische IS-HochburgAl-Rakka. FOTO:DPA Minister ein, dass er dies nicht rückkehren. selbst gehört habe. Zijlstra fliegt „Wir erwarten im Allgemeinen, zunehmenderfolgreichen Feldzugs Viele verfügtenüberKampferfah- Yves Le Drian berichtete vor Kur- und in Syrienaufgegriffene franzö- heute nach Russland. dass dieseHäftlinge in ihrHer- gegen den IS. rung oder zumindest eine Waffen- zem,dass kurdischeKämpfer in Sy- sische Islamisten nichtzurück nach kunftsland zurückkehren“,sagte Die Heimatländer befürchten, und Sprengstoffausbildung. rienumdie 100 französische Dschi- Frankreichgeholt werden sollen. Kathryn Wheelbarger,eine führen- dassdie Dschihadisten,sollten sie je Konkretere Zahlengibt es aus hadistenfestgenommenhaben. Er Die lokalen Justizbehörden sollten Preiswürdige de BeamtinimUS-Verteidigungs- nachHausezurückkehren,den Ter- Frankreich: AußenministerJean- stellte zugleich klar,dass im Irak über sie urteilen. „Siesind Franzo- Regierungsführung ministerium. Verteidigungsminis- ror mitbringen. Die meisten Staa- sen, aber unsere Feinde“, sagteLe ter hätten die Pflicht, anderen Mi- ten,auch die USA,sind nicht wil- Drian. BeiKindern von Franzosen, Ellen Johnson-Sir- nistern oderKabinettsmitgliedern lens, Häftlingezurückzunehmen, die sichislamistischen Gruppen an- leaf (79), ehema- die Wichtigkeit dieses Themas für solangesie nichtdie nötigen Bewei- Missstimmung zwischen Ankaraund Washington geschlossenhaben,soll abereine lige Präsidentin den Feldzug zu erklären, um sicher- se haben, um sie vor Gericht zu stel- andere Linie gelten: Pariswill dafür von Liberia, ist zustellen, dass es für dieses Problem len.Doch Beweiselassen sich bei NachAnsicht des türki- gibteskeineAlternati- dem Besuch vonUS- sorgen, dass siemithilfe des Roten mit dem Mo-Ibra- eine Antwort gebe,sagte sie. Festnahmenauf dem Schlachtfeld schen Außenministers ve“, erklärteMevlütCa- AußenministerRex Til- Kreuzes nachFrankreich geholt him-Preis für gute Hauptziel sei es, dass die Kämp- oft schwer sammeln.Unklar ist, wie sinddie Beziehungen vusogluinIstanbul. lerson in dieser Woche werden können. Regierungsfüh- fer nicht aufsSchlachtfeld zurück- viele deutscheIslamisten unter den zwischen Ankaraund in Ankara sprechen. Einmischenwill sich Parisauch, rung geehrt wor- kehrenund auchnicht in andere Gefangenensind. Expertenschät- Washington an einem Cavusoglu sagte, unter- Die USAsindinSyrien wenn Franzosen zum Todverurteilt den. Nach dem Bürgerkrieg in dem Städtereisen könnten,sagte zen,dass 970 Menschen aus „sehr kritischenPunkt“ schiedliche Positionen im Kampf gegenden IS werden. Le Drianerläuterte:„Wir westafrikanischen Land habe sie Wheelbarger.„Das Kapazitätsprob- Deutschlandnach Syrienund in den angelangt.„Entweder im syrischen Bürger- mit den kurdischen tun jedes Malalles,wenn einFran- einen Prozess der Versöhnung in lem ist sehrreal“,betontesie und Irakgereistsind, um sich dort dem wir verbessern dieBe- krieg seienHauptgrund Volksschutzeinheiten zose in einemLand zumTode ver- die Wege geleitet, der sich darauf wies daraufhin,dass die SDF zeit- IS anzuschließen. NachErkenntnis- ziehungen oderdiese der angespannten Kon- YPG verbündet. Die Tür- urteilt worden ist,woesdie Todes- konzentriert habe, eine Nation und weise bis zu 40 Extremistenpro Tag sen der Sicherheitsbehörden sind Beziehungen werden takte mit Washington. keihältdie YPG für eine strafe gibt. Sei es in denVereinigten ihre demokratischen Institutionen gefangen nahmen –eine Folge des davon 320 bereits zurückgekehrt. vollständigzerstört. Da Darüber wolle er bei Terrororganisation. Staaten,Indonesienoder im Irak.“ aufzubauen, sagte der Leiter des Preiskomitees der Stiftung, Salim Ahmed Salim, am Montag. „John- son-Sirleaf hat die Grundlage ge- schaffen, auf der Liberia nun auf- Irak braucht viel Geld für den Wiederaufbau bauen kann.“

Nach drei Jahren Krieg sind 70 000 Häuser zerstört – Konferenz soll 100 Milliarden Dollar einsammeln POLITIK HEUTE

Kuwait-Stadt. Nach dem militäri- beganngestern eine dreitägige Sommer2014 überrannt. Nach einer stehtdas Landderzeit auf Rang166 schen Siegüber dieTerrormiliz „Is- internationaleKonferenz zumWie- langwierigen Militäroperationer- von 176. Berlin: EU-Kommission gibt Aus- lamischerStaat“ (IS)erhofftsich der deraufbau des Iraks. klärte Ministerpräsident Haidar al- Im Kampfgegen die Extremisten blick auf 2018. Irakbeim milliardenteurenWieder- Bei dem Treffen sind Vertreter Abadi im Dezembervergangenen sind große Teile der Infrastruktur aufbau massive internationale Hil- internationaler Geberländer,Nicht- Jahres den Sieggegen denIS. Iraks zerstört worden. Besondershart ge- Kuwait: Außenministertreffen der fe. Dafürwerden nach einerStudie regierungsorganisationenund Regierung erhofftsich nun in Ku- troffen hat es den Norden und Wes- internationalen Anti-IS-Koalition. der Weltbankinden nächsten Jah- Unternehmenvertreten.Auch UN- waitZusagen der Geberländerin ten des Iraks. So wurden in der frü- ren rund88Milliarden US-Dollar Generalsekretär António Guterres Höhevon 100 Milliarden Dollar. herenIS-HochburgMossul bei Seoul: Urteil im Korruptionspro- (etwa 71 MilliardenEuro) benötigt. will teilnehmen,wie die staatliche Eigentlich ist der Irak mit seinen Kämpfen und Luftangriffen ganze zess gegen Vertraute von Südko- In demmehr alsdreijährigenKampf kuwaitische Nachrichtenagentur riesigen Ölvorrätenein reiches Stadtviertel dem Erdboden gleich- reas Ex-Präsidentin Park. gegen denISseienallein rund Kuna meldete. Mitveranstalter der Land. Dochder niedrigeÖlpreis und gemacht.Insgesamtseien fast 70000 Häuser völlig zerstört wor- Konferenz sinddie EU und die Welt- die weit verbreitete Korruption ste- 140000 Wohngebäude beschädigt London: Ein Gericht entscheidet GanzeStadtviertel demErdboden den,sagteder Präsident des iraki- bank. hen einem schnellen Wiederaufbau worden, weshalb vieleFlüchtlinge über die Umstände des Haftbe- gleichgemacht: Menschenimkriegs- schen Wiederaufbaufonds, Mustafa Die Terrormiliz „Islamischer im Weg. Im Anti-Korruptions-Index im Landauf ihre Rückkehrwarte- fehls gegen Wikileaks-Gründer Ju- zerstörten Mossul. FOTO:AP al-Hiti, am MontaginKuwait.Dort Staat“hattegroße Teile des Iraks im von Transparency International ten, erklärte al-Hiti. lian Assange.

NAHAUFNAHME Warten auf den Rücktritt: Südafrikas Präsident Zuma am Ende

VonJürgen Bätz dern. Nachfolgerwürde seinStell- Zumas Beliebtheit erreichte nach entlassen wurde. Zur selben Zeitbe- nen,ihr Los habe sichseit dem Ende vertreter CyrilRamaphosa(65), mit seinemAmtsantritt 2009 früh einen fand er sich auch wegen angebli- der Apartheid1994 kaum verbes- Zur Person VieleSüdafrikaner erwarten sehn- dem sichdie Partei bessereChan- Tiefpunkt, als bekannt wurde, dass cher Vergewaltigung einer HIV-po- sert. Dielinke Opposition geht des- lichst Präsident JacobZumas Rück- cen für die Präsidentschaftswahl er seinen Familiensitz in Nkandla sitiven Frau vor Gericht. wegen mit dem Slogan der „wirt- Jacob Zuma (75) ist tritt, und die Regierungspartei ANC 2019 verspricht. mit Staatsgeldern in Höhe von um- 2007setzte er sichineiner schaftlichenApartheid“ hausieren: seit2009südafrikani- wetztbereits seit Jahresbeginn die Es scheint,als habe Zumainden gerechnet rund 17 MillionenEuro Kampfabstimmung um den ANC- Demnach sindwenige im Land, scher Präsident. Er Messer,umihn abzusetzen. Der Verhandlungenüber seinen Rück- hatte ausbauen lassen. Seine zweite Vorsitz gegenMbeki durch und ge- meist Weiße, vermögend,wäh- istbekennender Staatschef Südafrikas ist zwar ein tritt noch versucht,diverse Zuge- Amtszeit ab 2014wurde von Vor- wann 2009 die Präsidentschafts- renddie Massenichtshat. Doch Polygamist, hat hartnäckiger Überlebenskünstler, ständnisse auszuhandeln. Südafri- würfen überschattet,erhabeeiner wahl.Als Staatschef bauteerden Südafrika ist auchdie fortschritt- sechsmal geheiratet der zehnJahre Gefängnis, bewaff- kanische Medien berichteten unter befreundeten Unternehmerfamilie Kampfgegen die HIV-Epidemie lichste Wirtschaftsmacht Afri- und soll mehr als 20 neten Kampfgegen dasApartheid- Berufung auf nicht namentlich ge- Geschäfte zugeschustert und ihnen aus, docherwird wohl als Staatschef kas,mit guter Infra- Kinder haben, da- Regime, zahlreiche Skandale und nannteQuellen, dasserangesichts Einflussauf die Politik gewährt. der verpassten ChanceninErinne- struktur und unab- runter auch uneheliche. ebenso viele politische Intrigen der vielen Korruptionsvorwürfe Nach derersten demokratischen rung bleiben:Die Wirtschaft stag- hängigerJustiz. DerStaatschefge- überstanden hat. DochamMontag Straffreiheit wolle. Glaubwürdiger Wahl 1994 war Zuma unter Präsi- niert, staatlicheFirmen sind über- Darauf mussder hört zur größten wurde kurzfristigder erweiterte erschienen aberBerichte, wonach dentNelsonMandelaMinisterge- schuldet, das Bildungssystem maro- Pragmatiker südafrikani- Parteivorstand einberufen: Es wur- er fordert, dass der Staat alle kom- worden, fünf Jahre später unter de, die Arbeitslosenquote liegtoffi- Ramaphosa schen Volks- de erwartet,dass die ANC-Funktio- mendenAnwaltskosten für ihn Thabo MbekiVizepräsident,bis er ziellbeiknapp28Prozent. Millionen nun aufbau- gruppe,den näreZuma zum Rücktrittauffor- übernimmt. 2005wegen einerKorruptionsaffäre Bürger sind so arm,dass viele mei- en. Zulu. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

6 WIRTSCHAFT & BÖRSE Dienstag, 13. Februar 2018

DER BÖRSENTAG Platz an der Sonne

Am Vormittag schien die Sonne. Das de selbstden passendenMoment dichters“, die „genaue Untersu- noch eine hohe Sonderausschüt- ist die Artvon Erklärung, mit der für einen Börsengang sucht –be- chungen“erforderten –ausgerech- tungfür 2017–wer will da me- man dem guten Start in die Börsen- scheinigt demAktienmarkteine net beim BestsellerA320neo, wo ckern? AberimKurs steckte lange wochebeikommenkann:„Die Rückkehr „zurück zu alten Nor- der Konzern mit dem Bau sowieso Zeit Übernahmefantasie,und die Stimmung hat sichwiederaufge- malzuständen“.Kursrückschläge kaumhinterherkommt.Der Kurs ist vorerst geplatzt,als Großaktio- hellt“, hieß es zum Beispiel. Der wie in den vergangenenTagensei- rutschteRichtung82Euround be- när Keringdie Verteilungseines Grund? Nehmen wir einfach die en im historischenVergleich nur endete denTag als einer wenigen Pakets an die eigenen Aktionäre Sonne. Sonsthat sichnicht viel ge- Durchschnitt. Dafür sei diegeringe Verlierer mit minus1,2 Prozent bei ankündigte. Schlimmernoch:Aus ändert, seit der Dax am Freitag Schwankung 2017umso außerge- 82,50 Euro. MTU verlor sogarmehr diesem Kreiswird sicher nochman- nachbörslichsogar kurzunter wöhnlichergewesen. als 2Prozent,denndie Münchener che Aktie auf den Markt kommen. 12 000 Punkte gefallen war.Jetzt arbeiten an den Getriebefan-Trieb- So tut sich Pumaschwer,die Anle- liegterwiederbei knapp 12 300, Und wieder hat Airbus ein techni- werken mit. ger bei der Stange zu halten, der und den Platz an der Sonne hatte sches Problem. Man mag Kursfiel gestern um mehr als 2Pro- am Montagdie vorhersoschwer sienichtmehr zählen, und Dem Puma geht ein bisschen die zent. gebeutelte Deutsche Bank: Um da istesauch kein Trost, Luft aus. Das gilt jedenfalls für 4Prozent stiegder Kurs, was ihn al- dass dieses aktuelle er- den Kurs, nicht für das Geschäft: Man soll auch nicht zu bescheiden lerdings nur knappüber 13 Euro neut seinen Ursprung Umsatz zweistelliggewachsen, sein. Schlicht„herausragend“fin- brachte. Wahrscheinlichmuss man beim Triebwerkslieferan- Gewinnfast verdoppelt unddann det AutovermieterSixt sein Jahres- Dagegen ist ein Koalitionsvertrag gar nichts. Nicht nur Nachtsitzungen,sondern sich an solche Schwankungenerst tenPratt &Whitney ha- ergebnis. Immerhin sprang der auchstundenlangeMarathonredenmussten die US-Politiker in der vergange- wieder gewöhnen, nachdem das bensoll.Airbus be- Vorsteuergewinnumein Drittel auf nen Woche über sich ergehen lassen, ehe am Montag der neue Haushaltplan im Geld der Notenbanken den Markt richtet von„Ereignis- 285 Millionen Euro.Die Stammak- Kongressaufgereiht werden konnte.Ersieht einen drastischenAnstieg der langenarkotisiert hat. Die Deut- senaneinerNabe Stefan Winter tien brachten es auf gut 9Prozent, Schuldenvor,derweil die Zinsenebenfalls steigen –auf die Wechselwirkung sche Asset Management–die gera- desHochdruckver- WIRTSCHAFTSREDAKTION die Vorzügeauf 6Prozent. darfman in dennächsten Monatengespannt sein. FOTO:AP

DAX 12.282,77 +1,45 % GOLD $jeUnze 1.322,04 +0,45 % GEWINNER aus Dax, MDax und TecDax (in%) VERLIERER aus Dax, MDax und TecDax (in %) €IN$ 1,2263 – 0,08 % ROHÖL Brent 62,66 – 0,22 %

Cancom 73,65 +7,13 WWWWWWWWWWW Steinhoff Intern. 0,38 –4,45 WWWWWWW $jeBarrel Evotec 14,35 +5,17 WWWWWWWW Südzucker 14,89–2,55 WWWWW S&T 20,08+4,86 WWWWWWWW SLMSolutions Gr. 37,25 –2,49 WWWW GFTTechnologies 11,55 +4,43 WWWWWWW MTU Aero Engines 133,70 –2,19 WWWW Deutsche Bank NA 13,02+4,03 WWWWWWW Aixtron NA 10,93–1,27 WWW SMA Solar Techn. 43,82+3,35 WWWWWW Airbus 82,49–1,23 WWW Linde z. Umt. 187,25 +3,17 WWWWW Krones 103,50 –1,15 WWW Xing NA 262,50 +3,14 WWWWW Siltronic NA 111,00 –0,89 WW

MDAX 25.211,38 +0,72 % DAX(DEUTSCHER AKTIENINDEX) DEVISEN &SORTEN NE- &EDELMETALLE Name LetzteSchluss±in %52Wochen Name LetzteSchluss±in %52Wochen Name Div.SchlussSchlussVeränderung KGV52Wochen MK Nicht€-Länder Devisen Sorten Deutsche NE-Metalle in €/100kg12.02.09.02. Div.12.02. Vortag Tief Hoch Div.12.02. Vortag Tief Hoch Dividende Rend. 12.02. 09.02. %Vortag 2018TiefVergleich Hoch Mrd. € 1Euro= Geld/Brief Ank./Verk. Aluminium 173,63/173,67 174,83/174,87 A. Springer 1,9070,40 +1,96 47,40 72,00 Jungheinrich 0,44 37,86 +0,80 28,15 42,94 Adidas NA °2,00 1,12 178,15 176,85 +0,74 WWW 25,1 146,45 202,10 37,27 Australischer Dollar 1,5559/1,5759 1,47/1,68 Blei in Kabeln 230,99 232,75 AarealBank 2,0038,86 +0,54 33,35 41,93 K+S NA 0,30 20,75 +0,83 18,92 24,74 AllianzvNA °7,60 4,05 187,78 185,16 +1,41 WWWWW 11,4 157,00 206,85 82,67 Dänische Kronen 7,4248/7,4648 7,10/7,86 Del-Notiz 560,53/563,07 558,53/561,07 Airbus °1,3582,49 –1,23 64,69 93,76 Kion Group 0,80 69,58 +1,25 54,16 81,95 BASFNA°3,00 3,48 86,09 84,83 +1,49 WWWWW 14,8 78,97 98,80 79,07 BritischesPfund 0,8831/0,8871 0,85/0,92 Messing MS 63/37 562,00 561,00 Alstria Off. 0,5212,39 +1,23 11,19 13,49 Krones 1,55 103,50 –1,15 94,69 121,25 BayerNA°2,702,76 97,76 96,14 +1,69 WWWWW 11,8 94,72 123,90 80,84 Japanische Yen 133,00/133,48 127,60/141,71 Zink 279,89/279,97 280,39/280,47 Aurubis 1,45 80,30 +2,79 53,45 86,80 Lanxess 0,70 66,30+0,3659,8974,78 Beiersdorf 0,70 0,76 91,90 90,66 +1,37 WWWW 25,5 83,06 102,00 23,16 Kanadischer Dollar 1,5357/1,5477 1,47/1,63 Zinn 1735,04/1737,07 1728,71/1729,12 Brenntag NA 1,0550,98 +1,03 43,02 56,32 LEGImmob. 2,76 84,50 +0,02 73,04 98,54 BMW St. °3,50 4,01 87,31 86,64 +0,77 WWW 8,6 77,07 97,50 52,56 Neuseeland-Dollar 1,6804/1,7044 1,42/1,99 CeconomySt. 0,26 11,11 +2,11 8,85 13,40 Leoni NA 0,50 54,62 –0,58 37,06 66,20 Commerzbank 00,00 12,17 11,95 +1,82 WWWWWW 17,4 6,97 13,82 15,24 Norwegische Kronen 9,7300/9,7780 9,37/10,39 12.02.Endkundenpreisein€ Ankauf Verkauf Covestro 1,3585,58 +2,32 61,95 95,78 MetroSt. 0,70 17,38–0,06 15,59 20,07 Continental 4,25 1,90 223,60 222,50 +0,49 WW 12,8 186,55 257,40 44,72 Polnischer Zloty 4,1551/4,2031 3,73/4,81 1ozKrügerrand 1083,50 1114,00 CTSEventim 0,9839,80 +2,68 31,93 42,10 MTU Aero 1,90 133,70 –2,19 112,05 156,80 Daimler NA ° 3,65 5,14 70,97 70,13 +1,20 WWWW 8,3 59,01 76,48 75,93 Schwedische Kronen 9,8928/9,9408 9,47/10,62 1/2 oz Krügerrand 540,00 577,50 Dt.EuroShop 1,4030,10 +1,48 28,96 39,47 Norma Group 0,95 56,90 +0,71 40,10 65,95 Deutsche BankNA°0,19 1,46 13,02 12,51 +4,03 WWWWWWWWWWW 6,5 12,37 17,69 26,91 Schweizer Franken 1,1485/1,1525 1,11/1,19 1/10 oz Krügerrand 108,00 122,70 Dt.PfandbB 1,0513,84 +1,10 9,58 15,50 OsramLicht 1,11 67,08+0,8754,80 79,58 Deutsche Börse NA 2,35 2,27 103,70 102,50 +1,17 WWWW 19,2 77,21 106,55 20,01 Südafrikanischer Rand 14,552/14,792 12,87/16,86 1ozBritannia 1080,00 1117,00 Dt.Wohnen 0,7433,31 +0,94 30,33 38,18 Rheinmetall 1,45 108,30 +2,07 69,70 116,80 Deutsche Post NA °1,05 2,88 36,42 35,95 +1,31 WWWW 15,2 30,52 41,36 44,75 Tschechische Kronen 24,955/25,755 21,63/28,04 1ozAustralien Nugget 1080,60 1115,00 Türkische Lira 4,6469/4,6969 4,44/4,97 Dürr 2,10100,90–0,35 74,83 120,55 RTLGroup 1,00 67,80 +1,19 59,85 76,49 Deutsche Telekom °0,60 4,54 13,23 12,96 +2,04 WWWWWW 12,8 12,90 18,15 62,97 1ozMaple Leaf 1080,501116,00 Ungarische Forint 309,24/314,44 259,66/389,76 Evonik 1,1529,73 +1,26 26,76 32,99 Salzgitter 0,30 45,25 +1,59 29,74 52,48 E.ON NA °0,21 2,62 8,02 7,99 +0,33 WW 13,4 6,70 10,81 17,65 20 Franken Vreneli 199,50 212,50 US-Dollar 1,2232/1,2292 1,16/1,29 Fielmann 1,8070,85 +1,43 65,93 77,70 Schaeffler 0,50 12,96 +0,50 11,31 16,78 Fresenius °0,62 0,99 62,94 61,62 +2,14 WWWWWW 16,6 60,15 80,07 34,89 1ozMaple Leaf Silber 14,11 16,65 Fraport 1,5086,98 +0,79 57,38 97,26 Stada vNA 0,72 86,50 –0,55 53,41 90,24 Fresenius M. C. St. 0,96 1,13 85,28 84,18 +1,31 WWWW 17,4 75,53 93,82 26,20 KurseinEuroAnk./Verk. 20 Mark Wilhelm II 244,00 264,60 Fuchs P. Vz. 0,8943,86 +0,73 41,00 51,91 Steinhoff Int. 0,03 0,38–4,45 0,25 5,29 HeidelbergCement 1,60 1,93 83,02 81,36 +2,04 WWWWWW 11,1 76,94 96,16 16,47 Australien 1Aust.-$ 0,62/0,67 100 Österreichische Kronen 1023,00 1086,00 GEA Group 0,8037,03 +1,15 34,06 42,88 Ströer 1,10 59,40 +2,41 44,84 65,65 Henkel Vz. 1,62 1,54 105,30 104,30 +0,96 WWW 16,7 103,70 129,90 18,76 Dänemark 100 dkr 13,00/13,89 1ozGoldbarren 1073,50 1104,90 Gerresheimer 1,0565,80 +2,17 59,61 78,25 Südzucker 0,45 14,89 –2,55 14,60 25,39 Infineon NA 0,25 1,14 21,88 21,41 +2,20 WWWWWW 24,3 16,56 25,50 24,86 Großbritannien 1Pfund 1,10/1,16 10 gGoldbarren 343,00 365,00 Grand City 0,6818,20 +1,00 16,56 20,22 Symrise 0,85 65,04 +1,69 56,51 73,70 Linde z. Umt. 00,00 187,25 181,50 +3,17 WWWWWWWWW 21,8 151,10 217,90 - Japan 100 Yen 0,73/0,78 100 gGoldbarren 3447,00 3532,50 Hann. Rück.NA 5,00111,40+0,18 94,65 116,50 TAGImm. 0,57 15,04 +1,21 12,35 16,70 LufthansavNA 0,50 1,90 26,38 26,28 +0,38 WW 11,6 12,77 31,26 12,43 Kanada 1Kan.-$ 0,63/0,68 250 gGoldbarren 8605,00 8781,00 1kgGoldbarren 34468,00 35051,00 Hella 0,9254,05 +1,69 36,96 59,10 Talanx 1,35 35,44 +0,91 30,66 37,38 Merck 1,20 1,46 82,00 81,10 +1,11 WWWW 11,9 80,92 115,20 10,60 Neuseeland 1NZ-$ 0,56/0,63 1kgSilberbarren 421,50 558,11 Hochtief 2,60133,60+0,91 129,20 174,00 Uniper 0,55 22,94 ±0,00 12,80 26,64 Münch. Rück vNA °8,604,74181,30 177,45 +2,17 WWWWWW 11,2 166,60 199,00 28,11 Norwegen100 nkr 9,90/10,73 Quelle: Degussa Goldhandel HugoBoss NA 2,6073,10 +2,93 59,33 81,34 Wacker Chemie 2,00 139,65 +0,43 90,59 176,80 ProSiebenSat.1 1,90 6,48 29,34 28,86 +1,66 WWWWW 10,7 24,50 41,77 6,84 Polen 100 poln. Zloty 22,33/26,73 Innogy 1,6030,92 +0,39 28,86 42,68 Zalando 045,02+1,95 35,43 49,90 RWESt. 00,00 15,59 15,19 +2,67 WWWWWWWW 13,0 13,04 23,32 8,98 Schweden 100 skr 9,71/10,56 SAP °1,25 1,50 83,28 82,86 +0,51 WW 17,7 82,19 100,70 102,31 Schweiz 100 Sfr 84,02/90,00 AGRARFUTURES Siemens NA °3,70 3,41 108,58 107,02 +1,46 WWWWW 12,8 106,40 133,50 92,29 Südafrika1Rand 0,06/0,07 12.02.09.02. ±in% ±absolut TECDAX 2.478,00 +1,51 % thyssenkrupp 0,15 0,65 23,21 22,98 +1,00 WWW 12,9 21,05 27,07 14,45 Tschechien 100 Kr 3,78/4,17 Türkei 1Lira 0,20/0,24 Schlachtschweine (CME) 40.000 Pfund, US-cent/Pfund Name LetzteSchluss±in %52Wochen Name LetzteSchluss±in %52Wochen Volkswagen Vz. °2,06 1,24 165,86 163,20 +1,63 WWWWW 6,8 124,75 192,46 34,20 Ungarn 100 Forint 0,31/0,34 Februar 73,075 73,100 -0,03-0,03 Div.12.02. Vortag Tief Hoch Div.12.02. Vortag Tief Hoch Vonovia NA 1,12 3,06 36,64 36,40 +0,66 WWW 18,3 31,92 42,68 17,46 USA 1US-$ 0,79/0,85 April 70,375 68,900 +2,14+1,48 1&1 Drillisch 1,8064,20 +2,31 41,42 72,35 Nemetschek 0,65 74,15 +2,42 49,20 85,00 Kurse können regionalen Schwankungen unterliegen. Mai 76,050 74,775 +1,71+1,28 ADVA Optical 06,22 +0,16 4,22 11,09 Nordex 010,02+2,24 7,09 20,05 Mastrinder (CME) 50.000 Pfund, US-cent/Pfund Aixtron 010,93 –1,27 3,23 15,20 Pfeiffer Vac. 3,60 154,30 +0,52 99,00 175,40 INTERNATIONALE LEITBÖRSEN IM TAGESVERGLEICH März 147,625 146,750 +0,60+0,88 Bechtle 0,7569,30 +2,21 48,14 75,40 Qiagen 025,80–0,19 25,54 31,52 ZINSEN April 149,250 148,100+0,78 +1,15 Cancom 0,5073,65 +7,13 44,50 77,70 RIB Software 0,16 24,90 –0,72 11,43 28,78 Veredelungskartoffeln (EEX) 250 Dezitonnen, €/dt Hypothekenzinsen (eff.) 5Jahre 0,79-1,73 % Carl ZeissMed. 0,4249,76 +0,77 37,53 55,25 S&T 020,08+4,86 8,87 22,98 FTSE 100 (UK) CAC40(FR) ESTX 50 (EU) RTS(RU) April 5,2005,200 ±0 ±0 Hypothekenzinsen (eff.) 10 Jahre 1,09-2,27 % CompuGroup 0,3546,54 +0,09 37,51 60,30 Sartorius Vz. 0,46 96,65 +1,68 67,37 101,30 7177,06 (+ 1,19%) 5140,06 (+ 1,20%) 3368,25 (+ 1,27%) 1206,22 (+ 1,72%) Juni 6,900 7,200-4,17-0,30 Ratenkredit bis 10.000 /3Jahre 2,43-8,99 % Dialog Semic. 022,75 +0,84 21,46 52,35 Siltronic NA 0111,00 –0,89 52,80 145,40 November 0,1000,100 ±0 ±0 Tagesgeld unter Banken -0,52—0,36 % Drägerwerk 0,1979,40 +2,45 69,11 107,00 SLMSol. Gr. 037,25–2,49 29,31 49,70 Weizen (Euronext) €/t Festgeld bis 5000 €, 3Monate 0,00-0,50 % Evotec 014,35 +5,17 7,06 22,50 SMA Solar T. 0,26 43,82 +3,35 22,00 45,92 März 160,250 159,250 +0,63+1,00 HANGSENG(HK) Festgeld bis 5000 €, 1Jahr 0,00-0,75 % S&P TSX(CA) b Mai 162,750161,500 +0,77+1,25 freenet NA 1,6029,03 +1,47 27,29 32,99 Software 0,60 41,17 +0,96 34,04 49,80 b 29497,22 (– 0,04%) Sparbrief4Jahre 0,00-1,20 % 15235,59 (+ 1,34%) b September 167,750166,750 +0,60+1,00 GFT Tech. 0,3011,55 +4,43 10,83 21,30 TelefónicaDt. 0,25 3,98+2,03 3,80 4,87 b Hauptrefi. ab 16.03.16 0,00 % Jenoptik 0,2527,52 –0,72 19,86 34,82 Utd. Internet NA 0,80 54,52 +2,37 37,58 59,80 b b b Basiszinssatz (nach §247 BGB) ab 01.01.18 -0,88 % b Freitagswerden an dieserStelle Anleihen abgebildet, an allen Medigene NA 016,37 +0,12 8,53 18,19 Wirecard 0,16 91,52 +2,10 42,70 111,00 b 10jährigeBundesanleihe 0,75 % MorphoSys 074,15 +0,61 48,25 87,35 Xing NA 2,97 262,50 +3,14 178,00 297,00 NIKKEI (JP) anderen TagenMetalle und Agrarfutures. IBEX(ES) 21382,62* (– 2,32%) DOWJONES(US) 9771,10 (+ 1,36%) 24601,27 (+ 1,70%) SDAX 11.779,40 +1,53 % b INVESTMENTFONDS b Name LetzteSchluss±in %52Wochen Name LetzteSchluss±in %52Wochen b Kurs ±in% Kurs ±in% Kurs ±in% Div.12.02. Vortag Tief Hoch Div.12.02. Vortag Tief Hoch Rücknahmepreise12.2. Vortag Rücknahmepreise12.2. Vortag Rücknahmepreise12.2. Vortag Adler Real Est. 012,52 +0,16 11,78 14,46 Hypoport 0128,40 +2,56 85,05 163,85 BOVESPA(BR) SÜDAFRIKA (ZAR) STRAITSTIMES(SG) ALLIANZ GLOBAL INVESTORS GMBH Deut.Inv.IMltCrLDH 102,91 –0,07 LINGOHR-SYSTEMATIC122,61 –1,22 ADO Prop. 0,4541,26 +0,44 32,50 46,20 Indus Hold. 1,35 60,00 +2,74 55,61 66,00 80898,70* (– 1,48%) 81223,25 (+ 0,82%) 3384,98 (+ 0,23%) Adifonds A 129,69 +0,90 Deut.Inv.N.Ja GLC* 60,17 –2,08 Multirent-Invest 36,66 –0,35 Aroundtown 0,166,17 +0,49 4,02 6,82 Klöckner &Co. 0,20 9,89+1,13 8,95 12,80 AdiverbaA 153,56 +1,38 DtAM LowVolEurp N 244,42 +1,33 WachstumGlobal-INV 34,79+0,35 Bertrandt 2,50 101,00 +4,28 67,50 109,60 Koenig&Bauer 0,50 65,25 +2,11 48,99 71,14 ConcentraA 123,11 +0,79 DWS Akkumula 993,12 +1,51 Weltzins-INVEST P 25,04–0,20 bet-at-home 7,5095,05 +1,28 88,00 150,50 KWSSaat 3,20 325,00 +2,20 281,50 380,05 EurRentenAE 61,04–0,21 DWS Akt.Strat.D 410,90 +2,23 Bilfinger 1,0033,90 –2,36 32,90 41,14 MLP 0,08 5,29–0,19 4,95 6,53 METZLER INVESTMENT GMBH REGIONALE WERTE EurRentenKAE 41,15–0,02 DWS CovBond Fd LD 53,99–0,06 Biotest Vz. 0,0727,25 +0,18 16,11 27,30 Patrizia NA 018,81+2,28 13,82 21,30 Name LetzteSchluss±in %52Wochen Name LetzteSchluss±in %52Wochen Euro Rentenfonds AT 100,81 –0,22 DWS D.Akt.O 444,16 +2,36 RWS-Aktienfonds* 83,63 –1,10 Bor.Dortmund 0,065,61 +2,37 5,05 8,37 Puma 0,75 325,50 +0,62 288,00 394,85 Div.12.02. Vortag Tief Hoch Div.12.02. Vortag Tief Hoch DWS Defensiv 111,70 +0,08 Capital Stage 0,206,64 +2,31 5,85 7,15 Rational 10,00 535,50 +2,19 426,37 595,02 EuropaVision A 26,39+0,19 RWS-ERTRAG A* 14,50 –0,55 BerentzenGroup 0,257,75 –0,39 7,26 12,74 Neschen 00,03 ±0,00 0,02 0,09 DWS Deutschland 233,73 +2,62 CeWeStift. 1,8083,40 +4,25 70,78 92,60 Rhön-Klinikum 0,35 29,88 +2,89 22,91 31,98 Europazins A 53,18–0,37 Einbeck. Brauhaus 0,089,70 +1,04 9,10 10,89 Oldenb.Landesbk. 0,3524,60 –0,81 18,00 26,80 DWS EURBds (Long) 1764,8 –0,19 SEB ASSET MANAGEMENT DeliveryHero 033,44 +3,79 25,15 39,87 Rocket Int. 022,36+3,42 15,17 25,08 Flexi Rentenf.A 89,95+0,14 EnviTec Biogas 0,607,30 +2,10 7,15 9,08 PNE Wind NA 0,122,74 +0,37 2,34 3,22 DWS EURBds (Med) 1936,0 –0,09 Deutz 0,077,52 +4,44 5,51 8,27 SAFHolland 0,44 17,86 +3,18 13,36 20,04 Fondak A 189,40 +0,94 SEB Conc.Biotech.* 90,45+1,50 GBK Beteiligungen 1,0012,40 +5,08 10,15 13,09 Sartorius St. 0,4590,00 +3,69 68,00 92,80 DWS EURReserve 134,01 ±0,00 DIC Asset 0,4010,32 –0,77 9,00 11,02 Scout24 0,30 35,10 +0,57 29,97 37,60 Fondis 75,74+0,96 SEB ImmoInvest 8,71 ±0,00 HELMA Eigenheim. 1,1039,60 –1,00 35,65 53,21 TUI NA 0,65 18,15 +0,97 12,5019,09 DWS EurlStrRent LD 33,34–0,06 Dieb.Nixdorf 1,7168,10 –0,29 68,00 74,94 SGLCarbon 011,50+2,22 7,85 14,68 Fondra 119,89 +0,56 SEB TrdSys®Rent.I* 55,80–0,02 LPKF Laser&Electr. 08,75 –0,11 7,11 10,87 Üstra 0,053,54 +1,14 2,91 4,08 DWS Europ. OppLD 331,57 +1,62 DMG Mori 1,0346,00 +0,55 44,00 53,74 Sixt St. 1,65 82,30 +8,36 46,63 87,15 GeldmktSPAE 47,23±0,00 SEB TrdSys®Rent.II* 55,81 –0,02 Metric mobility 00,06 +4,13 0,04 0,24 Viscom 0,4531,30 +1,29 14,17 39,50 DWS Eurorenta 55,60–0,20 Dt.Beteilig. 1,40 46,35 +1,20 30,90 52,20 Stabilus 0,50 79,30 –0,44 53,33 82,80 Gl. Intell. Cap.A 91,92+0,78 DWS Eurovesta 121,81+1,37 ElringKl. NA 0,5016,86 +0,96 13,48 20,34 Takkt 0,55 22,50 +2,27 17,50 23,10 Global Eq.Divid A 103,83 +1,03 UNION INVESTMENT DWS GM&M TypO 56,90+0,94 G. Weber Int. 0,258,65 +1,76 7,95 14,19 Tele Columb. 09,16 +2,46 7,65 10,30 Gothaer Euro-Rent 59,97–0,22 Priv.Fonds:Flex.* 106,34 –0,43 DWS Glb.SMCap 62,49+1,15 Grammer 1,3048,62 +2,66 40,60 61,61 TLGImmob. 0,80 21,76 +0,65 17,44 23,28 INTERNATIONALE WERTE Industria A 100,54 +0,49 DWS Inter-Renta LD 14,48+0,07 Priv.Fonds:FlexPro* 136,49 –0,60 GrenkeNA 0,5892,15 +5,74 53,19 99,05 Vossloh 038,95+0,65 38,50 63,73 Name LetzteSchluss±in % NameLetzteSchluss±in % Name LetzteSchluss±in % Informationst. A 218,87 +2,30 DWS Investa 177,66+2,20 PrivFd:Konseq.* 99,23 –0,04 Hamborner Reit 0,45 9,34+0,86 8,73 10,08 VTG 0,75 38,65 +2,25 29,05 50,51 Div.09.02. Vortag Div. 09.02.Vortag Div.09.02. Vortag Interglobal A 281,39 +0,86 DWS Techn. TypO 157,98 +2,32 PrivFd:Konseq.pro* 116,83 –0,43 Hamburg. Hafen 0,5920,04 +4,16 16,60 28,35 Wacker 0,50 29,92 +0,40 15,95 33,90 3M 1,36 186 +3,73 Enel °04,68–0,26 Pepsi 0,81 91,50 +1,25 InternRent A 43,21±0,00 DWS Telemedia OND 144,65 +1,08 PrivFd:Kontr.* 129,20 –0,40 Hapag-Lloyd 031,78 +1,99 24,98 39,42 Washtec 2,10 65,30 +2,03 53,36 83,70 AB Inbev °1,60 84,85+0,87 Engie °0,35 12,68+0,92 Pfizer 0,3428,21 +3,14 Kapital Plus A 62,64+0,22 DWS TopAsien 166,25 +0,81 PrivFd:Kontr.pro* 146,58 –0,69 Heidelb.Druck. 02,67 +0,15 2,23 3,63 Wüst.&Württ 0,60 23,00 +4,07 17,85 25,05 ABB NA 0,7620,10 +3,08 Eni °013,56 +1,98 Philip Morris 1,0783,37 +1,20 Mobil-Fonds A 49,81–0,02 DWS TopDividen LD 111,78 +1,19 UniEuroAktien* 67,52 –1,17 Hornbach H. 1,5069,90 +0,14 63,80 82,00 zooplus 0161,80 +3,65 127,50 202,40 Abbott Lab 0,2846,96 +1,05 ExxonMobil 0,7762,27 +2,08 Philips °0,80 30,21 +2,39 Nebw. Deutschl.A 312,10 +0,70 DWS TopEurope 140,64 +1,46 Adobe 0,01155 +2,23 Facebook 0143 +4,47 Nürnb.Eurold. A 137,42 +0,98 UniEuroAspirant* 42,54 –0,26 Proct.&Gamb. 0,6966,08 +2,51 DWS TopPrtf Off 66,12+0,81 Ahold Delh. °0,5717,84 +0,85 Ford 0,288,67 +2,36 Plusfonds 140,07 +0,82 UniEuroKapital-net* 42,22 –0,02 QUALCOMM Inc. 0,57 53,07 +3,90 DWS TopWorld 97,80+1,40 WEITERE DEUTSCHE AKTIEN Air Liquide °2,36 99,60+2,68 Gen. Electr. 0,1212,08 +2,37 Rentenfonds A 84,53–0,18 UniEuroRenta* 65,60–0,03 Rio Tinto 1,29 44,60 +3,71 DWS US Eq.Typ O 363,91 +1,05 Name LetzteSchluss±in % NameLetzteSchluss±in % Name LetzteSchluss±in % Airbus °1,35 82,93–0,08 General Motors 0,38 34,02+0,95 Rohstofffonds A 63,69+0,71 UniEuroSt.50 A* 48,17 –1,55 Div.12.02. Vortag Div. 12.02.Vortag Div.12.02. Vortag Alphabet A 0859 +4,76 Gilead Sc. 0,57 65,55+4,66 Roche 8,30 194 +1,73 DWS US Growth 174,98 +2,01 SGBGeldmarkt 72,33±0,00 UniFonds* 52,83–1,03 Air Berlin 00,03–0,31 Fuchs P. St. 0,88 40,55 +2,27 PAION 02,42–2,23 Alphabet C 0859 +4,26 GlaxoSmith. 0,23 14,73–0,55 Roche Hld.GS 8,30 190 +1,38 DWS Vermbf.ILD 146,66 +1,61 Thesaurus AT 993,36 +0,90 UniGar: Dtl.2019 II* 111,75 –0,08 Roy. D. Shell A 0,47 26,03 +3,62 DWS Vermbf.RLD 18,71–0,11 ALBA 3,2578,00 ±0,00 Gelsenwasser 21,16 850 +2,41 paragon 0,2575,10 +5,63 Altaba 057,83 +2,35 Goldman S. 0,75 204 +2,04 Verm. Deutschl. A 190,71 +0,94 Amazon 01.130 +5,31 Halliburton 0,1839,01 +5,09 DWS Vors.AS(Dyn.) 119,06 +0,85 UniGlobal* 197,06 +0,37 Amadeus Fire 3,6682,40 +4,17 Gesco 0,35 31,30 +5,21 PetroWelt 06,56–1,50 RoyalD.Shell B 0,47 26,56 +3,45 Verm. Europa A 48,80+0,74 Amer.Express 0,35 75,30+2,07 Heineken 0,5481,82 –1,02 DWS Vors.AS(Flex) 116,18 +0,84 UniImmo:Dt.* 91,28 ±0,00 Atoss Softw. 1,17 86,20+1,89 H+R 014,40 +2,13 Porsche Vz. 1,0170,24 +3,29 Safran °0,8384,68 +1,41 Wachstum EurolA 114,91 +1,14 Amgen 1,32 142 +2,54 Home Depot 0,89151 +4,69 DWSIGELD 195,01 +0,73 UniImmo:Europa* 54,68 +0,02 Audi 2,00764 +0,53 Hawesko 1,30 49,80 +3,32 Sanofi S.A. °2,96 64,61 +1,43 Wachstum Europa A 115,73 +1,11 PSINA 0,2217,95 +0,28 Anheuser-B. 1,8884,50 +0,60 Honeywell 0,75 122 +1,99 UniKapital* 109,94 –0,02 Aurelius 4,0057,00 +5,36 Henkel 1,60 96,60 +0,68 Sappi 2,165,44 +0,74 DJE QSCNA 0,031,45 +2,70 Apple Inc. 0,63132 +6,55 HSBC Hold. 0 8,34+1,67 DEKA INVESTMENTFONDS Schlumberger 0,5054,50 +3,97 UniKapital-net-* 40,75 ±0,00 Bauer 0,1022,00 –0,90 Homag 1,05 59,00 –0,67 RWEVz. 0,1314,00 +2,19 DJE-Div&Sub I 431,97 +0,92 ASML Hold. °1,40 152 +4,83 Iberdrola °0,03 6,06 +1,37 AriDekaCF 65,50+0,34 UniOpti4* 99,19 ±0,00 Bijou Brigitte 3,0048,10 –0,52 KSBSt. 5,50 465–0,43 Softbank 22,00 67,28 +5,13 DJE-Div&Sub P 391,80 +0,92 Sedlmayr KGaA 35,00 3.400 ±0,00 AT&T 0,5029,45 +1,55 IBM 1,50123 +3,72 BasisStr.Renten CF 106,59 –0,03 UniOptimus-net-* 702,19 –0,01 Biotest St. 0,0530,30 –2,88 KUKA 0,50 110+3,76 AXA °1,1625,33 +2,14 Inditex °0,3426,65+3,41 Solvay 1,38 107–1,51 DJE-Div&Sub XP 262,40 +0,93 SHW 1,0035,25 +2,62 Deka Immob Europa 45,82 +0,02 UniRak* 115,23 –0,24 BMW Vz. 3,5275,85 +1,74 Leifheit 1,45 27,65 +2,41 B.A.T. 0 50,81+2,15 ING Groep °0,43 15,01 +2,57 Sony 12,50 39,38+6,43 DJE-Euro Renten XP 1012,8 +0,03 Sixt Vz. 1,6756,90 +6,75 Deka-BasisAnl A40 110,43 –0,38 UniReserve:EuroA* 503,15 –0,01 Buwog 028,44 +0,49 Logwin 2,00 131±0,00 BBVA °0,09 7,10 +3,65 Intel 0,3036,50 +5,77 StarbucksCorp. 0,3044,86 +1,84 DJE-Europa I 384,92+1,32 StoVz. 3,31120 +2,04 Deka-BasisAnl A60 118,57 –0,69 Cenit 1,0021,00 +3,96 MAN St. 3,07 93,10 –0,85 BcoSantander °0,065,59 +3,25 IntesaSanp. °0,20 3,12 +1,20 Statoil ASA 0,23 17,93 +3,94 DJE-InterCash I 143,68 –0,03 Strabag 0 32,90 +2,49 Deka-Eurol.Bal. CF 56,07+0,11 SONSTIGE Centrotec 0,3014,34 +3,46 MAN Vz. 3,07 93,20 +0,22 Berksh. Hath. B 0163 +4,05 Johns.&Joh. 0,84 106 +3,00 SwissReNA 4,8581,36 +2,26 DJE-InterCash PA 118,85 –0,03 Stratec B. 0,77 69,80 +1,31 Deka-EuropaVal.CF 46,71+0,43 Aberd.A.M. DEGI EUROPA 1,63 ±0,00 Comdirect Bk. 0,2511,26 +0,72 Manz 032,25 +0,94 Biogen 0261 +4,96 JP Morgan 0,5691,50 +2,53 Takeda Pharm. 90,00 44,65 +1,02 DJE-Real EstateP 0,96 ±0,00 Surteco 0,8026,15 +0,97 DekaFonds CF 110,07 +0,82 AlteLeip AktienDeutschland 119,89 +0,80 Constantin M. 02,16±0,00 Mediclin 05,85+0,86 Bk. of America 0,12 25,16 +5,05 LafargeHolcim 2,0046,72 +3,18 LuxTopic-Pacific P 29,21+0,76 Telefónica °0,207,63 +2,06 Deka-NachhAktCF 159,86 +1,02 SüssM.Tec 014,66 +6,08 BNP °2,70 63,99 +1,80 L’Oréal °3,30 176 +2,50 CommerzhausInvest 41,33±0,00 Delticom 0,5010,75 ±0,00 Medion 0,69 15,80 ±0,00 Total °0,62 45,36+1,20 Syzygy 0,39 10,65+0,95 Boeing 1,71280 +6,51 Lukoil 1,4951,19 +4,24 DekaSpezial CF 327,72 +0,90 FRANKFURTTRUST DeAM grundb.europaRC 39,64 +0,03 Diebold Nix. 0,10 12,08+0,50 Mensch&Ma. 0,35 20,30 +3,05 Toyota Mot. 110,00 56,07 +0,57 Deka-Strat.Inv. CF 113,60 +0,61 technotrans NA 0,5540,70 –0,73 BP PLC 0,10 5,43 +2,53 LVMH °3,40 241 +4,08 Basis-Fonds I 139,09 –0,02 Frank.Temp.Em.Mkts Ad* 40,91 +0,44 Drägerwerk St. 0,1360,60 –1,14 MetroVz. 0,70 17,10+0,59 TravelersComp. 0,72 112 +2,22 BT Group 0,052,66 +0,38 McDonald’s 1,01 133 +4,03 DekaTresor 87,91 +0,01 FT AccuZins 272,00 +0,01 Dürkopp Adler 0,5038,80 ±0,00 Mühlbauer 1,50 41,50 –1,43 UmweltBank 0,3410,45 –0,48 Frank.Temp.Growth. Inc.Ad* 26,67 +0,11 Canon 85,0030,25 +3,35 Medtronic 0,4664,80 +0,62 UBSGroup 0,6015,22 +2,46 EuropaBond TF 41,19–0,17 FT EuropaDynamik P 295,65 +0,35 ElmosSemic. 0,3525,20 +5,00 MVV Energie NA 0,90 25,50+0,39 Uzin Utz 1,3061,50 –4,65 UniversalBW-Renta-Internat.*39,40 –0,40 Caterpillar 0,78124 +5,46 Merck &Co. 0,48 45,24+2,75 UniCredit 0,32 17,86 +1,28 EuropaSelect CF 61,86+0,62 FT Frankfurt-Effek 231,66 +0,85 EnBW 027,00 ±0,00 Nexus 0,15 24,70 –0,40 Varta 020,24 –0,69 UniversalBW-Renta-Univ.* 29,58 –0,10 Chevron 1,12 93,63 +4,07 Microsoft 0,42 72,34+5,41 Unilever °0,36 44,47 +2,07 RenditDeka 23,54+0,09 FT InterSpezial 38,77+0,99 Energiekontor 0,8014,20 +2,90 Nürnb.Bet. 3,00 71,00 +1,43 Viller.&Boch Vz. 0,57 18,72–1,68 Veritas Veri M. Ass. Alloc 138,86 +0,12 ChinaMobile 4,827,78 –0,26 Mitsubishi UFJ 9,005,84 +1,21 United Techn. 0,70 102 –1,24 Technologie CF 31,74+1,70 FT UnternehmerWert 85,06+1,05 VW St. 2,00171 +3,45 WARBURGAFA Gl WerteStab 17,39 –0,34 Ferratum Oyj 0,1226,25 +1,74 OHB 0,40 39,35 +5,64 Cisco 0,2933,35 +5,87 MorganStanley 0,2542,65 –0,98 UnitedHealth 0,75184 +3,24 TeleMedien TF 69,59+0,61 Frosta 1,50 78,50+1,29 OVBHold. 0,75 19,70 –1,50 WCM 0,103,78 +5,00 HANSAINVEST Citigroup 0,3260,99 +1,80 Motorola Sol. 0,5282,40 +1,23 Verizon 0,5940,71 +2,00 WestInv. InterSel. 46,02+0,02 * Fondspreiseetc.vom Vortag oder letztver- CocaCola 0,3735,70 +2,76 Nestlé NA 2,3067,22 +1,57 HANSAeuropaA 48,64–1,16 fügbar; kursiv,wenn nicht in Euro notiert. Vinci °0,69 79,98+3,07 DEAM /DWS Com.Bk. Austr. 2,00 48,96 +1,89 Nike 0,2054,15 +4,27 HANSAinternat.A 18,21–0,02 Aktien: Bei allen Notierungen handelt es sich um Kurse in Euro, Landeswährung und -stückelung), KGV =Kurs-Gewinn-Verhältnis, VISAInc. 0,21 96,21 +5,06 soweit nicht andersvermerkt. Dax, MDax und TecDax sind Xetra MK =MarktkapitaljeGattung,* =Vortageskursoder letzt verfügbar, Comcast A 0,19 31,36 –1,17 Nokia °0,19 4,49 +4,86 Barmenia Rendite 32,41–0,15 HANSArenta 24,22–0,01 Vivendi °0,40 21,90 +4,04 Kurse,die übrigen Aktien FrankfurterParketthandel. Sorten =Dt. Bank, Zinsen =EZB,FMH (www.fmh.de), Nikkei Diageo 0,25 27,96 +1,90 NordeaBank AB 0,68 9,32 –0,77 Basler-Aktienf DWS 67,87+1,88 HANSAzins 24,50±0,00 NA =Namensaktie, St. =Stammaktie, Vz. =Vorzugsaktie, ° =auch =©Nihon Keizai Shimbun,Inc. DisneyCo. 0,8484,06 +2,26 Novartis 2,80 68,70+2,78 Vodafone 0,042,35 +4,22 Basler-Intern DWS 108,63 +0,61 Euro-Stoxx50, Div. =zuletzt ausgezahlteDividende oder Vor- Alle Angaben ohne Gewähr. DowDupont 0,3858,10 +2,78 Oracle 0,1939,36 +3,69 Walmart 0,5181,21 +0,23 Basler-Rentenf DWS 25,32–0,16 LBB INVEST schlagsdividende wenn unterstrichen (bei Nicht-Euro-Ländern in Quelle: Stand: 22.11 UhrME(S)Z eBay 034,51 +1,89 Orange °0,25 13,64 +2,83 Zurich Ins.Gr. 16,60 264 +2,05 Deut ESGEurpEqL 67,04+1,56 Keppler-Em.Markets 36,57–1,27 Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 REGIONALE WIRTSCHAFT 7

