Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki

w numerze m.in.:

Nowe obowiązki przedsiębiorstw energetycznych w zakresie księgowości po zmianie Prawa energetycznego

Praktyczny wymiar zastosowania terminu określonego w art. 27 ust. 2 ustawy o zapasach

Strona postępowania w sprawie wstrzymania dostaw energii elektrycznej

04/2013 NR 4 (86) 31 grudnia 2013 ISSN 1506-090X Spis treści Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki

Szanowni Państwo! wego państwa w zakresie obrotu gazem ziemnym 3/ Zmiany w ustawie − Prawo energetyczne a nowe obowiązki przedsiębiorstw energetycznych w zakresie z zagranicą oraz realizacji obowiązku utrzymywa- księgowości Od 1 stycznia 2014 r. wchodzą w życie zmiany nia zapasów obowiązkowych gazu ziemnego, do wprowadzone w art. 44 ustawy − Prawo energe- 15 maja każdego roku.” Z uwagi na fakt, że powstały 8/ Uwagi co do charakteru terminu określonego tyczne, dokonane wrześniowym tzw. małym trój- wątpliwości interpretacyjne dotyczące powyższego w art. 27 ust. 2 ustawy z 16 lutego 2007 r. o zapasach pakiem energetycznym. Dotyczą one nałożonych terminu, Piotr Jarmowicz podjął próbę odpowiedzi ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego na przedsiębiorstwa energetyczne obowiązków na pytanie co do praktycznego wymiaru jego zasto- oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia w zakresie prowadzonej przez te przedsiębiorstwa sowania. bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń sprawozdawczości finansowej zawierającej rachu- W bieżącym numerze Biuletynu Państwa uwadze na rynku naftowym nek zysków i strat w zakresie działalności związanej polecamy także artykuł Renaty Trypens, zwracający 11/ z dostarczaniem paliw gazowych lub energii, które uwagę na wątpliwości co do określenia stron postę- Z orzecznictwa Sądu Najwyższego w sprawach zgodnie z nowym brzmieniem podlegają badaniu powania administracyjnego toczącego się w trybie spornych rozpatrywanych w trybie art. 8 ust. 1 ustawy − – Prawo energetyczne (wyrok Sądu Najwyższego w przyszłym roku. Dorota Balińska w swoim arty- art. 8 ust. 1 ustawy Prawo energetyczne w sprawie z 12 kwietnia 2013 r., sygn. akt III SK 26/12). kule przedstawia bliżej ten ważny temat, wskazując wstrzymania dostaw energii elektrycznej. Autorka, Kto jest stroną postępowania w sprawie wstrzymania przy tym, że sformułowane nowe obowiązki spra- wskazując na zakres rozstrzygnięcia Sądu Najwyż- dostaw energii elektrycznej? wozdawcze wynikają nie tylko z Prawa energetycz- szego z 12 kwietnia 2013 r., ogranicza się do rozwa- nego, ale także z ustawy o rachunkowości. żań dotyczących przypadku, gdy między odbiorcą 19/ Informacje i komunikaty Prezesa URE „Zgodnie z art. 27 ust. 2 ustawy o zapasach, a przedsiębiorstwem obrotu zawarta jest umowa przedsiębiorstwo energetyczne, o którym mowa kompleksowa. 31/ Tabele informacyjne – taryfy dla ciepła, koncesje, w art. 27 ust. 1, tj. przedsiębiorstwo energetyczne operatorzy systemów elektroenergetycznych, operatorzy wykonujące działalność gospodarczą w zakresie Korzystając z okazji, wszystkim Czytelnikom systemów gazowych przywozu gazu ziemnego w celu jego dalszej od- Biuletynu URE życzymy w zbliżającym się Nowym, sprzedaży odbiorcom, przekazuje ministrowi wła- 2014 Roku, jedynie pozytywnych dni, spełnienia ściwemu do spraw gospodarki oraz Prezesowi URE wszystkich planów oraz sukcesów zarówno w życiu informacje o działaniach podjętych w okresie od zawodowym, jak i osobistym 1 kwietnia poprzedniego roku do 31 marca danego roku, w celu zapewnienia bezpieczeństwa paliwo- Redakcja