SHK-Innung ehrt Regenhardt Seulinger wird Ehrenobermeister

Göttingen. Wolfgang Regen- hardt (Foto) erhält einebesonde- re Ehrung: Der Seulinger wurde von der Mitgliederversammlung der SHK-Innung Südniedersach- sen zum neuen Ehrenobermeis- ter gewählt. Der Ver- bandaus dem Be- reich Sa- nität,Hei- zungund Klima wür- digte damit Regenhardts langjähriges ehrenamtlichesWirken.Inder Zeitvon 2007bis 2016war Re- genhardtObermeister der In- nung. Bis heuteist er einer von dreistellvertretendenKreis- handwerksmeisternder Dach- organisation Kreishandwerker- schaftSüdniedersachsen.Re- genhardtist nochimmer ehren- „Kostbares Südniedersachsen“: Thomas Diedrich,SiegfriedKappey,Melanie Peinemann, Renate Diedrichund Alexandervon Uslar-Gleichen(v.l.). FOTO:HARTWIG amtlich für die Innungtätig. Seit Aufgabe des Obermeisteramtes engagiert er sich als Vorstands- mitgliedinder Funktioneines „Beauftragten für Öffentlich- Mitglieder-Boom: „Kostbares keitsarbeit“. bam Südniedersachsen“ wächst rasant Erfinder der Bionade Regionaler Erzeugerverband durchbricht die Mauer von 100 Mitgliedern / Drei Projekte im Fokus spricht VonMarkBambey pey.Der ursprünglich im Landkreis Ebenfalls neu im Verband ist die wir freuen uns auch auf den Aus- chen Produkte nicht realisierbar, Northeim gegründete Erzeugerver- Grafenquelle GmbH aus Osterode. tausch“, sagt Peinemann. aberunsereMarkesolldeutlichsicht- Göttingen. Er hat das Szene-Ge- Westerode. Die Marke „Kostbares band durchbricht nicht nur die Gren- Geschäftsführerin Melanie Peine- In diesem Jahr will der Verband bar sein“, so Kappey.Ebenfalls in tränk Bionade entwickelt und es Südniedersachsen“ wird immer at- ze von 100 Mitgliedern. Mit dem vor mann hat mit ihrem regionalen Ge- drei wesentliche Ziele erreichen. Arbeit sei eine Kooperation mit Gast- mit Durchhaltevermögenzum traktiver.Jüngst verzeichnete der re- den Toren von Duderstadt beheima- tränkehersteller in intensiver Klein- Schnellstmöglich soll ein Produkt- ronomie-Betrieben. „Wir erarbeiten Erfolg geführt.Darüber und über gionale Erzeugerverband mit „Die- teten Betrieb hat sich auch erstmals arbeit ein Verkaufssnetz von 35 Katalog erstellt werden. Denn der Er- ein Konzept, wie wir wahrnehmbarer ein neues Projektspricht Brau- drich’sFeinkost-Scheune“ in West- ein Erzeuger aus dem Eichsfeld an- Rewe-Märkten erarbeitet. „Wir wis- zeugerverband sehe sich als „kom- werden. Es ist eine Partner-Struktur meister und Gründer PeterKo- rode das 100. Mitglied. Für 2018 hat geschlossen. „Wir mussten gar nicht sen, dass die Discounter gut 50 Pro- petenter Dienstleister für regionale mit unserem Warensystem ange- walsky am Dienstag, 20. Februar, sich der stark wachsende Verband lange überlegen. Das Konzept über- zent des Marktes besetzen. Da kom- Produkte“, so Kappey,der von „gut strebt“, sagt Kappey.20bis 30 Gast- auf Einladung des Marketing drei wesentliche Ziele gesetzt. zeugt uns, und wir haben auch schon men wir nicht rein. Also müssen wir vorangeschrittenen Gesprächen“ ro-Betriebe in der Region hält er zum Clubs in Göttingen. Vorknapp zwei Jahren war das ein wenig Erfahrung aufgrund unse- mehr in die regionale Vermarktung mit Edeka und Rewe berichtet. „Wir Start für eine realistische Größe. Das Kowalsky berichtet von sei- Projekt „Kostbares Südniedersach- rer Mitgliedschaft in der Erzeuger- investieren und den Käufern das planen Regale, in denen unsere Pro- dritte Projekt sind die Südnieder- nem überwältigenden Aufstieg sen“ gestartet worden –16Mitglie- Börse Eichsfeld“, sagt Thomas Die- Thema ins Bewusstsein rufen. Die dukte zu finden sind. Eine separate sachsentage, an denen Interessierte mit dem Szenegetränk,vom ähn- der waren bei der Gründung im drich. Chance dazu sehen wir im Verband, Insel ist aufgrund der unterschiedli- die Betriebe kennenlernen können. lichunvermittelten Ausstieg sei- März dabei. „Wir sind stolz und „Aktuell sind wir sogar auf 105 Mit- ner Familie aus dem eigenen glücklich über den Zuspruch, den glieder gewachsen. Vertreten sind 62 Unternehmenund von seiner wir erhalten“, sagt Siegfried Kappey. Erzeugerbetriebe, die restlichen Mit- persönlichen Neu-Orientierung. Der Vorsitzende des Verbandes, in Qualitätsausschussprüft die Glaubwürdigkeit gliedschaften sind Förderer.43Mit- Mit Mut undNeudenken schlägt dem sich Erzeuger,Veredlungsbe- glieder haben das Glaubwürdig- Kowalsky nun einenneuen Weg triebe, Gastronomen und regionale Die Marke „Kostbares Süd- tensiv prüft. Wirzertifizieren tet. „Nicht alle geprüftenBe- ausder Region kommen“, keits-Label erhalten“, sagt Kappey. ein.Der Braumeister präsentiert Dienstleister zusammengeschlossen niedersachsen“ dürfennur nicht, denn Zertifikatesind triebe konnten bisher quali- verrät Kappey. Die ausge- Aus Untersuchungenwisse der seinneuartiges Getränk: Inju. haben, tritt dafür ein, dass regionale Betriebe führen, die sich inflationär und habenso fiziert werden. Wirmussten zeichneten Betriebe stehen Verband, dass die Markt-Reichweite Die Präsentationmit Verkösti- Vermarktungsstrukturen wiederbe- demAnspruch der Regio- kaum noch einen Stellen- auch schon Absagenertei- laut Verband für handwerkli- für regionale Produkte aktuell bei et- gung beginnt am Dienstag, 20. lebt werden oder erhalten bleiben nalitätverpflichten.Produk- wert“,betont Siegfried Kap- len. Wirgebendann aber cheProduktion, Transparenz wa 30 Prozent liege. „Diese Chance Februar,um19Uhr im „pro office und die heimischen Erzeuger und te müssen in der Region pey. gern Hilfestellung, wasver- undden Willen zurZusam- gilt es zu nutzen. Und ich denke, es Coworking Space“ ,Düstere Verarbeiter stärken. produziertoder angebaut DiePrüfung habe es in sich. bessert werden muss,damit menarbeit. Entspricht ein wird sogar immer mehr Kunden ge- Straße 20. Bereits ab 18.30Uhr Über die Mitgliedschaft von „Die- werden. „Wir haben einen Alle Betriebe würdenbe- dieQualitätskriterienerfüllt Betrieb den Kriterien,wird ben, denen die Nachhaltigkeit und gibt es ein Get together. Anmel- drich’sFeinkost-Scheune“ freut sich siebenköpfigenQualitäts- sucht, unddie Kriterien werden. Oftmals scheitert es ihmeineGlaubwürdigkeits- regionales Vertrauen wichtig sind“, dung bis 13. Februar untermar- der Verband besonders, betont Kap- ausschussgebildet, der in- Punktfür Punktabgearbei- nuranZulieferern,die nicht urkunde ausgestellt. bam sagt Kappey. ketingclub-goe.de. bam Sparkasse Göttingen ist „Top-Adresse“ TELEFONSPRECHSTUNDE olia ot v-f po

für vermögende Kunden Po ey dr An olia,

Finanzinstitut als beste Bank Niedersachsens im Bereich Private ot -F tt

Banking ausgezeichnet/Bundesweit auf Rang drei /Hald: „Hervorragende Beratungsqualitätbestätigt“ sta rk we st ra

VonMarkBambey anlage aus einerErbschaftinHöhe nt co von 900000 Euro. ZurBeurteilung s: to Göttingen. Hohe Auszeichnung für der Qualitätdes Private Banking Fo die Sparkasse Göttingen.ImBerli- dienten 30 Kriterien. Der Testablauf ner Axel-Springer-Haus wurde das gibteine reale Beratungssituation ttwoch, Finanz-Institut als besteBank Nie- wieder,bei der dem Berater eine Am Mi dersachsens im Bereich Private Vielzahl von Informationenzur per- 14.2.2018 Banking ausgezeichnet. Bundes- sönlichen und finanziellen Situation von15.30 bis weitrangiert die Sparkasse Göttin- des Kunden gegeben werden,die es 17.30 Uhr gen auf Rang drei, was eingroßarti- im Beratungsgesprächzubeachten Aktuelle Telefonsprechstunde zum Thema ger Erfolg ist. gilt. Dadurch ist es möglich gemein- „Es freut michwirklich sehr,dass sam mit dem Kunden einemaßge- die Qualität unserer Beratung in die- schneiderteLösung zu erarbeiten, Implantologie sem Maßegewürdigtwird.Schließ- die an den individuellen Bedürfnis- Sie haben Fragen zu IhrerGesundheit? In einer gemeinsamen Aktion des lich arbeiten wir jedenTag daranuns sen ausgelegtist. Göttinger Tageblattes in Zusammenarbeit mit Göttinger Fach-Kliniken, zu verbessern und die idealen Lö- „Zum wiederholten Male wird Fach- und Allgemeinärzten wollen wir Sie bei Fragen rund um Ihre sungen für unsere Kundenzufin- uns vonunabhängiger Seite eine Gesundheit unterstützen. den“,sagte Matthias Leonhardtbei MatthiasLeonhardt (links), Leiter PrivateBanking der Sparkasse Göttingen, hervorragendeBeratungsqualität der Preisverleihung des Internatio- freut sich über die Auszeichnung durch DetlefEffert,Geschäftsführer des bestätigt, das freutuns natürlich Prof. Dr.Lutz Ricken nalenInstitutsfür Bankentests in InternationalenInstituts fürBankentests. FOTO:NUERNBERGER sehr.Insbesondereist es eineAus- vonder Zahnklinik Bad Wildungen Berlin. Dort nahm der Leiter des Pri- zeichnungfür unsere Mitarbeiter, beantwortet persönlich Ihre Fragen. vate Banking der SparkasseGöttin- ratung von vermögendenKunden. der Wahl der Bankverbindung zu die täglichmit Engagement für ihre gen das goldene Siegeldes Testsie- Die unabhängigenTesterbeschei- geben.ImAuftrag desInternationa- Kunden da sind. Und auch unsere gers in Niedersachsenpersönlich nigten derSparkasse somitauchim len Instituts für Bankentests sowie Kundinnen und Kunden dürfen sich entgegen. landes- undbundesweiten Wettbe- dem Lizenzpartner „Die Welt“ seien freuen: Denn sie können diese Quali- Mit einer „bemerkenswerten Ge- werb eine außerordentlich hohe für die Tests Profisder Bankenbran- tät das ganze Jahr hindurch zuver- GT-Gesundheitshotline: Tel. 0800/1234 328 (Dieser Anruf ist kostenlos) samtnote von 1,13“, erklärtdie Spar- Qualität undKompetenz, heißt es che unterwegs, die seit mehr als 20 lässig und individuell abrufen“, re- kasseGöttingen in ihrer Pressemit- weiter. Jahrendie Entwicklungeninder Be- sümierte Rainer Hald,Vorsitzender teilung,ist sienichtnur in Göttingen Ziel derUntersuchung seies, den ratungbeobachtenund mitgestal- des Vorstandes der Sparkasse Göt- erneut die „Top-Adresse“inder Be- Kunden eine Orientierungshilfe bei ten. Im Testfall gingesumdie Geld- tingen. 4090601_001818 Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883 DiensWIRtag, 13. Februar 2018 TSCHAFT

KOMMENTAR Airbus und Emirates einig Araber bestellen VonChristian Wölbert 20 Riesenflugzeuge

Abu Dhabi. Das für die Zukunft Lächerliches des Airbus-Riesenfliegers A380 wichtige Geschäft mit Emirates Bußgeld ist perfekt. Etwas mehr alsdrei Wochen nach derUnterzeich- nung einesVorvertrags besiegel- as jüngste Urteil aus Berlin liest sich te diearabische Fluggesellschaft wie eine Ohrfeigefür Facebook. jetzt eine feste Bestellung über DKlipp und klarverbieten die Richter 20 Exemplare des weltgrößten dem sozialen Netzwerkeine ganze Passagierjets. Die in Abu Dhabi Reihevon Voreinstellungenund Klauseln unterschriebene Vereinbarung und dokumentierendie Verstöße sorgfältig. mit dem europäischen Flugzeug- Trotzdemwird das Papier in der Europa- bauer siehtzudem eineKaufop- Zentrale von FacebookinDublin nurein tion über16weitere A380-Ma- müdesLächeln hervorrufen. Es reiht sich schinen vor, wie die Unterneh- ein in eine ganze Reihe von Entscheidun- men jetztmitteilten. gen, die Facebook zwar ein wenig schlechte Presse bescheren,aber nicht wirklich zum Kaum neue Käufer Handeln zwingen. Das ist symptomatisch Damitsoll das A380-Programm für den Umgang der Europäermit den for- bei deutlich heruntergefahrener schenKonzernen aus dem Silicon Valley – Produktion für ein Jahrzehnt ge- sei es Facebook, Uber oderGoogle. sichert sein.Ohneden Großauf- Das liegt einerseitsanden langenVer- trag von Emirates hätteAirbus fahrenszeiten.Frühestensinein paarJah- die Herstellung des doppelstö- ren könnten die Sätze derBerliner rechts- ckigen Flugzeugs in absehbarer kräftig werden, zum Beispiel nacheinem Zeit einstellen müssen, wie der BGH-Urteil. Bis dahinwird Facebook aber Konzern selbstAnfang des Jah- vielleichtschonwieder ganzandere Funk- Werliestdas Kleingedruckte,wenn er sichbei Facebook anmeldet? FOTO:DPA res eingeräumt hatte. Dasur- tionen eingeführt haben, die wieder gegen sprünglich mit großen Hoffnun- andere Datenschutzregeln verstoßen könn- gen auf den Markt gebrachte ten. Flaggschiff hatte seitJahren Das Hauptproblem sind aberdie lächer- kaum neueKäufer gefunden. lich geringen Geldbußen. Im neuenUrteil Facebook darf von Nutzern Airbus hofft nun,mit dem geht es um 250000 Euro pro Zuwiderhand- Emirates-Geschäft im Rücken lung –für ein junges Unternehmen wäre das weitere Kunden gewinnenzu existenzbedrohend, für Facebook sindsol- können. „DieseVereinbarung che Strafen einfach nur lächerlich, ange- keine Klarnamen verlangen bestätigtunser Bekenntniszum sichts von über 30 MilliardenEuro Jahres- A380-Programm“, sagte Emira- umsatz und mehr als 12 Milliarden Gewinn. tes-ChefScheich Ahmed bin Immerhin: Die EU-Mitgliedsstaatenha- Said Al Maktum. „Damit verlei- ben das Problem erkannt.Die Datenschutz- Landgericht Berlin weist den US-Konzern deutlich in die Schranken – hen wir der A380-Produktion grundverordnung, die Ende Mai in Kraft Stabilität.“ Die Golf-Airlinewar tritt, sieht Bußgeld in Höhe von biszu4Pro- Verbraucherschützer sind zufrieden mit dem Ergebnis ihrer Klage. schonzuvordie wichtigste A380- zent des Jahresumsatzesvor.Das spiegelt Kundin. Das Auftragsvolumen den wahren Wert der Datenund würde so- VonChristoph Dernbach mäßigaktivwar,der Chat-Partnern HeikoDünkel. „Das schreibtdas Te- für alle36Jets würde sich laut gar Facebook wehtun. und ChristianWölbert den eigenen Aufenthaltsort verrät. lemediengesetz vor.“ Preisliste auf umgerechnet rund In den Einstellungen zur Privat- 13 Milliarden Euro belaufen. Al- Berlin. Facebook muss in Deutsch- sphäre war voreingestellt,dassdas Facebook ist„kostenlos“ lerdingssind bei Flugzeugbe- landmehr Rücksichtauf die Privat- persönliche Facebook-Profil über Das Landgericht widersprach in sei- stellungen hohe Rabatte üblich. IN KÜRZE sphäreseinerNutzer nehmen. Der Suchmaschinen leicht fürFremde Regelmäßig nem Urteilallerdingsder Einschät- Die A380 ist seit 2007imLi- Internetkonzern darf zum Beispiel auffindbar wird. prüfen zung der Verbraucherschützer,der niendienst undmit Platz fürbis zu keine Voreinstellungenverwenden, Die Richtererklärten außerdem Werbespruch„Facebook ist kosten- 853 Fluggäste der größte Passa- Google Chrome die den AufenthaltsorteinesAn- achtKlauseln in den Nutzungsbe- Auch wenn es mühsam los“ seiirreführend. Der Verband gierjet der Welt. Doch die meis- mit Werbefilter wendersverraten oder dessen Profil dingungen für unwirksam. Im und langweiligist:Nut- hatteargumentiert, die Anwender ten Gesellschaften setzen lieber für Fremde einsehbarmachen. Kleingedruckten müssen sich An- zervon Onlinediensten bezahltenzwar nicht in Euro,aber auf mittelgroße Langstreckenjets Mountain View. Mit Werbefilter gegen Werbe- Außerdem darf Facebook nie- wender bisher damit einverstanden sollten sichimmer wie- mit ihren Daten.Das Gericht hielt wie den Airbus A350und Boe- blocker – so lässt sich eine neue Strategie von manden zwingen, sichmit seinem erklären, dass der Konzern dieNa- der Zeit zum Prüfen der die Werbungfür zulässig: Immate- ings 787„Dreamliner“.Diese Google beschreiben. Damit nicht noch mehr echtenNamenanzumelden. Das men und das Profilbild „für kom- Einstellungen nehmen, rielle Gegenleistungenseiennicht lassen sich auch auf wenigerge- Nutzer einen Adblocker herunterladen, will der folgt aus einemUrteildes Landge- merzielle, gesponserteoder ver- ratendie Verbraucher- als Kosten anzusehen. fragten Streckenrentabel einset- US-Konzern auf seinem Browser Chrome beson- richts Berlin, dasgesternveröffent- wandte Inhalte“ einsetzenund zentralen. Füreinige DieRichter lehnten außerdem zen. Da sie mit zwei statt vier ders nervige Werbung sperren. Am Donnerstag licht wurde (Az.: 16 O341/15). Es ist Daten in dieUSA weiterleitendurf- grundlegende Face- mehrere Anträge des VZBVgegen Triebwerken auskommen, sind geht ein moderater Adblocker an den Start, der nochnicht rechtskräftig. te. book-Einstellungen Bestimmungen in derDatenrichtli- sie auchgünstigerzuwarten. etwa automatisch abspielende Videos stoppt Facebook war vom Verbraucher- Mit solchen vorformuliertenEr- rundumdie Privatsphä- nie ab. GegendiesePassagen, in oder Pop-ups aussortiert. Das mag etwas unlo- zentrale Bundesverband(VZBV) klärungen könnekeine wirksame re habensie Videotuto- denensichFacebookdurchgesetzt Acht Stück im Jahr 2019 gisch klingen für ein Unternehmen, dass jährlich verklagt worden.InseinemUrteil Zustimmung zur Datennutzung er- rials im Internet veröf- hat, wird der Verband Berufung Airbus sieht dennoch das Wachs- Milliarden Dollar an Werbegeld einspielt. „Kurz- hat das Gerichtnun alle fünfFace- teilt werden, heißt es in dem fentlicht.Auch im Hilfe- zum Kammergericht einlegen. tum des Luftverkehrs als wich- fristig ziehen wir daraus keinerlei Nutzen“, er- book-Voreinstellungen,die die Ver- Urteil.Unzulässig ist auch eine bereich vonFacebook Facebooklegte ebenfalls Beru- tigstes Argument für die A380. klärte Google-Manager Michael Todd. braucherschützer moniert hatten, Klausel, mit der sich Nutzerver- selbstfinden sich aus- fung ein. Eine Sprecherin erklärte, Vorder neuen Emirates-Order für unwirksamerklärt. Es sei nicht pflichten, auf Facebook nur ihre führlicheFragen und dass sich dieProdukteund Richtli- hatteAirbusnoch offeneBestel- gewährleistet,dass Nutzerdiese echten Namenund Daten zu ver- Antworten zu diesem nien seit Beginn desVerfahrens lungen über 95 Exemplareder Motel-One-Hotels Einstellungen überhaupt zur Kennt- wenden. Themenbereich. 2015 sehrverändert hätten.Man A380 in den Büchern. Die Pro- wollenexpandieren nis nehmen Der VZBV begrüßtedie Ent- arbeite hartdaran sicherzustellen, duktion wird zurückgefahren. scheidung. „Anbieter von Online- dass die Richtlinien eindeutig und Nach zwischenzeitlich bis zu Düsseldorf. Die Hotelkette Motel One will sich Acht Klauseln beanstandet dienstenmüssenNutzern aucheine einfach zu verstehenseien und dass 30 Jets pro Jahr sollen 2018 noch vergrößern. „Wir haben etwa 30 Häuser in der Der VZBV hatte sich unter anderem anonyme Teilnahme,etwa unter die DienstevollumfänglichinEin- zwölfMaschinen die Werkshal- Pipeline, also vertraglich gesichert“, sagte Unter- daran gestört, dass in derFacebook- Verwendung einesPseudonyms, er- klangmit geltenden Gesetzen stün- len verlassen. Ab 2019sollen es nehmensgründer Dieter Müller dem „Handels- App einOrtungsdienst standard- möglichen“, sagte Rechtsreferent den. dann nur noch achtStück sein. blatt“. Die Hälfte der Häuser sei bereits im Bau – und das, obwohl das Unternehmen selbst vor einem Überangebot im Hotelsektor gewarnt hat- te. „Die Nachfrage ist enorm stark und übertrifft alle Erwartungen“, sagte Müller. Für den Ausbau Fußball-WM soll die Trendwende bringen des Geschäfts brauche das Unternehmen kein Geld von der Börse. Motel One gibt es seit dem Jahr 2000. Die Kette betreibt 60 Häuser in Große Erwartungen in der Elektronikbranche – Das Geschäft mit Fernsehgeräten hat bereits angezogen Deutschland und sechs anderen europäischen Ländern. VonThomas Wüpper desländern.BeideUmstellungen Die Trendwende scheintsomit in der klassischen Unterhal- UHDTVund OLED seiengefragt, zwangen viele Haushalte zu geschafft zu sein. Noch 2016 tungselektronik (TV, Video,Au- und die Verkaufszahlenlägen Berlin. Nicht nurdie Fans warten Neuanschaffungen von Geräten, schrumpfte derUmsatz der Bran- dio)als auch bei privatgenutzter über den Prognosen, so Stehle. Puma verdoppelt schon ungeduldig aufden Beginn was nicht überall aufBegeiste- che deutlichumrund 4Prozent IT-Technik(PC, Notebooks, Auch die GFK-Konsumfor- den Gewinn der Fußball-Weltmeisterschaft rungstieß. Der Standard DVB-T2 auf 26,6Milliarden Euro. Sowohl Pads) gab es deutliche Erlösrück- scherrechnen mit einem erfreuli- am 14. Juni in Russland –sondern bringt nun aberauch beim Emp- gänge, in der Telekommunika- chen Jahr für die Brancheund Herzogenaurach. Der Sportartikelhersteller Pu- auchdie Herstellervon Unterhal- fangterrestrischer Fernsehsigna- tion(Smartphones, Festnetzgerä- einemUmsatzplus vonweltweit ma peilt nach dem Teilausstieg des französi- tungselektronik.„Die WM wird le per Antenne beste Bildqualität, te) stagnierteder Umsatz. 4Prozent auf rund eine Billionen schen GroßaktionärsKering für 2018 noch grö- das TV-Geschäft positiv unter- was gerade bei Fußballspielen Im vergangenen Jahrdagegen Dollar.Besonders in Fernost ßereWachstumssprünge an. Dazu wolle der stützen“, sagt RolandStehle, für deutlich verbesserteSeher- legte vor allemdas wichtige Ge- brummt dasGeschäft.China ist Konzern Kooperationen mit Prominentenfor- Sprecher der Branchenvereini- lebnisse sorgt. Dafür sind jedoch schäftmit Fernsehgeräten wieder mit Nordamerika inzwischen der cieren und in absatzstarkeProdukte für Frauen gungGFU Consumer &Home moderneund am bestengroßfor- zu, das pro Jahr rund 4Milliarden wichtigste Teilmarkt undhat investieren, kündigteKonzernchef Björn Gul- Electronics. matige Bildschirme nötig. EuroUmsatzinDeutschland Europa überflügelt. den an. Nach Jahren des Umbaus läuft es beim Schonimvergangenen halben Für2018 istdie Branche daher bringt. Der Absatz stieg um 2Pro- Weltweit sindSmartphonesin- Adidas-Konkurrentenrund: Den Gewinn hat Jahrsei dasGeschäftinDeutsch- zuversichtlich. Man erwarte in zentauf rund sieben Millionen zwischender mitAbstand wich- Puma im vergangenenJahr auf 136 Millionen landsehr gut gelaufen.Dafür DeutschlandeinenstabilenUm- Geräte, der Umsatz sogar um tigste Umsatzbringer der Kon- Euromehr als verdoppelt. Der Umsatz verbes- sorgtendie Einführungdes neu- satz auf hohem Niveau von rund 4Prozent,weil der Trend zu bes- sumelektronik. Die mobilen Al- sertesich um 14 Prozent und stieg erstmals in en Übertragungsstandards DVD- 27 Milliarden Euro, sagt Stehle. ser ausgestatteten, großformati- leskönnertragen 48 Prozent zum der Firmengeschichte auf über 4Milliarden T2 HD sowiedie Analogabschal- Im vergangenenJahr lag das Plus Der Bildschirm wirdgrößer, die geren und damit teureren Schir- Umsatz bei,TV-Geräte und mo- Euro. tungimKabel in drei großen Bun- demnachbei rund einemProzent. Technikausgefeilter FOTO:EPD men geht.Die neuenTechniken bile PCs je 12 Prozent. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 | Seite 9

Kunstgala Leona Uhlendorff von den Jazzaholicssingtin GÖTTINGEN der Stadthalle Seite 13

Nach elf Jahren: Ortsbürgermeister Neumann hört auf Neuwahl im Ortsrat Elliehausen

Göttingen. Nachelf JahrenimAmt ist für Fritz-Wilhelm Neumann (Foto) Schluss:Der SPD-Politikerhört alsOrtbürgermeister für Elliehausenund Esebeck auf. SPD-Ortsrats- mitglied Michael Voßstellt sich zur Wahl als Neumanns Nachfolger.Essind private Grün- de, die Neumannzuseinem Schritt, bewogen haben. Mit über 70 wolleernun einen„Generationen- wechsel“vollziehen, sagte Neumann gegenüber demTage- blatt. Neumann war seit 2006Ortsbürgermeister. Er tratdie Nachfolge von Karl-Heinz Ernst (CDU)an. Zuletztwählte ihn der Ortsrat2016 mit sieben Stimmenvon SPD und CDU. DasSPD-Ortsratsmitglied Mi- chael Voßsoll in der Ortsratssitzung am Dienstag, 13. Januar, zum Ortsbürgermeister gewähltwerden. Werde er vorgeschlagen, stehe er bereit, sagte RechtsanwaltVoß. Einen CDU-Gegenkandidatenwird es nach GT-Informationen nichtgeben. NachNeu- manns Angabenwird RenateWolfgramm in den Ortsrat nachrücken.Diskutiertwerden sollinder Sitzung der SPD-Antrag zurPla- nungeines Dorfgemeinschaftsgebäudes. Hintergrund ist die Schließung des Gasthau- ses Berge.Die Sitzungbeginnt um 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Orthwiesen3. mib Umzug vonSzültenbürgern,Rheintreue und Ballenhäuser Karnevals Club durch die Göttinger Innenstadt. FOTO:HELLER Eisfreiheit für Karnevalsumzug Radfahrer durch die Weender Straße Göttingen. Fahrradwege sollen im Winterbes- ser geräumt werden. Bei einer Neugestaltung der Prioritätenliste fürden Räumdienstsoll die Narren der Szültenbürger, der Rheintreue und aus dem Stadt außerdem prüfen, welche Wohnstraßen, die kaumvom Radverkehr genutzt werden, bei benachbarten Ballenhausen verbringen gemeinsam Rosenmontag der Winterräumdienstplanung entfallenkön- nen, um eine kostenneutrale Lösung zu finden, fordert die Ratsgruppe von Piraten und „Die VonVeraWölk sion eine Premiere. Die Idee eines ge- Für die Karnevalisten endete mit zen, um neueTänzeund Program- Partei“. Ziel sei „eine stärkere Priorisierung meinsamenUmzuges sei entstanden, dem Umzugeinenach eigenen An- me einzustudieren“, sagte Malinke. von Fahrradstrecken im Winterräumdienst- Göttingen. Rund 30 Karnevalisten weil die Ballenhäuserbei den Göttin- gaben schöne aber auchanstren- Im Anschluss an den Rosenmon- plan der StadtGöttingen“, erklärt die Rats- sindamRosenmontag durch die ger Vereine nachgefragt haben. „Die gende Karnevalszeit. „Insbesonde- tagsumzugdurch die Weender Stra- gruppe. Die Stadt solle prüfen, wie die Räu- Göttinger Innenstadt gezogen. Zu Szültenbürgerund wir arbeiten be- re unsere PrinzessinElenaI.hatte ße wagtendie Garden zunächst mung vonFahrradstraßen und Radwegen auf dem kurzenUmzugvom Carréhat- reitsseit Längerem zusammen“, be- zahlreiche Terminezuabsolvieren“, Die Szülten- noch einenkleinenTanz am Gänse- Hauptstrecken verbessert werden kann.Dies ten sich die beiden Göttinger Verei- richtete die Vorsitzende der Göttin- sagte Malinke. Außerden eigenen liesel. Einige Besucher der Innen- betreffe auch die Radschnellwegstrecken. ne Rheintreueund Szültenbürger ger Rheintreue, Irina Malinke. Karnevalsveranstaltungen waren bürger und stadt blieben spontan stehen, um „Wir habeninden vergangenen Jahren mit den Karnevalistendes Ballen- Die Zusammenarbeitder Karne- die Narren auch bei anderen Ver- das Treibenzubeobachten. „Es ist die leidvolle Erfahrung gemacht, dassder häuser KarnevalsClub getroffen. valisten aus Göttingen und Ballen- einen, und haben beispielsweise an wir arbeiten schön,dass wenigstens einige Kar- Radverkehr beimRäumen des Schnees oft- Im Anschlussdaran waren sie hausenwurde am Wochenende den dortigen Umzügenteilgenom- bereits seit nevalisten in Göttingenzusehen mals schlicht nicht beachtet wird“, erklärt unteranderem für Kurzauftritte im auch an einerandereStelle deutlich men.„Dadurch, dasswir mitunse- sind“,sagten zweiPassantinnen. Francisco Welter-Schultes (Piraten).Fahrrad- ASC Kindergarten, im Goethe-Insti- sichtbar.Der Wegweiser vor dem rem Karnevalsprogramm beispiels- Längerem Bereits währenddes Umzuges wa- straßen bleiben eingeschneit, und der Schnee tut und den Behinderten Werkstät- Göttinger NeuenRathaus,der die weise in Altenheimen aufgetreten zusammen. ren die Stadtbesucher stehen ge- wird von den Fahrzeugen beim Räumen der ten. Die Ballenhäuser Karnevalisten Entfernungen zu Göttingens Part- sind, wareneshäufig mehrereTer- blieben,und freuten sich über die Hauptstraßen auf die Fahrradwege gescho- verbrachtenden Vormittag in der nerstädtenzeigt, wurde am Rosen- mineaneinemTag“, sagte Malinke. Irina Malinke, „Helau“-Rufe der Narren. Im An- ben.“Die Räumdienst-Prioritätenlistesolle Friedländer Gemeindeverwaltungin montagumein weiteres Schild er- Doch auchwenn mitder Beerdi- Vorsitzende der schluss stimmten die Mitglieder der dem 2015beschlossenen Klimaplan Ver- Groß Schneen.Dort verliehen sie Ge- gänzt:9,6 Kilometer seienesbis gungdes KarnevalsamDienstag Göttinger Rheintreue drei Karnevalsvereine in einem Göt- kehrsentwicklung angepasstwerden. hein meindebürgermeister Andreas „Nippelland Karneval“, wardort zu und demAschermittwoch die dies- tingerRestaurant aufdas Ende der Friedrichs(SPD)den Ballenhäuser lesen.Eingeweihte konnten erah- jährige Karnevals-Session vorbei Karnevalszeit ein. „Nippel“. Der„Nippel“ ist in Ballen- nen, dass derWeg über die B27 und sei,beginnen dochbereits in weni- STADTGESPRÄCH hausen das, was in anderen Orten der die K21 nach Ballenhausenführt. gen Wochendie Vorbereitungen für Prinzist. Zudemist er auch eine klei- Ob der Hinweis auch nach der Kar- die neueSession,die am 11.Novem- Eine Bildergalerie ne Figur.Für die Narren war der Be- nevalszeit hängen bleibt, war am ber anfängt. „Die Gruppen werden und Video unter: such im Rathausinihrer zehnten Ses- Montagnicht zu erfahren. die kommenden Monate dafür nut- gturl.de/goe-karneval

Seit30Jahren setzt sich der GöttingerNicara- gua-Verein für die Belange der Menschen in La Von 241 Verfahren entpflichtet Jahre Restauran PazCentroein. Heuteveranstaltet der Verein 25 t einen Abend im Holbornschen Haus zumThema „Nierenversagen“ in Göttingens Partnerstadt. Amtsgericht reagiert auf Ermittlungen gegen Insolvenzverwalter

VonMarkusScharf wie im vorliegenden Fallgegen waltereingesetzt und ob an- einen Insolvenzverwalter be- schließend ein Verfahren eröff- seit in IN KÜRZE Göttingen. Die Göttinger stehe, werde das Gericht von net wird. 13.2.1993 Weende Staatsanwaltschaft ermittelt Amtswegen tätig. Nun werde Wird das Verfahren eröffnet, gegen einenRechtsanwalt we- für die 241 Verfahren, fürdie geht die Verwaltungs- und Ver- Raubüberfall gen Untreue. Ihm wird vorge- der Göttinger Anwalteinge- fügungsbefugnisder Geschäfts- in Bäckerei scheitert worfen, im Zugevon Insolvenz- setzt war,ein neuerVerwalter leitung auf den Insolvenzverwal- verfahren Geld auf daseigene gesucht. Schließlich sollen ter über.Der Richter entscheidet Für die fünfundzwanzigjährige Treue und Göttingen. Ein maskierter Räuber hat am frühen Konto umgeleitet zu haben.Am übermäßige Verzögerungen eigenständig, welcher Insol- das entgegengebrachte Vertrauen sagen Anica Montagmorgen versucht, eine Bäckerei in der Freitagmorgen, 5. Februar,be- vermieden werden. venzverwalter beauftragtwird. Göttinger Innenstadt zu überfallen. Der Raubver- schlagnahmte die Staatsanwal- Insgesamt laufen aktuellam Dafür gebe es keine festenKrite- Bošnjak, ihreFamilie und ihr Team herzlichen such scheiterte jedoch. Gegen 5.50 Uhr bedrohte schaftAkten und DatenimBüro GöttingerAmtsgericht 3800In- rien, so Scherrer.Esgebe aller- Dank an alle Gäste, Freunde, Bekannte und der etwa 1,75 Meter große und komplett dunkel des Anwalts. Nochamselben solvenzverfahren, dreiRichter dings eine regelmäßige Berichts- Geschäftspartner. gekleidete Mann eine gerade zur Arbeit erschie- Tagbat er schriftlich beim Göt- sindfür diesenBereich zustän- pflicht. Anhand dieser Informa- nene Angestellte und forderte sie zur Herausgabe tingerAmtsgericht um Ent- dig.Den regulären Ablaufbe- tionensei es dem zuständigen Auch in Zukunftwerden wir alles tun, um Ihren des vorhandenen Geldes auf, teilt die Polizei mit. pflichtung in 241 Verfahren – schreibtScherrerso: Nachdem Richter oder Rechtspfleger aber Besuchbei uns zu einem kulinarischenErlebnis Als die Frau laut um Hilfe schrie, ergriff der Mas- aus gesundheitlichen Gründen. Insolvenzantrag werde zunächst nicht möglich, eventuelleUnre- kierte die Flucht. Die Mitarbeiterin erlitt einen Mit diesem Antragsei der ein Gutachten in Auftrag gege- gelmäßigkeiteninden Berichten werden zu lassen. Schock und war nicht mehr arbeitsfähig. Eine so- Anwalt derEntscheidung des ben.Das Gericht prüft,obüber- zu erkennen, erläutert Scherrer IhreAnica Bošnjak und Team fort eingeleitete Fahndung der Polizei verlief er- Gerichtslediglichzuvorgekom- haupt genugGeld für eine Ver- weiter. Die Zusammenarbeit Mittelstraße 3a/Hennebergstraße ∙Gö.-Weende ·
38 07 77 gebnislos. Hinweise an die Polizei Göttingen, Tele- men,erklärte Richter Stefan fahrenseröffnung vorhanden ist, zwischen Insolvenzverwalter www.restaurant-alte-remise.de fon 0551/491-2115. hein Scherrer. Wenn ein Verdacht ob ein vorläufiger Insolvenzver- und Gericht baue auf Vertrauen. 9629101_001818 Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

10 GÖTTINGEN Dienstag, 13. Februar 2018 Klassische Ehrung und Mietpreise IN KÜRZE Musik in der Brandstiftungnicht Waldorfschule ausgeschlossen Neujahrsempfang Ortsrat Grone: Ehrung für Dieter Krüger Göttingen. Bei dem Feuer in einer Gartenlaube an derLotzestraße ist Göttingen. Musikfür Flöteund und Hinweis auf Wohnungsbau-Veranstaltung in der NachtzuSonntag einScha- Klaviergibt es am Sonntag, 25. den von10000 bis15000 Euroent- Februar,inder Göttinger Wal- VonMatthias Heinzel nungsbaus. Das Unternehmen lionen Euroinvestieren.ImAugust 7. Februar 2018 nachzulesen. Be- standen.NachAngabender Polizei dorfschule am Arbecksweg 1. plant, diese Wohnungsbestände vergangenen Jahreshatte das denken und Anregungen zu den laufen die Ermittlungenzur Brand- Fortgeschrittene Schüler der Grone. Dieter Krüger aus Grone ist nördlich undsüdlich der Kasseler Unternehmen für eine Reihevon Planungenkönnenbis zum Ablauf ursache noch, eineBrandstiftung Göttinger Flötistin Britta Hauen- beim Neujahrsempfangdes Groner Landstraße energetisch zu sanieren, Wohnungen die Mietenspürbar er- der Auslegungsfristam23. Februar könneallerdings nichtausgeschlos- schildmusizieren mit Pianisten Ortsrats mit der Ehrennadel der Ge- Fahrstühle zu errichten, Balkone zu höht,was bei denGronern Montag bis Mittwoch von senwerden. DieHütte habesichlauf aus Göttingen und Bad Ganders- meindeausgezeichnet worden. Die Sorgen über künftige 8.30bis 12 Uhr oder don- Polizeiauf sogenanntemGrabeland heim. Eintritt istfrei. OrtsbürgermeisterinBirgitSterr Mitpreisentwicklun- nerstags von 14 bis 17 an derLotzestraße/EckeSandweg Das Repertoire reichtvon Hof- (SPD) wiesausführlichauf die Ver- gen im Ort ausgelöst Uhr in Zimmer1104 befunden.Personenkamenbei dem musikLudwigsXIV.aus dem Jahr dienste Krügers hin.Der Groner en- hat. des NeuenRathau- Feuer nicht zu Schaden. ms 1712 bis zu Kompositionen aus gagiert sich seit Jahrenehrenamt- In derVeranstal- ses, schriftlichbei der dem späten 20. Jahrhundert: Die lich in der Jona-Kirchengemeinde tung am Dienstag, StadtGöttingen, Einbrecher entkommen Besucher hören Musikvon Jaques und ist dortMitglieddes Vorstands. 200 organisiert von der Fachdienst Stadt- mit Geldschrank Hotteterre und Stücke aus der Weiterhininitiierte Krüger das Stadtverwaltung, soll undVerkehrspla- Oper „Orpheusund Eurydike“ Nachbarschaftszentrum Grone. neueWohneinheiten das Berliner Woh- nung, Hiroshimaplatz Göttingen. Aus den Räumen eines von Christoph WillibaldGluck. Ein Außerdem arbeitet er seitlangeman sollen entstehen nungsunternehmensei- 1-4, 37083Göttingen, Schlachtereigeschäftes an der Rein- Stückvon Franz Xaver Wolfgang verantwortlicher Stelle im Diakoni- ne Pläne erläutern.Die oder per E-Mail an stadt- häuser Landstraße haben Unbe- Mozart,dem Sohn von Wolfgang schen Werk Göttingen. Stadtwilldie entspre- Dieter Krüger [email protected] kannte in der Nacht zum Sonnabend Amadeus Mozart,spielen die In ihrerAnsprache ging Sterr chenden Bebauungsplä- FOTO:HELLER eingereicht werden. einen Wertschrank mit Bargeld ge- Schüler vonHauenschildebenso auch auf die Info-Veranstaltung vergrößernund die Gebäudezum ne „Ortszentrum am Reh- Die Veranstaltung am stohlen. Die Täter hatten die Ein- wieMusikvon Julius Rietz.Der zum Thema Wohnungsbau in Gro- Teil mit einem weiteren Geschoss bach“und „südlich der B3“vorstel- Dienstag, erklärte Sterr,sei für die gangstür zu dem Geschäft aufge- französische Impressionismus ist ne-Südund Grone-Nord am Diens- aufzustocken.Sosollenrund 200 len. Bürger können sich ebenfallszu Wohnentwicklung in Grone außer- brochen, teilt die Polizei mit. Von mitWerken von Claude Debussy tag, 13. Februar, einschließlich Bür- neue Wohneinheiten entstehen. Wort melden und zu den Adler-Vor- ordentlichbedeutsam.Der Informa- den Tätern fehlt bislang jede Spur. undJulesMouquet vertreten. Der gerbeteiligung ein.Dort gehörtder Insgesamt willdie Adler RealEstate habenund den Bebauungsplänen tionsabendinder Groner Mehr- Hinweise zu verdächtigen Beobach- Beginn des Konzerts im Südflügel Adler RealEstateAGmittlerweile AG, die in Grone um die 1100 Woh- Stellung nehmen. Die Bebauungs- zweckhalle, Backhausstraße14, be- tungen nimmt die Polizei unter Tele- derSchule ist um 11 Uhr. jh ein Großteildes Geschosswoh- nungen besitzt, dafüretwa 74 Mil- plänesind im Amtsblattes Nr.3vom ginnt um 18 Uhr. fon 0551/4 91-2115 entgegen. hein

BEKANNTMACHUNG Wir trauern um Gekämpft, gehofft, unddochverloren. RolfHirschmann Obwohl wir Dirdie Ruhegönnen, ist voller Trauer unser Herz; Dich leiden OrtsratHoltensen †4.2.2018 sehen undnichthelfen können, das war füruns der größte Schmerz. Die nächste Sitzung findet am Dienstag, 20. Februar 2018, 20.00 Uhr, gen Gasthaus „Wille“, Lenglerner Straße 37, 37079 Göttingen-Holtensen Wir sind traurig, dass du nicht mehr bei uns bist, und sind froh hun statt. Tagesordnung u.a.: 4. Schulstättenentwicklungskonzept und Sa- nierungsaufwand in Schulgebäuden, 5. Aufstellung einer Vorschlagsliste RolfHirschmann und dankbar,dass wir dich hatten. Dein Fehlen wird bei vielen tmac für die Auswahl der Schöffinnen und Schöffen beim Amtsgericht und Gelegenheiten schmerzlich bewusst werden. ann Landgericht Göttingen für die Amtsperiode 2019 bis 2023, 6. Aufstellung bek der Vorschlagsliste zur Wahl der Jugendschöffen /Jugendhilfsschöffen *8.April 1951 †4.Februar 2018 für die Wahlperiode 2019 –2023, 7. Stellungnahmen der Verwaltung, 7.1 Sanierung Mehrzweckhalle Holtensen, 7.2 Aufstellung von Verkehrs- DeineGisela schildernzur geänderten Vorfahrt an der Kreuzung Lenglerner Straße/ Der Vorstand Silberbreite/Am Stadtweg, 8. Osterfeuer 2018, 9. Investive Wünsche der Daniel, Melanie, Bernd,Lilia, Hannah, Ortsräte für die Haushaltsjahre2019/2020, 10. Vorschläge, Anregungen und Bedenken, 10.1 Antrag SPD-Ortsratsfraktion betr.Straßenbeleuch-

Gunilde, Gilbert,Ara,Serge undFamilie 9875701_001818 tung Lenglerner Straße, 10.2 Antrag SPD-Ortsratsfraktion betr.Altglas- container Lenglerner Straße, 11. Anfragen des Ortsrates. Anschließend: Einwohnerfragestunde. Sitzungsunterlagensindinden „Bürgerinfor- mationen“ der StadtGöttingen im Internet unter www.goettingen.de Die Trauerfeier findet am Freitag, den 16.Februar 2018,um12.00 Uhrinder In deine Hände lege ichvoll Vertrauen meinen Geist. abrufbar. Kapelle des Stadtfriedhofes in Göttingen, Kasseler Landstraße 1statt. Du hast micherlöst, Herr,dutreuer Gott. –STADT,DIE WISSEN SCHAFFT Im Anschlusserfolgtdie UrnenbeisetzungimFriedpark. Psalm 31,6 9675601_001818

Vo nBeileidsbekundungenamGrabbittenwir Abstand zu nehmen. Wirnehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit von BEKANNTMACHUNG meinem lieben Mann, unserem Vater,Schwiegervater,Opa, Grabe Bestattungen, Zollstock 20,37081 Göttingen-Grone Uropa, Bruder,Schwager und Onkel Wahl der Vertreter und Ersatzvertreter 9872301_001818 für die Vertreterversammlung der Artur Liefke Volksbank Kassel Göttingen eG In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Nachdem gem. §4der Wahlordnung zur Vertreterversammlung Mutter, unserer Oma, Uroma, Kollegin und Freundin *04.09.1925 †10.02.2018 die Listen der Kandidaten (Vertreter und Ersatzvertreter) für die Vertreterversammlung (Wahllisten) ausgelegen haben, wird hiermit bekannt gemacht: Dr. Valentyna Gorobinska ln stiller Trauer Deine Mathilde Die Wahl der Vertreter und Ersatzvertreter für die Rosemarie und Hans Günther *25.2.1929 † 10.2.2018 Vertreterversammlung der Volksbank Kassel Göttingen eG fin- Egon und Margot det im Zeitraum vom 14. bis 20. März 2018 in den nachstehen- Melanie, Gerold, Marc den Filialen während deren jeweiligen Öffnungszeiten statt: Du bleibst immer in unseren Herzen. Andreas, Bettina, Maximilian, Constantin Stephan, Constanze, Anna, Lisa Bad Arolsen,Schloßstraße 4, Bad Karlshafen, Hafenplatz 3, Mathias, Carmen, Julian, Leni Bad Wildungen,Brunnenstraße56, Bovenden,Südring8, Dr. Iryna Kravchenko Hildegard Espenau-Hohenkirchen,KasselerStraße10, Fuldabrück, im Namen aller Angehörigen und Freunde und Angehörige Hauptstraße 6, Fuldatal-Ihringshausen,Niedervellmarsche Str. 3, Göttingen-Hauptstelle,Kurze-Geismar-Straße 2, Göttingen- Bühlstraße,Bühlstraße 42, Göttingen-Grone,Kasseler Kondolenzadresse: Trauerhaus Gorobinska, Lohbergstr. 11, 37085 Göttingen Die Beisetzung findet am Donnerstag, dem 15.02.2018 um Landstraße 90, Göttingen-Königsallee,Königsallee 74 a, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Güntersen statt. Göttingen-Prinzenstraße,Prinzenstr. 9, Göttingen-Weende, Die Beerdigung findet am Freitag, den 16. Februar 2018 um 10.30 Uhr von der Hannoversche Straße108, Hann. Münden-Hedemünden, Friedhofskapelle Junkerberg Weende-Nord aus statt. Bestattungsinstitut Stichtenoth, Gerlandstr.5,37127 Dransfeld Brückenstraße 2, Heilbad Heiligenstadt,Göttinger Straße 1, Hofgeismar,Mühlenstraße 11, Immenhausen,Mittelstraße 32, Korbach,Arolser Landstraße 6, Kassel-Hauptstelle,Rudolf- Grabe Bestattungen, Zollstock 20, 37081 Göttingen 9878801_001818 Schwander-Straße 1, Kassel-Bad Wilhelmshöhe,Wilhelmshöher Allee272, Kassel-Bebelplatz,Friedrich-Ebert-Straße136, Kassel-Bettenhausen,Leipziger Straße 169, Kassel-Kirch- 10106301_001818 Gemeinsam trauern ditmold,Harleshäuser Str. 62, Kassel-Niederzwehren, und Trost finden Frankfurter Straße 254, Kassel-Nordshausen,Korbacher Glückliche Tage, nicht weinen,dasssie vergangen, Alle Anzeigen zu einem Trauerfall Straße 211, Kassel-Oberzwehren,Altenbaunaer Straße 111, sondern lächeln, dasssie gewesen. finden Sie auch auf einer Gedenkseite Kassel-Wolfsanger,Wolfsangerstraße 89, Niestetal- unter www.GT-trauer.de. Heiligenrode,Kasseler Straße 3, Niestetal-Sanders- Dort gibt es verschiedene Möglichkeiten, hausen,Hannoversche Straße 76, Nörten-Hardenberg, Ihr persönliches Beileid auszusprechen – Göttinger Straße74, Northeim,Markt 16, Oberweser- Gieselwerder,Zum Keller1,Oberweser-Oedelsheim, Prof. Dr.Ingo Borchert zurückhaltend mit dem Anzünden Oberdorfstraße 8a,Reinhardshagen,Vaaker Weg 6, einer Gedenkkerze oder ausführlich 26. Juni 1941 -27. Januar 2018 Trendelburg-Deisel,Bremer Straße 26, Vellmar,Holländische mit einem individuellen Eintrag. Straße 101 a, Willingen,Briloner Straße 39, Wolfhagen, Schützeberger Straße 42. Wirsind dankbar für die schöne gemeinsameZeitmit meinem lieben Mann,unseremVater undOpa Wir bitten alle Mitglieder unserer Genossenschaft von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. SusanneBorchert GUTEN MORGEN Kassel, 13. Februar 2018 Familie Dr.med.Astrid Blaschek Familie Dr.-Ing. KurtBorchert Volksbank Kassel Göttingen eG Guten Morgen, liebe Herta! Nun also bist Du fünf, plus acht mal zehn, DER WAHLAUSSCHUSS das ist Dir gar nicht anzuseh'n. -Vorsitzender - 37120 Bovenden, Beuthener Weg7 Kümmerst Dich so gern um Haus und Garten, kaum jemand würde Dein wahres Alter erraten. 64801201_001817 Die Trauerfeier findet am Samstag, den 17. 2. 2018 um 14.00 Uhr im Dietrich- Herzlichen Glückwunsch und alles Liebe wünschen Dir von Herzen Bonhoeffer-Haus in 37120Bovenden, Dietrich-Bonhoeffer-Weg 2statt. Hans-Georg, Karola und Karsten Das Spendenabo Ganz im Sinne des Verstorbenenwäre es,statt freundlich zugedachterBlumen, für die Machen Sie anderen während IhrerUrlaubszeit mit Ihrem finanzielle Förderung des Schullebens des Wittelsbacher-Gymnasiums in Münchenzu VERMIETUNGEN VERSCHIEDENES Abo eine Freude.NähereInformationen: 0551 /901-800 spenden: Vereinder Freunde des Wittelsbacher-Gymnasiumse.V., Das ist eine Information des Vertriebsservices IhrerZeitung. IBAN: DE56 7001 0080 0030 2238 02, Stichwort: Prof. Dr.Ingo Borchert. Teppichwäscherei WolffBestattungen, Feldtorweg 3, 37120 Bovenden www.umzug37.de Polsterreinigung Tel.93102 Kartons STITZ, Maschmühlenweg 109 33743 9863301_001818 9195501_001818 Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 GÖTTINGEN 11

GÖTTINGEN 225 „Rote Hände“ gegen Kindersoldaten TERMIN Bürgerinformationen über dieBe- bauungsplanänderung für dieBe- Schüler von FKG, HG und Heinrich-Heine-Schule übergeben Plakate an Thomas Oppermann (SPD) reiche nördlich und südlich der KasselerLandstraße in Grone bie- VonVeraWölk tetdie Veranstaltung am Dienstag, 13. Februar. Beginn istum18Uhr in Göttingen. Mitdem internationalen der MehrzweckhalleinGrone, „RedHand Day“ wird weltweit Backhausstraße 14. gegen den Einsatz von Kindern als Soldatenprotestiert. In Göttingen haben Schüler in Zusammenarbeit mit der Unicef-Arbeitsgruppe Göt- tingen225 roteHändeabgegeben. Die Tücher mitden Händen wur- Chefredaktion den am gestrigen Aktionstag am Fe- Chefredakteur Dr.Uwe Graells Stellv.Chefredakteur Christoph Oppermann lix-Klein Gymnasium (FKG)anden Chefreporter MarkusScharf Göttinger SPD-Bundestagsabge- LokaLes, thema destages ordnetenThomasOppermann kuLtur und Campus Angela Brünjes (SPD) überreicht.Außer Schülern sport Andreas Fuhrmann des FKG beteiligtensichauch Schü- WirtsChaft MarkBambey neWsdesk Marie-Luise Rudolph ler des Hainberg-Gymnasiums Katharina Klocke (Stellv.) (HG)und der Heinrich-Heine- onLine Nadine Eckermann Schule an der Aktion. BeiLagen Friedrich Schmidt

„Wir arbeiteninzahlreichen Pro- DasTageblatterscheint in Zusammenarbeit mit dem jekten mit den Schulen zusammen“, redaktionsnetzwerk deutschland Chefredakteur:Wolfgang Büchner sagte der Leiter der Unicef-Arbeits- Mitglieder der Chefredaktion:Rüdiger Ditz, MarcoFenske, Matthias Koch gruppe, Hans-Joachim Merrem. Newsroom-Leitung: Stefanie Gollasch,JörgKallmeyer Nachrichtenagenturen: dpa,afp,rtr,epd Kinderrechte seiendabeiimmer 30559Hannover, August-Madsack-Str.1 wieder ein Thema,das intensiv mit Schülerndiskutiert werde.Mit den anzeigenLeitung Heiko Weiland (verantw.) roten Händen solle deutlichge- VerLag,redaktionund druCk macht werden, dasseseinen Protest Göttinger TageblattGmbH &Co. KG Briefanschrift: 37070Göttingen; gegen den Missbrauchvon Kindern Hausanschrift: Dransfelder Straße 1,37079Göttingen als Kindersoldaten gebe. Geschäftsstelle in der Stadtmitte: Weender Straße 44, Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9.00-18.30Uhr,Sa9-18.00 Uhr „In denvergangenenJahren sind teLefon (0551)- am Aktionstag bereits 400000 Verlag und Redaktion 9011 TelefonischeAnzeigenannahme 9019 Handabdrücke gesammelt wor- Vertriebsservice 901-800 teLefax den“, sagte Merrem. AnneWeiß, Redaktion 901-720 Vertrieb 901-309 Unesco-Koordinatorin am HG sag- Rote Händefür ThomasOppermann (SPD): Schüleraus drei GöttingerSchulen habensich mit dem Thema Kindersoldatenbeschäftigt. FOTO:HELLER Anzeigen 901-291 te, dass die Schule sich mit Kindern, GeschäftsstelleWeenderStraße 44 901-235 druCk die einenWahlpflichtunterricht mit beschäftigen,stelltsich bei den Kin- gut,dassesfür sie Solidaritätgibt“, eingesetzt. Der Einsatz von Kindern Druckzentrum Niedersachsen, dem Titel „Unesco“besuchen, be- dern oftmals die Frage, wofür das al- sagte Oppermann. Er erinnerte da- als Soldatengehe in Somalia, Syrien Gutenbergstraße 1,31552Rodenberg onLine goettinger-tageblatt.de teiligthabe.„Wirhaben in unserem les gut ist“,berichtete Weiß. Für das ran,dass in Deutschlandzwarkeine oder dem Sudan auch von den Re- tWitter twitter.com/goetageblatt Unterricht oftmalsmit Kinderrech- FKG betreute Sabine Campell, Ko- Kinder,aberjungeMännerwäh- gierungsarmeenaus. Auchwennes faCeBook facebook.com/goettingertageblatt Ich werde eure Hände Monatlicher Bezugspreis bei Lieferung durch Zusteller für die ten zu tun.Unter anderem haben die ordinatorin der Schulleitung, das rendder Weltkriege eingesetzt wor- im Kampf gegenKindersoldaten be- gedruckte Zeitung36,40 Euro (einschl.Zustellkosten und 7% =2,38 Euro MwSt.) oderdurch die Post 39,30 Euro (einschl. Schüler sich auchmit dem Thema Projekt. Hier nahmen Schüler,die an die Bundesre- den.„Ich werde eure Hände zu reits erste Erfolge gebe, müsse sich Portoanteilund 7% =2,57EuroMwSt.), als E-Paper 26,90Euro (einschl.19% =4,30 Euro MwSt.). Abholer zahlen32,75 Euro Straßenkinder auseinanderge- das internationaleAbitur erreichen einem geeigneten Zeitpunkt an die weiterfür die Rechte der Kinder ein- (einschl.7%=2,14EuroMwSt.). ZusätzlichermonatlicherBe- gierung übergeben. zugspreis für das E-Paperund dem Online-Zugang zu denbezahl- setzt“, sagte Weiß. wollen, an derAktion teil. Bundesregierungübergeben“,ver- gesetzt werden. pflichtigen Inhalten auf www.goettinger-tageblatt.de 2,00Euro (einschl.19% =0,32 Euro MwSt.). Abbestellungen schriftlich Für dieLehrerinist die Aktion Oppermannzeigtesich von dem sprach Oppermann. „Statt Spaß zu haben,müssensie beim Verlag 6Wochen zum Quartalsende.ImFall höhererGewalt Thomas Oppermann, undbei Störungen desArbeitsfriedens kein Entschädigungsan- auchdeshalbgut, weil die Schüler Engagementder Mädchen und Jun- Der Einsatz von Kindersoldaten kämpfen und habendadurchkei- spruch. Fürunaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilderund SPD-Bundestagsabgeordneter Bücher wirdkeine Gewähr übernommen. Rücksendungennur, dadurch mitbekommen, dasssie mit gen beeindruckt, und setzte selbst ist seitdem 12. Februar 2002 verbo- nen schönen Lebensanfang“, sagte wenn Rückporto beigelegt ist. dem,was siemachen, etwas bewir- aucheinen Handabdruckauf eines ten.Damalswurde einZusatzproto- eine Schülerin. Den GöttingerSchü- Alle Rechtevorbehalten. Die Zeitungist in all ihren Teilen ur- heberrechtlich geschützt.Ohne vorherige schriftliche Geneh- ken können, deshalb war sie ge- der Plakate. In den vergangenen kollzur UN-Kinderrechtskonven- ler ist ihr Einsatz wichtig,weil den migung durch den Verlagdarf diese Zeitungoder alleinihr ent- haltenen Beiträgeund Abbildungenweder vervielfältigt noch ver- meinsam mit der Gruppeauch ins Jahrensei der Aktsonntaghäufigin Aktionbeteiligt habe.„Weltweit tionverabschiedet. Dennoch wer- Kindern, die in Kriegen kämpfen breitet werden. Dies gilt ebensofür die Aufnahme in elektroni- sche Datenbanksysteme und dieVervielfältigung auf CD-ROM FKG gekommen. „Dadurch, dass eineSitzungswocheinBerlin gefal- werdennoch immer 250000 Kinder den nachAngaben der UnicefKin- müsse ein Teil ihrer Kindheit ge- Erfüllungsort und Gerichtsstand Hannover. wir uns häufig mitdiesen Themen len,sodass er sSichdann dort an der in Kriegen eingesetzt. Daher istes der insbesondere in Bürgerkriegen nommenwerde. GültigeAnzeigenpreisliste Nr.11vom 1.Januar 2018.

GT-SERVICEWELTEN www.goettinger-tageblatt.de om olia.c

Fußpflege &Kosmetik ot -F taly Vi

Professionelle Kosmetikstudios und Fußpflegepraxen alua :V to Fo

GÖTTINGENCITY OSTVIERTEL :r to Südekum Fo Cosmetic Corner Medizinische Fußpflege, Naturkosmetikbehandlungen,Dr. HauschkaKosmetik,Fußpflege, staatlich geprüfte Podologen Hausbesuche, Halawa-Enthaarungen, Schminkkurse Theaterstr.21, 37073Göttingen, Tel. 0551-484098 Nonnenstieg 34, 37075 Göttingen,Tel.0551-5007788

Irene Müller Kosmetikstudio Marlet Herrlitz -Fußpflege am Groner Tor Kosmetik,Nageldesign, Fußpflege, Fußpflege,Nageldesign (French Nails),Parafinbad, Spangentechnik, Lymphdrainage und Tiefenwärme Nagelpilzbehandlung,Hausbesuche.Spätere Termine möglich. Frieseweg 7, 37085 Göttingen, Tel. 0551-55015 Groner-Tor-Str. 14/15, 37073Göttingen, Tel. 0173-5325734 ErikaVollprechtPodologie/med.Fußpflege HEIDEL HENNIGES COSMETIC &FUßPFLEGE Schönheit im Fokus Krankengymnastik,Physiotherapie,Massage,Lymphdrainage, Moorpackungen, alle Krankenkassen,Hausbesuche Im CheltenhamHouse! Pflegemittelnachgefragt /Experten helfen weiter Am Kirschberge 11, 37085 Göttingen, Tel. 0551-71132 Hautverjüngung,PermanentMake-up,dauerhafte Haarentfernung Theaterstr.11a (Ladenpassage), 37073 Göttingen, Tel. 0551-43916 Die Verbraucher in Deutschland mit einem Zuwachs von 3,1 Pro- legen viel Wert auf Gesichtspfle- zent auch das kräftigste Wachs- SÜDSTADT ge, Reiniger und Co. Die Konsu- tum. Ebenfalls deutlich zur Wert- ApenbergKosmetik mausgaben für Produkte aus den steigerung beitragen konnten die Der lachende Fuß, Kerstin Schelper Bereichen Schönheitspflege und Mund- und Zahnpflegemittel mit Podologie,Fußpflegeund Fußmassagen, Kosmetikbehandlungen, Bio-u.Naturkosmetik,Coolifting,Anti-Aging, Haushaltspflege sind im vergan- einem Anstieg um 2,7 Prozent Hausbesuche Maniküre, Friseur,Make up für jede Gelegenheit,Reiki, Kosmetische Fußpflege genen Jahr stabil geblieben und auf 1,5 Milliarden Euro und die Windausweg 26, 37073 Göttingen, Tel. 0551-72727 Prinzenstr.19, 37073 Göttingen, Tel. 0551-41615 weisen nach Angaben des Indus- Bade- und Duschzusätze mit plus trieverbandes Körperpflege- und 2,5 Prozent auf 900 Millionen Waschmittel (IKW) mit 18,2 Euro. Rückläufig um 5,3 Prozent FußPark Kosmetik &Fußpflege im Göttinger Reformhaus Milliarden Euro ein leichtes Plus waren hingegen Pre- und After- ... damit es besser geht. von 0,3 Prozent im Vergleich zum shaves. Wersich bei der Nutzung Medizinische Fußpflege (staatl.gepr.Podologinnen) Seit über 30 Jahren sind Sie bei uns in guten Händen! Vorjahr aus. der Produkte unsicher ist, kann Reinhäuser Landstr.24, 37083 Göttingen, Tel. 0551-706665 Lange-Geismar-Str.44, 37073 Göttingen, sich bei den Experten in der Re- Tel. 0551-484192 oder 56058 Haut-und gion informieren. Gesichtspflegemittel Die Ausgaben für die Haushalts- GT SERVICEWELTEN FUßPFLEGE &KOSMETIK KOLLE &KRAATZGbR Praxis f. Podologie +Kosmetik Kosmetika können dem Aus- pflege bleiben mit 4,6 Milliarden druck der Persönlichkeit helfen. Euro annähernd auf Vorjahres- Sie möchtenIhr Kosmetikstudio oder Ihre Fußpflegepraxis Podologie (alle Krankenkassen), Med. Fußpflege, Fuß-Wellness- Sie sollen zu Wohlbefinden und niveau (minus 0,3 Prozent). Zu- auf dieser monatlich erscheinenden Sonderseite behandlung, Kosmetik,Wellnessmassage, Maniküre, Depilation Selbstsicherheit beitragen. Über legen konnten hingegen die Rei- präsentieren? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern: Nikolaistr.2-3, 37073 Göttingen, Tel. 0551-57856 alle Produktgruppen hinweg ga- nigungsmittel um 0,9 Prozent auf Telefon ben Verbraucher hochgerechnet 1,1 Milliarden Euro und die Ge- Claudia Krüger 0551 /901-296 auf das Gesamtjahr 2017 nur für schirrspülmittel, für die Konsu- Alena Hofmann 0551 /901-464 MOBILEFUßPFLEGE Schönheitspflegemittel 13,6 Mil- menten 750 Millionen Euro und liarden Euro aus. Das entspricht damit 0,4 Prozent mehr als im Christiane Nolte0551 /901-265 Rosi Kahl professionelle Fußpflege einem Plus von 0,5 Prozent ge- Vorjahr ausgaben. Die Kategorie, Cornelia Rutschmann 0551 /901-465 genüber 2016. Dabei zeigte die die sich am schwächsten entwi- Sibel Schwarz0551 /901-241 Ärztlich geprüft. Hausbesuche,Alten- und Pflegeheimbesuche, mit 3,1 Milliarden Euro um- ckelte, war mit einem Rückgang auch Krankenhausbesuche E-Mail [email protected] satzstärkste Einzelkategorie der um 4,8 Prozent Fein- und Spezi- Anzeigenschluss jeweils Dienstag vorErscheinungstermin. Tel. 0551-376150 und Mobil 0151-70121072 Haut- und Gesichtspflegemittel alwaschmittel. ■ ots/

7360801_001818 Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

12 KULTUR Dienstag, 13. Februar 2018

KULTUR TERMINE Mark Glaskunst, Ideen-Bilder Gillespie Der Schriftstellerund Friedens- preisträger Navid Kermani stellt solo auf Tour am Freitag,2.März, um 20 Uhrin und Malerei-Choreografien derJohanniskircheinGöttingen, Johanniskirchhof, seinneues Buch Konzert im „Entlangden Gräben“vor.ImAuf- Alten Rathaus trag des MagazinsSpiegel istKer- Ausstellung „Kunstakademie Torun“ in den Galerien mani vonseinerHeimatstadt Köln über dasBaltikum und den Kauka- Alte Feuerwache und Art Supplement eröffnet Göttingen. Der MusikerMark susbis nach Isfahan, dem Ge- Gillespie geht wiederauf Tour- burtsort seiner Eltern,gereist. nee durch deutsche Städte. Karten im Vorverkauf sinderhält- VonChristianeBöhm Fakultätfür Bildende Kunst. Ihre Diesmalist er solo unterwegs. lich bei der Tourist-Info im Alten Köpfesind düster-geheimnisvoll, Am Sonnabend, 5. Mai, tritt er Rathausunter Telefon 05 51 / Göttingen. Sechs Künstler aus To- langgezogen, haben tiefliegende, um 20 Uhr im Alten Rathaus, 4998031. run zeigen in den Räumen der Gale- kaum erkennbare Augen.Längliche Markt 9, auf. Ausder Flut der neuen Marx-Bü- rienAlte Feuerwacheund Art Sup- und runde Objekteaus Acrylglas Gillespie ist häufig zu Gastin cher sticht „DerHerr der Gespens- plement ihreArbeiten. Sie alle sind zeigtAnna Wojcicka. Sie will emotio- Göttingengewesenund hat sich ter“ vonThomasSteinfeldmar- Dozenten an der Kunstakademie To- nale Aspekte auf ihre Objekteüber- hiereine große Fangemeinde kant hervor.Der ehemaligeFeuil- run. Am Sonntag wurde die Ausstel- tragen, etwa die BegriffeFreudund erspielt. Schon 1996nahm der letonchefder Süddeutschen Zei- lung eröffnet. Leid oderRuhe und Angst. Engländer in Gießen seine erste tung istamFreitag, 9. März, um 20 Die schlicht mit „Kunstakademie Andrzej Kałucki widmet sichvor CD auf.„Give it Time“ hießdas UhrzuGastimLiterarischenZent- Torun“ betitelte Ausstellung gibt mit allemder Glaskunst. Von1972 bis Werk.Erspielte als Support ruminGöttingen, Düstere Straße Malerei und Objekteneinenspan- 1977 studierte er an der Staatlichen unter anderem für Jethro Tull, 20.Mit dem Autorspricht Joseph nenden Einblick in das aktuelle Hochschule für BildendeKünste in MeatLoaf, ZZ-Top, Chrisde Vogl, als der„Ökonom“unter den Kunstschaffen in Torun. Ein Aus- Burgh und Lisa Stansfield. Sein großenLiteraturwissenschaftlern tausch mitder Kunstakademie der Repertoire ist sehr umfangreich. selbst bestens vertraut mit den polnischenPartnerstadt Göttingens Er istSinger-Songwriter und in Gespenstern des Kapitals, und besteht schonseit vielen Jahren. Den Rhythm &Groove zu Hause.Er einer der Impulsgeber für Stein- Kontakt zur jungenGenerationpflegt hat kraftvolle BalladenimPro- felds Text;KartenimVorverkauf Jan-JacekSobeckivon der Galerie gramm und Funk-Popsongs. sind erhältlich im Internet unter li- ArtSupplement. „Wir haben uns Ge- Wir haben uns Rockmischtermit Soul–alles terarisches-zentrum-goettin- danken gemacht, wie wirdie Zusam- Gedanken gemacht, mit britischem Einschlag. Auch gen.de. menarbeit in den nächsten Jahren ge- ist Straßenmusiker war er in die- Das GöttingerDuo Beyond prä- stalten“, so Sobecki.Einigeder wie wir die sen Jahrenunterwegs,häufig sentiertkreatives Cross-overaus Künstler derKunstakademieder Ni- auchinder Göttinger Fußgän- Jazz, Popund mehramSonntag, kolaus-Kopernikus-UniversitätTo- Zusammenarbeit in gerzone. Seinen jüngsten Auf- 18. Februar, in der Reihe „Kult(o)ur runhatten bereits 2016 beieiner Aus- den nächsten Jahren tritt hatteermit seinerBand am Sonntag“ in derOsthalledes stellungamMax-Planck-Institut für Kings of Floyd. Karten für sei- Universitätsklinikums in Göttin- biophysikalische Chemiedie Mög- gestalten. nen Auftritt im Mai gibtesinden gen,Robert-Koch-Straße 40.In lichkeit, ihreWerkezuzeigen. Im Tageblatt-Geschäftsstellen, ihrem Projekt spielen Sabine Ma- Sommer solleseine weitere Ausstel- Jan-Jacek Sobecki, WeenderStraße 44 in Göttingen riß,Gesang, Klarinette,Loop-Sta- lung geben. Galerie Art Supplement und Marktstraße 9inDuder- tion, und Andreas Düker,E-und JustynaGrzebieniowska hat sich stadt. pek Akustik-Gitarre,ein Jazz-Pop- derUmsetzung von Tanz und Choreo- Weltmusik-Experiment. Beginn ist grafieindie bildendeKunstver- Oppeln, wo er sich für die Herstellung um 19.05Uhr,der Eintritt istfrei. schrieben. Sie studierte an der Fakul- von Glasfenstern interessierte. Seit Die Konzertreihe „Imbshausener tätfür Bildende Kunst in Torun. Seit 1985 ist er an der Toruner Universität Schlosskonzerte2018“ beginnt am 2004 arbeitet sie in der Abteilungfür im Glasmalerei-Labor tätig. Seine Bigbands von Sonntag,18. Februar, mit LauraLü- Malerei. Grzebieniowska istfaszi- Arbeiten liegen und stehen auf einem dicke(Sopran),begleitetvon Kat- niert von Figuren in Bewegung, vom großen weißen Tuch auf dem Boden HG und NDR rinMainz am Klavier. Unter dem Tanz. Sie wolle die Welt der Choreo- der Galerie. DurchsichtigeGlasköpfe Titel„Amor–freiab18“ erklingen grafieindie Welt derMalerei übertra- schauen heraus. In vielen Rottönen konzertieren Liederaus Oper, Operetteund gen, hat sie in einem Interviewge- changierende Kugelnund Stäbelie- Kunstlied unteranderem von sagt. „UnterVerwendungvon Mal- gen dazwischen. Kalucki erzähltin WolfgangAmadeus Mozart,Gioa- werten wie Textur,Farbe,Licht, Form seiner kurzenAnspracheans Publi- Göttingen. Ein gemeinsames chino Rossini, Richard Strauss, Hu- undZusammensetzung möchteich kum vom Wunsch, eineeigene Künst- Konzert der NDR Bigband und go Wolf und ArnoldSchönberg. dasganze Bild zeigen. MitdiesenMit- lersprachezufinden. der Bigband des Hainberg- Beginn des vomNortheimer Kam- teln auf Leinwand erschaffe ich meine PiotrZaporowiczsagt von seinen GymnasiumsGöttingen, mermusikforum veranstalteten Malerei-Choreographien,indenen Bildern, dasssie nichtillustrieren, „Jazztified“,findet am Montag, Konzertsist um 16.30 UhrimVor- ichden Rhythmus unddie Bewegung aber Trägervon Ideen seien. DieAn- 19. Februar,um19Uhr in der tragssaaldes Schlosses Imbshau- alsHauptbestandteiledes Bildes ordnung von Formen,Linien, vertika- Schulaula statt. Die NDR Big- sen; Karten im Vorverkauf sind er- stark markieren möchte“. Zwei ihrer len und horizontalen Ordnungen prä- band ist mit ihrem Programm hältlich in derBuchhandlung Bilder zeigen zurückhaltend in gen seineArbeiten ebenso wieruhige „Selfies –die NDR-Bigband im Grimpe, in Northeim,Wieterstra- schwarzweißden Faltenwurf eines Farbfelder und stimmige Farbsche- Selbstporträt“ auf Schultour, ße. schwingenden Rockes und einen mata.Der 1981 geboreneZaporowicz um mitSchul-Bigbandsinganz EinePremiere bietet das KlezPO – Tanzschuhaus ungewöhnlicherPers- hat 2014mit Auszeichnung den Dok- NorddeutschlandMusik zu das Klezmer-Projekt-Orchester pektive, andere präsentierensehr far- tortitel an der Fakultätfür Bildende machen. unterder Leitung vonWieland Ul- benfrohe Wellenformationen. Kunstder Nikolaus-Kopernikus-Uni- Die Schüler des Hainberg- richs –bei einemLernnachmittag DagegensetztIwona Szpak-Paw- versitäterhalten. Gymnasiumsbekommen des Jüdischen Lehrhausesam lowska auf grelleEinzelheiten und durchdas Konzert die Möglich- Sonntag,18. Februar. „Jiddische dieSprache derGeometrie. DieDo- Info DieAusstellung istbis zum 9. keit,mit professionellem Lieder zum Mitsingen undLernen zentinarbeitetmit fluoreszierenden Märzinden Räumen derGalerie Alte Equipment und erfahrenen mit dem KlezPO“ titelt die Veran- undphophoreszierenden Pigmenten, Feuerwache, Ritterplan4,und dem Musikern aufzutreten. Das Pro- staltung, die außer Kurzreferaten oftmit Neonfarbenund benutzt als Glasbaumontags bisfreitagsvon 10 jekt sollden Nachwuchsmusi- überdie jiddische Sprache undjid- grundlegendes Modul den Streifen. bis 12 Uhr und von15bis 18 Uhr sowie kern ein beeindruckendes discheLiederauchgemeinsames Beeindruckende Köpfe auf großfor- sonntags von11bis 13 Uhrzusehen. Konzerterlebnis liefern, durch Singender Lieder umfasst.Beginn matigenLeinwändenpräsentiert An- Und in derGalerieArt Supplement, welches ihre Begeisterungfür der etwa dreistündigen Veranstal- na Wysocka. Die42-Jährige hatan Burgstraße37a,montags bis freitags die Musikgefördert werden tungist um 16 Uhr im Löwenstein derUniversitätinTorun studiert. Zur von15bis 18 Uhr und sonntags 11 bis soll.Restkarten gibt es an der in Göttingen, Rote Straße 28. Zeit ist sie Assistenzprofessorin an der Glaskugeln, Köpfeund Säulenvon AndrzejKalucki. FOTO:CHB 13 Uhr. Abendkasse. kro

24.Fortsetzung fort. »Objektivbetrachtet, spielstdudem PeterHoltz:Seinglückliches Klassenfeind in dieHände.Und daswer- »Hastdudichdennnie gewundert, denwir nichtdulden. Daslässt dieAr- dassmanausgerechnetdichals Sänger beiterklasse nichtzu, dassjemandsie wollte?« Endlichnimmt er dieFingervon Lebenerzählt vonihm selbst verspottet undverhöhnt, noch dazu ei- der Nasenwurzel. SeineBrillefällt ihm VONINGOSCHULZE ner, fürden sie vomersten Tagange- vordie weitgeöffneten Augen. sorgthat.« »Ich kann dieTexte auswendigbis »Ich schäme mich fürdich«,sagtHerr zumSchluss.« »Der verstehtnur dieSprache vonharten »DuhastunsereKampflieder verung- Paul Löschauzudenken, doch einzwei- Malitzki,bevor ichantworten kann. »Hm«,macht Herr Beuchel. »Ich glau- Fakten!« Wieder saustseine Hand nieder. limpft«,sagtHerrBeuchel sehr entschie- tesSchluchzenkommt.Esist wieein »Ich verstehenicht …« be dir.« »DeinFreundAndreas hatgestanden. den. »Wennduein Erwachsenerwärst, Schluckauf. »PackdeinenKrempel undhau ab!«, »Ich keinWort!«,fährt Herr Malitzki Er hatgesagt,dassesihm leidtut, dich da würdestdudafür insGefängnis wan- »Darfich mich setzen?« sagtHerrMalitzki. auf. reingezogenzuhaben.Aberselbst ihn dern,nur dassdu’sweißt.« Herr Beuchelrückt mitseinemStuhl Ichweißnicht,was er mitKrempel »Allehaben geklatscht undmitgesun- trifft nichtdie Hauptschuld«,sagtHerr »Wieso verunglimpft?« zu mirheran. meint. Ichhabenur eine Windjackeda- gen«,sageich,»diePartisanenvom Beuchel. »Immer ta!ta!ta!ta!ta!ta!ta!ta!«Herrn »Und?Könnenwir nunvernünftig bei. Beatehat darauf bestanden. Amur,das Hans-Beimler-Lied, Bella »Warum habenSie mich nichtdazuge- MalitzkisFaust pochtindie Luft. »Das miteinander reden?« »WennmeinGesangfür Sie quälend ciao, das Einheitsfrontlied, dieMoorsol- holt?Wir hätten das besser alle miteinan- Gitarrengedröhn, das Trommelge- »Ich bindochschon dieganze Zeit war«,sageich,»dann möchte ichmich daten, Oktoberklub–alleszeitgemäß.« der beredetund nichtimmer nureinzeln. dröhn!«, er fuchteltherum,»dieses ver- vernünftig.« hiermitbei Ihnen entschuldigen.«Das »Ihr habt da ziemlichenMistgebaut, Zwei Stunden habensie mich einge- rückte elektrische Klavier! So schnell »Nein, bist du nicht!«,schreit Herr habe ichschon vordreieinhalb Stunden Peter,vor allemdu, du,vondem das kei- sperrt!« undsomechanischund so eintönig!« Beuchel. »Bistdunicht!« gesagt. nererwartethat.Und ausgerechnet du »Niemand hatdicheingesperrt«, wi- Sein Kopf schaukelt schnell hin undher. Ichkannnicht mehr antworten, mir willst es nichteinsehen. Die anderenha- dersprichtHerrBeuchel schnell. »DeinGejaule!Vor allemdeinGejaule! fehltdie Kraft zumSprechen. beneslängstzugegeben. Nurdunicht«, »Doch, ichwar im Chemiezimmer ein- Dein Gejaulehat demGanzendie Krone »Duwillstuns also nichts Neueser- sagtHerrBeuchel traurig. gesperrt!« aufgesetzt!« zählen?«,fragt Herr Beuchel. Fortsetzung folgt »Was denn?« »Eingesperrt?«,fragt Herr Beuchel »Ich habe meinen Gefühlen Ausdruck »Was denn bloß?Fragen Siemich!« »Sie habendichangestiftet. Siehaben drohend, wobeiich nichtweiß, ob das verliehen«,beharre ich. »Ich werdedichnichtsmehrfragen, dich instrumentalisiert!« miroder Herrn Malitzki gilt. Herr Malitzki lachtauf,und auch Herr Peter«, sagt Herr Beuchel, schnaubt »Abersie mussten mich doch instru- »Die Türvom Chemiezimmer warab- Beuchelgrinst.Ihr Verhaltenbewirkt et- durchdie Nase undrichtet sich aufsei- Aus„PeterHoltz: Sein glückliches mentalisieren, weil ichleiderkeinInst- gesperrt,ich habdie Klinke gedrückt, wassehrUnangenehmes, etwas, dasich nemStuhl auf. »Das hast du nichtver- Leben erzählt vonihm selbst“ rumentspielen kann.Ich singe nur!« weil ichmal musste,und da war…« garnicht will. dient, dasswir unssolange mitdir rum- vonIngoSchulze. »Ich sag’sdoch«,platztHerrMalitzki »Niemand sperrt dich hier ein«,sagt »Heulhiernicht rum!«,sagtHerrMa- quälen.AnderehättenkurzenProzess 576 Seiten,22Euro. dazwischen. »Der machtsichnur lustig!« Herr Beuchelund sieht zu Herrn Ma- litzki.HerrBeuchel machteinebesänfti- gemacht.«Und nacheiner Pause, in der ©2017S.Fischer Verlag GmbH Herr Malitzkihautauf den Schreibtisch. litzki. gendeGeste.Ich versuche,nicht mehr an auch Herr Malitzki ihnansieht,fährt er Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 KULTUR 13