WYDAWCA Urząd Regulacji Energetyki ADRES REDAKCJI 02-222 Warszawa, Al. Jerozolimskie 181, tel. (0-22) 487 55 91, faks: (0-22) 378 11 54, www.ure.gov.pl FOTO materiały fotograficzne wykorzystano za zgodą właścicieli praw autorskich Nota copyright © do artykułów zamieszczonych w Biuletynie Urzędu Regulacji Energetyki przysługuje autorom tych artykułów PRZEDSIĘBIORSTWAODBIORCA NA RYNKUENERGETYCZNE ENERGII ZMIANY W USTAWIE − PRAWO ENERGETYCZNE A NOWE OBOWIĄZKI PRZEDSIĘBIORSTW ENERGETYCZNYCH

Zmiany w ustawie − Prawo energetyczne a nowe obowiązki W rozumieniu art. 3 pkt 12 u-Pe, przedsię- biorstwo energetyczne to podmiot prowadzący przedsiębiorstw energetycznych w zakresie księgowości działalność gospodarczą w zakresie wytwarzania, przetwarzania, magazynowania, przesyłania, dystrybucji paliw albo energii lub obrotu nimi. W trakcie licznych nowelizacji tej ustawy, zapis Dorota Balińska z 29 września 1994 r. o rachunkowości2), w kon- art. 44 u-Pe ulegał rozszerzeniu i zmianom. Pier- tekście której rozpatrywać należy obowiązki nało- wotne brzmienie tego artykułu określało jedynie, 11 września 2013 r. weszła w życie ustawa żone na przedsiębiorstwa energetyczne znowelizo- że przedsiębiorstwa energetyczne zobowiązane są z 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy – Prawo wanymi przepisami art. 44 u-Pe. do prowadzenia, w ramach zakładowych planów energetyczne (dalej u-Pe) oraz niektórych Ustawa o rachunkowości określa bowiem wy- kont, ewidencji księgowej w sposób umożliwiający 1) innych ustaw , której zasadniczym celem maganą szczegółowość prowadzenia ewidencji obliczenie ich kosztów stałych, kosztów zmiennych jest stymulowanie dalszego wzrostu konku- księgowej z uwzględnieniem specyfiki jednostki i przychodów, odrębnie dla wytwarzania, przesyłania rencji na rynkach energii. prowadzącej działalność, a w przypadku przedsię- i dystrybucji, dla każdego rodzaju paliwa lub energii, biorstw energetycznych szczegółowość ta związana a także w odniesieniu do poszczególnych taryf3). stawa ta, implementując dyrektywy Unii jest z dostarczaniem paliw gazowych lub energii. W nowelizacji wprowadzonej ustawą z 26 maja Europejskiej, nałożyła szereg nowych Dla zrozumienia istoty dokonanych zmian 2000 r. o zmianie ustawy – Prawo energetyczne4) obowiązków na przedsiębiorstwa energe- w pierwszej kolejności zauważyć należy, że u-Pe, zasady prowadzenia zakładowych planów kont, Utyczne, w tym obowiązki w zakresie pro- jako podstawowy dokument regulujący działal- ewidencji księgowej zostały odniesione nie do ta- wadzonej przez te przedsiębiorstwa sprawozdaw- ność przedsiębiorstw energetycznych, funkcjonuje ryf, a do poszczególnych grup taryfowych. czości finansowej. W szczególności wskazać nale- w obrocie prawnym od 1997 r. W wyniku kolej- ży na zmiany wprowadzone w art. 44 u-Pe, które nych nowelizacji wprowadzano w niej wiele zmian, Art. 44. Przedsiębiorstwa energetyczne zobowiązane są są w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, wchodzą w tym w art. 44 dotyczącym obowiązków związa- obowiązane do prowadzenia, w ramach zakładowych planów w życie od 1 stycznia 2014 r. nych z prowadzeniem ewidencji księgowej przez kont, ewidencji księgowej w sposób umożliwiający obliczenie Mając na względzie wagę wprowadzonych przedsiębiorstwa energetyczne wykonujące dzia- obliczanie ich kosztów stałych, kosztów zmiennych i przycho- dów, odrębnie dla wytwarzania, przesyłania i dystrybucji oraz zmian, warto zagadnieniu temu poświęcić nieco łalność w zakresie dostarczania paliw gazowych obrotu, dla każdego rodzaju paliwa paliw lub energii, a także więcej uwagi i zastanowić się, jak nałożone prze- lub energii. w odniesieniu do poszczególnych taryf grup taryfowych. pisami tej ustawy obowiązki mają, czy raczej mu- Należy wskazać, że zapis art. 44 u-Pe w zakre- szą, realizować przedsiębiorstwa energetyczne. sie działalności, o której mowa powyżej, dotyczy A jest to szczególnie istotne zważywszy na fakt, wszystkich przedsiębiorstw energetycznych, a nie Z kolei w nowelizacji wprowadzonej ustawą że sformułowane nowe obowiązki sprawozdaw- tylko przedsiębiorstw prowadzących działalność z 24 lipca 2002 r. o zmianie ustawy – Prawo ener- cze wynikają nie tylko u-Pe, ale także z ustawy objętą koncesją.