Kelly gibt Konzert in der Stiftsruine Michael Patrick Kelly mit „iD“ auf Tour

BadHersfeld. Mit seinem neuen Album„iD“ist Michael Patrick Kellyauf Tour.AmDienstag,6. August,tritt er bei den 68.Bad HersfelderFestspieleninder Stiftsruine auf. Über den Titelseiner aktuel- len CD sagte Kelly in einem Inter- view:„„iD“ stehtfür Identität aber auch für„in development“ (in der Entwicklung). VieleMen- schenmeinen, dassman erst durchbestimmte Situationen und Erfahrungenentdeckt, wer man eigentlich ist.“ Das neueAlbum ist vielseitig: Kelly kombiniertSti- le wieFolk, Grunge und Rock an- gelehnt an seine musikalischen Vorbilder U2,Bob Dylan und BruceSpringsteen sowie aktuelle Indie-Bands. Auch Elementeaus dem Soul der 60er-und 70er-Jah- re sollen Teil von „iD“sein. Mit der Kelly Familywurde er vom Straßenmusikerzum Sta- dion-Act. Als „Music-Man“ und Produzent der Band schriebKelly einen Großteilder Songs, bei- spielsweise den Welthit„An An- gel“. Mehr als 20 Millionen ver- Großesund buntes Finale der Kunst-Gala 2018: Tanzformationen und Trommler beiihrer „rhythmischen Verschmelzung“. FOTO:HELLER kaufteTonträger und 48 Gold- und Platinauszeichnungen do- kumentieren den Erfolg der For- mation. 2004kehrteder charismati- Ein emotionales Wechselbad scheSinger-Songwriter dem Showgeschäftden Rücken und gingals Mönch auf einesechs- jährige Sinnsuche in ein Kloster. Mehr als 120 Künstler bei der 17. Kunst-Gala in der Göttinger Stadthalle Zurückgezogenvon der Öffent- lichkeitstudierte er Philosophie VonMarkusScharf bereitet. Und so saß der wenigspä- anderen lauschen. Das aktuelle sich ständig veränderndenGebilde einerSchul-Bigband niemanden und Theologie. SeineRückkehr ter sichtlich gerührtauf derBühne, Boat People Song Projekt erzählte aus menschlichen Körpern waren hervorheben sollte, gehenwir auf zur Musik folgte mit seinemSo- Göttingen. Wenn ein Symphonie- während seineMusikerzusammen von deminternationalenZusam- ein wirkungsvolles Farbspiel. Sie LeonaUhlendorffs schönen Gesang lo-Album “Ruah“, das Songs Orchester „Heidi“spielt, ein irani- mit dem Publikumeineorchestrale mentreffenbei einemVorstellungs- entpuppten sich, gemessen an der bei „The Lady is aTramp“ einfach enthält, die er im Klosterge- scher StudentTexte vonHeinrich Version von „Heidi“intonierten. termin–stimmstark. Lautstärke des Applauses, als die nichtweiter ein. schriebenhat.2015 stiegsein Al- Heine singt oder ein Sechstklässler Königgab Mueller mit auf denWeg: Noch vorder Pausesorgtenein Publikumslieblinge des Abends. Eine großeLeinwand dominierte bum „Human“auf Platz3indie souverän eine Jazzband am Schlag- „Das war erstder Anfang Deiner ungewöhnliches Trio, ein weibliches Pause. Die gibtesbei einer die Bühneoptisch in den folgenden deutschen Albumcharts einund zeugbegleitet, dann ist Kunst-Gala. langen Abschiedstournee in Göttin- Duo und einrot-weißes Ensemble Kunst-Galaeigentlich nicht. Denn Minuten.Zunächst erzähltedortdie Kelly ging auf eine ausgedehnte Bei der 17.AuflageamSonntag- gen.“ für Abwechslung. So experimentier- auch wennman seinenangestamm- ungarische AutorinOrsolya Láng Europatournee. Nun ist er mit abend zeigte sichdie Göttinger Kul- Um dann dochnichtzuviel Senti- ten der Butoh-Tänzer Tadashi Endo, ten Sitzplatznach knapp zwei Stun- von ihrenErlebnissen in „Klein- „iD“auf Tournee und kommt turszenewiedervon ihrervielfälti- mentalität aufkommen zu lassen, der Saxofonist Ove Volquarts und den mal verlassen darf,sollte man Hogwarts“–dem Göttinger Goe- auchnach Bad Hersfeld in die gen Seite. bestieg umgehend DT-Schauspiele- Nils König an den Gongs mit dem sich die Programmpunkte im Foyer the-Institut. Anschließendzeigte Stiftsruine. lh Noch bevordie vorerstletzte Ga- rin Rebekka Kricheldorf alias „Fräu- Gedanken, ob Bewegung immer nicht entgehen lassen.Wer es doch und vertonte der BremerJazzpianist la in derGöttinger Stadthalle über- lein Agnes“ die Bühne, um in aller sichtbar seinmuss. Mindestens tat, hat nichtnur die beeindrucken- BjörnJentsch einenAuszug aus Info Tickets sind ab Donnerstag, haupt so richtiggestartetwar,ver- Ehrlichkeit der Menschheit frei ebenso ungewöhnlich sei das, was den Schlagzeugsoli der 17-jährigen dem Buster-Keaton-Stummfilm- 15. Februar, in den Tageblatt-Ge- kündete Mitorganisator NilsKönig, nach Molière ihre Verachtung ent- sie böten, moderierte Susanne Pauli Pauline Jung verpasst, sondern klassiker„Seven Chances“. Die schäftsstellen,Weender Straße 55 dassdie Veranstaltung auch wäh- gegenzuschleudern. Ein verbales ihrenAuftritt an:„Frauen, die Musik auch die intensiven Tanzdarbietun- Verfolgungsjagdauf derLeinwand in Göttingen und Marktstraße 9in rendder Sanierungsarbeitenim Erlebnis.Wem das nochnicht genug machen.“ Mit Gitarre, Geige, Ge- gen von Vanadis, der Américarte machte er mit seiner Jagdüberdie Duderstadt,sowie untergt-ti- kommendenJahr gesichertsei. Sie Wechselbad der Gefühle war,der sang und ein bisschen Elektronik Danza und der derAfrican Culture Klaviatur zu einemSpektakel. ckets.de erhältlich. WeitereInfor- zieht ins Deutsche Theater um und konnte in der Folge dreijungen botendie Göttingerinnen „ganzgro- Group des KAZ. Undnoch ein Wechselbad: Kaum mationen gibt es unter der Tele- sollanzwei Abenden, am 16. und Männern aus dem Iran, dem Irak ßes Tennis“. Das tun die KAZ-Akro- Cool ging es in die zweite Halb- ist der rasendeLockenkopf samt fonnummer: +496621 640200 17. Februar 2019, über die Bühne und Deutschland beim Vortrag von baten, die anschließenddie Bühne zeit. MitJazz aus dem Otto-Hahn- Flügel hinterdem Vorhang ver- oderimInternetunter www.bad- gehen. Damit ging der erste anhal- Liedern aus der Heimatder jeweils übernahmen, schontraditionell. Ihre Gymnasium. Und weil man bei schwunden, zeigen dortdie Tänze- hersfelder-festspiele.de. tende Applausdes Abends an ihn. rinnen der Ballettschule Art La Und es blieb zunächst ein Abend DanseAuszüge ausJudithKaras der Abschiede. Nachdemdas Göt- Stücks zum Thema Angst.Ebenso tingerSymphonie-Orchester mit Kulturförderung unter dem Motto„Stadt der Zukunft“ ruhige wiestarke Bilder.Vor dem der Filmmusikaus „StarWars“ ge- großen Finale gab das gesangsbe- Zeichnungen startet warund sich anschließend Im Jahr2000 wurde von chen. Als dies gelang, be- la, beider alle Künstler eh- sprochenwerden neben gabteEnsemble des JungenThea- dem russischen KomponistenAle- GöttingerKulturschaffen- schlossendie im Ratvertre- renamtlich auftreten. Mit Kultureinrichtungen und ters Einblicke in ihre Musikshow von Thulke in xander Weprik gewidmet hatte, den der Verein Kunst(Kul- tenen Parteien,die Kürzun- dem Erlös aus Eintrittsgeld, Initiativen auch Schulen Satisfaction. Ein bisschen Queen, stand plötzlich der scheidende Ge- tur unterstützt Stadt)mit gen für die Folgejahrezu- Spenden und Sponsoring und Vereine.Imvergange- ein bisschen Joe Cocker und ganz der Caricatura neralmusikdirektor Christoph- dem Ziel gegründet, die rückzunehmen. Der Verein werden Göttinger Kultur- nen Jahr standen die elf, viel Applaus. Undnachdem sichalle MathiasMuellerimScheinwerfer- vomRat der Stadt Göttin- erhielteinenberatenden projekte unterstützt.Im insgesamt mit 14500 Euro Künstlernoch einmal aufder Bühne licht. Sowohl König alsauch sein Or- gen beschlossenen Kürzun- SitzimKulturausschuss. Jahr2018steht dieFörde- unterstütztenProjekte versammelt hatten,war ein ab- Kassel. Schonbald können die chester hatten eine Überraschung gen im Haushaltum Seitherorganisiertder Ver- rungunter der Überschrift unterdem Thema„Europa- wechslungsreicher Abendnach Cartoonsdes Cartoonistenund für den gebürtigen Schweizer vor- 100 000 Mark auszuglei- ein alljährlich dieKunst-Ga- „Stadt der Zukunft“. Ange- Gedanken“. mehr als drei StundenzuEnde. Illustrators PeterThulke in einer großen Einzelausstellung mit dem Titel „Peter Thulke –Das Endeist nah“ betrachtet werden. Eröffnet wird die Ausstellungam „Korczak und die Kinder“ Freitag, 23. Februar,um19.30 Uhr. Zum ersten Mal werden die als szenische Lesung im Jungen Theater Cartoons des 66-Jährigen in der Caricatura Galerie,Rainer-Die- richs-Platz 1inKassel, gezeigt. Podiumsdiskussion über das Werk von Erwin Sylvanus / Gerhard Winterhagen spielt Korcak Die Ausstellungist bis Sonntag, 13. Mai,dienstagsbis samstags von 12 bis 19 Uhr und an Sonnta- VonVeraWölk terangaben ein großerFördererSyl- Zweiten Weltkriegeserste Erzäh- gen und Feiertagenvon 10 bis19 vanus’ gewesensein. Mit der Insze- lungenund einenRomanveröffent- Uhr geöffnet. Thulkes Cartoons Göttingen. „Korczakund die Kin- nierung Hilperts begann der inter- licht.Damalshabeernoch dem Na- befassen sich größtenteils mit der“ist am Sonntag, 25. Februar,der nationale Erfolg des Dramas. Eine tionalsozialismus nahe gestanden, Alltagssituationenund haben Titel einer szenischenLesungim weitere Inszenierung von„Korczak von dem er sich aber in den 1950- einen Wiedererkennungswert, Jungen Theater,Hospitalstraße6. und die Kinder“inGöttingen gab es Jahrendistanziert habe. dennüberwiegend arbeitet er Nachder Lesung ist eine Podiums- 1978. Das Stück wurde für die szeni- mit Tusche und Aquarell auf gel- diskussiongeplant. In „Korczak und sche Lesungvon Rudolf Sparing be- bem Zeichenkarton und malt nur die Kinder“wirddie Geschichte des Gastspiel im Jungen Theater arbeitet. Sparingtritt währendder die wesentlichen Figuren und jüdisch-polnischenKinderarztes Ja- Am 25. Februar um 15 Uhr wird das Aufführung auch als Sprecher in Er- Gegenstände. Außerdem hälter nuszKorczak erzählt. Ensemble Kaus Lüdenscheidein scheinung.Korcakwird vonGer- auchdie Sprache kurzund poin- Korczak(1878bis 1942)war 1942 GastspielamJungenTheater ge- hard Winterhagendargestellt. Wei- tiert. In der Ausstellungfinden Leiter eines jüdischen Waisenhau- ben. Damit seien die monatelangen tere Mitwirkendeinder Lesung des sichaktuelleund unveröffent- ses.Erbegleitete auf Befehlder Bemühungen um eine Aufführung Ensembles Ksind Ruth Schimanski lichte, aber auchfrühere Arbei- deutschen Wehrmacht die etwa 200 des Theaterstückes in Göttingen be- als Schwester Ruth und Christian ten von Thulke. Kinder des Waisenhauses im Au- endet. An der Podiumsdiskussion Michael Donat als deutscher Offi- Der Eintritt beträgt regulär gustindas Vernichtungslager Tre- nach der Aufführung werden teil- zier. vierEuro und ermäßigt drei Euro. blinka.Dort entschiedersich frei- nehmen: RudolfSparing vom En- Ergänzend werden kostenlosöf- willigdafür,mit ihnen in den Todzu semble K, Ulrike Witt von derInitia- „Korczak und die Kinder": Szenische Lesung des Ensemble KimJungen Thea- Info Karten fürdie Veranstaltung sind fentlicheFührungenanden gehen. In Göttingen wurde das tive Erwin SylvanusTheater, Nor- terinGöttingen. FOTO:R an der Theaterkasse des Jungen Sonntagen, 4. März, 1. Aprilund Stück vonErwin Sylvanus bereits bert Baensch, der unter HeinzHil- Theaters unterTelefon0551495015 29. April, um 15 Uhr und After- 1958inszeniert.Der damalige In- pert alsDramaturgamDeutschen sorinfür Neuere deutscheLiteratur Sie wollen über das Werk und den [email protected]ält- Work-Führungen an den Don- tendantdes Deutschen Theaters, Theater tätig war,Ruth Florack, die ist, undder Geschäftsführer des Autor sprechen. Sylvanus(1917bis lich. Der Eintrittbeträgt 14 Euro.Er- nerstagen, 15.Märzund 12. Ap- Heinz Hilpert, soll nachVeranstal- an der Universität Göttingen Profes- Jungen Theaters, TobiasSosinka. 1985) hatte bereits während des mäßigtliegterbei 9Euro. ril,um18Uhr angeboten. kro Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

14 THEMA DES TAGES Dienstag, 13. Februar 2018 Im Einsatz für die Menschen in Nicaragua

Göttinger Nicaragua-Verein engagiert sich seit 30 Jahren in dem mittelamerikanischen Land / Infos über die Nierenerkrankungen in La Paz Centro im Holbornschen Haus

VonMaren Iben

Göttingen. Seit30Jahrensetztsichder Göttinger Nicaragua-Vereinfür die Belange der Menschen in Nicaragua ein.Von Trinkwasserprojekten über Kulturarbeit bis hin zur Vermittlung von Freiwilligen, die vor Ort helfen, hat der Verein vieleAktionen für die Men- schen in dem mittelamerikanischen Landdurchgeführt. Ein derzeit im Fo- kus stehendes Thema istdas häufig auftretendeplötzliche Nierenversa- gen von Arbeitern,die auf den Zucker- rohrfeldern harte Arbeit verrichten. Erst vor wenigenTagen sei ein erst 25-jährigerArbeitergestorben, be- richtet AnnaLeineweber,Vorsitzende des Göttinger Nicaragua-Vereins,die regelmäßig nach Nicaragua reist.Er sei federführenddabei gewesen,eine Selbsthilfegruppe für andere Betroffe- ne zu etablieren.Dochseintrauriger Fallsei kein Einzelschicksal: Allein im Jahr2016 seien etwa 100 Feldarbeiter an Nierenversagen gestorben. La Paz Centro liegemittlerweile auf dem zweitenPlatz beiErkrankungenund Todesfällen–landesweit.Hilfekönn- ten die Familien kaum erwarten.Viele seien „bettelarm“ und müsstenneben dem Schmerz, einenAngehörigen ver- loren zu haben, auchnoch mit denBe- erdigungs- und Transportkosten kämpfen, erläutertLeineweber.Als Auslöserfür die häufigen Erkrankun- gen sieht die Vereinsvorsitzende den extremen Einsatzvon Chemikalien, und auch das Wasser sei kontaminiert. Dabei sei es vor allemfür Nierenkran- ke wichtig, ausreichend viel zu trin- ken.Leineweber macht auch interna- tionaleGroßkonzerne für die Situation der Arbeiter mitverantwortlich,denn diese betrieben vieleGroßplantagen für eine„ausschließlich auf denExport ausgerichteteLandwirtschaft.“ Die Arbeiterwürden nicht für den Umgang mit den Chemikalien geschult, und auchanSchutzbekleidungfehlees. Teilnehmer eines Treffens vonNierenpatienten in Nicaragua: Der Nicaragua-Verein willinformierenund über Spendenfinanzielle Unterstützung organi- sieren. Unten: Aufder Finca„SanRoque“wirdmit solargestützterBewässerung Gemüse angebaut. FOTOS: LEINEWEBER/R Dreimal wöchentlich zur Dialyse werden, so Leineweber.Vielmehr ge- dietreibende Kraft in den Projekten. barung, die unteranderem„einenum- Die Patienten müsstendreimal pro Wo- he es darum, Neuerkrankungenzu Siefreue sich auchdarüber, Frauen, fassendenAustausch von Informatio- che zurDialysefahren, so Leineweber. verhindern. Deshalb hoffesie, durch dieals Tortilla-BäckerinnenihrenLe- nen, Erfahrungen und Initiativen auf Die Fahrten zurBlutwäsche seien Gespräche mit Fachärzten Tipps zur bensunterhalt bestreiten, durchden sozialem und kulturellemGebiet so- „eineTortur“. Denndie Blutwäsche richtigenMedikation und Ernährung Bauverbesserter Öfen helfen zu kön- wieimBereich derVerwaltung“vor- dauere jeweils vier Stunden; auf dem zu erhalten, die sie an die Betroffenen nen. Auchdieses Projekt werde von sieht.Jährlich erhält der Nicaragua- Wegins Krankenhaus müsstendie Er- weitergeben könne. derBingo-Umweltstiftung gefördert. Verein2500 Euro von der StadtGöttin- krankten mehrmalsumsteigen und Die73-Jährige,die 35 Jahreals Leh- „Die Frauen sindbegeistert“, sagt Lei- gen, berichtet Leineweber. Die Verein- nachder Behandlung natürlich auch rerinander GöttingerIGS gearbeitet neweber –und durchden geringeren barungwurdeseinerzeit zwischen wieder zurückkommen. Der Göttinger hat, denktnicht ans Aufhören. „Ich Holzverbrauch und verminderte Göttingens damaligem Oberbürger- Nicaragua-Vereinfinanziere die Fahr- machedas, was ichkann“,sagt sie– Rauchentwicklungwerdeauch der meister Arthur Levi, Oberstadtdirektor ten für die Patienten; für eine länger- und freutsich darüber,dass sie für UmweltaspektnichtaußerAcht gelas- Hermann Schierwater und demdama- fristige Sicherstellungdes Transports ihrenEinsatz für die Menschen in Ni- sen. Auf seiner Internetseite listet der ligen Bürgermeister von La Paz Cen- sei es aber sinnvoll,einen Mikro-Bus caragua im vergangenenJahrmit dem Ich mache Verein zudemviele weiteredurchge- tro, Segundo Toruno Munguia, unter- anzuschaffen. Dieser koste 35000 Ehrenamtspreis für nachhaltige Ent- führte Projekte auf,unteranderem im zeichnet. Diese Solidaritätsvereinba- Euro. Der Verein habe ein Spenden- wicklungszusammenarbeit der nie- das, was ich Bereich der Gewaltprävention im fa- rung lässt sichaber nicht mit den be- konto eingerichtet und hoffeauf zahl- dersächsischen Bingo-Umweltstiftung miliären Bereich.Seit 2008habe der stehendenStädtepartnerschaften ver- reiche Zuwendungen –denn nicht nur ausgezeichnetwurde. Aktuell be- kann. Verein zudem „85 Weltwärts-Freiwilli- gleichen, die Göttingenmit Torunin das Auto müsse finanziertwerden, schäftige sichder Vereinmit der Be- ge in unsereProjekte in La Paz Centro Polen, Cheltenham in England, Pau in sondernauch die Spritkostenund der schaffung von Wasser mithilfevon so- Anna Leineweber, Nicaragua entsandt.Sie wurden von Frankreichoder der Lutherstadt Wit- Fahrer mit entsprechender Personen- larbetriebenen Pumpen. Zwischen Vorsitzende unsvor-und nachbereitet“.Neu ist tenbergunterhält. Vielmehr solle die waltungvon La PazCentrogestalte beförderungserlaubnis. Die Göttinger 2016 und 2017 hätten etwa100 Fami- des Göttinger auch das Projekt zum Gemüseanbau Verbindung zwischen Göttingen und sich„leidereher zäh“.Sohabe der an- Linken-Ratsfraktion, dieSPD, die Grü- lien mithilfe der Pumpenaneinezent- Nicaragua-Vereins aufder Modell-Finca „San Roque“ mit La Paz Centro als „eine ArtEntwick- gestrebteFörderantrag für eine Nach- nen,die Ratsgruppevon Piraten und rale Wasserversorgungangeschlossen solargestützter Bewässerung. Hier lungspartnerschaft“fortgeführt wer- haltige Kommunalentwicklung durch Partei sowieRatsherr TorstenWucher- werden können. Im Laufe der vergan- können landloseBauern Gemüse, den, wie es im Konzept der Städtepart- Partnerschaftsprojekte „wegen feh- pfennig (Antifa-Linke) habeneinen genenJahrzehntehabe der Göttinger Mais undFlor de Jamaica für den eige- nerschaften der Stadt Göttingenheißt. lender Fakten und Daten aus La Paz interfraktionellen Ratsantrag gestellt, Nicaragua-Vereinviele Beziehungen nenund lokalen Bedarf produzieren. Zudembesteht zwischen den Städ- Centro“beim Bundesministerium für überden der Rat der Stadt noch ab- zu anderen Vereinen und Nicht-Regie- ten eineKlimapartnerschaft, „die wirtschaftlicheZusammenarbeitund stimmen muss, erklärt Leineweber.Sie rungsorganisationenaufbauen kön- Solidaritätsvereinbarung aberaus unserer Sichtbishernicht so Entwicklung bisher nichtgestellt hoffe, dassdie 35000 Eurozur An- nen, die Vernetzung funktioniere abgeschlossen richtigFahrt aufgenommen hat“, er- werden können. Sollte das Programm schaffung des Busses übernommen „sehrgut“,soLeineweber.Mit einfa- Seit Oktober 1989 besteht zwischen klärt Stefanie Ahlborn,stellvertreten- Ende2018 wieder neu aufgelegt wer- werden. Es müsse aber nichtnur die chen Mitteln „viel für so viele Men- der StadtGöttingen und La Paz Centro de Verwaltungssprecherin der Stadt den,„werden wir diesbezüglicheinen Versorgung der Erkrankten gesichert schenzuerreichen“, sei immer wieder in Nicaragua eine Solidaritätsverein- Göttingen. Die Mitwirkung der Ver- neuen Versuch starten“, so Ahlborn.

Info-Veranstaltung im Holbornschen Haus

Unter dem Motto„Das grüßung undEinführung ge aus El Salvador,vorstel- geht an die Nieren!“ ver- durch GerdNier, Ratsfrak- len, die sich mit den ge- anstaltender Nicaragua- tion GöttingerLinke, soll sundheitlichen Problemen verein Göttingen, das Ent- laut AnnaLeineweber,Vor- der Arbeiter in Nicaragua wicklungspolitische Infor- sitzende desNicaraguaver- beschäftigt. ZumEnde der mationszentrum Epiz,die eins Göttingen, Heinz Rein- Veranstaltung gegen 21 Hilfs- und Menschenrechts- ke vonMedico Internatio- Uhr soll es die Möglichkeit organisation Medico Inter- nal eine Übersicht der Situ- zur Diskussion geben; zu- national, die Ratsfraktion ation in Nicaragua geben. dem möchteAnna Leine- Göttinger Linkeund die Zudemwill Leineweber weberdie Spendenkam- IGS GöttingeneinenInfor- über die SituationinLaPaz pagnezugunstender nie- mationsabend zur Situa- Centroreferieren. Im An- renkranken ArbeiterinLa tionder chronischNieren- schlusswerden der Wis- PazCentrovorstellen. mi kranken in La PazCentroin senschaftlerProf. Dr.Man- Nicaragua.Die Veranstal- fred Engelbert undder Info Spendenkonto: IBAN tungamDienstag,13. Feb- Neuropathologe Prof.Dr. DE88 2605 00010056 ruar, beginnt um 19 Uhr im Roland Nau einewissen- 0285 09 ·Sparkasse Göt- Holbornschen Haus, Rote schaftliche Studievon Dr. tingen, Stichwort: Nieren- Straße 34.Nach einer Be- Carlos Orantes, Nephrolo- kranke Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 | Seite 15 Live-Seite Rätsel,Tipps zum Ausgehenund ein REGION Comic vonRabenau Seite 20

Zahlreiche Unfälle auf glatter Fahrbahn Schneefall und Eisglätte sorgen für Stau auf A38

Göttingen. Auf den Autobahnen 7und 38 ist es am Montagmorgen wegen starker Schnee- fälle und Eisglätte zu zahlreichen Unfällen gekommen. ZwischenLeinefelde und der LandesgrenzezuNiedersachsen kamder VerkehramVormittagvorübergehend voll- ständig zum Erliegen. Auf der A38 verzeichnete die Polizei acht Glätteunfälle. Stundenlang habeeskeinVor- wärtskommengegeben, teilte die Thüringer Autobahnpolizei mit. Der Verkehr staute sich kilometerlang.Esbliebbei Blechschänden. Verletzt worden sei niemand, hieß es. Auf spiegelglatterFahrbahn warenzwei Lastzü- ge ins Rutschengeratenund standen quer. Bilder und Video: Mehrere Fahrzeuge rutschten in den Graben gturl.de/piepgössel oderindie Leitplanke. Erstmittags beruhigte sichdie Lage. Auf der A7 zwischen Hedemünden und dem DreieckDrammetal stand am Montag- morgen ein Sprinter mit Anhängerquer.Die Mit reichlich Sahne den Flaum stutzen genaue Ursache ist nochunklar.Darüberhi- nausverzeichnete die Polizei im Landkreis Der großzügige Gebrauch von Sahne als Rasierschaumgehört dem Ort. Das Ritual markiereden Übergang„vomJugendlichen kaum vorhandenenFlaum. Schnittverletzungen gab es dabei Göttingen nurwenige kleinereUnfälle.In dazu:Statt mit einemUmzug feiert der Fastnachtsverein in zum Jungkerl“, erklärte der VereinsvorsitzendeHeiko Schwed- keine.Weildie geschlagene Sahne unerwartet flüssig war, fluch- Thüringen hingegenereigneten sichauf den Wollbrandshausen denRosenmontag mitder sogenannten helm. Mit einem gigantischen, hölzernenRasiermesser trimmten tendie ziemlich zugesauten JungkerleamEnde allerdings heftig winterglatten Autobahnen 21 Verkehrsunfäl- „Piepgösselrasur“. Dieser stellen sichmännlicheJugendliche aus die sogenannten Doktoren in diesem JahrdreiJugendlichenden –zur Freude desjohlenden Publikums. HÖ/FOTO:RICHTER le. Den Sachschaden bezifferte die Polizei auf etwa200 000 Euro. aw

24-Jähriger durch Mehrheit für die neue Straße Schüsse schwer Ein Ausschuss des Landkreises hat sich mit der Ortsumgehung Duderstadt befasst verletzt VonPeter Krüger-Lenz fahrens äußern.“ Die Kollegen der zwei Sätze des Antrags getrennt ab- Fassaden-und Fenstersanierung an anderen Fraktionen hielten indes zustimmen. Immerhin drei Aus- der Oberschule Herzberg.Hartmut Sontra/Göttingen. Bei einer Auseinander- Göttingen/Duderstadt. Mit dem er- wenig von dieserEingabe. schussmitglieder stimmten dafür, Becker,FachbereichsleiterGebäu- setzung mit einem 44-jährigenGöttinger gänzenden Planfeststellungsver- „Die Messe ist längst gelesen“, dass der Landkreis den Bau der demanagement,erläuterte, dassdie auf der SchlossstraßeinSontraist am fahren zu einem Abschnittder Orts- erklärte Andrea Obergöker (Grü- Straßeinder geplantenForm ableh- Sanierung noch nicht beendet sei. Sonntag ein 24 Jahre alter Mann aus dem umgehung Duderstadthat sichder ne).Die Umgehungsstraße komme, ne, nicht genugfür eine positive Vorallem aberwürdeder für die Ort durchmehrereSchüsse in denBauch Ausschuss fürWirtschaft, Verkehr, dasssteheseit einigen Jahren fest. Entscheidung. Nureine Ja-Stimme Arbeitenberechnete Betrag von schwer verletztworden. Nach Angaben Bauen, Planen und Energie des Ähnlichargumentierte auchGregor bei einerEnthaltung gabesfür den 969700 Euronicht ausreichen. von Polizei und Staatsanwaltschaft hatte Landkreises in seinerSitzungam Motzer (SPD). Diesmal geheesum Antrag, dassder Landkreis sich Durch unerwartete Schäden an der sich der Göttinger anschließendentfernt, Montag befasst.Die Gruppe Die einefachliche Stellungnahme, nicht auch entsprechend äußern solle. Bausubstanz seiendie Arbeitenteu- wurdejedoch gefasst. Linke, Piraten und Parteihatte dazu um die Entscheidung füroder gegen Tatsächlich handelteessich bei rer geworden, dieFertigstellung ha- Die Tatereignete sich gegen 17.30 Uhr. einen Antrag eingebracht –der zü- eineUmgehungsstraße. Und er füg- dem Tagesordnungspunkt um ein be sich –auchwegen des Wetters – Im Verlauf der Streitigkeiten hatteder gig abgeschmettert wurde. te an, dass die Sozialdemokraten ergänzendes Planfeststellungsver- verzögert. Es fehlten175000 Euro, Göttinger den Ermittlungen zufolge Die Gruppe hatteeinen Be- diese Straße habenwollten. „Die fahren, das die Niedersächsische die nicht überdas Kommunalinves- plötzlicheineWaffe gezogenund mehre- schlussvorschlag eingereicht, der Duderstädter Genossenhaben Landesbehörde für Straßenbauund Die Messe ist titionsprogramm(KIP) finanziert re Schüsse aufsein Gegenüber abgege- sichgegen den Bau der Umge- deutlicheSignale gegeben.“ Verkehr durchgeführthatte. Not- werden könnten. ben. Der Zustand des 24-Jährigen ist hungsstraße richtete. Die Ideeder wendig sei diesaufgrund von Stel- längst nach wie vor kritisch. Er mussteineinem Mitglieder: Der Fachausschussmö- Über zwei Sätze lungnahmen geworden. Dabei ging AusEigenmitteln des Krankenhaus in Eschwege operiert wer- ge empfehlen und der Kreisaus- getrennt abstimmen es um Verkehrsuntersuchungen, gelesen. Landkreises finanzieren den. schussmöge beschließen, „dass der „Die Duderstädter CDU willdas vo- Schallschutz und Schadstoffunter- Das Geld soll jetztdurch eine Re- Der Tatverdächtige war zunächst mit Landkreis Göttingen den Bau der rantreiben“, sagteSusanne suchungen.Rücksichtmüsse auch Andrea Obergöker, duzierungder Fassadensanierung einemAuto geflohen,konnte aber gegen Umgehungsstraße um Duderstadt Mackensen-Eder. Und Ingrid Rüh- auf Haselmaus und Rotmilange- Grünen-Mitglied des der Realschule auf dem Rödder- 2.20 Uhr im Zuge einer überregionalen im Rahmender Bundesstraße 247 ling (Freie WählerimLandkreis nommen werden. Fürden Landkreis Kreistags Göttingen berginOsterodebereitgestellt FahndunginBergneustadt(Nordrhein- von Tiftlingerode bis zurLandes- Göttingen) ergänzte: „Die Entschei- berichteteKreisrätin Christel Wem- werden, erläuterteBecker. Diese Westfalen)nach einemVerkehrsunfall grenze Thüringen in der geplanten dung ist getroffen.“ Das müsse nicht heuer, dass die Naturschutzbehörde Arbeiten allerdingsmüsstendann festgenommen werden. Als Ursache für Formablehnt. Im vorgenannten immerwieder hinterfragt werden. den Maßnahmen zustimme. spätrerausgeführtund dann aus die Auseinandersetzung vermuten dieEr- Sinnwird der Landkreis sich im Die Ausschussmitglieder einigten Ein weiteres Thema der Aus- Eigenmittelndes Landkreises fi- mittler familiäre Streitigkeiten. aw Rahmen des Planfeststellungsver- sich schließlich darauf, überdie schusssitzung wardie energetische nanziert werden. Sattelzugmaschine Gericht verurteilt Stiefvater zu Wettbüro in und Kühlauflieger Osterode gestohlen dreieinhalb Jahren Haft überfallen 45-Jähriger soll Stieftochter mehrere Jahre lang mehr als 140-mal missbraucht haben Volkmarshausen. Unbekannte haben in der Osterode. Ein bewaffneter und mas- Nacht zum Sonntag eine DAF Sattelzug- kierterRäuber hat am Sonntag maschine von einem Firmengrundstück an VonHeidi Niemann geklagt waren. Seinen Anga- be sie dannden Mut gefunden, das die Angabender Zeugin gegen 21.20 Uhr das Wettbüro an der derIndustriestraße in Hann. Münden- ben zufolge hatteerseine Stief- sich dagegen aufzulehnen, als erlebnisbasiert einstufte. StraßeRollberg überfallen.Der Un- Volkmarshausengestohlen.Der Zeitwert Göttingen/Uslar. Weil er mehr- tochter in den Jahren2008bis sagte der Richter.Der Ange- Die Folgen der Missbrauchsta- bekannte erbeutet mehrere tausend beträgtnach Polizeiangaben mehrere fach seine Stieftochter miss- 2014mehr als 140-mal miss- klagte habe ihr daraufhin an- ten seiensehrschwerwiegend, Euro Bargeld, wie die Polizei mitteil- zehntausendEuro. braucht hat,muss ein45-jähri- braucht. Das Gericht konnte in gedroht,dassetwas Schlim- sagte der VorsitzenderRichter. te. Menschen wurden bei dem Über- Die Sattelzugmaschineist knappdrei gerMann aus Uslar(Kreis seinemUrteil aber nur die Fälle mespassieren würde. Um sei- Die 17-Jährige sei seelisch fall nicht verletzt. Jahre alt.Zum Tatzeitpunktwaren auf Northeim) für dreieinhalb Jah- berücksichtigen,die in der An- nenÜbergriffen zu entkom- stark belastet, im vergangenen Weil die Geschäftsräume bereits demGeländemehrere Lkw abgestellt. re insGefängnis. Dashat am klage aufgeführt waren. In men, zog sie schließlich zuhau- Sommer habe sie einenSuizid- geschlossen waren, klopfte der Täter Vonden Ermittlern vorgefundene Spuren Montagdas LandgerichtGöt- einem der insgesamtelf Fälle se aus und kam in einer betreu- versuchunternommen. Sie sei an die Eingangstür.Nachdemein 19 lassen darauf schließen, dassdie Täter of- tingenentschieden.Die Kam- wurde das Verfahren einge- tenWohngruppe unter.Nach- zeitweiligineiner psychiatri- Jahre alter Angestellterdie Türge- fenbar planten,eine weitere, bereits auf- merbefand den Angeklagten stellt, weilsich die heute17Jah- demsie demMissbrauchsum- schen Klinik gewesen undste- öffnethatte,wurde er von dem Mas- gebrocheneSattelzugmaschine zu steh- dessexuellen Missbrauchs von re alte Stieftochter nichtmehr feld entkommen war,vertraute he unterständiger psychologi- kierten mit einerzumindest echtwir- len, davonaber aus unbekannten Grün- Kindernund Schutzbefohle- an dieseTat erinnern konnte. siesich zunächst ihrer Klassen- scher Betreuung. kendenSchusswaffe bedroht und denabließen. Möglicherweise wurden sie neninzehnFällen für schuldig. lehrerinanund erzählteauch zurHerausgabe von Bargeldaufge- Planvolles gestört. Der45-Jährige hatteindem Abwesenheit ihrer Mutter vonden Übergrif- fordert. Nachdem der Räuber das Vorgehen Mit der Zugmaschinestahlen die Täter seit November laufenden Pro- der Mutterausgenutzt fendes Stiefvaters. Schließlich Geld bekommen hatte,floherzuFuß vermutlich anschließend eineninnur we- zess zunächst alle Vorwürfe Bei dem ersten sexuellen Miss- entschlosssie sichdazu, zur NachAnsichtder Kammer ist in Richtungder Brauhausstraße. Der nigenMetern EntfernungamFahrbahn- abgestritten,dann aber einen brauch warsie acht Jahre alt Polizeizugehenund Strafanzei- der bislang unbestrafte Ange- Angestellte des Wettbüros verstän- rand der Industriestraße abgestellten überraschenden Sinneswan- gewesen. Der Angeklagte ha- ge zu erstatten. klagte planvollund mit krimi- digte die Polizei, die umgehend mit Kühlauflieger. Der weiße Anhänger, her- delvollzogen.Nachdemdas be dieSituationausgenutzt, neller Energie vorgegangen. mehreren Streifenwagen nach dem gestelltvon Schmitz Cargobull, hatte Gerichtdie Beweisaufnahme wenn seine Ehefrau nicht zu- Folgenfür SeinGeständniskönne zwar Flüchtenden fahndete. Er wird,als rundzehn TonnenMolkereiprodukte, da- geschlossen hatte und die ers- hausewar,sagteder Vorsitzen- Mädchen schwerwiegend zu seinen Gunsten gewertet 170bis 175 Zentimetergroß be- runter Käse und Joghurt,geladen.Anga- tenPlädoyers gehalten wor- de RichterMichaelKalde. Die Das Gericht war überzeugt, werden, allerdingsnur in schrieben.Erwar dunkel gekleidet ben zurSchadenshöhegibt es zurzeit denwaren, entschlossersich Stieftochter,die in dem Prozess dass sich alles so zugetragen einem geringen Umfang.Hät- undsprach mit südeuropäischem nochnicht. dazu,doch nochein Geständ- alsNebenklägerin auftrat, war hatte,wie es die Stieftochter te sichder 45-Jährige schon Akzent, so die Polizei.Hinweise SachdienlicheHinweisenimmtdas nisabzulegen. sechs Jahre langden sexuellen geschildert hatte. Dabei konn- früher dazudurchgerungen, nimmt die Northeimer Polizei unter Polizeikommissariat Hann. Münden unter Der Angeklagtegestand so- Übergriffen ausgesetztgewe- te es sich auchauf ein psycho- hätte sich dies deutlicher straf- der Telefonnummer05551/70050 Telefon05541/ 9510 entgegen. aw gar sehrviel mehr Taten als an- sen. Im Alter von 13 Jahrenha- logischesGutachtenstützen, milderndauswirken können. entgegen. pek Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

16 AUS DER REGION Dienstag, 13. Februar 2018

Einbruch in „Rülau“ Northeimer schallt es Autohaus donnernd Bilder und Videos vom 100000 Euro Eichsfelder Karneval: durch den Ort Schaden gturl.de/karneval Rosenmontagsumzug in

Northeim. In der Nacht zum Rüdershausen Sonntag haben Unbekannte auf demAußengelände des Nort- Rüdershausen. Ein dreifach gedon- heimer Autohauses Leinetal13 nertes „Rülau“ war am Montag zig- Autos aufgebrochen. Es wurden fachinRüdershausenzuhören: Steuergeräte, Navigationsgerä- Unter dem Motto „Herzlich Will- te,Airbags undMultifunktions- kommen im Zirkus Rüdi-Galli“ hat lenkräder ausgebaut.Nach ers- der Karnevalsverein seinen Rosen- tenErkenntnissen entstand ein montagsumzug ausgerichtet. Derist Schadenvon etwa100000 Euro. zwarnichtsogroß wieinanderen Wiedie Polizei mitteilte,ha- Orten –erbegeistert trotzdem. bendie Täter auf dem Gelände „Rülau, Rülau, Rülau“ schallt es an der Hirschberger Straße je- um kurzvor 11 Uhrüber den Platz weils die Seitenscheiben einge- der Mehrzweckhalle. Bei Nieselre- schlagen, um an dieBeutezuge- gen sinddortrund 200 Narren ver- langen. Das zweite Fachkommis- sammelt,gerade sind PrinzValentin sariatder Polizeiinspektion Nort- Grolig und Prinzessin JuliaFried- heim/Osterode hat die Ermitt- richauf ihren Wagen geklettert. Es lungen aufgenommen. Zeugen, folgt eine kurze Begrüßung. Und dieinder Nacht zum Sonntag in dann –wenigkarnevalesk –ein Ge- derNähe desAutohausesauffäl- NarrenStürmen am Rosenmontag das Rathaus in Duderstadt. FOTO:HINZMANN burtstagsständchen für ein Vereins- lige Personenoder Fahrzeuge mitglied. gesehen haben,werdengebe- Die familiäre Atmosphäre ge- ten, sich unter Telefon 05551/ hörtinRüdershausendazu: Anders 70050zumelden. pek Narren stürmen das Rathaus als in anderen Orten blieben die zahllosen Schaulustigen aus, fast ausschließlich Einwohner bewun- derten den Tross, der knapp drei Schlüsselübergabe an die Karnevalisten mit Pauken und Trompeten Stundenlang durch den kleinen Komödie Ort zog. VonClaudiaNachtwey Machtübernahmebegleitet.Für frei- Damit dieSchlüsselübergabe das nun doch beschlossene Datum Umsoernster nahmendie Narren im es Geleit sorgten dieFeuerwehren nicht so schwerfalle,hattendie des 11. Mingeröder Musikfestivals ihre Aufgabe. Unterdem Motto Duderstadt. Der Regierungssturzim der Ortschaften und diePolizei.Auch Ortsbürgermeister derKarnevalsor- entlocktwerden, das nach Über- „Herzlich Willkom- Sporthaus DuderstädterRathaus hat Hunderte die Bewaffnung der Eroberer war be- te Mingerode,Westerode,Desinge- schneidungen mit anderen Terminen men im Zirkus Rü- Narren und Gäste am Rosenmontag eindruckend: Kanonen feuerten süße rode undBrehme typische Eichsfel- bisher noch etwas wackeligstand: di-Galli“ hatten ins kollektive Schunkelngebracht. Geschosse wahllosindie Menschen- der Geschenkemitgebracht, da- Am 4. August rockt Mingerode. Nach sich fast allever- Sudershausen. Mitglieder der Doch bevorBürgermeisterWolf- menge, dietanzend und jubelnd die runterHochprozentigesund eine dem Austausch von Geschenken und kleidet. Und so zo- VSSG führeneine Komödie in gang Nolte (CDU) den Schlüssel der Straßenzüge säumte. DerWider- Mettwurst. Den Schnaps willNolte Lob für die gelungenen Kostümbälle, gen Schafe mit drei Akten mit dem Titel „Mo- Stadtherausrückte, wurden Orden standinder Stadtverwaltungwar an- dann „alsProblemlöser“ mitneh- Büttenredenund großen Karnevals- Zombies durchden denschauimOchsenstall“ am verliehen und Schabernack getrie- gesichts des Aufgebotsdann auch men zurnächstenSitzung des Fi- veranstaltungen in den vergangenen Ort, während Super Freitag und Sonntag,23. und 25. ben. gering. Bürgermeister Noltebegrüß- nanzausschusses. Wochenkam es dann zur offiziellen Mariomit demGo- Februar,auf. Veranstaltungsort Zu überhörenwaren die wilden te die Majestäten,Elferräte und Ge- Schlüsselübergabe an die diesjähri- Kart den Seifenbla- istdas Sporthaus der VSSG Su- Horden –darunter Tiger,Piraten und folgeder Karnevalsvereine aus Des- „Bei einer neuenBrauerei gen Majestäten der Ortschaften.Al- PrinzessinJu- sen derPustefix- dershausen an der Leisenröder Sträflinge –nicht,die vom ehemali- ingerode, Westerode und Mingerode sind wir Narren gern dabei“ lerdings gestanden die Brehmer,in lia I. undPrinz Gruppe hinterher- Straße. gen Bahnhof aus zwei verkehrsrei- mit einemdreifachenHelau, oder In ihren Ansprachenbezogen sich die diesem Jahr erstmaligohne amtie- Valentin I. jagte. Auch vertre- Jonas Jettenhat das Stück ge- che Kreuzungen überquerten, um auch Halau–wie es im Hahleort Min- Ortsbürgermeister auch auf die Zu- rendes Prinzenpaarangereist zu sein. FOTO:RICHTER ten waren in diesem schrieben.Eshandelt von dem dann durch die Fußgängerzonezum gerode heißt.„Ich bin bereit zur kunftsmusik in Duderstadt.„Bei Der Prinzder laufenden Session sei Jahranindische Landwirt und HobbymalerPaul Rathaus zu marschieren.Der Duders- Übergabe und freue mich jedes Jahr einerneuen Brauerei sindwir Narren kurzfristigerkrankt, sagteTasch,und Bollywood-Filme erinnerndeKostü- Hartmann, der bankrott ist und tädter Fanfarenzug, dieBrass&Drum auf den Rathaussturm“,gestand der gerndabei“, reimteMarco Tasch auch dieRegelung, die Amtszeit des me und eineganzeGruppeals Ein- versucht,mit einer Modenschau Band Mingerode, die Original Breh- Bürgermeister mit der Aussicht auf (FW) ausBrehmemit Aussicht auf die vorigen Prinzenpaareszuverlän- hörnerverkleideter Teenager. seinenHof zu retten. Laut Veran- metaler Blasmusikantenaus dem be- drei Tage ohne Sorgen. Denn die Re- Bauplänevon Ottobockchef Hans gern,habe nicht funktioniert. „Der Auf große Motto-Wagen verzich- staltersoll die Vorstellungetwa nachbartenthüringischenBrehme gierung der Narren dauert traditions- GeorgNäder in der Duderstädter Tal- alte Prinzhat die Prinzessin ge- teten die Rüdershäuser hingegen: zweieinhalbStundendauern. und der vielfach ausgezeichnete Mu- gemäßbis Aschermittwoch.Den wiese mit Brauhaus und Biergarten. schwängert“, riefTasch und konnte Der Wagen mit dem Prinzenpaar DieVorführung am Freitagbe- sikzug Plön haben mit schmissigen neuenAmtsinhabernwünschte Und Pascal Schwedhelm aus Minge- nur den werdendenVater, Altprinz und dem Kinderprinzenpaar –be- ginnt um 20 Uhr,die am Sonntag Rhythmenden Umzug und die Noltegutes Gelingen. rode (UnabhängigeWähler)konnte Markus, begrüßen. stehend aus Svea Gutherwill und startetum16Uhr.Karten gibt es Max Schirmacher–führteden Zug beiApos,Göttinger Straße11, in an. Den Abschluss bildete eine rol- Nörten-Hardenberg und bei lende Würstchenbude und einKar- Klaus Brandt unterder Telefon- toffelpuffer-Wagen. Außerdem ge- nummer 05594/8365. Erwach- „Viva Colonia“ in Bernshausen hörteneinigewilddekorierte Bol- sene bezahlen acht Euro Eintritt, lerwagen zum Umzug –nichtselten Kinder zahlensechs Euro. jh mit flüssigem Proviant. Bernshausen. Einen Karnevalsum- Ort. Ein gemeinsamesMottohaben lonia“und „Skandal im Sperrbe- Dementsprechendausgelassen zug mit Livemusik habendie Berns- die Bernshäuser nicht. Voneinem zirk“ –zur Freude der mitgrölenden war die Stimmung: Zu Schlagermu- häuser am Rosenmontag gefeiert. Superhelden-Wagen über einen und tanzendenJecken. „Ist doch sik zog der Trosszeitweise tanzend KREIS Der kam gut an –besonders bei einer Discowagen im Stile des Studio54, toll, wenndas nicht ausder Dose durchden Ort, fastjeder Schaulusti- TERMINE Tagespflegeeinrichtung, wo die einem legendären KlubinNew kommt“, kommentierte einer von ih- ge wurde herzlich begrüßt und mit Karnevalisten einen Zwischenstopp York, bis hin zu einemObstsaft-Wa- nen die Livemusik. wahlweise Bonbons oder Schnaps einlegten. gen, der fast auschließlich Biermit Zentral geplant hatteall das der beschenkt.Auch dabei galt: Wer Ein Informationsabend einschließ- Auf der Straßedie Narren,dazu sich führte,war vieles dabei. Karnevalsvereinnicht.Stattdessen nichtmitmachte, war dochirgend- lichSchulrundgang fürdie Eltern der Musikwagen, auf dem die Ähnlichvielfältig warendie Kos- dürfe sichinBernshausen jeder am wie involviert. „Schließlich sind der Schülerder 4. Jahrgangsstufen „Bernshouse-Band“einenGassen- tüme: Ein Elvis-Presley-Imitatorwar Umzug beteiligen,der Lust dazuha- unsere Kinder dabei“, begründete wirdamDienstag,13. Februar, in hauernach dem anderen intonierte. zeitweise von „dicken Ballerinas“ be, so die stellvertretendeVorsitzen- eine Anwohnerin ihre Begeiste- der Oberschule am Hohen Hagen Und vorder Pflegeeinrichtung: wei- umringt –einer Gruppe Frauen in de Julia Mausch. „Wir als Verein rung für den Umzug.Sehr zufrieden in Dransfeld, LangeTrift 37,ausge- tere Narren, die den älteren Patien- aufblasbaren, überdimensionalen bleiben im Hintergrund, alleswas war auch Joachim Otto, Vorsitzen- richtet.Beginn istum19.30 Uhr. ten den ein oderanderenSchnaps Kostümen. Andere waren als Zom- Hauptsache Haupthaar: Herrund passiert, kommt ausdem Dorf“, sag- der des Carneval Clubs: Schonam Tanz und Musik,Infostände, Kinder- einschenkten.–die Stimmung beim bies verkleidet, trugen Clowns-Ge- HundimPartnerlook. FOTO:RICHTER te auch Herbert Schmidt, früher Vor- Wochenendesei die Party„ein Fest aktionen,internationale Speisen und Zwischenstoppwar ausgelassen. wänderoder Bienen-Outfits. Dass sitzenderder Bernshäuser Narren. der Superlative“ gewesen. Ähnlich mehrbietet das „3.Festfür Vielfalt Am Ende gabesApplaus und natür- der Zug außer den Bernshäusern dessenEinzigartigkeit die Berns- Wofürder Karnevalsvereinaller- bewertete er den Rosenmontags- und Toleranz“ am Sonnabend, 17. lich eindreifaches „Bernshausen kaum Schaulustige anzog, störte die häuserNarren gernebetonten: Ge- dings Sorge trug,war das Einsam- umzug. Besonders wichtig war ihm, Februar,inDransfeld. DasFestunter Helau“. Karnevalisten nicht:„Das ist doch zogen voneinem Traktor mit Gene- meln der Wurst. Denn weil es in wie reibungslos die Vorbereitun- dem Motto„Herzlich willkommen – Mit dem war der Zug kurz zuvor viel schöner so“, sagte einervon ih- rator rollte eine ganzeLiveband auf Bernshausennichtallzu viele Zaun- gen gelaufenseien: „Wir sind ein werimmer Du bist“ beginntum16 gestartet. Gezogen von Traktoren nen überdie vertrauteAtmosphäre. einem Anhänger durch Bernshau- gäste gibt, klingelndie Narren an saustarkes Team“,sagte er übersei- Uhr in Stadthalle in Dransfeld. Zum rollten mehrere Wagendurch den Das Highlightwar der Musikwagen, sen. Sie spielte Stücke wie „Viva Co- den Haustüren. hö ne Vereinsmitglieder. hö gemeinsamenKoche treffen sichIn- teressierte am Freitag,16. Februar, um 15 Uhr; weitereInformationen zu diesem Treffen unterTelefon 05502/585012. „Ich möchte wieder an meine Die Gelegenheit sichimParkour auszuprobieren,bietet das Kinder- und Jugendbüro Gleichenjungen Menschen zwischenacht und 27 beste Zeit aus 2004 herankommen“ JahrenamSonnabend, 17.Februar, in der Sporthalle in Diemardenan. An- „Lauf geht’s“: Teilnehmer Werner Goldmann über seine Motivation, bei der Aktion von Tageblatt und ASC mitzumachen melden können sich Interessenten im Internetauf gleichen-jugend.de. „Rechtliche Rahmenbedingungen VonJan-Philipp Brömsen Wirhatten in See- Ich bin derzeitnicht mehrwirklich denabsolviert. Dasregelmäßige und Konsequenzen fürdie Praxis„ burg vor etwa 15 aktiv.Seit damals laufeich immer Laufen bietet weiterhin die Mög- istdas Thema desVortrags am Göttingen. In unserer Reihezum Jahren eine sehr ak- mal wieder ein wenig rund um lichkeit, auch durcheine zusätzli- Donnerstag, 15. Februar,um20 Thema „Lauf geht’s“ haben wir tive Laufgruppe. den SeeburgerSee oder wenn es che, gezielte Ernährungsumstel- Uhr im GrünenZentrum –Land- diesmal mit einem weiteren neuen Der damaligeTrai- sichauf Geschäftsreisenoder lung, meinGewicht zu reduzieren. volkhaus–inRosdorf,Götzenbrei- Teilnehmer,WernerGoldmann aus ner hat uns eben- Urlaubsreisenmal anbietet.Zu- Dasist sehr verlockend. te 10.Veranstalterist der Verein Seeburg,über seine bisherigen fallssehr professio- dem nehme ichregelmäßigam Weiterhin möchteich aber auch ehemaligerLandwirtschaftsschü- Lauferfahrungen und Ziele gespro- nell innerhalb we- Brocken-Aufstieg teil, und ich wieder die Lust am Laufen zu- ler Göttingen. chen. Das neueProjekt des Göttin- Laufgeht's- nigerMonatezum GEMEINSAM ZUM ZIEL schwimme und wandereimSom- rückgewinnen und kontinuierlich EineInformationsveranstaltung ger Tageblatts in Zusammenarbeit Teilnehmer Halbmarathon ge- mer gern. aktiv dabeibleiben, vielleicht so- „Selbsthypnose erlernen: Entspan- mit dem deutschenSportwissen- Werner Gold- führt–ich habeso- gar mit eineraktiven Laufgruppe nunginwenigen Schritten“ bietet schaftler Dr.Wolfgang Feilstartet mannaus gar 2004 am 30 km- Welche Erwartungen und Ziele haben überdas Event„Lauf geht’s“hi- die Erziehungsberatungsstelle des am 11. Märzmit dem ersten Lauf- Seeburg.– Lauf rund um das Sie für das neue Tageblatt-Projekt? naus. Landkreises Northeim am Mitt- treff für die Teilnehmer. FOTO:BRÖMSEN SchwerinerSchloss durcheine beruflicheVeränderung Ich möchte zum einen den Halb- woch, 14.Februar,inihren Räumen teilgenommen.Die ergeben hat, führten michzur An- marathonlauf schaffen und ande- Info Biszum 28. Februargibt es noch in Northeim, Wallstraße 40.Beginn Herr Goldmann, wie kam es zu Ihrer positivenErfahrung von damals und meldung bei „Lauf geht’s“. Beson- rerseitswieder an meine beste Zeit die Möglichkeit sich aufder Seite istum10Uhr; Anmeldung unter Anmeldung bei Lauf geht`s und was das Überwinden des inneren ders wichtigist mir das Laufen in aus 2004 herankommen. Damals www.gt-laufgehts.de/für das Projekt Telefon 05551/7088240. fasziniert Sie am Laufen? Schweinehundes, der sichauch einerGruppe Gleichgesinnter. habeich die Strecke in 2:15Stun- anzumelden. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 FERNSEHEN 17

ARD ZDF NDR SAT.1 RTL ARTE TIPPS AM DIENSTAG 5.30 Olympische Winterspie- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 8.50 dienordstory kompakt 5.30 Sat.1-Frühstücksfernse- 5.15 DerBlaulicht-Report 5.25 8.40 Im Bauchvon Helsinki le Pyeongchang2018. Snow- heuteXpress 9.05 VolleKanne– 9.00 Nordmagazin 9.30 Ham- hen. Magazin 10.00 Klinik am Exclusiv –Das Star-Magazin 9.40 Dergroße Flussvom Hi- board/ca.06.30 Skialpin /ca. Servicetäglich 10.30 Notruf Ha- burg Journal 10.00 Schleswig- Südring 11.00 Im Namender 5.35 Explosiv –Das Magazin malaja 11.50 Amerikamit David 08.15Curling /ca. 08.40Eisho- fenkante 11.15 SOKOWismar Holstein Magazin 10.30 buten Gerechtigkeit. Doku-Soap 12.00 6.00 GutenMorgen Deutsch- Yetman 12.15 Re: 12.50 Arte ckey 9.20 Olympische Winter- 12.00 heute 12.10 drehscheibe un binnen 11.00 HalloNieder- AnwälteimEinsatz.Doku-Soap land.Magazin 8.30 Gute Zeiten, Journal 13.00 StadtLandKunst spiele Pyeongchang2018. Lang- 13.00 ARD-Mittagsmagazin sachsen 11.30 Typisch! 12.00 14.00 AufStreife 15.00 Auf schlechteZeiten 9.00 Unter uns 14.00 Kleine Fische, große Fi- lauf: Sprint Damenund Herren / 14.00 heute–in Deutschland Brisant 12.30 In allerFreund- Streife–Berlin 16.00 Klinik am 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die sche.Komödie, F1992 15.30 ca.11.05 Eishockey:Damen / 14.15 Stadt, Land,Lecker 15.00 schaft 13.15 Länder–Men- Südring.Doku-Soap Trovatos –Detektive decken Kuriosesaus derTierwelt 15.55 ca.11.25 Rodeln /ca. 12.00 heuteXpress 15.05 Baresfür schen–Abenteuer. Dokureihe 17.00 Schicksale –und auf 11.00 DieTrovatos–De- Wilde Ostsee 16.50 X:enius Eisschnelllauf/ ca.12.35 Lang- Rares 16.00 heute–inEuropa 14.00 aktuell 14.15 Tiere vor plötzlich ist alles anders tektivedeckenauf 12.00 Punkt 17.15 Kurioses aus der Tierwelt lauf/ca. 13.40Rodeln:Damen / 16.10 DieRosenheim-Cops. derKamera 15.00 dienordstory. Doku-Soap. Liebe mit 12 14.00 DerBlaulicht-Report Dokureihe. Aufdem ca.14.40 Shorttrack /ca. 15.30 EineHochzeitund einTodesfall Reportagereihe 16.00 aktuell Hindernissen 15.00 Verdachtsfälle rechten Weg bleiben – Curling/ ca.16.00 Eisschnelllauf 17.00 heute 16.20 Mein Nachmittag 17.30 Schicksale –und 17.00 Betrugsfälle Doku-Soap Tauben und Mistkäfer /ca. 16.45Eishockey 17.10 hallo deutschland 17.10 Eisbär, Affe &Co. plötzlich ist alles anders 17.30 Unter uns Soap 17.40 360° Geo Reportage 17.00 Tagesschau MitWetter 17.45 Leute heute Dokureihe. DieStunde Doku-Soap. Känguru- 18.00 Explosiv –Das Magazin Reportagereihe. Valparaí- 17.15 Brisant 18.00 SOKO Köln Schutzlos der Wahrheit Chaos im Karneval 18.30 Exclusiv – so, die Stadt der Aufzüge KOMÖDIE 20.15Uhr, Super RTL 18.00 Wer weiß denn sowas? 19.00 heute 18.00 Hallo Niedersachsen 18.00 Auf Streife –Die Spezia- Das Star-Magazin 18.35 Unbekanntes Arabien 18.50 Familie Dr. Kleist 19.20 Wetter 18.15 NaturNah DieRobben- listen Doku-Soap 18.45 RTL aktuell Dokureihe. Saudi-Arabien 19.45 Wissen vor acht –Natur 19.25 Die Rosenheim-Cops wächter vonHelgoland 19.00 Die Ruhrpottwache 19.05 Alles was zählt Soap –Der Osten BridgetJones–Schokolade zumFrühstück 19.50 Wetter vor acht Einunverhofftes 18.45 DAS! Doku-Soap 19.40 Gute Zeiten, schlechte 19.20 Arte Journal 19.55 Börse vor acht Wiedersehen. Krimiserie 19.30 Hallo Niedersachsen 19.55 Sat.1 Nachrichten Zeiten Soap 19.40 Re: Reportagereihe Bridget Jones(RenéeZellweger)raucht,trinktund redetzuviel 20.00 Tagesschau MitWetter 20.15 Die Tricks der Lebens- 20.00 Tagesschau 20.15 Einstein Optik. Krimiserie 20.15 Sankt Maik Vorder 20.15 Die Dopingspirale Do- undihr Liebesleben istchaotisch.AmNeujahrsmorgenfasst sie 20.15 Um Himmels Willen mittelindustrie 20.15 Visite Magazin. Intervall- 21.15 Einstein Aerodynamik Prozession ist nach der kumentarfilm, F2015. Es deshalbden Entschluss,ihr Leben neu zu ordnen.Allerdings klappt Ausgeträumt Reportagereihe. Backwa- fasten: erstaunliche Erfol- Krimiserie Prozession. Dramaserie werden Einblicke in das dasnicht so recht. Um sich allihreMisserfolge vonder Seele zu Unterhaltungsserie ren, Fruchtsäfte&Co. ge /Schulterschmerzen: 22.20 akte 20.18 Magazin 21.15 Beck is back! Nein heißt Kräfteverhältnis zwischen 21.00 In aller Freundschaft 21.00 Frontal 21 Magazin wie eine OP vermieden Helau, Alaaf und ange- Nein. Anwaltsserie den Anti-Doping-Agen- schreiben führtsie einTagebuch. Undplötzlich istdie provokantes- VollendeteTatsachen 21.45 heute-journal werden kann grabscht: WieMänner Es steht Wortgegen turenund der Welt des te undamüsanteste Lektüreauf ihremNachttischdas Buch,das sie Arztserie. Dramati- 22.30 Im Kaufrausch – 21.00 Abenteuer Diagnose hinlangen –auch nach Wort: HatMaria ihren Sports vermittelt. selbstschreibt. Regie: SharonMaguire 110 Min. sche Stunden in der Süchtig nach Konsum Dokureihe #MeToo /Smartphone Kollegen Holger erschla- 21.45 Die FIFA-Familie –Eine Sachsenklinik: Dr. Steins Dokumentation. Ob 21.45 aktuell für unter 100 Euro? – gen? Oder hatsie sich skandalöse Liebesge- verletzter Unterschenkel Kleidung,Schuhe oder 22.00 Tatort Mord in der ersten Können Billighandys nur gegen ihn gewehrt? schichte Dokumentation hatsich mit Gasbrand Möbel –Kaufsüchtige Liga. TV-Kriminalfilm, mit den Marktführern 22.15 Beck is back! Großes Der Film zeigt, was sich entzündet. fühlen sich den Verlo- D2011. MitMaria mithalten? /Horrorhaus Tennis. Anwaltsserie hinter den Kulissen von 21.45 Report München ckungen der Warenwelt Furtwängler,Fritz Roth, mit staatlicher Unterstüt- 23.10 Doctor’s Diary –Männer Weltstadien abspielt, Magazin schutzlos ausgeliefert. LukPfaff. Regie: Nils zung: Warum es in unse- sind die beste Medizin während die Fans ihre 22.15 Tagesthemen 23.00 Markus Lanz Talkshow Willbrandt. Nach einer renStädten verwahrloste Hilfe, ich brauche ein Fußballidole anfeuern. 22.55 Vorstadtweiber 0.10 heute+ wichtigen Partie wird Unterkünftegibt Date.Comedyserie 22.45 Gespräch Dramaserie 0.25 Neu im Kino der Profi-Fußballer Kevin 23.10 Spiegel TV –Reportage 0.00 RTL Nachtjournal Zu Gast: Thomas Kistner 23.40 Vorstadtweiber 0.30 Jung &Schön Drama, F Faber tot aufgefunden. Reportagereihe. Die 0.35 Bones –Die Knochen- (Sportredakteur) Dramaserie 2013. MitMarine Vacth CharlotteLindholm Einbrecherjäger –Notruf jägerin EinBabyhängt 22.55 Francos Erbe –Spaniens 0.30 Nachtmagazin Regie: François Ozon ermittelt. ausdem Schrank am Ast. Krimiserie geraubte Kinder 0.50 Forever Lulu –Die erste 2.00 Olympische Winter- 23.30 Hubert und Staller Unter 0.15 Dinner Party –Der 1.25 Bones –Die Knochen- Dokumentation Liebe rostet nicht! spiele Pyeongchang Wölfen (1+2). Krimiserie Late-Night-Talk Einsame jägerin DasUrteil in der 23.50 Die Klage gegen die Komödie, USA/D 2000 2018 5. Wettkampftag. 1.00 Markt Spitze–Die Weltrekord- Geschichte. Krimiserie Franco-Diktatur MitMelanie Griffith, ca.2.00 Ski alpin: Slalom 1.45 Die ErnährungsDocs ler! Zu Gast: Muhamed 2.20 CSI: Miami Gesichter Dokumentation Patrick Swayze, Damen, 1. Lauf /ca. 2.30 Tagesschau – Kahrimanovic,Markus der Kunst. Krimiserie 0.45 Open Heart Doku Penelope Ann Miller 03.30 Curling: Herren, Vor 20 Jahren Jürgen, Nicolle Müller 3.05 CSI: Miami 1.40 Alt, aber Polt 2.30 Vorstadtweiber Round Robin, Zusammen- 2.45 Hallo Niedersachsen 1.15 So gesehen Bizarr. Krimiserie Kriminalfilm, A2017 KOMÖDIE 21.40 Uhr, 3sat Dramaserie fassung /Snowboard: 3.15 Nordmagazin 1.20 The Biggest Loser 3.50 CSI: Miami MitErwin Steinhauer 4.05 Brisant Halfpipe Herren, Finale, 3.45 Schleswig-Holstein 3.10 Auf Streife –Berlin Notfall! Krimiserie 3.10 Generation kurzsichtig Wirmachen durch bis morgenfrüh 4.45 Deutschlandbilder Zusammenfassung Magazin 3.55 Auf Streife Doku-Soap 4.35 Verdachtsfälle 4.05 28 Minuten Erst rauschendePartynächte,dann die gemeinsame Fliesenfirma KABEL 1 VOX MDR WDR 3SAT PRO 7 undals Krönung schließlich Baby Bobby. Dochseitseine Frau Melanie(HeikeMakatsch) Mutter ist, erkenntAli Struttmann (Fahri 5.35 WatchMe–das Kinoma- 5.10 CSI: NY.Krimiserie 6.50 8.30 Gefragt–Gejagt 10.05 8.10 Missionswerk „Rheinischer 10.15 Neuseeland vonoben– 6.10 NewGirl 6.35 Mike &Mol- Yardim)sie kaum wieder.ZuHause spielt er nurnochdie zweite gazin 5.50 Ghost Whisperer. CrossingJordan–Pathologinmit Elefant,Tiger &Co. 10.55 MDR Frohsinn“.Show.Jürgen Becker Ein Paradies aufErden 11.00 ly 7.00 2Broke Girls 7.50 The Geige. So hatteAli sich dasmit der Familienichtvorgestellt.Er Mysteryserie 7.35 TheCloser. Profil. Krimiserie 7.45 Verklag aktuell 11.00 MDRumelf 11.50 undDidiJünemann unterwegs Steffens entdeckt 11.45 Wilde BigBangTheory 9.05 Twoand muss Melanieklarmachen,dassesauchnochein Leben neben Krimiserie 9.30 Navy CIS: L.A. mich doch! 10.50 voxnach- In allerFreundschaft 12.35 Lori- zurRettung des Karnevals.In Überlebenskünstler 12.30 Bä- aHalfMen 10.25 TheMiddle Krimiserie 10.25 Navy CIS. Kri- richten 10.55 4Hochzeitenund otsÖdipussi. Komödie, D1988 Berlin 8.15 Alaaf 10.15 Jetzo rengeschwister 13.00 ZIB 13.15 11.20 Mike &Molly 11.45 How Bobbygibt. Regie: Lars Becker 90 Min. miserie 11.15 WithoutaTrace. eine Traumreise 12.00 Shopping 14.00 MDRumzwei 15.00 fiere 12.15 Jetzolaache. Show Vier Frauen undein Todesfall. IMet Your Mother 12.40 2Bro- Krimiserie 12.10 Cold Case.Kri- Queen 13.00 Zwischen Tüll und LexiTV –Wissenfür alle 16.00 12.45 WDRaktuell 13.00 Jür- Krimiserie 14.00 Vier Frauen ke Girls 13.30 Twoand aHalf miserie 13.05 Castle.Krimiserie Tränen 14.00 Mein Kind,dein MDRumvier 16.30 MDRumvier gen Beckers 14.00 Jetzolaache undein Todesfall 14.50 Italien, Men 14.50 TheMiddle 15.45 14.00 TheMentalist. Krimiserie Kind –Wie erziehst du denn? 17.00 MDR um vier 14.30 Du Ei! Show.Das Aller- meineLiebe 15.30 DieDonau – TheBig Bang Theory 14.55 Navy CIS: L.A. Krimiserie 15.00 Shopping Queen 16.00 4 17.45 MDR aktuell bestevom Colonia Duett 15.15 Reise in einunbekanntes Europa 17.00 taff 15.50 News 16.00 Navy CIS. Hochzeiten undeineTraumreise 18.05 Wetter für 3 Jetzolaache 16.00 WDRaktuell 16.15 DieNordsee vonoben. 18.00 Newstime Krimiserie 16.55 AbenteuerLe- 17.00 Zwischen Tüll und 18.10 Brisant 16.15 Hier undheute Dokumentarfilm,D2013 18.15 Die Simpsons bentäglich.Magazin Tränen Doku-Soap 18.54 Unser Sandmännchen 18.00WDR aktuell /Lokalzeit 17.45 Die Südsee Dasböse Wort/Die un- 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.00 Hautnah: Die Tierklinik 19.00 MDR Regional 18.15 Servicezeit 18.30 nano glaubliche Reise in einem 18.55 Achtung Kontrolle! Wir 19.00 Das perfekte Dinner 19.30 MDR aktuell 18.45 Aktuelle Stunde 19.00 heute verrückten Privatflugzeug kümmern uns drum Doku-Soap 19.50 Einfach genial 19.30 Lokalzeit 19.20 Kulturzeit 19.05 Galileo 20.15 Rosins Restaurants –Ein 20.00 Prominent! 20.15 Umschau Magazin 20.00 Tagesschau 20.00 Tagesschau 20.15 Die Simpsons Sternekoch räumt auf! 20.15 Ewige Helden 20.45 Der Osten –Entdecke 20.15 Alles unter einer Kappe 20.15 Vatertage –Opa über Homer Academy / Show. „Benders Gast- 22.20 Beat the Box Rateteam: wo du lebst Dokureihe 2018 Show. Karneval Nacht Familienfilm, Lisa on Broadway/Wege haus“, Grünstadt Marlies und Achim, Mar- UnsereBoulevards –Die –mal rheinisch, mal D2012. MitSebastian zum Ruhm /Barthood 22.25 K1 Magazin cel, Dennis und „Mauli“, Prager Straße in Dresden westfälisch Bezzel. Regie: Ingo Rasper 22.10 Family Guy Literatur- 23.25 Abenteuer Leben am Hanka und Antje, Patrizia, 21.15 MDR Zeitreise 0.15 Aschermittwoch for one 21.40 Wir machen durch bis stunde /Mutterliebe Sonntag Sarah und Mona 21.45 MDR aktuell Show. „Datselbe Procede- morgen früh Komödie, 23.05 Two and aHalf Men 1.15 Late News 23.20 Die Beet-Brüder 22.05 Mythos Dresden –Der re wie jedes Johr“ D2014. MitHeike Ma- Opa stand aufNutten / TV-KRIMINALFILM 22.00 Uhr, NDR 1.20 Die spektakulärsten Doku-Soap lange Schatten einer 0.30 Mankells Wallander katsch. Regie: Lars Becker Ich bin eine Prinzessin Kriminalfälle Dem 0.20 vox nachrichten Bombennacht Doku Der unsichtbareGegner 23.10 Die Zeit mit Euch 23.55 The Mick Comedyserie Verbrechen aufder Spur 0.40 Medical Detectives U.a.: 22.50 Polizeiruf 110 Zahltag Kriminalfilm, S/D2006 Tragikomödie, D2014 Der Rowdy /Der Lauf Tatort –Mordinder erstenLiga Schwerverbrecher Schriftliches Vermächtnis TV-Krimi, DDR 1990 2.05 Erlebnisreisen 0.40 Weiterleben, trotzdem 0.45 Superstore Valentinstag / 3.00 Late News /Zeugen der Anklage 0.00 Dostojewski Dramaserie 2.30 Lokalzeit aus Köln 1.05 10vor10 Heißer Laden Nach einer wichtigen Partie wird derProfi-FußballerKevin Faber totamUfereines Seesaufgefunden.EineTat im Affektoder ein geplanter Mord?Charlotte(MariaFurtwängler)ist erschüttert:Nur RTL2 HR SWR BR EUROSPORT1 SPORT1 Stunden vorseinemTod hatFaber ihremSohn DavidimStadion 8.00 DieStraßencops West 12.10 Brisant 12.50 Fürim- 12.45 Konstanzer Fasnachtaus 7.35 Panoramabilder/Bergwet- 12.35 Dein OlympiaLive 13.00 5.55 Sport-Clips 6.00 Teleshop- einAutogramm gegeben. Schonbald verfolgt dieKommissarin –JugendimVisier 9.00 Frau- merimHerzen. Drama,D2004 demKonzil. Show 16.05 Kaffee ter 8.30 Tele-Gym 8.45 Giraffe, Olympische Winterspiele Pye- ping 11.30 Teleshopping 13.00 mehrereSpuren. HatteFabermit einemkritischen Interviewseine entausch 11.00 FamilyStories 14.20 Leopard, Seebär &Co. oder Tee. Magazin Erdmännchen &Co. 9.35 Die ongchang2018. Rodeln:Damen, Normal 13.30 ParkingWars– Fans vorden Kopf gestoßen? Regie: Nils Willbrandt 90 Min. 12.00 DieWollnys –Silviaallein 15.10 Giraffe, Erdmännchen& 17.00 SWR Aktuell BW Närrische Weinprobe 11.55 4. Lauf 13.50 Dein Olympia Verparkt&Abgeschleppt 14.30 zu Haus 13.00 Traumfrau ge- Co. 16.00 hallo hessen 16.45 17.05 Kaffee oder Tee Schaulaufen derPromis 12.15 Live 14.15 Olympische Win- Storage Wars –Die Geschäfte- sucht 14.00 Köln 50667 15.00 hessenschau kompakt 18.00 SWR Aktuell BW Fastnacht in Franken 16.00 terspiele Pyeongchang2018 macher 15.30 Storage Wars – TRAGIKOMÖDIE KRIMINALFILMIhr TV-Programm Berlin –Tag &Nacht 16.00 Hilf Rundschau 16.15 WirinBayern 14.40 Olympische Winterspiele Geschäfte in NewYork. Doku- 17.00 hallo hessen 18.15 Ahoi, Helau und 23.10 Uhr, 3sat 0.30 Uhr, WDR mir!Jung,pleite, verzweifelt... 17.50 hessenschau kompakt Ho-Narro Show. Alfred 17.30Frankenschau aktuell Pyeongchang2018. Eishockey: Soap 16.30 Storage Wars –Die fürdie ganzeWoche 17.00 Workout –Muskeln, 18.00 Maintower Heizmann und die Kons- 18.00 Abendschau Damen, Vorrunde, USA–Russ- Geschäftemacher.Dokureihe Schweiß &Liebe 18.25 Brisant tanzer Fastnacht 18.30 Rundschau land 15.25 Dein OlympiaLive 17.30 Yukon Gold DieZeitmit Euch Mankells Wallander 18.00 Köln 50667 18.50 service: reisen 18.45 SWR Landesschau BW 19.00 Schwaben helau –Die 15.30 #TeamD –Liveaus dem 18.30 Bundesliga aktuell 19.00 Berlin –Tag &Nacht 19.15 alle wetter Magazin großen Knaller Show DeutschenHaus 16.30 Deine 19.00 Die Premier League Drei befreundete Paare treffen Autopannen führen dazu, Doku-Soap 19.30 hessenschau 19.30 SWR Aktuell BW 19.30 Dahoam is Dahoam Soap Olympia-Highlights Highlights sich zumgemütlichen Essen, dass Chefermittler Wallander 20.00 RTL II News 20.00 Tagesschau 20.00 Tagesschau 20.00 Tagesschau 20.00 Dein Olympia @8 20.15 Fantalk um denangehenden Ruhe- undKollege Martinsson ver- 20.10 RTL II Wetter 20.15 Hessen lacht zur Fasse- 20.15 Mainz bleibt Mainz – 20.15 Der große Fastnachts- 20.15 zwanzig18 – 23.15 Scooore! –Internationa- 20.15 Zuhause im Glück –Un- nacht 2018 Karneval Höhepunkte 2017 Show Kehraus Am Aschermitt- Die Olympia Show les Fußball-Magazin stand desJournalistenPaul spätet undziemlich verärgert zu feiern.Dann lässtKlaus die zumDiensterschigeihlignenht.Ihrs e ser Einzug in ein neues 23.15 hessenschau kompakt DieHöhepunkteder woch ist alles vorbei Prime-Time Show zu 0.00 Sport-Clips Alle Wochen-H Leben Doku-Soap. Micha- 23.30 Das Lustigste aus der Sitzung von2017: 21.45 Rundschau Magazin PyeongChang 2018 0.45 Teleshopping-Nacht Bombeplatzen:Ergesteht Reifenwurden zerstochen,der ela (44) und Markus (39) hessischen Fastnacht Sitzungspräsident Andre- 22.00 Der große Fastnachts- 22.15 Deine Olympia- Show beewertetwertet seiner Frau Marleneund den TaAllenk le Sperielfiielfilgepu lmemp bt. Dasist Teil 22.15 Die Bauretter Doku-Soap 2018 Karneval as Schmitt begrüßte Kehraus Show Highlights 1.00 Sport-Clips anderenAnwesenden,dasser einesausgeklügeltenRache- 0.20 The Suspects –Wahre 2.00 Für immer im Herzen u.a. Hans-Peter Betz. 0.05 Monaco Franze – 0.45 Dein Olympia Live 1.05 Teleshopping-Nacht Verbrechen Dieermorde- Drama, D2004 22.15 SWR Aktuell BW Der ewige Stenz 1.00 Olympische Winterspie- 1.20 Sport-Clips seitJahren eine Affärehat. Re- plans einesPsychopathen. te Ehefrau/Der Vermiss- 3.30 Bilder aus Hessen 22.30 Närrischer Kehraus Show 0.55 Rundschau Nacht le Pyeongchang 2018 1.50 Teleshopping-Nacht gie: Stefan Krohmer 90 Min. Regie:DasPeFernteserFhmalinthgazinI95hrerMin.Zeitung te /Überfall im Farmhaus 3.35 Maintower Magazin 1.30 Mainz bleibt MainzShow 1.05 Dahoam is Dahoam Soap Curling: Herren, Vorrunde 2.00 Sport-Clips

SUPER RTL SIXX KIKA N-TV PHOENIX ZDF NEO

14.40 Trolljäger 15.05 E-Di 10.40 Mein perfektesHoch- 11.00 logo! 11.15 Wickie und 13.10 Telebörse 13.30 News 13.30 6000 Kilometerwest- 12.55 Columbo. Zigarrenfür 3000 15.30 Ben1015.55 Dra- zeitskleid!–Atlanta 11.40 My diestarken Männer 3D 11.40 Spezial 14.10 Telebörse 14.30 wärts–Auf demRad mitten denChef. TV-Kriminalfilm, USA gons 16.20 Zig &Sharko 16.45 Fair Wedding–in drei Wochen Doki 12.00 Simsalagrimm 12.30 News Spezial 15.20 Ratgeber durchAmerika.Dokureihe 1972 14.05 DieRettungsflieger. Grizzy&die Lemminge zurTraumhochzeit 12.40 Der Garfield 12.55 Rowdy&Zwick –Hightech 15.40 Telebörse 16.00 Vietnam aufzweiRädern DieAngst im Nacken 14.50 Die 17.15 Ninjago –Wettkampf Super-Doc–Einsatz für4Pfo- 13.20 PietsirrePleiten 13.40 16.30 News Spezial –Mit demMoped vonNord Spezialisten –ImNamen derOp- der Elemente ten 13.40 DerHundeflüsterer DiePfefferkörner 14.10 Schloss 17.15 Telebörse nach Süd 16.45 DerVW-Bus– fer.MissMai 1988 15.35 Candi- 17.45 Die Tom und Jerry Show 14.40 CesarMillan 15.35 Der Einstein 15.00 Mako 15.45 Miss 17.30 News Spezial Ein Transporter fürdie Welt ce Renoir. Mankann nurgeben, 18.15 Inspector Gadget Super-Doc–Einsatz für4Pfoten Moon 16.00 Sagenhaft 16.10 18.20 Telebörse 17.30 Der Tag wasman hat 16.30 Columbo. 18.45 Woozle Goozle und die 16.35 PrivatePractice Wendy 16.55 Horseland 18.35 Ratgeber –Bauen & 18.00 Länder –Menschen – Zigarrenfür denChef. TV-Krimi- Weltentdecker 17.30 Unforgettable 17.15 Horseland Wohnen Abenteuer nalfilm, USA1972 19.15 ALVINNN!!! 18.25 Gilmore Girls Abgefahren 17.35 Hexe Lilli 19.05 Die Relikt-Jäger –Han- 18.30 Die Backpacker 17.45 Viel zu bieten 19.45 Trolljäger 19.25 Grey‘s Anatomy 18.00 Ritter Rost deln mit Kriegsschrott Dokumentation 18.30 Bares für Rares 20.15 Bridget Jones –Scho- 20.15 Detective Laura 18.15 JoNaLu 20.15 Mega Brands Dokureihe 20.00 Tagesschau 20.15 Helen Dorn Der Pakt kolade zum Frühstück Diamond Krimiserie 18.40 Mofy Bosch /Fischer Dübel 20.15 Transoceânica –Die TV-Kriminalfilm, D2015 KOMÖDIE 0.50 Uhr, ARD Komödie, GB/F/USA/IRL Laura und der Hitzetod 18.50 Unser Sandmännchen 22.05 Telebörse längste Busreise der 23.15 Jussi Adler-Olsen: 2001. MitColin Firth 21.10 Detective Laura 19.00 Wickie und die starken 22.10 Spuren der Vergangen- Welt Dokureihe Schändung Thriller, ForeverLulu –Die ersteLiebe rostet nicht! 22.05 Verbrechen sind ihr Diamond Laura und die Männer 3D heit –Der Vietnam-Krieg 21.45 heute-journal DK/D/S 2014 Hobby –Das Geheimnis Schmuggler 19.25 Wissen macht Ah! Dokumentation 22.15 Höhenrausch Doku 1.05 Jack Taylor Aufdem FürBen (P.Swayze) läuftesberuflich nichtgut,und seine Ehe der Schokoladenkekse 22.10 Profiling Paris Krimiserie 19.50 logo! 23.05 The Fog of War Porträt 22.30 Länder –Menschen – Kreuzweg. TV-Kriminal- steckt in einer Krise. Da triffterseine großeLiebe wieder,die er Mystery, CDN 2015 23.15 Homicide Hunter –Dem 20.00 Ki.Ka Live 1.10 Spuren der Vergangen- Abenteuer Dokureihe film, IRL/D 2017 seit17Jahrennichtgesehen hat: DieschizophreneLulu(M. Griffith) MitAlison Sweeney Mörder auf der Spur 20.10 Berlin und wir! heit –Der Vietnam-Krieg 23.00 Der Tag 2.35 Jussi Adler-Olsen: istaus einer Nervenklinik ausgebrochen,umihren 16-jährigen Sohn 23.45 Comedy total 0.10 Killer-Paare –Tödliches 20.35 Die Jungs-WG –Ohne Dokumentation 23.30 Transoceânica Schändung Thriller, 0.25 Infomercials Verlangen Doppelleben Eltern in den Schnee 1.50 Mega Brands Bosch 1.45 6000 Kilometer westwärts DK/D/S 2014 zu besuchen,dessenVater Benseinsoll. Diebeiden gehenauf eine abenteuerlicheReise durchdie USA. Regie: John Kaye 98 Min. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

18 MEDIEN & WETTER Dienstag, 13. Februar 2018 Kritik an Schlagkraft auf Staatskosten IN KÜRZE Steingarts Berlinliest für Abgang Deniz Yücel Die AfD-Fraktion baut eine eigenes Mediennetzwerk auf – was bedeutet das für Frankfurt. Zum Jahrestag der „Handelsblatt“-Chef die Berichterstattung über die Nationalisten? Festnahme des äußert Bedauern „Welt“-Journalis- VonJan Sternberg ten Deniz Yücel in Düsseldorf. Der „Handels- der Türkei setzen blatt“-ChefredakteurSven Af- Berlin. Die AfD-Fraktion im Bun- sich Freunde in hüppe hat den Abgang von He- destag will„von unserer Seitedie Berlin für seine rausgeberund Geschäftsführer FairnessimUmgang mit den großen Freilassung ein. Gabor Steingart kritisiert. Stein- Medienbewahren“. So sagt es ihr Geplant ist für Mittwoch ein Auto- garthabegroßenAnteil an der Parlamentarischer Geschäftsführer korso sowie eine Lesung mit Yü- „fulminanten Entwicklung“ des Jürgen Braun dem RedaktionsNetz- cels Texten durch Herbert Gröne- Blattesgehabt, schreibt Afhüppe werkDeutschland (RND). Er meint meyer, Hanna Schygulla, Anne Will, im „Handelsblatt“(Montag). damit, dassesauch weiterhin regu- Mark Waschke und Gustav Seibt. „Ichund die ‚Handelsblatt‘-Re- lärePressekonferenzen geben wird. Gegen den deutschtürkischen daktion wärendiesen erfolgrei- Braun willberuhigen. Dennwas in Journalisten, der seit 14. Februar chenWeg der Erneuerunggern den vergangenen Tagen, angefan- 2017 in Istanbul unter dem Vorwurf mit ihm weitergegangen.“Verle- gen mit einem Bericht des Magazins der „Terrorpropaganda“ in Haft ger Dieter von Holtzbrinck hatte „Focus“,aus der AfD-Fraktion sitzt, sei bis heute keine Anklage die Trennung drang, klang eher danach,dass die erhoben worden. Zum Jahrestag von Steingart am Rechtspopulisten die „Mainstream- erscheint Yücels Buch „Wir sind ja Freitagbekannt Medien“ ehervor sich her treiben nicht zum Spaß hier“ mit Texten gegeben. „Diffe- wollen.Bis zu 20 Fraktionsmitarbei- unter anderem aus der Haft. renzen in we- ter sollenabApril eineneigenen sentlichen ge- Newsroom aufbauen, der im „Voice“-Kandidaten sellschaftsrecht- Schichtbetrieb die sozialen Netz- beimESC okay lichen Fragen“ werke und die eigene Homepage und eine „im bespielt. Ein eigenes TV-Studio ge- Berlin. Musiker Gabor Einzelfall unter- höreebensodazuwie eineinvesti- Mark Forster (34, Steingart schiedlicheBe- gative Rechercheeinheit. Bild) findet es na- FOTO:DPA urteilung journa- Braun ist Kommunikationsbera- heliegend, dass listischer Stan- ter und war langeTV-Journalist. Ex-Kandidaten dards“wurden angeführt. Der Newsroom fällt in seine Zustän- der Castingshow Afhüppe schreibt, dass er, digkeit.Erkenntdie Mechanismen „The Voice of Ger- „Wirtschaftswoche“-Heraus- der Branche–und er teilt die An- Nachteil ausgleichen:Die AfD-Bundestagsfraktion baut unter Führung ihres ParlamentarischenGeschäftsführers Jür- many“ beim ESC- geberin MiriamMeckel unddie sichtenseiner Fraktionsvorsitzen- gen Braun (unten links) einen Newsroom auf,vermischt Presse- undÖffentlichkeitsarbeit. FOTO:PICTURE ALLIANCE Vorentscheid mit- Geschäftsführungder Handels- den Alice Weidel.Diesehattedie machen. „Dass jemand, der in blatt MediaGroupineinemBrief Einrichtung des Newsrooms damit das Prinzip der „Schaufensterrede“ versendetdie Fraktion, genauso wie StuttgarterDaimler-Entwickler einem gesanglichen Contest Erfah- an Holtzbrinck Sorgenüber begründet, dass dieAfD aus ihrer ins digitaleZeitalter getragen.Nun der Parteivorstand, täglichmehrere JensSpaniel. Die AfD-Fraktion will rungen gesammelt hat, beim größ- mögliche Folgen dieses Schritts Sicht von vielenMedienignoriert willman nochbesser werden. „Wir Pressemitteilungen einzelner Spit- alsoauf Sachthemen undSeriosität ten Musikwettbewerb überhaupt zum Ausdruckgebrachthätten. „oder mit FakeNews gezielt gewinnen an Schlagkraft“, sagt zenleute. Kaumeine davonschafft setzen. Das kann auch als Signal im mitmacht, ergibt irgendwie Sinn“, „Vor allemdeshalb, weil der Ein- schlechtgemacht“ werde. Braunse- Braun. Aber man gewinnt auch an es in die Nachrichten. Das ist bei den innerparteilichen Machtkampf ver- sagte „Voice“-Jurymitglied Forster. druck entstanden ist,dass die kundiert: „Wir werden den Nachteil Kontrolle, auch wenn Braun das so anderen Fraktionenzwar ähnlich, standen werden. DieBaden-Würt- Beim Vorentscheid am 22. Februar plötzliche Trennung maßgeblich ausgleichen, den wirbei den etab- bei der AfD aberkommtdie Ten- temberger Weidelund Braunkön- in Berlin bewerben sich sechs Mu- durch einezukritische Mei- lierten Medien haben, die eher denz ihres Personals zu Tabubrü- nen so den Völkischen mit ihrem sik-Acts um das Ticket nach Lissa- nungsäußerung von Steingart im linksgrün ihre Sympathie haben.“ chen undGrenzüberschreitungen Frontmann Björn Höcke etwasent- bon, darunter die Ex-„Voice“-Teil- MorningBriefing forciert worden Die AfDspricht also einerseits hinzu. gegensetzen. Ganzohne Provoka- nehmer Natia Todua, Ivy Quainoo sei“, schreibt der Chefredakteur. von FairnessimUmgang mit den Insofernist der üppig besetzte tionwird es vermutlich doch nicht und Michael Schulte. Steingart hatte in seinem täg- Berichterstattern,geht aber ande- Abgeordnete, die Newsroom auch alsAblenkungzu abgehen.Und dafür wäredann das lichen Newsletter „Morning rerseitsdavon aus, dass sie sowieso sehen von den täglichen Pöbeleien Rechercheteam zuständig, das laut Briefing“ geschrieben, der „mitt- unfair behandelt wird.Und so ver- hervorragende und rassistischenÄußerungen, die Braun mit „gestandenen Journalis- lerweile ungeliebte Parteichef mischt sie Presse- und Öffentlich- irgendwo ausdem AfD-Kosmos in ten“und „jüngeren Köpfen“besetzt TV-QUOTEN Martin Schulz“ wolle „den der- keitsarbeit –und macht sichdamit Lebenswege haben, die Netzwerke eingespeistwerden seinsoll. zeitbeliebtesten SPD-Politiker, angreifbar. sollen in den Mittel- und dann die Berichterstattung be- Wenn mit derenRecherchen ein Außenminister Sigmar Gabriel, Wasihr vermutlichegal sein stimmen –die Twitter-Konten von Thema gepusht wird,das Social- Die meistgesehenen Sendungen am Sonntag: zur Strecke bringen“.Holtz- wird. Denn der Newsroom soll ja ge- punkt treten. Jens Maier,Stephan Brandner oder Media-Team es weiter verstärkt und brinck hattesich offenbardaran radedie etablierten Kanäle umge- Beatrix von Storch sind nur dreivon die reguläre Pressearbeitdann laut ARD: „Tatort: Der kalteFritte“ Jürgen Braun, 9,79 Mio.Zusch. /26,2%Marktant. gestört. Afhüppe unterstrich, die hen undsich aufdie sozialen Netz- vielenBeispielen. Braun „abgestimmt wird mit dem ARD: „Tagesschau“ Parlamentarischer Geschäftsführer publizistischeUnabhängigkeit werke und dieFraktions-Home- „Abgeordnete, die hervorragen- Social-Media-Team“,dann haben 8,25 Mio./23% sei nicht verhandelbar.Sie sei für pagekonzentrieren.Auf Facebook der AfD-Fraktion de Lebenswege haben, mit besse- die professionellen AfD-Beobachter ARD: „Olympia: Biathlon Herren“ ihn und die Redaktion dashöchs- und Twitterist die AfD bereits jetzt ren Qualifikationen als die Berufs- nur noch die Wahl, sich instrumen- 7,49 Mio./38,6% te Gut und gelteweiter. erfolgreicherals alleanderenFrak- nichtbestätigenwill. Er sprichtlie- politiker anderer Fraktionen, sollen talisieren zu lassenoder die Welle zu ARD: „Olympia: Rodeln Herren“ Steingart kam im Frühjahr tionen.Fast alle Reden ihrerVertre- ber voneiner gewissen Einheitlich- in denMittelpunkt treten“,kündigt ignorieren. 6,21 Mio./31,7% ZDF: „heute“ 2010zum „Handelsblatt“. An- ter werden aufYoutube tausendfach keit und davon, dass„derAuftritt Braun an und nennt als Beispiele Oder eben mit eigenen Recher- 5,43 Mio./17,8% fang2013 wechselteerindie Ge- geklickt. Die Nationalistennutzen die mehrheitlichen Strömungen der den früherenBerlinerOberstaats- chenund eigener Schwerpunktset- schäftsführung. epd den Bundestag als Bühne, sie haben Fraktion wiedergebensoll“.Zurzeit anwaltRomanReuschoderden zungdagegenzuhalten. MEDIACONTROL

Sonnenaufgang 07:41 Mondaufgang 06:25 6° -5° Freundlicher Mix aus Sonne und Wolken Sonnenuntergang 17:30 Monduntergang 15:06

WETTERLAGE EUROPA Oslo St.Petersburg Algarve/Faro 14° wolkig Hochdruckeinflusssorgt in Mitteleuropa für 15.02.23.02.02.03.09.03. Stockholm freundliches Wetter.Auf den Britischen In- Cuxhaven Amsterdam 6° wolkig seln und in Frankreich machtsich ein Tief 5° Göteborg Barcelona 14° wolkig bei Island mit Regen- und Schneefällen be- -2° Riga Bozen 11° heiter 5° merkbar.Auch im Norden der Iberischen Dublin Moskau Florenz 8° sonnig Halbinsel fällt zeitweise RegenoderSchnee. 20% -4° Emden Lüneburg Istanbul 10° wolkig 5° 4° Hamburg Kopenhagen 3° wolkig Oldenburg London VORHERSAGE -4° -4° Berlin Warschau Larnaka 19° wolkig Bremen Hannover Einzelne Nebelfelder lösen sich bald wieder 5° Locarno 8° sonnig -4° Kiew auf.Dann wechseln sich Sonnenschein und Paris Malaga 18° heiter ein paar Wolken ab,und es bleibt trocken. Mailand 9° heiter Wien München Odessa Die Höchsttemperaturen liegen zwischen Meppen Nienburg Celle Budapest Oslo 0° wolkig 4und 7Grad. Der Wind weht schwach bis 6° 0% Bordeaux Rhodos 16° wolkig mäßig, in Böen zum Teil frisch, an der Küs- -3° Hannover Teneriffa 21° wolkig te auch stark aus Süd. Nachts gibt es Frost Wolfsburg Varna Stadthagen 6° Nizza Venedig 8° Schn.sch. zwischen minus 2und minus 7Grad. Auch 7° Peine 6° -3° -5° -5° Madrid Wien 3° Schnee morgen erwartet uns ein freundlicherTag Lissabon Dubrovnik mit viel Sonnenschein. Osnabrück Braunschweig Rom Zürich 2° wolkig Hildesheim 6° Palma Istanbul -5° TAGESVERLAUF Malaga DIE WELT

e Bangkok 34° sonnig .d Palermo Athen or Antalya Buenos Aires 29° sonnig

nt Algier Tunis Dubai 33° wolkig Süd 20% ko Stärke4 4° Göttingen er Hongkong 20° sonnig ett

-7° .w Kairo 20° sonnig WarmfrontKaltfrontMischfrontKaltluft Warmluft unter -15-15 bis -10-10 bis -5 -5 bis 00bis 55bis 10 10 bis 15 15 bis 20 20 bis 25 25 bis 30 30 bis 35 über 35 Kapstadt 32° Gewitter www LosAngeles 17° wolkig DASWETTER DER VERGANGENEN TAGE DEUTSCHLANDHEUTE REISEWETTER Miami 29° Schauer NewYork 2° heiter Berlin 5° wolkig 6h 12 h18h 24 h6h Sonnenstunden Österreich, Schweiz: In der Schweiz und Frankreich: Im Ostenanfangs ein freundli- Peking 4° wolkig Braunlage 0° wolkig im Tagesverlauf auch im Westen Öster- cher Sonne-Wolken-Mix, sonstmeistschon Rio de Janeiro 32° Gewitter Brocken -5° wolkig reichs freundlich. Sonstwechselnd bis stark dichte Wolken und zeitweise Schnee- oder BIOWETTER SaoPaulo 22° bedeckt Dresden 3° wolkig bewölkt, zeitweise Schneefall. Bis 3Grad. Regenschauer.1bis 11 Grad. Dem Wohlbefinden tut die Wetterlage gut. Sydney 29° Schauer Tageshöchsttemperatur in °C Frankfurt 5° wolkig Man istmorgens ausgeschlafen und tags- Großbritannien, Irland: Wechselnd bis Griechenland, Türkei: In Griechenland ört- TelAviv 16° Schauer Hamburg 5° wolkig über gut gelauntund ausgeglichen. Die stark bewölkt, zeitweise zum Teil kräftige lich zum Teil kräftige Regengüsse,verein- Tokio 9° wolkig Arbeit fällt dadurch leicht. AufHerzund Kassel 4° wolkig Tagestiefsttemperatur in °C Regen- oder Schneeschauer.Bis 8Grad. zelt Gewitter. Im Westen der Türkei freund- Kreislauf hatdas Wetter ebenfalls einen Leipzig 5° heiter lich. Am Mittelmeer 12 bis 18 Grad. positiven Einfluss. Rheumakrankemüssen München 3°wolkig Italien: Im Norden gebietsweise freund- SCHNEEHÖHEN Regenmenge in l/m2 sich allerdings auf vermehrteBeschwerden Nürnberg 3° wolkig lich, sonstmal dichte Wolken, mal Sonne, Mallorca: Mal Sonnenschein, mal Wolken- Brocken 150 cm Oberstdorf 180 cm durch die kalteLuft einstellen. Sylt 4° Schn.sch. örtlich Schauer und Gewitter.6bis 13 Grad. felder,vor allem am Vormittag noch örtlich Harz 60 cm Neuhaus a. R. 50 cm Regenschauer.11bis 14 Grad. Fichtelberg 90 cm Oberhof 45 cm Spanien, Portugal: Im Norden Spaniens Großer Arber 150 cm Zinnwald 10 cm und Portugals wechselhaftesSchauerwet- Kanaren: Viele Wolken, ab und zu aber Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag ter, sonstheiter bis wolkig und überwie- auch mal Sonnenschein, nur vereinzelt Re- Schneekoppe 110 cm Zermatt 320 cm 6° -2°15° °-7° 1° 5° -2°-5° 1° gend trocken. Zwischen 4und 16 Grad. genschauer.Wertezwischen17und 21 Grad. Klingenthal 20 cm Zugspitze 400 cm Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 CAMPUS 19