3) Tekst pierwotny: Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348. 1) Dz. U. z 2013 r. poz. 984. 2) Dz. U. z 2013 r. poz. 330 – tekst jednolity. 4) Dz. U. z 2000 r. Nr 48, poz. 555, art. 1 pkt 14.

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 3 PRZEDSIĘBIORSTWAODBIORCA NA RYNKU ENERGETYCZNE ENERGII ZMIANY W USTAWIE − PRAWO ENERGETYCZNE A NOWE OBOWIĄZKI PRZEDSIĘBIORSTW ENERGETYCZNYCH

getyczne5) zapis dotyczący zasad prowadzenia Kolejną istotną zmianę w art. 44 u-Pe doko- Art. 44. 1. Przedsiębiorstwa energetyczne są obowiązane do pro- zakładowych planów kont, ewidencji księgowej nano nowelizacją wprowadzoną ustawą z 4 marca wadzenia, w ramach zakładowych planów kont, ewidencji księgowej uległ przebudowie, w wyniku której zobowiązano 2005 r. o zmianie ustawy – Prawo energetyczne w sposób umożliwiający odrębne obliczanie kosztów i przychodów dla przedsiębiorstwa energetyczne nie zobligowane oraz ustawy – Prawo ochrony środowiska6). wykonywanej działalności: Art. 44. (112) 1. Przedsiębiorstwo energetyczne, zapewniając rów- na podstawie odrębnych przepisów do publiko- Mocą art. 1 pkt 36 tej nowelizacji nałożono na noprawne traktowanie odbiorców oraz eliminowanie subsydiowania wania sprawozdań finansowych, do udostępniania przedsiębiorstwa energetyczne nowe obowiązki skrośnego, jest obowiązane prowadzić ewidencję księgową w spo- sprawozdań finansowych do publicznego wglądu w zakresie prowadzenia ewidencji księgowej, zo- sób umożliwiający odrębne obliczenie kosztów i przychodów, zysków i strat dla wykonywanej działalności gospodarczej w zakresie: w swojej siedzibie. bowiązując je do uwzględnienia przy prowadze- 1) związanej z dostarczaniem paliw lub energii, w tym kosztów sta- Doprecyzowano również zapis dotyczący grup niu księgowości przestrzegania zasady równo- łych, kosztów zmiennych i przychodów, odrębnie dla wytwarzania, odbiorców, rozszerzając sformułowane tam obo- prawnego traktowania odbiorców oraz koniecz- przesyłania, dystrybucji, obrotu, magazynowania, dla każdego rodzaju dostarczanych paliw lub energii, a także w odniesieniu do wiązki poprzez konieczność odrębnego obliczania ności eliminowania subsydiowania skrośnego. poszczególnych grup odbiorców określonych w taryfie; kosztów i przychodów, także w odniesieniu do po- Ponadto, oprócz odrębnego obliczania kosztów 1) dostarczania paliw gazowych lub energii, w tym kosztów stałych, szczególnych grup odbiorców ustalonych w okre- i przychodów wprowadzono konieczność ustala- kosztów zmiennych i przychodów, odrębnie dla wytwarzania, prze- syłania, dystrybucji i obrotu paliwami gazowymi lub energią, ma- ślonego rodzaju taryfie. nia zysków i strat dla wykonywanej działalności. gazynowania paliw gazowych i skraplania gazu ziemnego lub rega- Jednocześnie wprowadzono zapis dotyczący Zupełnie nowym, z punktu widzenia obo- zyfikacji skroplonego gazu ziemnego, a także w odniesieniu do grup prowadzenia ewidencji księgowej w zakresie kosz- wiązków nałożonych u-Pe, stał się obowiązek