Infos für potenzielle Medizin Studenten eCampus SUB Uni Göttingen bietet Entscheidungshilfe

Göttingen. Wersich für ein Stu- dium interessiertund im kommen- den Herbst damit beginnenwill,ist herzlich eingeladen zur Informa- tionsveranstaltung „Erste Schritte zum passenden Studiengang“. Jobs Der anderthalbstündige Vortrag der Zentralen Studienberatung richtet sich an Abiturienten und al- le anderen Studieninteressierten, die noch nicht genauwissen,wel- ches Fachsie wählen sollen. Semesterstart EineStudienberaterin erläutert systematisch alleSchrittefür die anstehende Entscheidung.Stu- dierende aus unterschiedlichen Fächern berichten von ihren eige- nen Erfahrungen und geben nütz- liche Tipps. Die Veranstaltungbe- ginnt am Donnerstag,15. Februar, Bewerbung um 15 Uhr im Atelier an der Burg- straße51, in Göttingen. Um An- meldung unter an laura.col- [email protected] wird Jura gebeten. pug –Prüfungsordnung Zess –Numerus Klausus –Erfahrungsberichte Theologe

FOTO:DPA Josuttis gestorben

„eCampus“ ist ein Göttingen. Der Göttinger evan- gelischeTheologe Manfred Jo- suttis ist tot.Erstarb am vergan- genen Freitag im Alter von 81 Top-Suchbegriff im Netz Jahren, wie die Theologische Fa- kultät der Universität Göttingen mitteilte. Mit Josuttis verliere die akade- Im Zusammenhang mit der Uni Göttingen suchen Internetnutzer vor mische Welt „einen innovativen Denker,prägen- allem nach dem Onlineservice und informieren sich über Studiengänge den Lehrer und kritischenBe- gleiter der Praxis VonVerena Schulz gab es zu Beginn der Lehrveranstal- Internet für ihre Hochschulezuinte- gangenen Jahr laut Göttinger Uni- fachlichen Kompetenztrainings,die des Evange- tungen zum WintersemesterimOk- ressieren scheinen –sondernauch versitätbei der Hochschuleein. Ein die Uni Göttingen über die Zentrale liums“, heißtes Göttingen. Wasinteressiertdie tober. diejenigen, die es werden wollen. Großteil davoninformiertesichim Einrichtung für Sprachen und in derTraueran- deutschen InternetnutzerimZu- Besondersinteressantist für Su- Netz. Das Stichwort „Bewerbung“ Schlüsselqualifikationenanbietet. zeigeder Fakul- sammenhangmit der Göttinger SUB wirdoft gesucht chende der Studiengang Medizin - schafft es im Ranking der beliebtes- Mehr als 10000-malschrieben sich tät. Universität?Vor allem der Online- Ebenfalls fester Bestandteil eines je- genauer das Losverfahren, die Be- ten Suchbegriffe im Zusammen- Studierende nachAuskunft der Uni- Josuttis wur- Manfred service„eCampus“ für Studierende den Studiums: der Besuch der werbung und die Voraussetzungen hang mit der Uni Göttingen auf Platz versitätinnerhalbeines Jahresfür de 1936 im da- Josuttis sowie die Studiengänge Medizin Staats-und Universitätsbibliothek für einen Studienplatz. Über4000 acht. Im Internetsind Studieninte- einen der 656 Kurse ein. Die The- maligen ostpreu- FOTO:ARCHIV und Juragehören zu den Top-Such- Göttingen –kurz SUB. Kein Wunder Bewerbungen gab es nachAnga- ressiertedabei auf der richtigen men reichenvon Fremdsprachen ßischen Inster- begriffen im Netz. Das zeigt die also,dass die SUB am fünfhäufigs- ben der Universität im vergangenen Spur: Auf ihrem Online-Bewer- über Lernstrategien oder Präsenta- burg geboren und studierte Auswertung des Online-Dienstes ten im Zusammenhang mit der Uni Jahr auf einenStudienplatzim bungsportal stellt die Uni Göttingen tionstechniken bis zu Gründungs- Evangelische TheologieinWup- Google Trends für die vergangenen FachbereichMedizin in Göttingen. Infos zu denverschiedenen Bewer- oder Führungskompetenzen. pertal, Bonn und Göttingen. Er zwölf Monate. Die Vergabe läuft bundesweitzent- bungsverfahren gebündelt bereit. Wenigverwunderlich:Suchan- arbeitete sechs Jahre als Pfarrer Vorlesungensuchen,Stunden- ral über das Online-Portal Für mehrals 30000 Studierende fragenzur UniGöttingen stammen im Hunsrück, bevorer1968 auf plananlegen, zu Seminaren anmel- www.hochschulstart.de. ist die Georg-August Universität vor allemaus der Region. Neben den Lehrstuhl für Praktische den –all das geht an der Georg-Au- Auch Jura hat es in die Top-Ten Lernort. Darüberhinausist sie mit Göttingen sind das die Städte Nort- TheologieinGöttingen berufen gust-Universität seit2010 online der beliebtesten Suchbegriffe im mehr als 12000 Beschäftigten ein heim und Osterode am Harz. Auch wurde,den er bis zu seiner Eme- überden sogenannten „eCampus“. 30 000 Zusammenhangmit der Uni Göttin- wichtigerArbeitgeber in der Re- in Hildesheim, Hannover, Kassel, ritierungimJahr 2001 innehatte. Als digitaler Dreh-und Angelpunkt gen geschafft.Hier interessieren gion. Das spiegelt sich auchinden Braunschweig undBremen interes- Josuttis war seit 1992Mitglied des Studiums in Göttingen ist der Studierende am Lernort sich Internetnutzer vorallemfür die Internet-Suchanfragen wider: sierensich Internetnutzer für die derEuropäischenAkademie für „eCampus“ bei der Google-Suche Georg-August-Universität Prüfungsordnung, den Numerus „Jobs“schafft es im Ranking auf Georg-August-Universität. Aber Wissenschaften und Künste in Spitzenreiter.InverschiedenenVa- Clausus und Erfahrungsberichte. Platz neun. auch im Ruhrpott ist die Uni Göttin- Salzburg und zugleich Universi- riationenbelegterdie Plätze eins bis AproposNumerus Klausus:Wie gen keinseltener Suchbegriff: Dort- tätsprediger an derGöttinger dreiimGoogle Trends-Ranking der kommeich eigentlich an einen Stu- Schlusslicht „Zess“ mund schafftesimmerhinauf Platz Kirche St.Nikolai. epd beliebtesten SuchbegriffeimZu- dienplatz an der Uni Göttingen? Schlusslicht in den Top-Ten ist zehn der Standorte, in denen der sammenhang mit der Uni Göttin- Göttingenbei Google gesucht wird. DieseFrage stellensich jedesJahr „Zess“. Hinterdieser Abkürzung Suchbegriff lautGoogle Trendsin- gen.Auffällig dabei: Die meisten Es sind aber nicht nur Studieren- vieleStudienwillige: Mehr als verbirgtsich ein umfangreiches An- nerhalb der vergangenen zwölf Mo- Suchanfragen zu diesem Thema de der Uni Göttingen, diesichim 25000Bewerbungen gingen im ver- gebot an Sprachkursen undüber- nate am beliebtestenwar. CAMPUS TERMINE

Geologie für Überden gegenwärtigen Zustand Sex dient der DNA-Reparatur der SPD,die Koalitionsverhandlun- gen und eine möglicheNeuauflage interessierte der GroßenKoalition diskutieren Wissenschaftler rekonstruieren Entwicklung der sexuellen Fortpflanzung wirdKevin Kühnert, Bundesvorsit- Laien zender derSPD-Nachwuchsorga- VonMichael Brakemeier senschaftler sindinder Fachzeit- „Diese erstenZyklensexueller nisation (Jusos), mit dem Parteien- schrift Proceedings of the Royal So- Fortpflanzung entstanden be- forscher Dr.Marcus Micus am Don- Göttingen. Der Verein Freunde Göttingen. Die Fortpflanzung bei ciety Berschienen. reitsinden ersten einzelligen Eu- nerstag, 15. Februar.Die Veranstal- derGeowissenschaften der Tierendienteursprünglich wohl da- karyonten“, erläutert Hörandl. tungdes Institutsfür Demokratie- UniversitätGöttingen bietet In- zu, durch Sauerstoff entstandene Gefahr und Nutzen Bei Tieren, Pflanzen und Pilzen, forschungbeginnt um 14 Uhr im teressierten einenSchnupper- Schäden im Erbgut zu reparieren. vonSauerstoff habe sichSex dann alsErneue- Hörsaal 006 des Zentralen Hör- kurs Geologie –Paläontologie Wissenschaftlerder Universitäten Durch dieTätigkeit der Mito- rungsprozessfür Keimbahnzel- saalgebäudes (ZHG) derUniversi- an.Die Blockveranstaltung Göttingen und Amsterdam sinddie- chondrien in denZellen unddie len etabliert, der auchnachteili- tätGöttingenamPlatz der Göttin- wird von Freitag, 2. März, bis ser These nachgegangen. Entwicklung derSauerstoffat- ge, spontan auftretende dauer- ger Sieben. Im Anschluss an das Sonntag, 4. März,imGeowis- Zwei Fragender Evolutionsbio- munghabe symbiontischen Ein- hafteVeränderungen des Erbgu- Gespräch zwischenKühnert und senschaftlichen Zentruminder logie trieben das internationale For- zellern zwar mehr Energiezur tes gezielt eliminierenkönne. Micus wirddie Diskussion auch für Goldschmidstraße 3abgehal- scher-Team,dem auchdie Göttin- Verfügung gestanden,heißtesin Damitkann die Unversehrtheit das Publikum offen sein. ten. ger BiologinProf. Elvira Hörandl an- einer Mitteilung der Uni Göttin- des Erbgutes in derKeimbahn „DieAhnen der Saurier“ titelt der Das Programm umfasst eine gehörte,um: Warum ist die sexuelle gen.Andererseits stellten Sauer- über vieleGenerationenhinweg Film, der in derReihe „Curator’s Einführung in dieMineral- und Fortpflanzung bei allenhöheren stoffradikale eine potenzielle Ge- gewährleistet werden.„Zahlrei- Cut“ am Montag, 16.April, um 20 Gesteinsbestimmungsowie Lebewesen dominant?Worinliegen fahrenquelle von innen dar.Be- che genomische, karyologische Uhr im Kino LumièreinGöttingen, eine Vorstellungder wichtigs- die Vorteile dieses aufwendigen sondersinnormalen Stresssitua- und biochemischeUntersuchun- Geismar Landstraße 19,gezeigt tenregionalenFossilien. Zu den Prozesses? Um dieseFragenzube- tionen reichten dienormalen gen der vergangenen Jahre wird. Eine kurzethematische Ein- Kursinhalten zählen auch The- antworten, habendie Wissenschaft- Schutzmechanismen derZelle oft unterstützen dieseHypothese“, führunggibt Dr.Alexander Gehler, menwie dieEntstehungder Er- ler die Entstehung von Lebewesen nicht mehraus. erklärt Hörandl.Auch diemeis- GeowissenschaftlichesMuseum; de,Kreislauf derGesteine und mit Zellkernvor etwazwei Milliar- Bereits in denerstenLebewesen ten Formen asexuellerFortpflan- im Anschluss an den Filmgibt es Plattentektonik. kam den Jahrenrekonstruiert.Ihre mit Zellkern(Eukaryonten) ent- zung behieltendie Grundmecha- die Möglichkeitzur Diskussion. In Hypothese:Mit derEntwicklung stand deshalb die Kernteilung als nismen der DNA-Reparatur und der Filmreihe„Curator’s Cut“ stel- Info DieTeilnahmegebühr beträgt der Sauerstoffatmung wuchs die besonders wirkungsvollerRepara- ein bisschen Sex bei. „Sexist also len Kustodender GöttingerUni- 25 Euro, für Vereinsmitglieder20 Gefahr von Schäden an der DNA turmechanismusfür dasErbgut. Da- eine physiologische Notwendig- versitätssammlungen ausgewählte Euro. WeitereInformationen und durch Oxidation. VordiesemHin- Worinliegen die Vorteile desauf- zu werde ein zweiterChromoso- keit,als Folgeeines sauerstoffba- Filme vor, die einen starken thema- Anmeldung telefonisch unter tergrunddienteSex womöglichur- wendigen Prozessesder sexuellen mensatz benötigt, der durch die Ver- sierten Stoffwechselsbei allen tischen Bezug zu ihrenFachgebie- 05 51/397931oder per Email an sprünglich in erster Linie der DNA- Fortpflanzung?Evolutionsbiologen schmelzung zweier Zellen und Zell- höheren Organismen“, sagt Hö- tenhabenund die zu einem Be- [email protected]. Reparatur.Die Ergebnisseder Wis- gehen der Frage nach. FOTO:DPA kerne zustande kommt. randl. suchinden Sammlungen einladen. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

20 GÖTTINGEN LIVE Dienstag, 13. Februar 2018

HOROSKOP AUSGEHEN AM DIENSTAG

Widder 21.3. – 20.4. Pflichterfüllung istnichtalles, wasSie weiterbringt. Auch die Zusammen- arbeit könnte mal wieder etwas mehr belebt werden.

Stier 21.4. – 20.5. Anderekönnen Ihnen wertvolle Anre- gungen geben. Wollen Sie IhreAn- sichtennichthinterfragen, müssen Sie mit etwas deutlicheren Reaktionen rechnen. Fasching für Kinder Vögel beobachten Kirche für Verliebte

Für Kinder im Alter von vier bis acht Jahren verwandelt sichdie Die Vögel am Göttinger Kiessee stehen am Dienstag, 13. Februar,im Einen Segnungsgottesdienst „für alle glücklich und unglücklich Zwillinge 21.5. – 21.6. Tanzschule Krebsander Leibnizstraße1ainGöttingenzum Zir- Fokusder Beobachterdes Deutschen Jugendbundes für Naturbe- Verliebten“ bietetdie Citykirche SanktMichael in Göttingen, Kurze Sie haben heutedie Gelegenheit, viel Energie für wichtige Anliegen aufzu- kuszelt. LosgehtesamDienstag,13. Februar,um16Uhr. obachtung (DJN). Die Gruppe trifftsich um 10 Uhr am Umwelt-und Straße 13, am Dienstag, 13. Februar,um18.30 Uhr an. Am Vorabend bringen, ohne die Lebensfreude zu Artisten, Clowns und „gefährlicheTiere“verspricht die Tanzschule Naturschutzzentrum an der Geiststraße 2. Vondort aus soll es mit des Valentinstags musizieren die Exotic Harmonists mit Carola kurz kommen zu lassen. auf ihrer Internetseite. DerEintritt kostet an der Tageskasse fünf dem Fahrrad zum Kiessee gehen, um die dortige Vogelwelt zu er- Piechota(Gesang) und GerdBergemann (Orgel). Der Valentinstag Euro. AW /FOTO:DPA kunden. Ferngläser können ausgeliehen werden. AW /FOTO: HELLER (14. Februar) gilt als „Tag der Liebenden“. AA /FOTO:PFÖRTNER

NOTDIENST COMEDY Betreuung von Menschen mit De- THEATER wig präsentiert eindrucksvolle Foto- menz, Anmeldung unter grafien mit Motiven aus der Natur. Krebs 22.6. – 22.7. HANNOVER 0551/37073970. GÖTTINGEN Kunstverein Göttingen im Künstler- Sie sind jetzt energiegeladen, aber ÄRZTE auch rechtungeduldig. Sie werden Allgemeiner ärztlicher Notdienst 20.15 Uhr: Apollo Limmerstr. 50, 17 - 22 Uhr: Irish Pub Mühlenstraße 20 Uhr: Junges Theater Hospitalstr. haus Gotmarstraße 1, 14 - 18 Uhr mehr Erfolg haben, wenn Sie auf einen (Göttingen, Gleichen, Bovenden, Linden-Nord Microband, Klassik für 4 Students Night. 6 Urfaust, Von Johann-Wolfgang Amy Ball: powers. positiven Verlauf der Dinge vertrauen. Friedland, Rosdorf, Ossenfeld, Varmis- Dummies, Comedy-Konzert. 17.45 - 20.45 Uhr: Musa Hagenweg Goethe. Lotus Cargo mit Cafe Bali Jüden- sen): Bereitschaftsdienstpraxis im Uni- 2 A Seniorentanz - für Tanzpaare. 20 - 21.15 Uhr: Deutsches Theater straße 31, 11 - 18.30 Uhr Zeichnungen versitätsklinikum, Di 19-22 Fahrdienst PARTY /DISCO 18 Uhr: Deutsches Theater Theater- Theaterplatz, DT-X Keller Glück, Eric von Helga Wilson-Lünsmann. und Hausbesuche innerhalb der Bereit- platz, DT-X Bellevue Jour Fixe, Mit Assous. Max-Planck-Institut für biophysika- schaftszeiten bis 7 Uhr des Folgetages, GÖTTINGEN anschließendem Probenbesuch von lische Chemie Am Fassberg 11, Niko- 20.30 Uhr: Café Kabale Geismar- „paradies fluten”.. lausberg, 9 - 17 Uhr Löwe 23.7. – 22.8. Sprechzeiten: 18 - 8 Uhr, Tel. 1 16 1 17, Robert-Koch-Str. 40, Göttingen. landstr. 19 Frauenlesbentrans*-Knei- 18 - 19.30 Uhr: KAZ Hospitalstraße AUSSTELLUNGEN Historische Treppen und eine Falls andereSie darauf ansprechen, 6, Parterreraum Jugendbuchtreff Ju- Fotoreportage über die Entstehung wie Sie sich darstellen und IhreZiele Privatärztlicher Notdienst (Stadt und pe. verfolgen, werden Sie davonprofitie- Landkreis Göttingen, Hardegsen, Nör- 21 Uhr: Sechs Millionen Dollar Club Bu-Crew, Kostenlos, von 8-18 Jahren. BOVENDEN eines Floßes. Fotos von Jörg ren, wenn Sie genauer hinhören. ten-Hardenberg): Notruf, Di, Tel. 05 Neustadt 1 Jack out. 20.30 Uhr: Café Kabale Geismar- Galerie am Thie Alte Schule, 16 - 18 Winkler. 51/1 92 57, Göttingen. landstr. 19 Frauenkneipe. Uhr Stämmiges, Das Leben der Bäu- Niedersächsische Staats- und Uni- me und des Waldes zeigen Künstle- versitätsbibliothek - SUB Platz der VORTRAG HANN. MÜNDEN APOTHEKEN rinnen vom Farbenkreis Atelierhaus Göttinger Sieben 1, 7 - 1 Uhr Kalmü- 12, 15 und 17 Uhr: Rathaus Lotze- cken - ein mongolisches Volk in Göttingen: Hubertus-Apotheke, Di 8-8, GÖTTINGEN Göttingen in Malerei, Fotografie und straße 2 Glockenspiel mit Doktor Europa. Tel. 08 00/3 70 73 32, Kurze Geismarstr. 32. 19 Uhr: Holbornsches Haus Rote einer Installation, 15 Uhr. Jungfrau 23.8. – 23.9. Eisenbart im Rathausgiebel. Stadtbibliothek Gotmarstraße 8, Anderezeigen Ihnen deutlich, wo de- Straße 34 Das geht an die Nieren, In- formationsveranstaltung zur Situa- GÖTTINGEN 10 - 18 Uhr Wurzelwerk, renGrenzen sind. Sind Sie zu Zuge- WIR GRATULIEREN Die Wurzel - eng mit dem Boden ständnissen bereit, dürftesich eine Ei- tion der chronisch Nierenkranken in VEREINE Galerie Alte Feuerwache Ritterplan nigung schnell finden lassen. La Paz Centro, Nicaragua. 4, 10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Werke und seinen Lebewesen vergesell- Christian Wiese, Göttingen, DUDERSTADT von Künstlern der Kunstakademie schaftet. Tegeler Weg, 76 Jahre ...UND SONST 19.30 - 22 Uhr: Schießanlage Trai- Torun. Wurzelwerk in Acryll, Aquarell und Elisabeth Vahldieck, Hardegsen, ning Luftgewehr und Luftpistole für Galerie Rosenwinkel 118 10 - 16 Uhr Zeichnung von acht Künstlerinnen Alte-Uslarer-Straße 21, 92 Jahre GÖTTINGEN Schützinnen, Schützengesellschaft Aquarelle von Karl-Heinz Michel, Tel. aus dem Farbenkreis Atelierhaus Ruth Gelbke, Hardegsen, 9 - 13 Uhr: Ev. Krankenhaus Ween- der Stadt Duderstadt. 0551 / 63591. Göttingen. Waage 24.9. – 23.10. In der Paschenburg 3, 91 Jahre Galerie „Art Supplement” Burg- WasGlück bedeutet,lässt sich jetzt de An der Lutter 24, Weende Bü- KASSEL Lisa Beinhauer, Hardegsen, chertisch zu Gunsten des Hospizes straße 37 a, 10 - 12 Uhr und 15 - 18 nur schwererfassen. Es hatwohl eher Caricatura Galerie für Komische Buchenweg 11, 86 Jahre an der Lutter. MARKT Uhr Werke von Künstlern der Kunst- etwas mit Hingabe zu tun als mit Ihren Kunst Rainer-Dierichs-Platz 1, 14 - 20 Bemühungen. Roswitha Thiele, Nörten-Hardenberg, 14.30 - 17.30 Uhr: St.-Marien-Kirche akademie Torun. Uhr Beste Bilder - Die Cartoons 88 Jahre Neustadt 21, Gemeindehaus De- GÖTTINGEN GDA-Wohnstift Charlottenburger des Jahres 2017, Der etwas andere Horst Walbrecht, Angerstein, 74 Jahre menzhilfe des Diakoniverbandes: 8 - 13 Uhr: Wochenmarktplatz Hos- Straße 19, Geismar, 8 - 20 Uhr Natur Irena Scholz, Parensen, 71 Jahre pitalstraße Wochenmarkt. trifft auf Poesie, Renate Ruth Hert- Jahresrückblick.

Skorpion 24.10. – 22.11. KINO RÄTSEL Sie wissen, wasSie wollen! Mit diesem starken Durchsetzungsdrang können GÖTTINGEN souri 19.30 Uhr. Wunder Sie aber den Widerstand derer hervor- Sudoku rufen, die sich vonIhnen übergangen CinemaxX Göttingen Bahn- 19.45 Uhr. nieders. brasil. Wurf, Stadt Zeichen Pflan- Luft- Hafen- Pass Halbton fühlen. hofsallee 3 (Tel. 0 40/ für Plu- zen- am tonium faser trübung stadt zum Mit- unter d FÜR UNGEÜBTE 80 80 69 69 ): Coco - Le- Lumière Geismar Landstr. 19 Solling (Kurzw.) spieler früheres bendiger als das Leben 14.15 (Tel. 05 51/48 45 23 ): Shorts Haus- Uhr. Criminal Squad 20.45, Attack! Sex und Wahnsinn halts- gerät 22.30 Uhr. Die Dunkelste 20 Uhr. Stunde 17.50, 19.45 Uhr. Die unbe- Schütze 23.11. – 21.12. stimmter HANN. MÜNDEN Artikel Ihremomentane Unklarheit isteigent- Kleine Hexe 14, 16.45 Uhr. Ferdinand - Geht STIERisch Schiller Lichtspiele Lange Schmie- lich kein Problem -außer Sie meinen, Ausdruck deblock zu jedem Thema eine klareStellung ab! 14.15 Uhr. Fifty Shades of Str. 47 (Tel. 0 55 41/ der Addition Hafen in Die Spielregeln: Grey - Befreite Lust 14, 16, 17, 95 44 56): Die Kleine Hexe Marokko beziehen zu müssen. Ergänzen Sie die 15, 17.30 Uhr. Fifty Shades of Stadt Kose- 19, 20, 22, 23 Uhr. Greatest Winter- leeren Kästen so, Grey - Befreite Lust 15, 17.30, bei name der sport- Showman 17 Uhr. Hilfe, ich Augs- Groß- gerät dass hab meine Eltern ge- 20 Uhr. Nur Gott kann mich burg mutter >injeder Zeile wunder- Teil des schrumpft 14.30, 16.45 Uhr. richten 20 Uhr. tätige Körpers männl. >injeder Spalte Hot Dog 17 Uhr. Insidious - Schale beim Vorname > in jedem 3x3-Feld (Sage) Sitzen Steinbock 22.12. – 20.1. The Last Key 23 Uhr. Juman- NORTHEIM die Zahlen 1-9 Dieser Tagsteht für Sie ganz im Zei- Wickel- Kfz-Z. ji: Willkommen im Dschun- Neue Schauburg Markt 10 gewand Mittlerer stehen. chen der Liebe und der Freundschaf- (Tel. 0 55 51/33 43 ): Die der Erzgebirgs- ten. IhreOffenheit bewegt auch ande- gel 14 Uhr. Jumanji: Will- Inderin kreis Kleine Hexe 15.45 Uhr. Djan- Weitere Sudokus re dazu, Ihnen offen zu begegnen. kommen im Dschungel 3D Zeichen scharfe finden Sie im 16.45 Uhr. Maze Runner - Die go - Ein Leben für die Musik für Cad- Gewürz- Internetunter Auserwählten in der Todes- 20 Uhr. Fifty Shades of Grey mium soße goettinger- - Befreite Lust 18, 20.30 Uhr. dt. tageblatt.de zone 14 Uhr. Maze Runner - Kfz-Z. Kfz-Z. Schau- AUFLÖSUNG DES Die Auserwählten in der To- Wunder 17.15 Uhr. Hildes- St. Goar spielerin LETZTEN heim RÄTSELS deszone 3D 17.15, 20.30, (Nadja) Wassermann 21.1. – 19.2. DUDERSTADT ■ T ■ ■ S ■ ■ ■ T 22.30 Uhr. Nur Gott kann ■ U M T A U S C H Liebe und Partnerschaft stehen heute mich richten 22.30 Uhr. Sne- Filmcenter Feilenfabrik B E B R A ■ E ■ E FÜR KÖNNER nichtgerade im Vordergrund. Finden Sachsenring 3 (Tel. 0 55 ■ R ■ A L O N S O ak Preview 19.45 Uhr. Star Stadt U K A S ■ Z O O ■ Sie heraus, wofür Sie IhreKräfteinder 27/9 14 58 91 ): Die Kleine Ausruf ■ E ■ S I E R R A Wars: Die letzten Jedi 14.45 an der der Ent- nächstenZeit einsetzen wollen. Hexe 15, 17.45 Uhr. Fifty Sha- mittle- R I T E ■ L ■ G S Uhr. Star Wars: Die letzten ren Elbe täuschung ® ■ ■ O ■ G O M E Z des of Grey - Befreite Lust ■ B R E I T Jedi 3D 19 Uhr. The Commu- gehär- H U F ■ M ■ ter 22.45 Uhr. Three Bill- 15.15, 17.15, 20 Uhr. Pitch Per- tetes ■ R ■ J P G ■ G E L E N

Eisen www.kanzlit.de boards outside Ebbing, Mis- fect 3 20.15 Uhr. 5593

Fische 20.2. – 20.3. FürEntscheidungen und klärende Ge- spräche istdie ersteTageshälfteweit- RABENAUS WUNDERSAME ERLEBNISSE ... MORGEN FRÜH aus besser geeignetals die zweite.

DUDERSTADT rich Hub, für Kinder ab zehn Jahren. GT-TICKETS 7 - 13 Uhr: Marktstraße Wochenmarkt. 10 Uhr: GDA-Wohnstift Charlotten- burger Straße 19, Geismar, Saal 1 33. Egal ob regionale Veranstaltung BAD KARLSHAFEN Göttinger Figurentheatertage: „Frau oder internationaler Show-Act. In 10 - 12 Uhr: Wesertherme Kurprome- Holle”, Nach dem Märchen der Gebrü- unserem Tageblatt-Ticketshop unter nade 1 Gesundheitswanderung. der Grimm, für Kinder ab vier Jahren. tickets.goettinger-tageblatt.de kön- nen Sie bequem am Bildschirm die ge- EINBECK HANN. MÜNDEN wünschtenEintrittskarten kaufen. Und 7 - 13 Uhr: Altstadt Wochenmarkt. 7 - 13 Uhr: Rathaus Lotzestraße 2 Wo- sollten Sie noch nichtsicher sein, wo- hin es gehen soll –die übersichtliche chenmarkt. GÖTTINGEN Suchfunktion hilft Ihnen bei der Aus- wahl. Die Ticketsgibt es auch in den 9 und 11 Uhr: Deutsches Theater NORTHEIM Tageblatt-Geschäftsstellen. Theaterplatz Ein Känguru wie du, Ul- 8 - 13 Uhr: Marktplatz Wochenmarkt. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 NIEDERSACHSEN 21

IN KÜRZE

Warnung vor Abzocke beim Onlinedating Hannover. Die Verbraucherzentra- le Niedersachsen warnt die Men- schen vor Abzocke bei Partnerbör- sen im Internet. Eine Anmeldung bei einem Portal scheint bequem zu sein, doch lauerten bei einigen Anbietern überhöhte Rechnungen oder ungewollter Abo-Abschluss, wie die Verbraucherzentrale Nie- dersachsen am Montag mitteilte. Weil gerade zum Valentinstag die Zugriffe auf Datingportale stiegen, raten die Verbraucherschützer, das Impressum der Internetseite genau anzusehen. Zudem sollten sich Su- chende vor der Anmeldung bei einem Portal über Vertragskondi- tionen und -laufzeiten sowie Wi- derrufs- und Kündigungsfristen in- formieren.

Bekanntenmit dem Auto angefahren Papenburg. Eigentlich wollte er ihn abholen: Ein 49-Jähriger hat in Papenburg im Landkreis Emsland mit einem Auto einen 27-Jahre al- ten Mann erfasst und dabei schwer verletzt. Der Fahrer fuhr auf eine Grundstückseinfahrt und kollidier- te aus bislang ungeklärter Ursache mit dem 27-Jährigen und anschlie- ßend mit einer Hauswand, wie die Polizei am Montag mitteilte. Das Opfer kam mit einer schweren Ver- letzung am Bein in eine Klinik. Der 49-Jährige wollte am frühen Mon- Närrischer Besuch in der Staatskanzlei tagmorgen den Mann laut Polizei abholen. Der Fahrer habe aber Pünktlich um 11.11Uhr warenamMontag die Narren los in der nie- Farben vonHannover96, sondernauch zahlreicheSeitenhiebe lungeninBerlin sowie dieinnerparteilichen SPD-Probleme.Auf nicht unter Alkoholeinfluss gestan- dersächsischenStaatskanzlei.Für Ministerpräsident und SPD- auf die aktuelle Bundespolitik. „Indiesem Jahr isteuch die Politik die Frage, wann denn die SPD die Narrenkappe wieder absetze, den. LandeschefStephan Weil gabesvon denLindener Närrinnen und ein wenig zuvorgekommen“, meinteein sichtlichgut gelaunter meinteder SPD-Landeschef: „Ich hoffe, am Aschermittwoch ist Narrennicht nureine Tanzeinlage sowie eine Trikot-Torte in den Regierungschef mit Blickauf dieschwierigen Koalitionsverhand- alles wieder vorbei.“ FOTO:DPA Wieder mehr Wintervögel gezählt Stundenlange Gesetzesänderung soll AfD aus Suche nach Stiftungsrat ausschließen Skiläufern Braunlage. Ein glückliches Ende hat die stundenlange Suche Mögliche Lösung im Streit um Bergen-Belsen-Beirat trifft auf Zustimmung nach einer Familie aus Hanno- ver gefunden, die beim Skilang- lauf im Harz die Orientierung Hannover. In niedersächsischen VonChristina Sticht einenSitz in dem Gremium. Für keitzuerringen.SolltensolchePro- verloren hatte. Eine 36-Jährige Gärten und Parks tummeln sich Wagner,der auchLeiter der Ge- vokationen auf Kosten derOpfer ge- mit ihren elf und 14 Jahre alten wieder mehrWintervögel.„In die- Hannover. Hunger,Kälte,Miss- denkstätte Bergen-Belsen ist,ist das hen,muss es Wege geben, um die je- Kindern habe sich am Sonntag- sem Jahr wurdenlandesweit rund handlungen und Krankheiten: eine schwer erträgliche Vorstellung. weiligen Gremienmitglieder auszu- abend per Notruf gemeldet, teil- 38 Vögelpro Garten gemeldet, im Mehrals 50000 Menschensindim Politik undWissenschaft müssten Gezielte schließen.“ te die Polizei am Montag mit. Im vergangenenJahr warenesnur 34 KonzentrationslagerBergen-Bel- sich mit den rassistischen und frem- Der Leiter der Gedenkstätte Ber- Raum Sonnenberg habe sich die Vögel“,teilteder Naturschutzbund sen ums Lebengekommen.Zum denfeindlichenPositionender AfD Provokationen sind gen-Belsen findet die vom nieder- Familie verlaufen – die Folge sei (Nabu) Niedersachsen am Montag Jahrestagder Befreiung im April auseinandersetzen, sagt er.„KZ- sächsischen Landtag angepeilte Lö- eine dreistündige Suchaktion mit.Der Haussperling wurde bei kommenjedes JahrHolocaust- Überlebendenmöchteich das aber das Mittel ihrer Wahl. sunggut: „Ich begrüße jede Rege- von Polizei und Bergwacht ge- der gemeinsamenZählaktion des Überlebende aus aller Welt in die nicht zumuten.“ Opferverbände lung, derenErgebnisist, dassdie wesen. Diese sei schwierig ge- Nabumit dembayerischenLandes- Gedenkstätte,woMahnmale an die stelltensogarihre Mitarbeit infrage, Josef Schuster, AfD keinenVertreter im Stiftungsrat wesen, zumal die Handyortung bundfür Vogelschutz(LBV),ander Opfer der NS-Verbrechenerinnern. sollte es bei der geltendenRegelung Präsident des Zentralrats der Juden hat“, sagt Wagner.Doch nicht jeder zunächst ein falsches Einsatzge- 14600 Tierfreunde in Niedersach- Ehemalige Lagerinsassen engagie- bleiben. über die AfD ist ganz glücklichmit denPlänen. biet nahegelegt habe. Funk- sen teilnahmen, am häufigstenge- ren sich auchimStiftungsrat der In Niedersachsenwillman es so So hatte die FDP zunächst davor streifenwagen der Polizei sichtet.Auf Rang zwei und drei fol- Stiftung niedersächsischeGedenk- weitnichtkommen lassen. Um den gewarnt, die AfD mit dem Aus- Braunlage hätten außerdem gen die Kohl- und Blaumeisen.Die stätten.Doch seit im Herbst dieAfD Einzug der AfD zu verhindern,ha- schlussineine Opferrolle zu drän- nicht weit genug in die winterli- höheren Zahlendürften aber nicht in den Landtag in Hannover einzog, ben dieFraktionenvon SPD, CDU, denkstättengremien Sitzeerhalten. gen.Auch die Grünen sehen „Lex chen Waldwege hineinfahren übereinen kontinuierlichenAb- ist nichts mehrwie zuvor. FDP und Grünen einengemeinsa- Der Präsident des Zentralratsder AfD“-Regelungen skeptisch.Die können. wärtstrend hinwegtäuschen, warn- Den Geschäftsführer der Stif- men Gesetzentwurfvorgelegt, nach Juden, JosefSchuster,setzt darauf, beiden Oppositionsfraktionen tra- Schließlich fanden die Retter te Nabu-Sprecher Ulrich Thüre. tung, Jens-Christian Wagner,errei- dem die Zahl der Landtagsvertreter dass den AfD-Vertretern Sachargu- gen den Entwurf aber mit,weilaus die drei erschöpften und leicht chenseither alarmierteBriefevon im Stiftungsrat aufvier beschränkt menteentgegengesetzt werden. ihrer Sicht die Mitarbeitder Überle- unterkühlten Vermissten. Die Überlebendenverbänden aus Is- werden soll.Damit bliebedie AfD „Es wird sich zeigen, ob die AfD bendenverbände zentral ist. Familie sei erst gegen 15 Uhr ge- Immobilienmarkt rael, Frankreichund den USA. Sie als kleinsteFraktion außenvor. weiterhinauf Provokationen setzt Für Gedenkstättenleiter Wagner startet – deutlich zu spät – und weiter unter Druck befürchten, dass demnächst ein NochimFrühjahrsoll dasGesetz oder Themen konstruktiv angehen reicht das Problemnochtiefer. Er dann von der Dunkelheit über- Mitglied der AfDinden Stiftungsrat verabschiedetwerden. kann,obwohlsie sichmeiner Mei- beklagt einen „erinnerungspoliti- rascht worden, teilte die Polizei Hannover. Der Markt für gebrauch- einziehen könnte. Dennnach dem Niedersachsen istkein Einzelfall: nung nach nichtklar von Rechtsext- schen Klimawechsel“. Aufkommu- mit. Wander- und Skitouren soll- te Immobilien in Niedersachsen Stiftungsgesetzaus dem Jahr 2004 Mit dem Einzug derAfD in den Bun- remendistanziert“, sagt Schuster. naler Ebene etwahabe es Anträge ten aber gut geplant und recht- bleibt nach Einschätzung der LBS hat jede Fraktion im niedersächsi- destag undzahlreiche Landesparla- „Gezielte Provokationensind das der AfD gegeben, etwa Gelderfür zeitig vor der Dunkelheit been- Nord angespannt. Die Nachfrage schen Landtag einen Anspruchauf mente gehteinher,dasssie in Ge- Mittel ihrerWahl, um Aufmerksam- NS-Gedenkstätten zu streichen. det sein. sei enorm, gleichzeitig seien die Neubaugenehmigungen im ver- gangenen Jahr deutlich gesunken, sagte Rüdiger Kamp, Vorstands- Bürger chef der LBS Norddeutsche Lan- Wer finanziert die beitragsfreie Kita? desbausparkasse Berlin-Hannover, am Montag. Bis November 2017 scheitern mit seien landesweit 23567 neue Woh- Präsident des Niedersächsischen Städtetages fordert Kostenausgleich vom Land nungen genehmigt worden – das Entscheid seien 9 Prozent weniger als im VonRalf Krüger Vertretungskräfte mitumfasst“, Vorjahr. Zugleich seien die Preise sagte Mädge. für vorhandene Wohnungen und Lüneburg. Bei den geplanten bei- Das Land zeige sich bislang nicht Wietze. Ein Bürgerentscheid Häuser in fast allen niedersächsi- tragsfreien Kindergärten in Nie- bereit, verbindliche Zusagen zu übereinenkleinen Ratssaal in schen Landkreisen und Städten dersachsen ringen Land und Kom- seiner Beteiligung an den Kosten zu einem neuen Rathaus in Wietze teils erheblich gestiegen. munen weiter um die Finanzie- machen, hatte der Städtetag in der im Landkreis Celle istgeschei- rung. Wenn ab August Eltern für vergangenen Woche moniert. Die tert. Die benötigen 20 Prozent den Kitabesuch ihrer Kinder nichts Verhandlungenseien ins Stocken gültigerJa-Stimmender Bürger ErneutBlindgänger mehr zahlen müssen, wollen die geraten. „Die Kommunen werden für denkleinen Saal seien nicht in Bremenentdeckt Kommunen nicht auf den Kosten einen fairen Ausgleich für die weg- erreichtworden, teilte dieVer- sitzen bleiben. Der Präsident des fallenden Elternbeiträge erhalten; waltung derGemeindeamMon- Bremen. Eine weitere Fliegerbom- Niedersächsischen Städtetages, das stand nie infrage und steht auch tag auf ihrer Internetseite mit. be aus dem Zweiten Weltkrieg soll Lüneburgs Oberbürgermeister Ul- jetzt nicht infrage“, sagte Kultusmi- Insgesamthaben 1193 der 6695 am Dienstag in Bremen entschärft rich Mädge (SPD), will bei der Um- Bisher müssenEltern in den Kitas nur im letzten Jahrvor derEinschulung kei- nister Grant Hendrik Tonne. Die BürgermitJagestimmt.DieMen- werden. Etwa 1500 Menschen setzung dieses Wahlkampfverspre- ne Gebührenzahlen–das soll sichändern. FOTO:DPA Landesregierung hat stets deutlich schen in Wietzewollten sich mit müssen das Gebiet in der Nähe des chens daher eine finanzielle Kom- gemacht, dass das nicht zulasten dem Entscheid gegen die Pläne Hafens verlassen, wie die Polizei pensation vom Land. draufzahlen –das könnten die fallen soll.“ Allein in Lüneburg der Städte und Gemeinden gehen der Gemeinde,die einengröße- mitteilte. Während der etwa 90 Mi- Bei den Ausgaben und Einnah- Kommunen finanziell auch nicht fehlten sonst 5,1 Millionen Euro wird. Aktuell würden diverse Va- ren Saal vorsehen, wehren. Das nuten langen geplanten Entschär- men sei die Situation in den Städten verkraften“,sagte Mädge. Einnahmen. „Dabei ist mir wichtig, rianten für den finanziellen Aus- neueRathaus soll nun, wieur- fung der Zehn-Zentner-Bombe am und Gemeinden durchaus unter- „Deshalb wollen wir vom Land dass wir eine Vereinbarung mit gleich auf ihre Tauglichkeit hin sprünglichvom Rat geplant, mit Dienstagmittag soll die B6, ein Teil schiedlich. „Was uns alle eint: Wir das Geld ersetzt bekommen, was dem Land erzielen, die über den überprüft. „Im Anschluss hieran einem großenSitzungssaal ge- der Weser und die Bahnstrecke wollen bei der Sache nichts verdie- künftig auf Wunsch des Landes an Taghinaus reicht und die auch Ta- setzen wir uns wieder in einer Spit- bautwerden, der auch für Veran- nach Oldenburg gesperrt werden. nen, wir wollen aber auch nicht Elternbeiträgen für die Kitas weg- rifsteigerungen und die Kosten für zenrunde zusammen“, sagte Tonne staltungen genutztwerdenkann. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

22 PANORAMA Dienstag, 13. Februar 2018

IM GESPRÄCH

Badinder Menge nachder Trauung Prinz Harry (32) und Meghan Markle (36) haben neue Details zu ihrer Hochzeit am 19. Mai bekannt- gegeben. Nach der Trauung am Mittag durch den Erzbischof von Canterbury in der St.-Georgs-Ka- pelle auf dem Gelände von Schloss Windsor soll es einen feierlichen Umzug geben, bei dem das Paar mit einer Kutsche durch die Stra- ßen von Windsor fahren wird, teilte der Kensington-Palast am Montag mit. Anschließend wird das frisch vermählte Paar die Hochzeitsgäste im St.-Georgs-Festsaal empfan- gen.

Kamelle und Kritik

Helene Fischersagt Der Rosenmontag locktinden Karnevalshochburgen Hunderttau- ger Gäste: In Köln wurde Premierministerin Theresa Maybejubelt, Ausgaben derPolitiker aufden Wagen. Vondortaus flogen allein weitereKonzerte ab sende in bunten Kostümen auf dieStraßen.Und auch in diesem der scheidendeSPD-Chef Martin Schulz in Düsseldorf und sogar in Köln 300TonnenSüßigkeiten, darunter 700000 Schokoladen- Jahrwaren dieStraßen wieder gut besucht,inklusive hochkaräti- US-Präsident Donald Trump in Mainz –zumindestPappmaschee- tafeln und 220000 Schachteln Pralinen. Schlagersängerin Helene Fischer ist weiterhin zu krank, um aufzutre- ten. Auf Anraten ihres Arztes müss- ten die beiden für Dienstag und Mittwoch geplanten Konzerte in Eine Tote und Wien abgesagt werden, hieß es am New York Montag auf der Facebook-Seite der Verletzte bei Sängerin. Zuvor hatte die 33-Jähri- ge bereits alle fünf geplanten Auf- Zugunglück tritte in Berlin absagen müssen und verklagt Weinstein damit bei manchen Fans wegen der kurzfristigen Informationen für Niklasdorf. Auf demWeg von Unmut gesorgt. Fischer tourt der- Graz nachSaarbrücken istam zeit durch Europa. In den beiden Der Produzent und seine Firma stehen jetzt im Visier der Ermittlungen – Montag in Österreich einEurocity kommenden Wochen sind jeweils mit einem Regionalzug zusam- fünf Auftritte in Oberhausen und in es geht um Hunderte Millionen mengestoßen. Dabeikam laut München vorgesehen. Polizei eine Frau ums Leben. Außerdemwurden 22 Insassen, VonGretelJohnston neueEntwicklung in dem brisanten gungen gegen Weinstein unbe- darunter drei Kinder,verletzt. Der Fallzueinem denkbar ungünstigen gründetseien. „Auchwenn Wein- Eurocity 216 war im Bereich des IN KÜRZE NewYork. Vier Monatelanghat die Zeitpunkt. Denn eigentlichstand steins Verhaltennicht fehlerfrei Bahnhofs von Niklasdorfinder New Yorker Staatsanwaltschaft sie kurz vor dem Verkauf.Eine In- war,war es mit Sicherheitnicht kri- Steiermark mit einemNahver- gegen Harvey Weinstein ermittelt. vestorengruppe hatte rund 500 Mil- minell“, schriebBrafman. Der Pro- kehrszug seitlich kollidiert. Vier Menschen Und was die Behörde dabeiheraus- lionen Dollar für das Unternehmen duzent habeimmerhin mehrFrau- DieÖsterreichischen Bundes- sterben beiUnfall gefunden hat, beschreibtsie tref- geboten. Dochmit der eingereich- en in leitende Positionenals jeder bahnen (ÖBB) sprachen zunächst fend als „ungeheuerlich“. Dabei ten Klage ist der Deal geplatzt,wie andere Unternehmenschef ge- auch von schwerverletzten Op- St. Leon-Rot. Mindestens vier geht es nicht mehr ausschließlich die Zeitung „Wall Street Journal“ bracht.Inseinen Unternehmen ha- fern.Bei einemWaggon des EC Menschen sind bei einem schwe- um sexuelle Übergriffe. In den neu- am Sonntag unter Berufung auf eine be es „nullDiskriminierung“ gege- wurdedie gesamte Fensterfront ren Verkehrsunfall auf der A5 in en Anschuldigungen werden auch mit den Gesprächen vertraute Per- ben. Wenn es das Ziel der Untersu- weggerissen. Das Unglück ereig- Baden-Württemberg gestorben, Todesdrohungen des gestürzten son berichtete. chung sei,zuReformeninder Film- nete sich kurz vor 13 Uhr bei der weitere wurden auf der Gegen- Hollywoodkönigs zitiert. „Ich wer- DieKlage habe zu viel Unsicher- industrie zu ermutigen, werde Ausfahrt vom Bahnhof Niklasdorf fahrbahn bei einem Gaffer-Unfall de dichtöten“, soll er einigen Ange- heit erzeugt,sodass der Dealnicht Weinstein die Ermittlungenakzep- in der Steiermark. DieUrsache verletzt. Nach Angaben der Polizei stelltengesagt haben. Und:„Ich durchgeführt werden könne, be- tieren.Wenn er allerdings zum Sün- der Kollision war zunächst unklar. schob ein Sattelzug nahe dem werde deineFamilie töten“, „Du richtetenmehrere US-Medien. Wie denbockgemachtwerdensollte, Mehrere Waggons wurden be- Autobahnkreuz Walldorf zwei weißt nicht, was ich tunkann“.Er es mit der Weinstein Company nun werde ersich selbstenergisch ver- schädigt. In welchemZug die Tote Autos unter einen stehenden wei- habe Beziehungen zu mächtigen weitergeht, ist völlig unklar. teidigen. saß, warzunächst nicht klar. Zahl- teren Transporter. Eine Frau sei Menschen, die „sichumProbleme DerVerkaufder Firma, die rund „Ichwerde dich töten“:HarveyWein- Weinstein war im Oktober von reiche Rettungskräfte waren im schwer verletzt geborgen worden, kümmern könnten“. 150 Mitarbeiter hat und seit Be- steinsollAngestelltebedroht haben. seinerFirma entlassen worden. Einsatz. Dutzende Passagiere teilten die Ermittler in Mannheim Nach immerneuen Enthüllun- kanntwerden der Vorwürfe gegen FOTO:DPA Zahlreiche Frauen, darunter Schau- mussten auch wegeneines am Montag mit. Fotos von der Un- gen über seinsexuelles Fehlverhal- Weinstein im Oktober gegendie spielerinnenwie SalmaHayek, Schocks betreut werden. Ein fallstelle zeigten völlig zerstörte ten hat der US-Bundesstaat am Pleite kämpft, habe eigentlich am habe„stichhaltige Gründe“ zu der AshleyJudd, Gwyneth Paltrow,An- Waggonentgleiste nachdem Zu- Fahrzeuge. Sonntag den gestürzten Holly- Sonntag über dieBühne gehensol- Annahme, dass ein Verkauf der Fir- gelinaJolie, RoseMcGowanund sammenstoß. Nach Angaben woodproduzenten samt dem von len. An der Spitze der Investoren- ma Weinsteins Opfer ohneausrei- Mira Sorvino,habenWeinsteinöf- einesPolizeisprechers hat sich Löwenfressen ihm gegründeten Filmstudio ver- gruppe steht Maria Contreras- chendeEntschädigung zurücklas- fentlich sexuelle Übergriffe und der Zusammenstoß offenbar im Wildererauf klagt.Die Führungskräfteder Sweet, eineUnternehmerin,die sen würde. Zudem sei er überzeugt, Einschüchterungenvorgeworfen. Bereich von Weichenereignet, WeinsteinCompany und auch schonfür den früherenUS-Präsi- dassein Verkauf zu denbesproche- Er hat in der Vergangenheit Fehl- wo sichdie Züge näher kommen. Johannesburg. Ein Rudel Löwen Weinsteins BruderRoberthätten es denten Barack Obamagearbeitet nen Bedingungen es den Täterner- verhalten eingeräumt, aberVor- EinSprecher der Deutschen hat in Südafrika in der Nähe des wiederholt nicht vermocht, die An- hat. Contreras-Sweet hatteange- möglicht hätte,ineinem neu ge- würfe von nicht einvernehmlichem Bahn sprach Opfern und Angehö- Krüger-Nationalparks einen mut- gestellten vor „unablässiger se- kündigt,dass sieeinen millionen- formten Studio weiterhinhohe Pos- Sex wiederholt zurückgewiesen. Er rigensein Mitgefühl aus. Nach maßlichen Wilderer zerfleischt. xueller Belästigung, Einschüchte- schwerenFonds zur Entschädigung ten zu bekleiden.Auch müsse ga- soll sich in Therapiebefinden. Bahn-Angabenwird der Zugaus Von dem Mann sei fast nichts übrig rung und Diskriminierung“durch von Weinstein-Opfern einrichten rantiert sein, dass sie durch einen Die Weinstein-Enthüllungenim Deutschland auf österreichi- geblieben, sagte ein Polizeispre- Weinsteinzuschützen, hieß es. Da- wolle. Verkauf nicht „zu Unrechtberei- vorigen Herbst brachtendie #Me- schemGebietvon der ÖBB betrie- cher am Montag. Aufgrund von mit hätten sie vermutlich wiederholt Dasreichte Staatsanwalt Schnei- chert“würden. Too-Lawine ins Rollen –eine welt- ben. DazuwerdeinSalzburg das Fußspuren geht die Polizei davon die Gesetze des StaatesNew York derman aberoffenbar nichtaus. Er Weinsteins Anwalt Ben Brafman weite Bewegung, bei der Hundert- Personalkomplett getauscht. aus, dass sich am Freitagabend gebrochen,daAngestellte gefähr- erklärte,die eiligeKlageerhebung, teilte am Montag in einerMail mit, tausende Betroffene über eigene KanzlerSebastianKurz (ÖVP) drei mutmaßliche Wilderer Zugang det worden seien, teilte Staatsan- während die Ermittlungenparallel fallsSchneiderman eine faire Er- Erfahrungenberichten und Miss- schrieb aufTwitter: „Meine Ge- zu einem Wildreservat in der Pro- walt EricSchneiderman mit.Für die fortgesetzt werden,gehe auf den mittlungdurchführe,würdesich brauchsvorwürfe öffentlich ma- danken sind bei der Familie und vinz Limpopo verschafft hatten. WeinsteinCompanykommtdie Verkauf des Filmstudios zurück. Er zeigen, dassviele der Anschuldi- chen. den Freunden des Todesopfers.“ Neben den Überresten des Mannes wurden auch ein Jagdgewehr und Munition gefunden. Die A 20 versinkt weiter im Moor Nach der Fahrbahn in Richtung Rostock ist nun auch die Gegenfahrbahn weggesackt – Experten wundert das nicht

VonMartina Rathke auf gleicherHöhe dieGegenfahr- In der Tourismussaisonfuhren bis- Auswirkungen auf die Planungen UND DANN ... bahn in sichzusammenbrach.Inden lang rund 25 000 Fahrzeuge pro Tag zur Reparatur der Straße. Bis die A20 Tribsees. Tief abgesackte Fahrbah- vergangenen Wochen hatte sich über das inzwischen gesperrte Stück an dieserStelle wiederbefahrbar nen, verbogene Leitplanken, die im auch unter dieserFahrbahnein Autobahn. seinwird,werdenallerdings Jahre ... war da noch Idris Elba, der den teigigen Untergrund versinken –die Hohlraum gebildet.„Es war nur eine DerGrund für das Desaster ist ers- vergehen. Valentinstag nicht mehr abwarten A20bei Tribsees (Mecklenburg- Frageder Zeit, dassauchdie Gegen- ten Untersuchungen zufolgeeine Verkehrsminister ChristianPegel konnte – und seine Liebste schon Vorpommern) siehtaus, alshätteein fahrbahnabsackt“, sagte Ronald großeTorflinse unter der Autobahn. (SPD) warjüngst voneiner vollstän- fünf Tage vorher um ihre Hand bat. RieseeinenWutanfall bekommen Normann vom Landesamt für Stra- WasgenauimBodengeschah,ist al- digen Wiederherstellungder Auto- Der 45 Jahre alte Schauspieler und kräftig zugetreten. Eine der ßenbau und Verkehr am Montag. lerdings weiter unklar.Spekuliert bahnbis zumJahr 2021 ausgegan- („Thor“) nahm statt des Tags der wichtigsten Verkehrsaderndes Bun- Seit Oktoberletzten Jahres ist die wird über die Verwendung zu gen.Die Kosten dafür werden auf et- Verliebten die Premiere seines ers- deslandesist seit September ein A20ander Grenze zwischen Meck- schwacherStützen, nicht überprüf- wa 100 Millionen Euro geschätzt. Die ten eigenen Films in London zum Spielball der Natur: Erst langsam, lenburg und Vorpommernkomplett ter Techniken oder schlicht Fehlkal- Autobahnmuss demnach auf etwa Anlass, um der ehemaligen Schön- StückumStück,versank die Fahr- gesperrt.Eine provisorische Umlei- kulationen. 800 Meter Länge westlich und 100 heitskönigin Sabrina Dhowre die bahn Richtung Rostock auf knapp tung über Landstraßen stellt die um- DerEinsturz der Gegenfahrbahn „NureineFrage der Zeit“:AmWo- Meter Länge östlich der Unglücks- Frage aller Fragen zu stellen. Sie 100 Meter Länge im moorigen Unter- liegenden Ortschaften wie Langs- am Wochenende hat laut denExper- chenende brach auf der Autobahn20 stelle zurückgebaut und durchein hat Ja gesagt. grund, bevorjetzt am Wochenende dorf auf eine harteBelastungsprobe. ten des Verkehrsministeriums keine ein weiteres Stück weg. FOTO:MÜLLER Brückenbauwerk ersetzt werden. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883 OLDiensSPORtag, 13. FebruarYMPIA201818 T 2018

OLYMPIA INSIDE

AusPyeongchang berichtenUwe Köster, Stefan Döring undLarsBecker Der Traum von einem Korea

sist dasbeherrschendeThema dieser olympischen Spiele,zu- mindest wennesnach denKo- Ereanern geht. Der Wunsch nach dem vereinten Koreasteht über allem. Nichtnur am Freitag bei der Eröff- nungsfeier war dies offensichtlich. Gelebt wird der Vereinigungsgedan- ke im Eishockey-Turnier der Frauen. Erstmalsinder Geschichte tritteine ge- meinsame Mannschaftbestehend aus Nord-und Südkoreanern an. Sportlich sind die chancenlos, keinFrage. Beide Spiele gingen verloren. Im Vordergrund stehtohnehin etwas anderes.„Ichden- ke, zusammen sind wir stärker als ge- teilt“, sagt die nordkoreanische Spiele- rin JongSuHyon. 70 Koreanertanzten und sangen ges- tern beimSpiel. In der Hand hielten sie „Daswar ein richtig, richtighartes Rennen, unfassbar!“:LauraDahlmeier mit DeutschlandfahneimZiel. FOTO:IMAGO Flaggen mit der koreanischen Halb- insel. Jenem Symbol, das auf der Fahne des koreanischen Teams prangt. Es ist das Symbolfür Frieden und Einheit. „Wir sindFans der vereinigten korea- Eiskalt! nischen Eishockey-Mannschaftund wir verfolgenden Traumeinesgemeinsa- men Koreas“, sagtJin Goonho,einer der Fahnenschwenker.Der Traum einer Cool am Schießstand bei eisiger Kälte: Laura Dahlmeier gewinnt ihr zweites Biathlon-Gold. Vereinigung lebtdieser Tage mehr denn je. „Diese Olympischen Spiele sind Doll freut sich über Bronze. Und was ist noch möglich? unsere große Hoffnung auf Verände- rung“, sagtJin. „All das, was zuletztge- VonUwe Köster Fahneinder HandüberquertDahl- höchstePerformance wären20 schehen ist,stimmt uns positiv.“ meierstrahlend die Ziellinie. Ihre Treffer. Aberfür michwar es per- Pyeongchang. Gold-Laura istsie Erklärung fürdie Jubelgeste:„Bei fekt.“ schon, und Super-Laura. Seit ges- so einem Rennen,woalleszusam- Nun laufen Wetten,obsie mit tern auchDoppelolympiasiegerin menpasst, da istvielUnterstützung vier,fünf odersechs Goldmedaillen Deutsche Athleten auf underste Frau,die beiOlympiadas dabei, viel positiveEnergie. Es war zum Superstarder Spiele wird. Bei Doping getestet Double(Sprint undVerfolgung)ge- eine Gestefür alle, die mich unter- der WM in Hochfilzen gewanndie winnt. Jetzt sollsie auchnoch eine stützen.Ich denke, wirsindnichtal- 24-JährigefünfmalGold. „Wie wär’s Pyeongchang. Die Nationale Anti-Doping-Agen- Icewoman(Eisfrau)sein. Als Laura lein.“ mit sieben?“, sagt sie undlacht: tur (Nada) hat die deutschen Olympia-Teilneh- Dahlmeiermit Riesenvorsprung ins WiestarkDahlmeier ist,merkt „Nein, es sindjanur sechsRennen.“ mer vor den Winterspielen einem intensiven Ziel läuft, nenntsie der Stadionspre- man, wenn mander Konkurrenz zu- Und ernsthafter weiter: „Wennihr in Testprogramm unterzogen. Wie die NADA am cher „theIcewoman fromGerma- hört.„Ichhab’s mir schongedacht, meineBeine reinschauen könntet, Montag in Pyeongchang mitteilte, sind bei den ny“. Dasist gestern mehrdeutig. dass sie denSackheutezumacht. wärt ihrerstaunt, wiedas überhaupt Sportlern seit April 2017 1049 Proben bei 657 Mehrdeutigauch ihre Geste im Ziel. Glückliches Trio:Der Schwede SebastianSamuelsson (von links), Sie ist einfachsogut draufund auch möglich ist, dassman gewinnt. Ich Kontrollen veranlasst worden. Bei einem Test sei- Sieklopft sich aufsHerz und reißt der Franzose Martin Fourcadeund BenediktDoll. FOTO:IMAGO mental hatsie so eineStärke“,sagt bin richtig kaputt.“ Jetztwollesie en sowohl Urin als auch verschiedene Blutpro- dieStöcke nachoben. Damit nicht TeamkolleginDenise Herrmann, erst einmal regenerieren. ben genommen worden. Besonders umfangreich genug der Freude:Anderthalb den Griff gekriegt. Als ich dannim die starkeSechste wird,überDahl- Und damit fängt sie sofort an. So wurden aus dem deutschen Olympiateam 53 Stunden später haben auch die Zielwar,warendie Finger wirklich meier. Die OlympiazweiteAnasta- hat sie den geplanten Auftritt im Sportler aus Hochrisiko-Sportarten wie Biathlon, Männer Grund zum Jubel. eiskalt. Das hatbrutalwehgetan.“ sia Kuzmina:„Sie ist am Schieß- ZDF-Studio abgesagt. Auchdie Fei- Eisschnelllauf, Shorttrack oder Ski-Langlauf bei Die Geschichteeines aufregen- Wieeiskalt die Olympiasiegerin standsehr fokussiert undinder La- er im Deutschen Haus findet ohne 313 Kontrollen mit 644 Proben kontrolliert; ein- denBiathlon-Tages.Wieder ist es am Schießstand ihre Treffer setzt, ge, auch bei schlechten Bedingun- sie statt. „Sieist einfachkomplett hi- zelne Athleten bis zu zehnmal. „Keine der Pro- eiskalt, minuszehn Grad, der böige Laura lässt die Konkurrenzverzweifeln gen gut zu schießen.“Die Drittplat- nüber“,erklärt DSV-Pressesprecher ben war positiv“, hieß es gestern. Wind macht es noch schlimmer. und die deutschen Biathlon-Fansju- zierte Französin Anais Bescond: Stefan Schwarzbach. Deshalb Icewoman?„Vielleicht ha- dominiert beln. Nurbeim zweiten Liegend- „Lauradominiert unserenSport.“ Dafür darfBenediktDollviel- be ichmichden Außentemperatu- unseren schießen leistetsich die Oberbaye- Der gut gelaunte Bundestrainer leicht etwas mehr feiern. Bronze WeitereNorovirus-Fälle renangepasst“, scherzt Dahlmeier. rin,wie fast alle, einen Fehler.So GeraldHönig sagtdagegen mit hinter dem überragenden Franzo- bei Winterspielen Dann erzähltsie eine wahre Schau- Sport. wirdsie in der dritten Runde von der einemAugenzwinkern:„Wirha- sen MartinFourcade und dem ergeschichte. „Daswar ein richtig, verdammt schnellen Anastasia Kuz- benuns ganzgut verkauft.“ Und Schweden Sebastian Samuelsson, Pyeongchang. Die Verbreitung des Norovirus richtig hartesRennen, unfassbar! Anais Bescond, minaein-und überholt.Dochbeim dann ernster: „Laura überstrahlt „da bin ichsehr stolz drauf“, sagtder beschäftigt weiter die Organisatoren der Winter- Meine Finger sindgeradeaufge- französische Bronzeme- StehendschießenpatztdieSlowakin wiederalles. Wassie hier an Biath- Schwarzwälder.Dass er den spiele. Die Zahl der Menschen, die sich mit dem taut,das waren unheimliche daillengewinnerin in der zweimal.Die Deutsche lässt sich loninPerfektionzeigt, habe ichin Schlussspurt gegen Samuelsson Virus infiziert hätten, sei auf 177 gestiegen, teilte Schmerzen, schlimmer alsinjedem Biathlon-Verfolgung Zeitund trifft alles –die Entschei- derArt undWeisenochnicht gese- knappverliert?Geschenkt.„Ichma- das Organisationskomitee am Montag mit. Bis- Rennenzuvor. Abartig.“Aber sie, über Laura Dahlmeier dung. Null Fehler auchimletzten hen.“ che Biathlon seit 20 Jahren, ein her sind keine Sportler betroffen, allerdings drei ganz Profi,hat das handeln können. Schießen. Mitfast einer halbenMi- WaresBiathlon in Perfektion? Kindheitstraum ist in Erfüllung ge- Personen vom Sicherheitspersonal der Spiele. „Beim Schießen habeich es noch in nuteVorsprung undder deutschen Dahlmeier lächelnd: „Die aller- gangen.“

Der TaginBildern

Kein Pflaster, also auchkein Aua: Skirennläu- Zusammenhalt: Vordem Damen-Eishockey- ferinLena Dürraus Deutschlandmit Ge- spiel zwischender Schweiz und Japan ver- Gefährlich:Der in den Niederlanden lebende Skeletonpilot Runter vonder Buckelpiste: Ski-Freestylerin JulijaGaly- sichtstape zum Kälteschutz. Der olympische sammeln sich die Schweizerinnen um ihre Akwasi Frimpong aus Ghana fährt die Bahn hinunter.Der Ti- schewaaus Kasachstan jubelt überdie Bronzemedailleauf Damen-Riesenslalomwurde wegen starken Torfrau. Sie gewannen3:1. FOTO:AP gerkopf aufseinemHelm machtihn bissig. FOTO:DPA dem Podium. FOTO:AP Winds abgesagt. FOTO:DPA Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

24 OLYMPISCHE WINTERSPIELE Dienstag, 13. Februar 2018

OLYMPIA-STAFFEL OLYMPIA-TICKER

Eishockey: Koreas vereintesFrau- enteam hatdie zweite0:8-Pleite im zweitenSpielerlitten. Am Mon- tagverlor die erstegesamtkorea- nische Olympiaauswahlineiner Sportartgegen Schweden(0:4, VonHansiHinterseer 0:1, 0:3)und hatdamitfrühzeitig keineChancemehr auf die ohne- hinkaum fürmöglich gehaltene Viertelfinalteilnahme.Schweden Respektiert unddie Schweiz, diezuvor Japan mit3:1 besiegthatte,stehenvor- die Verlierer! zeitig im Viertelfinale. Ski-Freestyle: TopfavoritMikael ei Olympia eine Medaille Kingsbury hatseine Dominanz auf zu gewinnen ist ein Traum derBuckelpistemit demOlympia- Bund wohl für jeden Sport- sieg bewiesen.NachSilber vorvier ler einmalig. Aber man Jahren in Sotschi zeigteder Ski- kann dreieinhalb Jahrealles ge- Freestyleraus Kanada am Montag winnenund im olympischen Ren- in Pyeongchang mit86,63 Punk- nen dennochalles verhauen. Es tendie überragende Leistung. Mit sind wenigeMinuten,indenen mehr als vierPunktenlag der25 alles passieren kann. Egal, ob JahrealteSki-Freestyler deutlich man vor sechzig, vierzig oder vordem Australier Matt Graham zwanzig Jahrengefahren ist, der (82,57). Bronze holteDaichi Hara Druck ist immer derselbe. So viele ausJapan(82,19). Deutsche hat- Faktoren entscheiden, allesmuss teninder Männer-Konkurrenz die- passen. serDisziplin nichtteilgenommen. Natürlich fiebere und fühle ich als ehemaliger Skirennsportler TV: DieOlympischen Spiele in bei OlympiaindiesenTagen in- Pyeongchang sind fürdie öffent- tensivmit. Ich weiß, wie das da- lich-rechtlichen TV-Sender weiter- mals bei mir war.Speziell, wenn hinein Quotengarant.Ambelieb- man bei Olympia im eigenen testen waramSonntagdie Live- Land antritt, sind die Erwartun- Die Technikerbesichtigen die Piste. Das Ergebnis:zueisig, zu windig, kein Startmöglich. FOTO:AP übertragungdes Biathlons der gen sehr groß. 1976 in Innsbruck Herren mit7,49MillionenZuschau- war ich für Österreich der große erninder ARD.Das ergab am Favorit auf eine Goldmedaille, Sonntagmittag einen Marktanteil konntedie Erwartungen wegen von38,6Prozent.Auchdie Rodel- einer Verletzung aber nicht erfül- Olympische Windspiele Übertragung kamauf mehr als len. Danach haben michdie Leu- sechsMillionen Zuschauer. Bei te ausgebuht und angespuckt. Eurosportschautendeutlich weni- In Pyeongchangsorgt gerade gerMenschenOlympia. das Wetter am Berg für Anspan- Das Wetter macht den Organisatoren schon wieder einen Strich durch die nung und Belastung der Sportler. Eiskunstlaufen: Beim ersten olym- Topmotiviert freuensie sich auf Rechnung: Rebensburg nimmt’s gelassen, Slopestyler üben heftige Kritik pischen Training vonEiskunstlauf- die Rennen,müssen mit jeder Fa- OlympiasiegerYuzuruHanyu hat ser aufs Rennen fokussiertund VonStefanDöring,Lars Becker Wettkampf undfand es richtig, ist noch genügendZeit. AlleWett- es einen großen Ansturm japani- konzentriertsein –und dann die und Maximilian Haupt „dass wir nichtfahren.Somacht bewerbe lassen sich abwickeln“, scher ReporterinPyeongchang Absageverarbeiten, um die Rennenfahren keinen Sinn“, sagte sagte IOC-SprecherMark Adams gegeben. VorDutzendenKameras Spannung erneutaufzubauen. Pyeongchang. Ein eisigerWind fegt die 28 Jahre alte Goldhoffnung. „Es am Montag. Er erinnerte daran, dass undFotoapparaten übteder 23- Das ist für die Sportler einenicht durch Pyeongchang. Er sorgte am sind Olympische Spiele, da ist es bei den Winterspielen 1998 in Naga- Jährige am Montaginder Gang- unerheblichezusätzliche Belas- Montagfür die Absagedes Riesen- wichtig, dass dieVerhältnisse fair no die Herren-Abfahrt „fünfMinu- neung-Eisarena lediglich eine tung und extremnervenaufrei- slaloms mit Goldfavoritin Viktoria sind.“Sohattedie Goldkandidaten ten vor der Schlussfeier stattfand“. Viertelstunde und zeigte unterden bend. Rebensburg. Doch das war bei wei- die Möglichkeit für ein entspanntes Insgesamt fanden vor 20 Jahrensie- Augenseines kanadischen Coa- Im Sinnedes Sportsbei den temnicht das Schlimmste: Am Al- Essen mit dem Team im Deutschen ben Rennenwegen des Wetters an ches BrianOrser nur einendreifa- starken Böenmit Rücksichtauf pinhang riss eine Böe eineKamera Haus. „Auf dasWetter habenwir eh einem anderen Tagals zunächst ge- chen Axel. Ein Statement wollte faire Wettkampfbedingungen voneinemzehn Meter hohen keinenEinfluss–esgibt Schlimme- plant statt. derzweimalige Weltmeister im und auch die Gesundheit der Podest.Verletzt wurdehier nie- res. Wirwerdenschon einen Tagfin- Noch schlimmer als für die Athle- Anschlussnichtabgeben. Athleten sind die Absagen aber mand, dafüraber beimSnowboard. den, an dem es passt.“ ten ist es in Südkoreaohnehin für sichereine sinnvolle Entschei- DieDeutscheSilvia Mittermüller Der Wind machtden Organisato- die Zuschauer,die mitunterstun- Nordische Kombination: Beim dung. Dennaufs Wetterhat man zogsich bei einemSturzimTraining ren bisher einenStrichdurch die denlang in der Kälteausharren. zweiten vondreiTrainingsblöcken keinenEinfluss. Das muss man fürden Slopestyle-Wettbewerb Rechnung.Immer wieder pfeift er Nicht selten kommt es vor,dass sie sprang OlympiasiegerEricFrenzel nehmen, wie’skommt.Vor allem einenInnenmeniskus-Riss zu. mit Geschwindigkeiten von bis zu die Wettkampfstätten frühzeitig am Montag auf 108 Meterund ließ bei den Wintersport-Wettbewer- Schon am Sonntag hatte sich die 100 Stundenkilometern durch die verlassen und wohlerst vor einem damitdie Konkurrenzhintersich. ben in den Bergen. australische SnowboarderinTess Olympiaregion.Nebenden alpinen der großenFernseherinden unzäh- Seine Teamkollegen Björn Kirch- Ich wünsche mir,dass die Win- Coady das Kreuzband gerissen. Wettbewerben mussten bereits ligen Shuttlebussen von dem Olym- eisen miteiner Weitevon 101Me- tersportfreunde und die Medien „Michhat eine Windböe er- Startsbei den Freestylern und Trai- piasiegererfahren. tern undVinzenz Geiger, der 104 den Sportlern auchbei enttäusch- wischt,dadurch bin ich zu kurz ge- Eisiges Wortspiel derFans an den nings an der Skisprungschanze ver- Immer mehrAthletenschimpfen Metersprang,landeten auf den ten Medaillenhoffnungenden kommen und voll eingeschlagen“, Pistenund Wutüber dieNichtabsage schoben werden.Selbst der Wett- daher auchüber die Geisterstim- Rängen zwei und drei.Weilauf der Respekt zollen, den sie verdienen. beschriebMittermüller.Sportdirek- beimSlopestyle: Die deutscheSilvia kampf von derNormalschanze, bei mung bei den Wettkämpfen. „200 Anlage im Alpensia Nordic Park Sie riskieren oft Kopf und Kragen, torStefan Knirsch übte deutliche Mittermüller verletztesich nach dem AndreasWellingeramSonn- Leute sind vielleichthier.Dakom- starkerWindherrschte,konntenur wenn sie auf die Piste gehen. Kritik: „Das war heute leider keine einem Sturz. FOTO:DPA abend Gold gewann,stand immer men beimTraining in Oberhof, Ruh- einer vondreigeplanten Probe- Werbungfür unseren Sport. Wir wiederkurz vor dem Abbruch. Drei polding undAntholzschon zehn sprüngen fürdas ersteolympische müssengemeinsam mit dem inter- Stunden dauerte die Zitterpartie,al- Mal so viele“, grummelt Biathlet Si- Einzel am Mittwoch stattfinden. nationalen SkiverbandFIS nach lein der Schweizer Simon Ammann mon Schempp.Teamkollege Bene- Möglichkeiten suchen, unsere Ath- musstesechs Malvom Startbalken. dikt Dollfügthinzu: „Hier sindzwar Curling: Kanadaund die Schweiz letenbesser zu schützen.“Die inter- Hinzu kamdie klirrende Kälte. Wel- überall olympischeRinge,aber an- bestreitendas Finalebei der olym- nationaleEliteindem attraktiven lingerbrachte es auf den Punkt: „Es sonsten istjanicht viel los.“ pischenPremieredes Mixed-Wett- Funsportmit windanfälligen hohen So macht Rennen ist arschkalt!“ DieKoreanerzieht es eher in die bewerbs. DieSchweiz bezwang Info Während der Olympischen Sprüngenwar so richtig sauer.Teil- Die „Bild“-Zeitung titelte bereits Hallen im Olympiapark zu den das Team der olympischen Athle- Winterspiele2018wechseln sich an weise war von „lebensgefährlichen fahren keinen Sinn. von „Sturm-Angstbei Olympia“ Volkssportarten Shorttrack und Eis- tenaus Russland,für das das Ehe- dieserStelle die Olympiasieger Bedingungen“ die Rede. und fragte: „Werden die Spiele ver- kunstlauf. Gut 80 Prozent der Karten paarAnastassija Brysgalowa und Maria Höfl-Riesch (Ski alpin), Kati „Anscheinend hat die Jury das Viktoria Rebensburg längert?“Ein bisschen übertrieben für die Spiele sind verkauft worden. Alexander Kruschelnizkiauf dem Wilhelm (Biathlon), Jens Weißflog fürgut erklärt, unsere hat das eben deutsche Ski-Alpine am dritten Wettkampftag. Das Inter- Einige Wettkämpfe sindgar gänz- Eis stand,mit 7:5, Kanada setzte (Skisprung) sowie Olympiateilneh- nicht“, sagte Viktoria Rebensburg nationale Olympische Komitee lich ausverkauft. DerVorteil der sichmit 8:4gegen Norwegen mer und Entertainer Hansi Hinter- zumnichtabgesagtenSlopestyle- (IOC) gab sichsoauch gelassen. „Es Halle: Es gibt keineneisigen Wind. durch. seer (Ski alpin) mit Meinungsbeiträ- gen ab.Sie sindKolumnistendes RedaktionsNetzwerks Deutschland (RND), dem auch diese Zeitung an- gehört. Silber für den Sonnenschein Der Stern von Skispringerin Katharina Althaus geht auf, während die Siegesserie von Carina Vogt reißt

Wüst siegt, VonLarsBecker Jährige und musste mit den Tränen Nur die Norwegerin Maren vor sich. Sie ist unser Sonnenschein kämpfen. Lundby,die mit ihr schon zusam- im Team, immer gut drauf, bringt Deutsche Pyeongchang. Frauen-Skispringen Bei den OlympischenJugend- men die ganze Saison dominiert Spaß in die Truppe rein.“ waren seit Olympia 2014 bei Groß- spielen von 2012 hatte die Oberst- hatte, war am Ende stolze12,0 Deshalb konnte Althaus auch enttäuscht ereignissen immer die Geschichte dorferin Einzel-Silber und Team- Punkte besser.Deshalb gab es auch ihre Teamkollegin Vogt schnell trös- vom Hasen und vom Igel: Die Favo- Gold gewonnen, doch diese Me- überhaupt keinen Grund zum Är- ten. Diesmal fehlte der Abonne- riten patzten und Carina Vogt ge- daille in Südkorea ist noch viel mehr gern für Althaus: „Ich freue mich mentsiegerin die Fortune, die sie Pyeongchang. IreenWüst hat im wann Gold. An diesem eisigen wert. Schritt für Schritthatte sich einfach, dass ich eine Medaille ha- neben ihrer großen Nervenstärke dritten Olympiarennenin Montagabend in Pyeongchang en- Althaus, deren beide Brüder eben- be. Jetzt gehen wir gemeinsam ins auf ihren Triumphen begleitet hat- Pyeongchang den dritten Sieg dete jedochdiese märchenhafteEr- falls Skispringen und die daheim in Deutsche Haus feiern.“ te. Im erstenDurchgang veränder- fürdie niederländischen Eis- folgsserie der Olympiasiegerin von der Musikkapelle passenderweise Dazu hatten die deutschen Flie- ten sich im Alpensia-Skisprung- schnellläufer perfektgemacht. 2014 und viermaligen Weltmeiste- das Flügelhorn spielt,inden letzten gerinnen auch jeden Grund, Zentrum genau vor ihr plötzlich die Diemit nun fünf Olympiasiegen rin. Dafür ging der Stern von „Son- Jahren an die Weltspitze herange- schließlich schafften es auch Carina Windbedingungen. erfolgreichste Olympionikin der nenschein“ KatharinaAlthaus auf: kämpft. In diesemWinter glückte Vogt (5.), RamonaStraum (8.) und Vogt musste insgesamtfünf Mi- Oranjessetzte sichüber 1500 Die junge Frau mit den lustigen der Durchbruch: Dreimal stand sie Juliane Seyfarth (10.) unter die Top nuten warten. Sie hüllte sich in eine Meter in 1:54,35 Minuten vorder Zöpfen und schwarz-rot-gold la- im Weltcup ganz oben, bei jedem Ten. „Ich bin schon erleichtertüber dünne Decke,schnallte die Ski ab Japanerin MihoTakagiund ckierten Fingernägeln holte sich die ihrer Starts auf dem Podest. diese Medaille, schließlich haben und versuchte sich zu stretchen. TeamgefährtinMarrit Leenstra Silbermedaille.Und die erste Umar- Dementsprechend war sie als wir nur diesen einen Wettkampf Doch bei minus elf Grad und einer durch. Vornur 2000 Zuschauern mung nach der Landung bekam sie Mitfavoritin in das olympische hier bei Olympia“, sagte ein glückli- eisigen Brise waren die Muskeln warGabriele Hirschbichler über natürlich von Carina Vogt, ehe sie Springen gegangen, eine ganz cher Bundestrainer Andreas Bauer. nach ein paar Minuten einfach nicht ihren zwölften Platzin1:58,24 von Olympiasieger Andreas Wel- neue Rolle für sie. „Ich war schon Althaus habe auch mithilfe eines mehr warm und der Sprung nicht Minuten enttäuscht. „Die Über- linger geherzt wurde. sehr nervös, weil ich wusste,dass es Psychologen in den letzten Jahren gut genug. Vogt: „Ich wusste, dass raschung nach vorn hat nicht ge- „Carina hat gesagt, dass sie stolz für eine Medaillereichen kann“, er- einen Entwicklungsprozessdurch- dieser Tagirgendwann kommen klappt“,sagte die 34 Jahre alte auf mich ist. Mir fällt ein Riesenberg zählte Althausdanach. Doch sie be- gemacht und nun die entscheiden- wird. Aber das Leben geht weiter Inzellerin.Ihre Teamgefährtin von den Schultern. Ich kann es noch hielt bei wechselndenWindbedin- de Bewährungsprobe bestanden: und ich freue mich für Katharina, Roxanne Dufter kam in 2:00,33 gar nicht fassen, dass ich es tatsäch- gungen und im Flockenwirbel die „Sie hat mit 21 ihre erste Einzelme- Silberspringerin: Katharina Althaus die diese Medaille wirklich verdient Minuten nurauf den 24. Platz. lich geschafft habe“, sagte die 21- Nerven. daille geholt und die Zukunft noch geht vorFreudeindie Luft. FOTO:DPA hat.“ Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 OLYMPISCHE WINTERSPIELE 25 „Meine Karriere ist schon jetzt sehr geil“ OLYMPIA HEUTE SNOWBOARD Halfpipe,Damen(2Uhr,allesARD und Eurosport).Favoritinnen: Chloe Heute geht’s für Natalie Geisenberger um Gold: Ein Interview über Rodeln und Ruhm Kim (USA),Liu Jiayu (China), Cai Xuetong (China), Queralt Castellet VonStefanDöring (Spanien). DeutscheStarterinnen: keine. NatalieGeisenberger,vor vierJahren Wiederauf Goldkurs: Olympiasiegerin2014: Kaitlyn Far- sindSie Olympiasiegeringeworden. Natalie Geisenberger rington(USA) Das schönsteGefühlIhrer Karriere? gestern voreinem Auf jeden Fall. Eine Goldmedaille ihren Starts. FOTO:AP SKI ALPIN bei OlympischenSpielen ist das Alpine Kombination, Herren Größte, was man im Sport erreichen (3.30/7Uhr). Favoriten: Alexis Pin- kann. Das war ein Kindheitstraum, turault(Frankreich),Peter Fill (Ita- der sich erfüllt hat, und als ich nach lien), Kjetil Jansrud (Norwegen). dem vierten Lauf auf die Anzeigen- DeutscheStarter: Thomas Dreßen tafel geschaut habe und gesehen (Mittenwald), Andreas Sander habe, dass ich jetzt tatsächlich (Ennepetal), Josef Ferstl (Hammer), Olympiasiegerin bin, war das ein Linus Straßer (München). Olympia- unbeschreibliches Gefühl. Sport- sieger 2014: SandroViletta lich dort angekommen zu sein, wo Abseits des Eiskanals:Natalie Gei- (Schweiz). ich immer hinwollte,das kann man senberger mit DFB-Pokalbeim Fina- kaum in Worte fassen. All die harte le im Sommer. FOTO:GETTY RODELN Arbeit und die Entbehrungen der Einsitzer,Frauen (11.50 Uhr).Favo- Jahre zuvor haben sich gelohnt. undbin mitmir selbstimReinen.Ich ritinnen: Natalie Geisenberger Das ist nicht zu toppen. muss keine Rennen mehr gewin- (Miesbach), Tatjana Hüfner (Blan- nen, aber ich freu mich nach wie vor kenburg), Dajana Eitberger (Ilme- Nach demOlympiasieg sindSie in vie- sehr über gute Platzierungen. Er- nau), SummerBritcher (USA),Alex len TV-Shows aufgetreten, haben beim folg kann man nicht planen, Erfolg Gough (Kanada), Erin Hamlin DFB-Pokalfinale sogarden Pokalrein- bei Olympischen Spielen schon (USA). DeutscheStarterinnen: Na- getragen.StehenSie gern im Mittel- gleich gar nicht. talie Geisenberger,Tatjana Hüfner, punkt? Dajana Eitberger. Olympiasiegerin Ich musste erst lernen, damit umzu- Wiefinden Sie heraus,wie viel Risiko 2014: Natalie Geisenberger. gehen. Ich glaube, man kann das so Sie aufder Bahn gehen können? auch gar nicht sagen, dass ich gern Ganz einfach: Im Training versuche CURLING im Mittelpunkt stehe. Zum Großteil ich bei einer Fahrt das Maximale Mixed (12.05 Uhr). Favoriten: Kana- lebe ich von meiner Bekanntheit, auszureizen. Wenn es dann schief- da, Schweiz, OAR, Norwegen. Deut- und natürlich sind solche Tage wie geht, weiß ich, dass ich im nächsten scheStarter: keine. Olympiasieger das DFB-Pokalfinale eine große Eh- Lauf wieder etwas mehr Sicherheit 2014: –. re für mich. Auch die Präsenz im TV brauche. Beim Weltcup im Vorjahr ist nicht nur wichtig für mich, son- hatten wir alle in einer Kurve unse- SHORTTRACK dern macht mir mittlerweileauch re Probleme und den Schlitten 500 Meter,Damen (13.11 Uhr). Fa- großen Spaß. Es sind neue, tolle und komplett darauf abgestimmt, was voritinnen: Marianne St.-Gelais (Ka- interessante Erfahrungen, man für den Rest der Bahn nicht ideal nada),Choi Minjeong (Südkorea), lernt viele neue Menschen kennen. war.Aber es ging darum, diese eine Arianna Fontana (Italien). Deutsche Stelle ohne große Probleme zu Starterinnen: Anna Seidel (Dres- WiereagierenSie,wenn Sieauf der überstehen (lacht). den),BiancaWalter (Dresden/im Straße angesprochen werden? Vorlauf ausgeschieden). Olympia- Es freut mich sehr,wenn ich andere Haben Sie Angst voreinigen Bahnen? siegerin 2014: Li Jianrou (China). mit dem, was ich tue oder erreicht Nein! Respekt muss man haben, habe, begeistern kann. Ich musste Angst darf ich nicht haben. Wenn EISSCHNELLLAUF mich aber erst daran gewöhnen, ich den Respekt verliere, geht es ir- 1500 Meter,Herren (13.30 Uhr).Fa- dass ich immer ein paar Auto- gendwann schief. Rodeln ist eine voriten: Koen Verweij (Niederlan- grammkarten dabeihaben sollte Rennsportart,man muss auf Sekun- de), Kjeld Nuis (Niederlande), Sver- (lacht). Es kommt manchmal vor, denbruchteilegenau lenken und re Lunde Pedersen (Norwegen). dass jemand sagt: „Du bist doch die reagieren. Als wir letztes Jahr in DeutscheStarter: keine. Olympia- und die. Darf ich mal was fragen?“ Pyoengchang waren, ist täglich sieger 2014: ZbigniewBrodka Einmal wurde ich im Sommer sogar einer mehr mit Krücken an mir vor- (Polen). im Schwimmbad gefragt, ob ich beigelaufen. WirAthleten haben eine Autogrammkarte dabeihätte. aber viele Punkte genannt, an SKI NORDISCH In meinem Bikini hatte ich aber denen gearbeitet werden muss. In Langlauf,Sprint (klassisch), Damen dann wirklich keine. dieser einen Kurve hatten bei- (13.50 Uhr). Favoritinnen: Maiken spielsweise über 90 Prozent der Caspersen Falla (Norwegen),Stina Wasist schwieriger: Olympiasiegerin Sportler in allen Startfeldernzum Nilsson (Schweden), Sadie Björnsen werden –oder sein? Teil große Probleme. Und ich finde, (USA),Krista Parmakoski (Finn- Werden, definitiv! Vorden Olympi- man darf es nicht drauf anlegen, land). DeutscheStarterinnen: Sand- schen Spielen 2014 wusste ich, dass dass was Schlimmeres passiert. ra Ringwald (Schonach-Rohrhards- alles andere als Gold eine Enttäu- berg), HannaKolb (Buchenberg), schung gewesen wäre. Ich war die Wintersportlerwerden im Sommerge- Elisabeth Schicho (Schliersee), Ka- Topfavoritin und hatte im Vorfeld macht.Was bedeutetdieser Spruch für tharina Hennig (Oberwiesenthal). fast alle Rennen gewonnen. Der Sie? Olympiasiegerin2014(Freistil): Druck, der auf mir lastete, das war Ja, das ist so. Im Sommer werden Maiken Caspersen Falla. schon hart. Jetzt bin ich Olympia- die körperlichen Grundlagen ge- siegerin und habe alles erreicht, schaffen. Kraft, Schnelligkeit, Aus- Langlauf,Sprint (klassisch),Herren was ich erreichen wollte. Das ist dauer,Koordination. Im Sommer (13.50 Uhr).Favoriten: Johannes deutlich einfacher für mich, weil al- haben wir beste Trainingsbedin- Kläbo,Emil Iversen (beideNorwe- les, was jetzt kommt, Zugabe ist. Ich gungen und viel Zeit. Zehn Einhei- gen), Calle Halvarsson (Schweden), kann schon jetzt auf eine sehr geile ten in der Woche, jeweils um die Alexander Bolschunow(Russland) Karriere zurückblicken. Das „Sein“ zwei Stunden. DeutscheStarter: Sebastian Eisen- ist hingegen superschön: immer lauer (Sonthofen). Olympiasieger wieder Fotos von 2014 zu sehen und Siesind dieerfolgreichste Rodlerindes 2014 (Freistil): Ola Vigen Hattestad die Medaillen anzuschauen, das Doppelführung zur Halbzeit: Geisenberger vorEitberger vergangenen Jahrzehnts. Wasmacht (Norwegen). sind immer noch Gänsehautmo- Sie so erfolgreich? mente. Das zweiteRodel-Gold hin- aus Ilmenau,die sich vom heute (11.30Uhr,ARD): nicht“, sagte die 27-Jähri- Es ist ein Puzzle aus verschiedenen tereinander istfür Natalie siebten auf den zweiten „Gut fahren und kein Risiko ge. Teilen. Es sind die körperlichenVo- Spüren Sieals erfolgreichsteRodlerin Geisenberger zum Greifen Platz vorschob. eingehen. Voll crashen raussetzungen, der Wille, die IN KÜRZE der vergangenen Jahrevor den Olym- nah. Die Sotschi-Olympia- bringt nichts.“ Auch Vancouver-Olympia- Unterstützung der Familie, die Trai- pischen Spielen einenbesondersgro- siegerin aus Miesbachliegt „Mein Ziel waren zwei soli- siegerin Tatjana Hüfnerhat nerbetreuung, das Material, die ßen Druck –wenn es heuteetwaum nach den ersten beiden von de Läufe. Man hataber bei Völligaufgedreht war beste Aussichtenauf eine ärztliche Betreuung, und wahr- Whiteverspricht Goldgeht? vier Läufen in Führung. Mit Felix (Anm. d. Red. Loch) nach ihrem starken zweiten Medaille.Die 34-jährige scheinlichhabeicheingewissesTa- Halfpipe-Spektakel Der Druck von außen ist vermutlich 0,120 Sekundenhat sie je- gesehen, wasimletzten Lauf die ThüringerinEitber- Blankenburgerinrangiert lent (lacht). Mein Vater hat viel Zeit wieder sehr groß, aber mein Vorteil doch nur einen hauchdün- Lauf noch passieren kann“, ger: „Alsich die Zeit gese- als Viertenur 0,016 Sekun- in meine Karriere investiert und Pyeongchang. Snowboard-Super- ist, dass ich mir selbst keinen Druck nen Vorsprung vorTeam- sagtedie 30-Jährige.Ihr hen habe, dachte ich, das den hinterder drittplatzier- steht au ch heute noch beim Trai- star Shaun White ist in Pyeong- mehr mache. Ich hab alles erreicht kollegin Dajana Eitberger Motto für die finalen Läufe gibt es doch überhaupt tenKanadierin AlexGough. ning hinter mir und motiviert mich. chang die Attraktion. Sein großer Auftritt wird in der Nacht zu Mitt- woch (2.30 Uhr) folgen, das Finale in der Halfpipe verspricht eine OLYMPIA-ZAHLEN DES TAGES spektakuläre Show. Whites Ansage Loch zeigt klingt wie eine Drohung: „Ich denke nicht, dass wir meinen besten Lauf Größe und BIATHLON 5. CarinaVogt (Degenfeld) 227,9 man,Tessa Virtue/ScottMoir); Silber: (PaulFentz/Berlin, Aljona Savchenko/ schon gesehen haben.“ Damen, 10 km Verfolgung: (97,0/101,5). OAR66(31+35) (Natalja Sabijako/Ale- Bruno Massot/Oberstdorf). macht weiter Gold: LauraDahlmeier (Garmisch-P.) xander Enbert, Michail Koljada, Alina 30:35,3 Min./1Schießf.; Silber: Ana- EISKUNSTLAUF Sagitowa, Jekaterina Bobrowa/Dmitri SNOWBOARD MMEDAILLEN SPIEGELM stasiyaKuzmina (Slowakei) +29,4 Mannschaft, Endstand nach der Kür: Solowjow); Bronze: USA62(29+33) Frauen, Slopestyle: Pyeongchang. Nach der größten Sek./4; Bronze: Anais Bescond Gold: Kanada 73 Pkt. (Kurzprogramm (Alexa Scimeca Knierim/Chris Knierim, Gold: Jamie Anderson (USA)83,00 Niederlage seiner sportlichen Kar- (Frankreich);+29,6/1;6.Denise Herr- 35 +Kür 38) (Meagan Duhamel/Eric Adam Rippon, Mirai Nagasu,MaiaShi- Pkt.; Silber: Laurie Blouin (Kanada) riere hat der dreimalige Rodel- mann(Oberwiesenthal) +1:19,4/2. Radford, Patrick Chan, Gabrielle Dale- butani/AlexShibutani);7.Deutschland 76,33; Bronze: EnniRukajärvi (Finn- 1. Deutschland412 Olympiasieger Felix Loch mensch- land) 75,38. 2. Niederlande322 liche Größe gezeigt. Nur wenige Herren, 12,5kmVerfolgung: 3. Norwegen243 Stunden nach seinem Malheur in Gold: Martin Fourcade(Frankreich) SKI FREESTYLE 4. Kanada241 der Eisrinne wartete der 28-Jährige 32:51,7Min./1Schießf.; Silber: Sebas- Herren, Buckelpiste: 5. USA 211 bei minus 13 Grad vor dem Deut- tianSamuelsson(Schweden) +12,0 Gold: Mikael Kingsbury (Kanada)86,63 6. Frankreich201 schen Haus und nahm seinen mit Sek./1; Bronze: BenediktDoll (Breit- Pkt.; Silber: Matt Graham (Australien) 7. Schweden110 Bronze dekorierten Teamkollegen nau)+15,1/1; 5. SimonSchempp(Uhin- 82,57; Bronze: Daichi Hara(Japan) 8. Südkorea 100 JohannesLudwiginEmpfang.Dass gen)+1:02,7/3. 82,19. 8. Österreich 100 der Oberhofer nun auch im Team- 10. Japan 012 wettbewerb antritt, daran ließ Loch SKISPRINGEN EISSCHNELLLAUF 11. OAR 011 keinen Zweifel. „Das ist bei uns Damen, EinzelNormalschanze: Damen,1500 m: 11. Tschechien 011 ganz normal, dass der Beste dann Gold: Maren Lundby(Norwegen) 64,6 Gold: Ireen Wüst (Niederlande) 1:54,35 13. Australien 010 auch im Teamwettbewerb fährt. Ich Pkt. (105,5 m/110,0 m); Silber: Katha- Min.; Silber: MihoTakagi (Japan) 13. Slowakei010 freue mich natürlich für ihn“, sagte rinaAlthaus (Oberstdorf)252,6 Snowboard-Medaillen: Jamie Ander- Mannschaftsgold für Kanada:Scott 1:54,55; Bronze: MarritLeenstra (Nie- 15. Finnland 002 Loch, der auf jeden Fall bis Olympia (106,5/106,0); Bronze: Sara Takanashi son mit Gold,Laurie Blouin (rechts) Moirund TessaVirtuebei ihrer Kürim derlande)1:55,26; 12.Gabriele Hirsch- 16. Italien 001 16. Kasachstan001 2022 in Peking weitermachen will. (Japan) 243,8 (103,5/103,5); mit Silber und EnniRukajarvi. FOTO:DPA Eistanz. FOTO:DPA bichler (Inzell) 1:58,24. . Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