odbiorców określonych w taryfie, w tym sprzedaży paliw gazowych lub energii odbiorcom, którzy mają prawo wyboru sprzedawcy, i od- tów i przychodów niezwiązanych z działalnością sporządzania i przechowywania sprawozdań biorcom, którzy nie mają prawa wyboru sprzedawcy; wynikającą z dostarczania paliw lub energii. finansowych dotyczących poszczególnych ro- 2) niezwiązanej z działalnością, o której mowa niezwiązanym z dzia- dzajów wykonywanej działalności łalnością wymienioną w pkt 1. 2. Przedsiębiorstwa energetyczne, które nie są obowiązane na gospodarczej w zakresie dostar- podstawie odrębnych przepisów do publikowania sprawozdań finan- Art. 44. 1. Przedsiębiorstwa energetyczne są obowiązane do prowadzenia, sowych, udostępniają sprawozdania finansowe do publicznego wglądu w ramach zakładowych planów kont, ewidencji księgowej w sposób umożliwiają- czania paliw gazowych lub energii, w swojej siedzibie. cy obliczanie ich kosztów stałych, kosztów zmiennych i przychodów, odrębnie dla zawierających bilans oraz ra- 2. Przedsiębiorstwa energetyczne są obowiązane do sporządza- wytwarzania, przesyłania i dystrybucji oraz obrotu, dla każdego rodzaju paliw lub chunek zysków i strat za okre- nia i przechowywania sprawozdań finansowych dotyczących poszcze- energii, a także w odniesieniu do poszczególnych grup taryfowych odrębne obliczanie gólnych rodzajów wykonywanej działalności gospodarczej w zakresie kosztów i przychodów dla wykonywanej działalności: sy sprawozdawcze, na zasadach dostarczania paliw gazowych lub energii, zawierających bilans oraz ra- 1) związanej z dostarczaniem paliw lub energii, w tym kosztów stałych, kosztów i w trybie określonych w przepisach chunek zysków i strat za okresy sprawozdawcze, na zasadach i w trybie zmiennych i przychodów, odrębnie dla wytwarzania, przesyłania, dystrybucji, o rachunkowości. określonych w przepisach o rachunkowości. obrotu, magazynowania, dla każdego rodzaju dostarczanych paliw lub energii, 3. Przedsiębiorstwa energetyczne, które nie są obowiązane na a także w odniesieniu do poszczególnych grup odbiorców określonych w taryfie, Istotnej zmianie uległ przy tym podstawie odrębnych przepisów do publikowania sprawozdań finanso- 2) niezwiązanej z działalnością, o której mowa w pkt 1. zapis dotyczący pojęcia „dostarcza- wych, udostępniają te sprawozdania do publicznego wglądu w swojej 2. Przedsiębiorstwa energetyczne, które nie są obowiązane na podstawie odręb- nia paliw lub energii (…) odrębnie siedzibie. nych przepisów do publikowania sprawozdań finansowych, udostępniają sprawozdania finansowe do publicznego wglądu w swojej siedzibie. dla wytwarzania, przesyłania, dystrybucji, obrotu, magazynowania, paliw lub energii” poprzez doprecyzowanie pojęcia dla każdego rodzaju dostarczanych działalności objętej obowiązkiem, jakim jest ko- nieczność prowadzenia ewidencji księgowej zgod- 5) Dz. U. z 2002 r. Nr 135, poz. 1144, art. 1 pkt 26. 6) Dz. U. z 2005 r. Nr 62, poz. 552. nie z zasadami określonymi w art. 44 w zakresie