26 SPORT Dienstag, 13. Februar 2018

VIERERKETTE Dutt legt beim VfL Bochum los

Bochum. RobinDutt geht mit Zu- VonRonald Reng versichtinsein Traineramtbeim VfL Bochum. „Wir wollenversu- chen, eineAufbruchstimmung Lohnt sich zu erzeugen. Ich binsehr,sehr guter Dinge“,sagteder 53 Jahre Doping im alte Routinier am Montag bei sei- ner Vorstellungals neuerChef- coach des vom Abstieg bedroh- Fußball? ten Fußball-Zweitligisten. Der bereitsvierte Chefcoach mMagazin „Der Spiegel“ las des Revierklubs in dieser Saison ich unlängst, dass ich dope. strebteinen behutsamenUmbau Zwei englische Fußballer, an: „Wir werden hierkeine Revo- I lutionausrufen und keinekom- stand dort, waren in der Do- pingkontrolle mit dem Asthma- plizierten Dingemachen, son- mittel Salbutamol aufgeflogen. dern derMannschaft eine Struk- Das Mittel kannte ich doch, tur geben.“ Derehemalige schoss es mir durch den Kopf: Coach derBundesligisten Frei- Der Arzt verschreibt es mir seit burg, Leverkusenund Bremen Jahren gegen Atemnot bei Heu- sowie einstigeDFB-Sportdirek- schnupfen. tor und Sportvorstand beim VfB Über Doping wird jetzt bei Stuttgart kam dem Anforde- den Olympischen Winterspielen rungsprofil des Tabellen-14.am zwangsweise gesprochen, ganze nächsten. „Wir sindsehr froh, Sportarten wie Skilanglauf ste- dass wir einensoerfahrenen hen unter Generalverdacht. Im Mann in dieser schwierigen Situ- Fußball dagegen gibt es keine ation für den VfL gewinnen differenzierte Dopingdiskussion, konnten“, sagtVfL-Sportvor- allenfalls platte Behauptungen stand Sebastian Schindzielorz. von Mehmet Scholl („Doping Alleingegenalle:Der FC Bayern um ThomasMüller (Mitte) spielt alseinziges deutschesTeamnochinder Champions Leaguemit –darin tummeln sichauch die bringt im Fußball nichts“). SchwergewichteJuventus Turin(obenlinks,weiter im Uhrzeigersinn),ManchesterCity, FC Barcelona undParisSaint-Germain. FOTOS: IMAGO Tatsächlich wird auch im Fuß- ball gedopt, aber nach meinen IN KÜRZE Indizien weit weniger als im Radsport oder Skilanglauf. Dort entscheidet die körperliche Leis- Mehr als nur eine Drohkulisse Bericht:Watzke tungsfähigkeit zu 90 Prozent verlängert beim BVB über den Sieg, das heißt ein Ski- langläufer,der seine Sauerstoff- Dortmund. Hans-Joachim Watzke aufnahme durch Blutdoping ver- In Champions League und Europa League beginnen in dieser Woche die bleibt Borussia Dortmundnach In- bessert, erzielt auf jeden Fall formationen des „Manager Maga- einen leistungssteigernden Ef- K.-o.-Spiele – Der Bundesliga bleibt dabei nur die Schadensbegrenzung zins“inden kommenden Jahrener- fekt. Im Fußball dagegen KANN halten. Demnach wirdder Ge- Doping einen Effekt haben. VonFrank Hellmann Sonst hätte Baselnicht zwölf Punkte schäftsführer Christian Seifertden gegenüber der Premier League auf- schäftsführer seinenbis 2019 datier- Auch hier spielt die Athletik aus der Gruppenphase verbucht – Ligavertretern deutlich die Leviten. holen sollte: „EineVeränderung tenVertragbeim Fußball-Bundesli- eine große Rolle. Außenstürmer Frankfurt. Da sagenoch einer,die und sogar ManchesterUnited ge- „Wer internationale Zweitklassig- könnte es nur überdeutliche höhere gisten vorzeitig bis2021verlängern. etwa absolvieren heute über 100 Bundesliga sei in der Champions schlagen. Aber derLokalrivale City keitnichtschlimm findet, wirdsich TV-Verträge und/oder eineAbän- DerVerein wolltedazu am Montag intensive Läufe pro Spiel. Um League unterrepräsentiert. Es scheint die natürlicheEndstationin schneller alsmanche denken in der derung beziehungsweise Modifika- keineStellungbeziehen. Watzkeist 2003 erlebte ich, wie im spani- stimmt ja fraglos, dass allein der FC einem Wettbewerb zu sein,der das internationalen Bedeutungslosig- tion von50+1 geben.“ seit 2005BVB-Geschäftsführer.Zu schen Fußball verdächtig viele Bayern auf derinternationalmit Ab- bisweilen entartete Wettrüstendes keitwiederfinden.“ Bayern-Boss Englandist mitseinen fünf Klubs Beginn seinerAmtszeit bewahrte Radsportärzte auftauchten, Eufe- stand wichtigstenBühne mitspielt– Geldadels widerspiegelt. Karl-Heinz Rummenigge legte in der Königsklasse –Tottenham der58JahrealteDiplom-Kaufmann miano Fuentes, Sabino Padilla. und nächste Wochegegen den tür- nach: „Wir haben ab dem1.Julivier Hotspur,Manchester City, FC Liver- denRevierklubvor der drohenden Doch die Athletik wird beim kischenMeister BesiktasIstanbul Fixteilnehmer. Wirsind aber, wenn pool, FC Chelsea, Manchester Uni- Insolvenz.InseinerAmtszeit ge- Ballsport immer nur ein Faktor antritt –abervereinzelte Bundesli- wir so weitermachen wie in denletz- ted–beseeltdavon, mindestens wann der BVBjezweimal die Meis- unter vielen bleiben. Taktik, ga-Repräsentantengibt es auch ten Monaten,kurz davor, dass wir einen davon bis nachKiew,den uk- terschaftund den DFB-Pokal. Technik und Zufallssituationen noch. Etwa RaphaelWicky.Der heu- durch den Rostfallen und von vier rainischenFinalort,zubringen.Spa- bestimmen das Resultat glei- tigeTrainerdes FC Basel verbrachte Das wäre ein Schaden auf zweiTeilnehmer runtersausen. nien kann sich auf seinedreiFlagg- Nürnbergverpasst chermaßen. Und weil deshalb of- die meisteZeit seiner aktivenKar- Das wäre ein Schaden für diege- schiffe FC Barcelona, Real und Atlé- Sprung an dieSpitze fenbar gedopte Teams nicht riere im deutschen Oberhaus. Erst für die gesamte Liga. samte Liga.“ tico Madrid verlassen,dazu kommt durchweg erfolgreich waren – Abwehrtalent beim SV Werder Wenn Champions und Europa dieArmada vonvier Vereinen in der Hamburg. Der 1. FC Nürnberg hat San Sebastián wurde in Zeiten, (1997 bis 2000), später Führungs- K.-H. Rummenigge, League in dieser Woche ihre EuropaLeague, in derauch ein Ita- den Sprung an die Tabellenspitze als es Fuentes beschäftigte, mal kraft beimHSV (2002bis 2007). Aus Bayern-Boss, über den möglicherwei- K.-o.-Spiele starten,dann geht es für lien-Quartett mitmischt. der 2. Fußball-Bundesliga ver- Zweiter,mal 15. in Spanien –, dieser Zeit stammen vierEinsätze in se postwendenden Verlust von zwei das deutscheTrio –Borussia Dort- Sollten sichBergamound Neapel passt. Die Franken kamen am Mon- machte sich im Fußball keine der Königsklasse,die der einstige direkten Champions-League-Start- mundtrifft in der Europa League auf an den nächstenbeidenDonnersta- tagabend nicht über ein 0:0 beim durchgängige Dopingkultur Mädchenschwarm allerdings im plätzen Atlanta Bergamo undRBLeipzig auf gengegenden BVBund RB durch- FC St. Pauli hinaus und bleiben mit breit wie im Radsport. Vonden HSV-Dressallesamtverlor. Trotz- den SSC Neapel –nur noch darum, setzen, droht der deutschen Liga nun 41 Zählern Zweiter hinter For- rund 20 Fußballern, mit denen dem blickt der40-Jährigegern auf in der Uefa-Fünfjahreswertung punktemäßigder Mega-GAU,weil tuna Düsseldorf. Im ausverkauften ich offen über das Spiel spreche, Erlebnisse zurück –Champions Schadensbegrenzung zu betreiben, dieSerieA–mit Juventusund AS Millerntor-Stadion hatten beide berichteten mir nur zwei von Do- League warund ist etwasBesonde- Oder etwa nicht? In dieser Woche damit nichtirgendwannauch der Romdoppelt in derChampions Teams Chancen auf den Sieg. Der pingversuchen. res. wirddie Deutsche FußballLiga vierte Platzindiesem Rankingwa- League vertreten–dann vermutlich Tabellenelfte St. Pauli, der nach zu- Die Versuchung aber wird Für dieEidgenossenstellt das (DFL) die neuesten Kennzahlen des ckelt. DassRussenund Franzosen davonzieht. vor zwei Niederlagen erstmals auch im Fußball immer existie- Achtelfinal-Heimspiel gegen Man- deutschen Profibetriebsvorstellen. nochjevier Teams in denWettbe- wieder punktete, vergab dabei so- ren. Fußballer sind ja nicht bes- chester City(Dienstag 20.45 Uhr) Es istkein Geheimnis, dass der Ge- werben oderdie Ukraine und Öster- gar die größeren Möglichkeiten. sere Menschen als Skilangläufer. ein Highlightund eine Herkulesauf- samtumsatzmittlerweileauf mehr reich einenbesserenPunkteschnitt CHAMPIONS LEAGUE Der Club ist in der Liga seit nun Deshalb täten die Entscheider gabedar.„Nimmt mandie finanziel- als 4Milliarden Eurogeklettert ist. erreicht haben, muss einAlarmsig- neun Spielen ungeschlagen und gut daran, dass Problem offensi- len Möglichkeiten,leben wirnicht Für die Mehrzahlder Erstligisten ist nal sein. weiter klar auf Aufstiegskurs. ver zu bekämpfen statt es wie in der gleichen Welt wie fastalle an- ein Budget jenseitsder 100-Millio- Verdichtethat sich die Erkennt- ACHTELFINALE,HINSPIELE Juventus Turin –Tottenhamheute,20.45 Uhr Mehmet Scholl zu leugnen. deren Achtelfinalisten“,weiß Wi- nen-Marke zur Regel geworden. nis,dassesvergebene Liebesmüh FC Basel–Manchester City heute, 20.45Uhr Zverev wieder die cky.Doch der Schweizer Abonne- Umsoerschreckender,was sich in darstellt,England zum Vorbild zu FC Porto–Liverpool morgen,20.45 Uhr Nummer vier mentmeistergibt dasbesteBeispiel, den Europapokalwettbewerben ab- nehmen. LeipzigsSportdirektor R. Madrid –ParisS.‐Germain morgen,20.45 Uhr FC Chelsea –FCBarcelona 20. Feb.,20.45 Uhr wie mit listigerPersonalpolitik und gespielt hat. Nur drei von ursprüng- RalfRangnick sagtim„Kicker“, er FC Bayern –B.Istanbul 20. Feb.,20.45 Uhr Berlin. Alexander Zverev hat sich ausgeklügelterStrategieder elitäre lichsieben deutschen Starternha- sehekeinenkonkretenAnsatz- FC Sevilla –Manchester U. 21. Feb.,20.45 Uhr in der Tennis-Weltrangliste wieder Zirkel gepiesackt werden kann. ben überwintert.Jüngst las Ge- punkt, weshalb die Bundesliga S. Donezk –ASRom 21. Feb.,20.45 Uhr vom fünften auf den vierten Platz verbessert. Der 20 Jahre alte Ham- Info Immer dienstagswechseln sich burger liegt hinter dem Spanier an dieserStelleBestseller-Autor Rafael Nadal, dem Schweizer Ro- Ronald Reng,die ErfolgstrainerLu- ger Federer und dem Kroaten Ma- cienFavre (aktuell OGC Nizza) und In Wolfsburg ist es „zwei vor zwölf“ rin Cilic und vor dem Bulgaren Gri- HansMeyer (Kult) und Jochen gor Dimitrov. Das geht aus dem Breyer,Moderator des ZDF-„Sport- am Montag veröffentlichten Ran- studios“, mitMeinungsbeiträgen Nach dem 1:3 in Bremen befindet sich der VfL wieder mitten im Bundesliga-Abstiegskampf king hervor. Zverev spielt ebenso ab.Sie sindKolumnistendes Re- wie Federer in dieser Woche beim daktionsNetzwerks Deutschland Wolfsburg. Beim VfL Wolfsburg ser Saison alles besser werden. Ma- Klaus Allofs gelten,der in seiner gab es für den VfLinden letzten ATP-Turnier in Rotterdam. Der (RND),dem auch diese Zeitung an- wird schonwieder die Trainerfrage nagerRebbe durfte neue Spieler noch kurzen Karriere bereitseinen achtSpielen –das schmeichelhafte Hamburger setzte sich am Montag gehört. gestellt –klare Antworten gibtes verpflichten und nachnur vier erstaunlichenTrainerverschleiß und glückliche 1:0 in Hannover. nach 1:24 Stunden mit 6:4, 6:3 beim Krisenklubaber nochnicht. Spieltagen denTrainer austau- und erschreckendwenig gute Werder ist nach dem zweiten gegen den Spanier David Ferrer „Ich will nicht überden Trainer re- schen. Doch der teuer alimentierte Transfers aufzuweisenhat. SieginFolge im Aufwärtstrend, durch und steht in Runde zwei. den“,sagte Kapitän PaulVerhaegh Werksverein des Volkswagen-Kon- Volkswagenhat drängendere währendder Wolfsburger Wegin 2. BUNDESLIGA nach der 1:3-Niederlagedes nieder- zernssteckt erneut im Kampf gegen Probleme alsseine kriselndeFuß- die Gegenrichtung führt. „Allewis- FedCup: Boris sächsischen Fußball-Bundesligis- den Abstieg. ball GmbH,aber die Verantwortli- sen,was die Stunde geschlagen BeckerlobtTeam teninBremen. „Wir Spieler sind „Jedermuss sich kritischhinter- chen in der Konzernzentraleam hat“, versicherteSchmidt. „Es steht FC St. Pauli – Nürnberg 0:0 verantwortlich.“ UndManager Olaf fragen“,sagte Rebbe. Dies dürfte Mittellandkanal könnten schon fünfvor zwölf–oder sogar drei oder Minsk. Der dreimalige Wimbledon- 1..Fort. Düsseldorf 22 13 4534:25 43 Rebbe sagte ausweichend: „Ichse- auch für den jungen Nachfolger von sehr balddie Geduld verlieren.Das zweivor zwölf.“ Das dürfte voral- sieger Boris Becker hat den deut- 2..1. FC Nürnberg 22 12 5543:26 41 he das als Gruppe, nicht auf Perso- Ziel, eine ruhige Runde zu spielen, lem für ihn selbstgelten.Vom Fort- schen Tennis-Damen nach dem 3..Holstein Kiel (N) 22 99441:29 36 nenbezogen.“ AberCoachMartin eine neue Mannschaftaufzubauen schritt, den der Nachfolger von An- überraschenden Einzug in das 4..MSV Duisburg (N) 22 97634:32 34 5..FC Ingolstadt (A) 22 96732:23 33 Schmidt steht nach 18 Spielen als und die Rückkehr in einen interna- driesJonker oft beschwört und ihm Fed-Cup-Halbfinale gratuliert. 6..Regensburg (N) 22 10 3935:30 33 VfL-Coach in derKritik–und damit tionalen Wettbewerb vorzuberei- den Ruf eines Schönredners einge- „Großes Kompliment, ihr habt uns 7..SV Sandhausen 22 95825:19 32 auch Rebbe selbst. ten, ist schon jetzt verfehlt. tragen hat,ist nichts zu sehen. alle stolz gemacht“, übermittelte 8..Union Berlin 22 87739:31 31 9..Arminia Bielefeld 22 87734:32 31 „Jetzt wird’sauch für Schmidt „Ichkann zumindest dazubeitra- Dashat er nunwohl selbstge- der Herren-Chef im Deutschen 10..1. FC Heidenheim 22 85933:39 29 undRebbe eng“,schreibtdie gen, die Dinge aufzuklären, zu iden- merkt, zumindest gab er zu:„Das ist Tennis Bund (DTB) via Twitter. Die 11..FC St. Pauli 22 77822:34 28 „WolfsburgerAllgemeineZeitung“ tifizieren und anzusprechen“,sagte ein Negativtrend.“ Der Trainer der stark ersatzgeschwächte Auswahl 12..E. Braunschweig 22 511626:24 26 13..Dynamo Dresden 22 7510 29:33 26 am Montagüber den Tabellen-13. Rebbe zu seinerAufgabe in den Wolfsburger forderte:„Den muss des neuen Teamchefs Jens Gerlach 14..VfL Bochum 22 7510 20:27 26 „Der Abgrundrückt näher.“ Die kommendenTagen. „Wir müssen man schnell stoppen.“ Das dürfte hatte am Wochenende auch ohne 15..Erzgebirge Aue 22 6610 21:34 24 „WolfsburgerNachrichten“titelten: schon in unserem inneren Zirkel mit solchen Auftrittenwie in Bre- die Top-Ten-Spielerinnen Angeli- 16..Greuther Fürth 22 6511 22:33 23 17..SV Darmstadt (A) 21 57931:35 22 „Das Duo Rebbe/Schmidtgerät Dinge genaudurchleuchten,obdas men schwierigwerden–vor allem que Kerber und Julia Görges einen 18..Kaiserslautern 21 4611 20:35 18 unter Druck.“ alles so richtigist.“ Das wirkte ein am kommendenSonnabend,wenn unerwarteten 3:2-Sieg beim Vor- ❚ Aufstiegsplätze ❚ Aufstiegsrelegation Nach dem knappen Klassen- Holtwenig Zählbares: VfL-Trainer bisschen hilflos nach den jüngsten Bayern München in Wolfsburg zu jahresfinalisten Weißrussland in ❚ Abstiegsrelegation ❚ Abstiegsplätze erhalt in der Relegation sollte in die- Martin Schmidt. FOTO:DPA Ergebnissen. Eineneinzigen Sieg Gast ist. Minsk gefeiert. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

Dienstag, 13. Februar 2018 SPORT 27

Moculescu soll Berlins Die neue Gefahr aus der Mitte Saison retten Mit Anton und Fossum treffen erstmals Mittelfeldspieler. Das macht Hannover 96 unberechenbarer. Volleys in der Liga unter Druck / Debüt Wiegeht es weiter mit bei den Champions dem Boykott-Meister?

Berlin. Stelian Moculescu hat als Die Diskussion über Misstöne nach Trainer die Aufgabe übernom- dem Spiel vonHannover96gegen men,die Saison des deutschen den SC Freiburgberuhigte sichein Volleyball-Meisters Berlin Vol- wenig. Wann musssichein Team wie leysnoch zu retten. Gestern trat herzlich beiFans bedanken?Die Fan- der 67-Jährige die Nachfolge des szenelässt denStimmungsboykott im kurzzuvorentlassenenLuke Februarruhen,nach starker Unter- Reynolds (32) an. „Wer in Berlin stützung gegen Freiburg hatten die arbeitet, für den ist das Wort Spielernach dem 2:1nicht hautnah Meisterschaft sicher keinVer- mit den Fans gefeiert. bot“, sagte der neue Trainer bei seinerVorstellung. Mit dem ehe- Das Thema beschäftigt Manager maligenSpieler und Publikums- HorstHeldt mehr,als ihmlieb ist. „Seit lieblingAleksandarSpirovski August beschäftigenwir uns mit vie- stellte ihm der Vereineinen neu- len Dingenaußerhalb des Fußballs. en Co-Trainer an die Seite. Das hatdie Mannschaft sensationell Für denJob brachMoculescu gemacht bisher –und daswar für sie seinenUrlaub aufGran Canaria nicht einfach“,sagte er. ab und wird am Mittwoch im Champions-League-Heimspiel AndereTeams bekommen es sport- gegen Klubweltmeister Zenit lichnicht so gut hin.Hannoverist ein Kasan seinDebüt geben. DiePer- Boykott-Meister derLiga. In derSai- sonalieüberrascht,weilMocule- son 2014/2015kamenTeile derFans- scu zu seinerZeit als Trainer zene wegen Streitsmit der Klubfüh- beimVfB Friedrichshafenund rungfür 14 Heimspiele gar nicht in die Volleys-Manager Kaweh Niroo- HDI-Arena, sieunterstützten stattdes- mandüber Jahrehinweg mehr- sen die Amateure.IndieserSaison fachdurchSticheleien gegenei- schwieg die Szene vonSaisonstartbis nander auffielen. zum 21.Spieltag. Ihr Ziel istunter an- „UnserVerhältnis war ge- derem der Erhaltder 50+1-Regel. prägt von unserem beiderseiti- gen Ehrgeiz. Da können auch In Braunschweig drehte die Ein- mal nichtsonette Worte fallen“, tracht-KurveimHerbstden Pegel auf sagte Niroomand. Jetztversi- null, weil sich dieFanszene vomVer- cherteder Manager:„Das Kapi- ein schlecht behandelt fühlte. In Mainz tel ist abgeschlossen.Stelian ist verspotteten Fans aus Frustdie Spie- eineTrainerlegende.“ Mocule- ler.„Mitsoeiner Stimmungslage wird scu gab solcheSchmeicheleien es nicht funktionieren“,mutmaßt gerne zurück: „DieBRVolleys Mainz-TrainerSandroSchwarz. haben sich prächtigentwickelt, auchwas das ganze Umfeld an- Im 96-Auswärtsspiel beim 1. FC Köln geht.“ am Sonnabend folgt der nächsteat- mosphärischeTest. Wird es Ultra-mä- ßig lautinder Gästekurve, dann lässt das eine Unterstützung im nächsten Heimspiel gegenBorussia Mönchen- gladbach (24. Februar) vermuten. Und danach?„Es wäre schön,wenn es Kommen aus der zweiten Reihe:Waldemar Anton (links)jubelt nach seinemFührungstreffer gegenden SC Freiburg. Hannovergewinnt 2:1. SeinNebenmann bis zumSaisonende so bliebe“, sagte Iver Fossum erzielt eineWoche zuvor die Führung gegen denHamburgerSV. Damalsreicht es nicht zum Sieg. FOTOS: LOBBACK/FISHING4 96-Kapitän PhilippTschauner. dt

VonChristian Purbs Dasist jedoch nicht die einzige beim 4:4 gegenLeverkusen hatte einen Schritt weiter.Bereitsinsei- „Er hat das seit längerer Zeit mal Gemeinsamkeitder beiden21-jäh- derTrainer Fossum dafürgelobt, nem vierten Spiel als Profi trug sich wiedergespielt und hat das sensa- Hannover. DieseTore habenHanno- rigen96-Profis.Sowohl Fossum als dass sich der Norweger vor dem der damals 19-Jährige in die Tor- tionell gemacht“,sagte Breitenrei- ver 96 langegefehlt.Wie wichtig sie auch Anton erzielten ihreTreffer aus gegnerischenTor immer mehrzu- schützenliste der Bundesliga ein,als ter.„Jetztmacht er auchnochTore, sind, zeigte sich in den beiden ver- der Distanz, bei beiden Torenschlug traut und auchselbstden Abschluss er in der Abstiegssaisonbeim 2:0- jetzt wird’s langsam beängstigend. Hoffnungsträger: Berlins Manager gangenenSpielen.Lange Zeit der Ballimlinken, unteren Toreck sucht,anstattden Ball und damit Heimsieg gegenBorussiaMön- Er machteine tolle Entwicklung“, KawehNiroomand (rechts) stellte musste sichder Aufsteigerbeim des Gegnersein. auch die Verantwortungzum chengladbach zum 1:0 traf. Auchin lobte Manager Horst Heldtden De- gestern StelianMoculescu als Vol- Toreschießenauf seine Stürmer ver- TrainerAndré Breitenreiterwird Nebenmann zu schieben. „Er hat der 2. Liga erzielteerzwei Tore. fensivspieler,der sich über seinPre- leys-Coach vor. FOTO:IMAGO lassen, mit Salif Sané und Julian es herzlich egalsein,obseine Mit- gezeigt,welche Qualitätenerhat. AlsErsatz für den verletzten Pir- mierentorriesig freute. „Das bedeu- Korbtrafeninden ersten 20 Spielen telfeldspieler ihre Tore aus 20 Me- Ichbin mit seiner Entwicklung sehr min Schweglerspielte Anton gegen tet mir sehr viel, aufdieses Torhabe lediglich zwei Profis aus der Defen- tern oder per Fallrückzieher erzie- zufrieden“, lobteBreitenreiter den Freiburg statt in der Innenverteidi- ich lange gewartet“, sagteAnton. sivabteilungjeeinmal für die Roten. len. Und wenn sie den Ball aus derKapitän der norwegischen U21- gung wieder einmal als „Sechser“, Fossum und Antonhaben vorge- BUZZER KOMPAKT Gänzlich leer gingen bis dahindie einemMeter mit dem Bauchüber Nationalmannschaft kurz vor Weih- zuletzt hatte ihnBreitenreiter Mitte legt und Pirmin Schwegler und Mar- Spieler aus dem zentralen Mittel- die Linie schubsen ist dasauch pri- nachten. Oktober beim1:2 gegen Frankfurt vin Bakalorzgezeigt, wie es geht. feldaus.Dochdas hat sich geändert. ma. Hauptsache sie treffen. Denn „Ich habeschon ein paar Tore ge- auf dieser Position eingesetzt. Als Für Schwegler, der mit einem Hecking in Gladbach Gegen den HSV erzielteIver Fos- wenn dieOffensivabteilung nicht schossen,aber das war einesmeiner Innenverteidiger blieben Anton nur Hexenschuss gegen Freiburg pas- unter Erfolgsdruck sum den Führungstreffer für den mehr auf sich alleine gestellt ist und schönsten. Es ist ein unglaubliches die Standards,umfür Torgefahrzu sen mussteaber heuteoder morgen Fußball-Bundesligisten, im Heim- von mehreren SpielernTorgefahr Gefühl fürmich,weilesmein erstes sorgen. Aus demMittelfeldkann er wiederins Mannschaftstraining Mönchengladbach. Schwere Zei- spiel trafWaldemar Antonzum 1:0, ausgeht, wirddas 96-Spielunbere- Torinder Bundesliga war“,sagte sichhingegenöfterauch in die Of- einsteigensoll, und Bakalorz gilt ten für Dieter Hecking. Der Trainer für beide Profis war es das erste Tor chenbarer. Fossum nach dem Spielbeim HSV. fensivaktioneneinschalten. Das deshalb: Es reicht, wenndie Null von Borussia Mönchengladbach in dieser Saison. Bereits zum Rückrundenende Da war Waldemar Anton schon zahltesich gegen Freiburg aus. hintensteht. hat vier von fünf Rückrundenspiele verloren. In den letzten drei Partien blieb die Borussia zudem ohne Torerfolg. Vor der Begegnung Kabinenzoff: gegen Borussia Dortmund (Sonn- Braunschweig sucht das Gute im Punkt tag, 18 Uhr) wächst der Druck auf den ehemaligen Coach von Hanno- Towers ver 96 und VfL Wolfsburg. Ausge- Unentschieden in Sandhausen hilft nicht viel im Abstiegskampf / Gegen Union soll ein Sieg her rechnet Dortmund: Im Hinspiel feuern Coach unterlagen Heckings Gladbacher in VonAlexLeppert kreuz. Das hing damitzusammen, leimanAbdullahi, Domi Kumbela Mannschaft bei Eckenund Flanken Dortmund 1:6 – Zugang Maximilian dass Rechtsverteidiger Teigl sein sowie ChristofferNyman zählt mit nichtsicher wirkt. Zudem werden Philipp traf doppelt, Pierre-Eme- Braunschweig. Mit einem0:0 kehrte bestes Spiel bei der Eintracht zeigte. Sicherheit zu den bestender Liga. die Top-Offensivkräfte nicht mit Hamburg. Basketball-Zweitligist rick Aubameyang, der im Winter Zweitligist Eintracht Braunschweig Außerdemkönnen die Braun- Wasliefschlecht? DassVerteidi- Vorlagengefüttert. Wenn JanHoch- HamburgTowers hat sich von zu Arsenal wechselte, dreifach. Für am Sonntag vom Spielbeim SV schweiger mitFug und Rechtbe- ger GustavValsvikdiverse Fehler scheidt einen weniger guten Tager- Trainer Hamed Attarbashi ge- Gladbach erzielte der Ex-96er Lars Sandhausen zurück. Doch was ist haupten, kämpferisch alles gege- unterliefen, mag ein Ausrutscher wischt und zweipotenziellen Vorla- trennt.Nach neunNiederlagen Stindl den Ehrentreffer, der seit das Remiswert? Waslief gut, was ben zu haben. Lieberknechts Fazit: sein. Es lag abernichtnur an ihm, gengebern vonaußen(Onur Bulut, in zehn Spielenersetzte die Ver- rund 1000 Spielminuten torlos ist. liefschlecht? Und welche Baustel- „DasTeam hat aufopferungsvollge- dass die mittlerweile mit vielen groß Ken Reichel)nicht viel gelingt,hel- einsführung den 41-Jährigen len sinddie größten der abstiegsge- kämpft.“ Und eineOffensive mit Su- gewachsenen Spielernbestückte fen nurnoch hohe Bälle–odereben gestern durch Co-Trainer Benka fährdeten Blau-Gelben? Diese sind auch nicht. „Ab und zu warenwir Barloschky.„Nach der Niederla- Feigenbutzsieht nur drei Punkte von Platz 16 entfernt aber auch einenSchritt zu langsam, ge gegen Ehingensahenwir uns LiebenbergamBoden –wennDarmstadt sein Nachhol- das müssenwir noch verbessern“, dazuveranlasst, da unsere bishe- spiel gewinnt, sogar nur zwei. sagt Routinier Kumbela. rigen Maßnahmen nicht den ge- Hamburg. Profiboxer Vincent Fei- Wasist das Remiswert? Trainer Welche sind die größtenBaustel- wünschtenErfolg gebrachtha- genbutz und sein Gegner Ryno Torsten Lieberknecht sagte:„Mo- len? Abstiegskampf ist nichts für ben“, lässt sich Geschäftsführer Liebenberg gehen mit einem un- mentanist es ebenauch so, dassje- Feinschmecker, aberein bisschen Marvin Willoughby in einerVer- gewöhnlichen Versprechen in den der Punkt hilft.“ Und: „Nach einer mehr offensive Spielkulturist trotz- einsmitteilungzitieren. Supermittelgewichtskampf Sonn- Niederlageist es immer wichtig, dem dringend nötig. Möglicherwei- Auslöserwar die 73:78-Heim- abend (20 Uhr) in Ludwigsburg. dassman gleich wieder punktet.“ se in Personvon Salim Khelifi,der pleite gegendas auswärts sieglo- „Sicher ist, am Ende wird einer von Das Unentschieden beim heim- immerhin mal wieder auf der Bank se Team Ehingenund der Ab- uns am Boden liegen“, sagte der stärksten Zweitligateamist somit saß, oderÖzkanYildirim. Dazu sturz aufRang zehn. Nachdem Südafrikaner Liebenberg gestern. eherein Punktgewinn. Pragmatisch müssen Eckenund Flanken besser Rückschlag war ein Konflikt zwi- „Ja, er hat recht. Am Ende wird sieht es der rechte Außenverteidi- verteidigt werden,hier droht zu oft schen Trainer und Team offen einer liegen – und das wird Ryno ger Georg Teigl: „Wenn du nicht ge- Gefahr.Damit nicht wieder Unruhe ausgebrochen. Liebenberg sein“, erwiderte der winnen kannst, dann darfst du nicht im Umfeld aufkommt,muss nächs- Attarbashi hattedas Amt als Karlsruher Feigenbutz. In dem Du- verlieren.“ ten Sonntag gegen Union Berlin Chefcoach 2014übernommen. ell geht es um Feigenbutz’ Inter- Waslief gut? Die Abwehrarbeit eigentlich auch zwingendein Sieg SeinVertrag lief bis Juni dieses kontinentaltitel der IBF. Der 22- funktionierte zumeist. „Aus dem her.„Wenn wir da gewinnen, sieht Jahres. Zweimal erreichteermit jährige Deutsche ist zwölf Jahre Spiel heraussind beide Mannschaf- es für uns schonviel besser aus“, den TowersdiePlayoffs. Nachfol- jünger als sein Gegenüber. Er hat ten allerdings nicht zu großen Chan- weiß Kumbela. Und sein Trainerer- ger Barloschkygibt seinen von 29 Profikämpfen 27 gewon- cen gekommen, vor allem,weil bei- gänzt: „Wennwir jetzt gegenUnion Zweitliga-Einstandals Chef- nen, 24 durch K. o. Der Kampf wird de Teams defensivgut standen“,bi- Es hakt beider Eintracht: Stürmer Suleiman Abdullahi(links) hatgegenTim gewinnen, fühlt sich der Punkt bes- coach am Sonnabend gegendie von Sport1 übertragen. lanziertVerteidiger Steve Breit- Knipping (Mitte) und LeartPaqarada einen schweren Stand. FOTO:DPA ser an.“ Römerstrom Gladiators Trier. Ausgabe generiert für: F R A N C I S C O W E L T E R - S C H U L T E S ePaper-Kundennummer: GT_PHONE0000522883

28 REGIONALER SPORT Dienstag, 13. Februar 2018

HSG und HG gewinnen im Gleichschritt Handball-Oberliga: Zwei Heimsiege

Göttingen. Die heimischen Oberliga-Handballerinnen kön- nen noch gewinnen. So schickte die HSG Göttingen den MTV To- stedt mit leeren Händennach Hause, und Schlusslicht HG Ros- dorf-Grone setztesich gegendie HSG Schaumburg Norddurch. HSG Göttingen –MTV To- stedt 30:23(15:12). Nach zuvor 0:12Punkten in Folge sorgte die HSG für die Wende. „Wir haben den Aufschwung vonunserem letztenSpiel mitgenommen und sindmit einerinsgesamt ge- schlossenenMannschaftsleis- tungzuzwei wichtigen Punkten gekommen“, skizzierteHSG- TrainerUwe Viebrans den Er- folg. –Tore HSG: K. Schmieding (12/4),Rösler (7),J.Schmieding (4/1), Bause(3), Albrecht, Lies- berg, Voigt,Tischer(je 1). HG Rosdorf-Grone –HSG Schaumburg Nord 35:28 (17:15). „Daswar eine geschlossene Mannschaftsleistung“,sagte die HG-VorsitzendeInken Seebode. TrainerStephanAlbrecht feierte seitseinem Amtsantritt im No- vember 2017 den zweiten Sieg. „Wir glauben weiterhinanuns und versuchen einfach,genau so weiter zu machen.“Beste Schaumburger Werferin war mit neunTreffern Insa Pinkenburg, Der Nachwuchs desTSV Obernjesa,hiereine Kindergruppe,glänzt bei denBezirksmeisterschaften derRhythmischen Sportgymnastikmit ausgefeiltenChoreografien. FOTOS: PFÖRTNER die mit 184 Toren diemit Abstand beste Werferin der Oberliga ist. – HG: Seifert (11/3),Eisenhauer (8),A.Gutenberg (7), M. Guten- berg(4), Fulst (3),Jaeger(3). nd Eindrucksvolle Choreografien, Geismar elegante Vorführungen verliert beim Schlusslicht Bezirksmeisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik: Titel für Obernjesa und Geismar VonEduardWarda Engelhardt den zweiten Platzbe- ler,HannaSchlee, KatjaEbel,Mi- Geismar. Ausgerechnetbeim legte. Knapp dahinterDritter wurde chelle Salzmann, Lilja Hein, Jana Schlusslicht MTV Embsen hat Geismar. Mit Titeln für den TSV der MTV Geismarmit Ariana Neitz, Schlote und Diana Giesbrecht. Handball-Verbandsligist MTV Obernjesaund den MTV Geismar Kayla, Zornhagen, Karla Schwerdt- Sämtliche vier Gruppen habensich Geismarsein erstes Spielindie- sind die Bezirksmeisterschaften der feger, LeonieRommelund Marie für dieLandesmeisterschaften am 3. semJahrverloren.Die Südstäd- Rhythmischen Sportgymnastikzu Walther.Inder Jugendwettkampf- März in Osterholz-Scharmbeck terunterlagen in der Lüneburger Ende gegangen.Mehr als 100Ath- qualifiziert. Heide verdient mit 29:32(15:17). letinnenhatten in der Göttinger Die Kindergruppen der Klasse 8 „Wir sind von Beginn an nicht Halle Geismar Iumdie Medaillen bis 10 desTSV Obernjesabelegten richtig ins Spiel gekommen und gekämpft. die Plätze zwei (Josephine Bunte, habenimAngriffzuviel liegen Ausrichter der Titelkämpfe wa- Annika Jung,Jana Jung, Mathilda gelassen“,kritisierte MTV-Trai- renGeismar und Obernjesa, außer- Gölitz,MarieBornemannund Coco nerYunus Boyraz. „Überhaupt demwaren Gymnastinnendes MTV 6 Wirba) und drei(Lene Schwarz, habenwir in den entscheidenden Braunschweig am Start. Zu Beginn Amelia und Katharina Hoffmann, Mi- MomentenzuvieleFehlerge- hatten die Gruppenentscheidungen Gruppen desTSV Obernjesa und des riam Hundeshagen, Wentje Gehrke, macht.Der Gegner hatteamEn- aufdem Programm gestanden: MTVGeismar nahmen an den Lina Wenghöferund Livia Mäder). de diebessereMoral.“ Während der MTV Geismar mit Gruppenwettkämpfen teil. In den Einzeldisziplinen qualifi- „Wir habenimGegensatz einer Gruppe teilnahm, warender zierten sichweitere Gymnastinnen Die Gymnastinnen desMTV Geismarwinken,als sie sichbei denBezirks- zumGegnerkeine Einstellung TSVmit fünf und der MTV Braun- für die Landesmeisterschaften.Vom meisterschaftendem Publikum vorstellen. zumSpiel gehabt“, sagte Torwart schweig mit siebenGruppen vertre- TSV Obernjesalösten in der Kinder- Rainer Schmidt. „Wir müssen die ten. klasseJosephine Bunte (1. Platz) so- (1. Platz/MTV Geismar) undLara den niedersächsischen Titelkämp- Niederlage schnellaus unseren Die Gymnastinnen der Freien klasse holtedie Gruppe desTSV wie in der Schülerwettkampfklasse Vehlow(2. Platz/Obernjesa). fen vertreten. Köpfen streichen und dann deut- Wettkampfklasse turnten mit fünf Obernjesa mit Edda Höcke, Lara JeanneFiedler (1. Platz, Katja Ebel Bezirksmeisterin in der Freien lich mehrzulegen“,sagte Boy- Reifen, wobeidie Gruppe des TSV Vehlow,HelenaFichtler,Thesa Bil- (2. Platz), Hanna Schlee(3. Platz) Wettkampfklasse wurde Franziska raz. –MTV:Achsel, Nörtemann Obernjesamit AlmaSiggelkow, ler und EnolaRütter Silber,ebenso und Lilja Hein(4. Platz) das Ticket. Pritzkow vorAmelie Schönwälder Bilder und Video (je6), Kupsch (5),Kusterer (5/1), Amelie Schönwälder, Franziska wie die TSV-Gruppe in der Schüler- In der Jugendwettkampfklasse und AlmaSiggelkow –alledrei unter: gturl.de/ Kerklau(3/2), Kempernolte, Pritzkow,Julia Winter und Hannah wettkampfklasse mitJeanne Fied- qualifizierten sichKayla Zornhagen TSV-Gymnastinnensind damitbei sportgymnastik Streuber,Tiepner, Versemann (je 1). nd Wilhelm Graeber erneut Tuspo Weende Ärgerlicher Punktverlust Niedersachsens Bester im Sinkflug für Torpedo Crosslauf-Landesmeisterschaften: LGG-Athleten erfolgreich 3. Volleyball-Liga: 0:3-Pleite in Cloppenburg

Göttingen. Den kleinen Vorteil VonGerdBrunken Bei denMännern absolvierten VonPeter König mussten in dieser ungewohnten des überraschenden Punktver- Andreas Gerritsund Jasper Cirkel Konstellation natürlich trotzdeman- lustes von TopfavoritTTC Staffel Göttingen. Auf die Frage,wie viele sowohldie Mittel- (3790 m),als auch Göttingen. Mit 0:3 (15:25, 25:27, treten,aber die falschen Startposi- haben die Drittliga-Tischtennis- Meistertitel er aufLandesebene anschließend die Langstrecke 17:25) haben die Drittliga-Volley- tionen sorgten für Verwirrungund spielerinnen von Torpedowieder schon gesammelt hat, musste der (10280 m). Auf der längeren Distanz ballerinnen desTuspo Weendeihr Unruhe innerhalb der Mannschaft.“ verspielt: Gegen denTSV LGG-Vorsitzende WilhelmGraeber waren beideerfolgreicher –Gerrits Auswärtsspielbeim direkten Kon- In Durchgang zweizeigte Ween- Schwarzenbek spielte der Tabel- passen. Bei den Titelkämpfenim als Neunterder Einlaufwertung so- kurrentenumden Klassenerhalt, de eine Trotzreaktion, hielt lange lenzweite 5:5. Crosslauf kam nun ein weiterer da- wie Vizemeister der M35 undCirkel TV Cloppenburg, verloren. Damit gut mit. Zwar konnte sichder Gast- Ausgerechnet die Ex-Torpe- zu. als Zehnter. wurde nichts aus der Revanche für geberzwischendurch bis auf 23:18 danerin Kiziuk bezwang im Spit- Bei der Flutlichtveranstaltung in Auf der Mittelstrecke war die die deutliche 0:3-Hinspielniederla- absetzen,doch die eingewechselte zeneinzeldie Torpedanerin Duin LöningenimLandkreisCloppen- Reihenfolge umgekehrt: Cirkel be- ge. Annika Heinblies für Weende mit und sorgte so für den entschei- burgsicherte sich der M60-Senior legte den 13. Platzund Gerritswie- Schondie Vorzeichen vor dem einerAufschlagserie bis zum 24:23 denden Punkt. Der 3:1-Start jedoch erst im Spurt aufder 6750 derum als M35-Vizemeister den 14. Sonntagsmatch warennicht ideal: zur Aufholjagd. Doch Cloppenburg durch Duin/Wiegand, Duin und Meter langen Strecke den Titel. Rang. Das LGG-Team mit Gerrits, AuchZuspielerin Olga Moser muss- holtesich mit 27:25 die vorentschei- Wiegand hattenicht für Sicher- Einemehr als einjährige Wett- Cirkelund Michele Salvi(M30-Vi- te aus gesundheitlichen Gründen dende2:0-Satzführung. heitgesorgt. Die Gäste legten zu kampfpause steckt man nicht so ein- zemeister) wurde Dritter auf der passen, und Konkurrent Bonn zog Damit war das Spiel gelaufen. und drehten das Matchzueiner fachweg. Wilhelm Graeber FOTO:PFÖRTNER Langstrecke. durch einen 3:0-Heimsieg gegen „Man muss eingestehen,dass Clop- 4:3-Führung. Doch die Wiegand- Auch sonstwaren die LGG- Auf der Mittelstrecke mit Volker Aasee an Weende vorbei. Der Tuspo penburg heutestärkerwar,das Er- Schwesternbehieltendie Ner- Athletenrecht erfolgreich, obwohl Börner,SophieHabighorst (Zwölfte Hillebrecht (Sechster der M40-Wer- rutschtedadurch aufRangzehn, gebnis gehtinOrdnung“, sagte ven:Sowohl Johanna als auch die Erkältungswelle die ein oder an- der Einlaufwertungund Viertebei tung) als drittem Läufer wurde die den ersten Abstiegsplatz,ab. Holst. „Wir müssen uns als Team für die hervorragend disponierte dereMannschaftimVorfeld zer- den U23)sowie Anja Vogelgesang LGG Sechster. Die M35/40-Mann- Zu allemUnglück unterlief die kommendenSpielezusammen- Marie-Sophie machtenihre Ein- schlagen hatte.Julia Börnerwurde (19.Rang) auf denviertenPlatz, schaftschließlich mit Gerrits, Chris Weendes Trainer ManuelHolst in raufen, um das Blatt noch zu wen- zel zu Punkten und rettetenzu- bei denFrauen über 3790 Meter punktgleich mit dem drittplatzier- Lemke und MarcelSchulz wurde Satzeins auch noch ein folgen- den. Wirmüssen jetzthalt über uns mindest das Remis. rab Dritte, unddas LGG-Team kam mit ten VfL Eintracht Hannover. Vizemeister. schwerer Aufstellungsfehler:„Wir hinauswachsen.“