4 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 PRZEDSIĘBIORSTWAODBIORCA NA RYNKUENERGETYCZNE ENERGII ZMIANY W USTAWIE − PRAWO ENERGETYCZNE A NOWE OBOWIĄZKI PRZEDSIĘBIORSTW ENERGETYCZNYCH

„dostarczania paliw gazowych i energii (…) od- Art. 44. (183) 1. Przedsiębiorstwo energetyczne, zapewniając równoprawne Mając na uwadze to, że zapis art. 44 rębnie dla wytwarzania, przesyłania, dystrybucji traktowanie odbiorców oraz eliminowanie subsydiowania skrośnego, jest obowią- w przytoczonym brzmieniu wchodzi i obrotu paliwami gazowymi lub energią, ma- zane prowadzić ewidencję księgową w sposób umożliwiający odrębne obliczenie w życie od 1 stycznia 2014 r., jak i fakt, że kosztów i przychodów, zysków i strat dla wykonywanej działalności gospodarczej gazynowania paliw gazowych i skraplania gazu w zakresie: wprowadzone zasady ewidencji kosztów ziemnego lub regazyfikacji skroplonego gazu 1) dostarczania paliw gazowych lub energii, w tym kosztów stałych, kosztów i przychodów zysków i strat obowiązują ziemnego”. zmiennych i przychodów, odrębnie dla wytwarzania, przesyłania, dystrybucji w niezmienionej formule już od 2005 r., i obrotu paliwami gazowymi lub energią, magazynowania paliw gazowych i skraplania gazu ziemnego lub regazyfikacji skroplonego gazu ziemnego, a także domniemywać można, że przedsiębiorstwa Przywołane wyżej przepisy w brzemieniu w odniesieniu do grup odbiorców określonych w taryfie, w tym sprzedaży paliw energetyczne, choćby z racji natłoku zmian nadanym ustawą z 4 marca 2005 r. obowiązy- gazowych lub energii odbiorcom, którzy mają prawo wyboru sprzedawcy, i od- legislacyjnych, nie zwróciły dostatecznej biorcom, którzy nie mają prawa wyboru sprzedawcy; wać jednak będą tylko do 31 grudnia 2013 r. 2) niezwiązanym z działalnością wymienioną w pkt 1. uwagi na wprowadzone zmiany dotyczące Od 1 stycznia 2014 r. wchodzą w życie 2. Przedsiębiorstwa energetyczne są obowiązane do sporządzania i przechowy- sprawozdań finansowych zawierających przepisy ustawy z 26 lipca 2013 r. o zmia- wania sprawozdań finansowych dotyczących poszczególnych rodzajów wykonywa- rachunek zysków i strat w zakresie dzia- nej działalności gospodarczej w zakresie dostarczania paliw gazowych lub energii, nie ustawy − Prawo energetyczne oraz nie- zawierających bilans oraz rachunek zysków i strat za okresy sprawozdawcze, na łalności związanej z dostarczaniem paliw których innych ustaw7), które nakładają na zasadach i w trybie określonych w przepisach o rachunkowości. gazowych lub energii, które zgodnie z no- przedsiębiorstwa energetyczne nowe, szer- 3. Przedsiębiorstwa energetyczne, które nie są obowiązane na podstawie od- wym brzmieniem podlegają badaniu po rębnych przepisów do publikowania sprawozdań finansowych, udostępniają te spra- sze obowiązki. Wskazać należy, że zupełnie wozdania do publicznego wglądu w swojej siedzibie. 1 stycznia 2014 r. nową i niezwykle istotną zmianą jest wpro- 2. Przedsiębiorstwo energetyczne jest obowiązane do sporządzania i przecho- wadzona tą ustawą konieczność poddania wywania, na zasadach i w trybie określonych w przepisach o rachunkowości, sprawozdania finansowego zawierającego bilans oraz rachunek zysków i strat za okresy badaniu sprawozdania finansowego obejmu- sprawozdawcze, odrębnie dla poszczególnych rodzajów wykonywanej działalności Zakres sprawozdania jącego bilans, rachunek zysków i strat spo- gospodarczej, o których mowa w ust. 1. rządzonych w zakresie działalności związanej 3. Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 2, podlega badaniu, zgodnie z zasada- Omawiając poruszoną tu problematy- mi określonymi w rozdziale 7 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, z dostarczaniem paliw gazowych lub energii. także w zakresie zapewnienia równoprawnego traktowania odbiorców oraz elimino- kę warto także zwrócić uwagę, że koszty W tym miejscu koniecznym jest podkreśle- wania subsydiowania skrośnego pomiędzy działalnościami, o których mowa w ust. 1 i przychody oraz zyski i straty dla działal- nie, że sprawozdania, o których wyżej mowa, pkt 1. ności związanej z dostarczaniem paliw ga- 4. Sprawozdanie finansowe sporządzane przez przedsiębiorstwo energetyczne podlegają badaniu zgodnie z zasadami okre- zajmujące się przesyłaniem lub dystrybucją paliw gazowych lub energii elektrycznej zowych lub energii należy wykazać z po- ślonymi w rozdziale 7 ustawy z 29 września powinno zawierać informację o przychodach z tytułu wykonywania prawa własności działem na poszczególne grupy odbiorców 1994 r. o rachunkowości, a także w zakre- do sieci przesyłowej lub sieci dystrybucyjnej. określone w taryfie. 5. Przedsiębiorstwa energetyczne dokonujące zmiany przyjętych zasad (poli- sie zapewnienia równoprawnego traktowania tyki) rachunkowości, o których mowa w art. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. Należy zatem przyjąć, że bilans, rachu- odbiorców oraz eliminowania subsydiowania o rachunkowości, są obowiązane do zamieszczenia w sprawozdaniu finansowym nek zysków i strat sporządzone zgodnie skrośnego pomiędzy działalnościami związany- informacji o tych zmianach wraz z uzasadnieniem; zmiany te muszą gwarantować z art. 44 u-Pe, zawierać będą informacje porównywalność informacji zawartych w sprawozdaniach finansowych sporządzo- mi z dostarczaniem paliw gazowych lub energii. nych przed wprowadzeniem tych zmian oraz po ich wprowadzeniu. odnoszące się do sprzedaży zewnętrznej 6. Przedsiębiorstwo energetyczne, które nie jest obowiązane na podstawie od- przedsiębiorstwa energetycznego w zakre- rębnych przepisów do publikowania sprawozdań finansowych, udostępnia te spra- sie dotyczącym grup odbiorców określo- wozdania do publicznego wglądu w swojej siedzibie. 7) Dz. U. z 2013 r. poz. 984, art. 1 pkt 30. nych w taryfie.

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 5 PRZEDSIĘBIORSTWAODBIORCA NA RYNKU ENERGETYCZNE ENERGII ZMIANY W USTAWIE − PRAWO ENERGETYCZNE A NOWE OBOWIĄZKI PRZEDSIĘBIORSTW ENERGETYCZNYCH

Okres sprawozdawczy podlegający badaniu dla wykonywanej działalności, informacje zawar- stępuje zamknięcie ksiąg rachunkowych. Podkre- te w sprawozdaniu finansowym należy − zgodnie ślenia wymaga i to, że wartość poszczególnych Przepisy zawarte w art. 44 u-Pe nakładają na z art. 50 ust. 1 ustawy o rachunkowości − wy- składników aktywów i pasywów, przychodów przedsiębiorstwa energetyczne obowiązek badania kazywać z większą szczegółowością niż określona i związanych z nimi kosztów, jak też zysków i strat sprawozdania finansowego. w załącznikach do ww. ustawy. nadzwyczajnych ustala się oddzielnie. Nie można Mając na uwadze, że zmiany wprowadzone kompensować ze sobą wartości różnych co do rodza- w art. 44 u-Pe wchodzą w życie po 1 stycznia ju aktywów i pasywów, przychodów i kosztów zwią- 2014 r., należy przyjąć, że okres sprawozdawczy, Zasady badania sprawozdania zanych z nimi oraz zysków i strat nadzwyczajnych. którego dotyczy obowiązek badania sprawozdania W kontekście poruszanych tu zagadnień pod- finansowego (określonego jako bilans i rachunek Sprawozdanie finansowe w zakresie działalno- kreślić wypada również, że u-Pe wprowadziła zysków i strat) rozpoczyna się po 1 stycznia 2014 r. ści związanej z dostarczaniem paliw gazowych lub dodatkowe zasady badania sprawozdań z dzia- Trzeba także pamiętać, że w świetle art. 3 ust. 1 energii będzie podlegało badaniu, zgodnie z zasa- łalności dotyczącej dostarczania paliw gazowych pkt 8 ustawy o rachunkowości8), okres sprawoz- dami określonymi w rozdziale 7 ustawy z 29 wrze- lub energii, a mianowicie badanie pod względem dawczy to okres, za który sporządza się sprawoz- śnia 1994 r. o rachunkowości. zapewnienia równoprawnego traktowania odbior- danie finansowe w trybie przewidzianym ustawą I tak, w myśl art. 7 ww. ustawy, poszczególne ców oraz eliminowania subsydiowania skrośnego, lub inne sprawozdania sporządzone na podstawie składniki aktywów i pasywów wycenia się stosu- pomiędzy działalnościami związanymi z dostar- ksiąg rachunkowych. jąc rzeczywiście poniesione na ich nabycie (wy- czaniem paliw gazowych lub energii, odrębnie Dla zdecydowanej większości przedsiębiorstw tworzenie) ceny (koszty), z zachowaniem zasady dla wytwarzania, przesyłania, dystrybucji i obrotu energetycznych badanie sprawozdań, o których ostrożności. W tym celu w wyniku finansowym, paliwami gazowymi lub energią, magazynowania mowa w art. 44 u-Pe dotyczyć więc będzie sprawoz- bez względu na jego wysokość, uwzględnić należy paliw gazowych i skraplania gazu ziemnego lub re- dań za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2014 r. w szczególności: gazyfikacji skroplonego gazu ziemnego. Dla przedsiębiorstw energetycznych istot- • zmniejszenia wartości użytkowej lub handlowej ne jest także to, że określając zasady (politykę) składników aktywów, w tym również dokony- rachunkowości, zgodnie z art. 8 ust. 1 ustawy wane w postaci odpisów amortyzacyjnych lub Wpływ zmiany w art. 44 na proces o rachunkowości należy zapewnić wyodrębnienie umorzeniowych, taryfowania w rachunkowości wszystkich zdarzeń istotnych do • wyłącznie niewątpliwe pozostałe przychody oceny sytuacji majątkowej i finansowej oraz wyni- operacyjne i zyski nadzwyczajne, Odnosząc opisane wyżej regulacje do procesu ku finansowego jednostki. Podkreślenia wymaga • wszystkie poniesione pozostałe koszty opera- zatwierdzania taryf trzeba mieć na względzie, że ponadto fakt, że uwzględniając specyfikę działa- cyjne i straty nadzwyczajne, Prezes URE w ramach postępowania taryfowego nia przedsiębiorstw energetycznych oraz potrze- • rezerwy na znane jednostce ryzyko, grożące ma prawo wezwać przedsiębiorstwo energetycz- by prowadzenia ewidencji w zakresie obliczania straty oraz skutki innych zdarzeń. ne do przedstawienia sprawozdań finansowych, kosztów i przychodów oraz ustalania zysków i strat Powyższe zdarzenia należy uwzględnić także o których mowa w art. 44 u-Pe. wtedy, gdy zostaną one ujawnione między dniem Organ też w przypadku stwierdzenia, w toku 8) Dz. U. z 2013 r. poz. 330 − tekst jednolity. bilansowym a dniem, w którym rzeczywiście na- toczącego się postępowania w sprawie zatwier-

6 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 PRZEDSIĘBIORSTWAODBIORCA NA RYNKUENERGETYCZNE ENERGII ZMIANY W USTAWIE − PRAWO ENERGETYCZNE A NOWE OBOWIĄZKI PRZEDSIĘBIORSTW ENERGETYCZNYCH dzenia taryfy, że przedstawiona do zatwierdzenia dów z uwagi na poszczególne rodzaje działalności rozporządzenia Ministra Gospodarki z 17 września taryfa nie spełnia wymagań stawianych przez energetycznej w odniesieniu do grup odbiorców 2010 r. w sprawie szczegółowych zasad kształ- art. 44-46 u-Pe, może na mocy art. 23 ust. 2 ustalonych w taryfie. towania i kalkulacji taryf oraz rozliczeń z tytułu pkt 2 tej ustawy żądać od przedsiębiorstwa energe- Zgodnie z art. 44 ust. 1 u-Pe wyróżnia się w ra- zaopatrzenia w ciepło9), a więc ustalania cen tycznego dostosowania przedstawionej taryfy pod mach poszczególnych rodzajów działalności ener- i stawek opłat nie w odniesieniu do kosztów, ale względem zgodności getycznych wytwa- w oparciu o ceny referencyjne, ustawodawca nie z zasadami określo- rzanie, przesyłanie, zwalnia tych przedsiębiorstw z obowiązku prowa- nymi w art. 44-46 „Obowiązek prowadzenia szczegółowej księgowo- dystrybucję i obrót dzenia księgowości zgodnie z art. 44 ww. ustawy. u-Pe. W wypadku, paliwami gazowymi ści, w zakresie działalności związanej z dostarcza- gdy przedsiębior- i energią, a także stwo odmówi zmia- niem paliw gazowych lub energii, zgodnie z art. 44, działalność doty- ny przedstawionej ma charakter powszechny, co oznacza, że dotyczy czącą magazyno- taryfy celem dosto- wszystkich przedsiębiorstw energetycznych, rów- wania paliw gazo- sowania jej do ww. nież tych nie posiadających koncesji” wych i skraplania wymagań, wówczas gazu ziemnego lub Prezes URE − zgod- regazyfikacji skro- nie z dyspozycją art. 47 ust. 2 − odmówi jej za- plonego gazu ziemnego oraz odniesienie do dzia- twierdzenia z uwagi na jej niezgodność z zasadami łalności „pozaenergetycznych” przedsiębiorstw i przepisami, o których mowa w art. 44-46. energetycznych. Takie ujęcie kosztów i przychodów jest niezbęd- Podsumowując, stwierdzić wypada, że brak ne z punktu widzenia kalkulacji taryf przedsiębior- Dorota Balińska zbadanego przez biegłych sprawozdania finan- stwa w oparciu o przepisy art. 45 u-Pe. Starszy Specjalista sowego, zgodnie z dyspozycją zawartą w art. 44 Należy zwrócić uwagę na zapis art. 45 ust. 4 w Południowo-Zachodnim Oddziale Terenowym URE u-Pe może być podstawą odmowy zatwierdzenia Prawa energetycznego, który zobowiązuje przed- z siedzibą we Wrocławiu taryfy. Nie można ponadto zapomnieć, że obo- siębiorstwa energetyczne do różnicowania cen wiązek prowadzenia szczegółowej księgowości, i stawek opłat określonych w taryfach dla paliw w zakresie działalności związanej z dostarczaniem gazowych, energii elektrycznej i ciepła dla różnych paliw gazowych lub energii, zgodnie z art. 44, grup odbiorców wyłącznie ze względu na koszty ma charakter powszechny, co oznacza, że doty- uzasadnione spowodowane realizacją świadcze- czy wszystkich przedsiębiorstw energetycznych, nia, o ile przepisy nie stanowią inaczej. również tych nie posiadających koncesji. Dodać Z przytoczonej wyżej regulacji wynika, że ponadto należy, że w ramach ewidencji księgowej w przypadku przedsiębiorstw energetycznych ko- prowadzonej w formie zakładowego planu kont, rzystających z uproszczonego sposobu kalkula- konieczne jest wyodrębnienie kosztów i przycho- cji cen i stawek opłat na podstawie § 13 ust. 1 9) Dz. U. z 2010 r. Nr 194, poz. 1291.

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 7 PRZEDSIĘBIORSTWAODBIORCA NA RYNKU ENERGETYCZNE ENERGII UWAGI CO DO TERMINU OKREŚLONEGO W ART. 27 UST. 2 USTAWY O ZAPASACH

Uwagi co do charakteru terminu określonego w art. 27 Ważną przy tym okolicznością jest to, że ustawa o zapasach nie wskazuje, w jaki sposób należy ob- ust. 2 ustawy z 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, liczać określone w niej terminy, co więcej, brak jest produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach w ustawie o zapasach przepisu analogicznego do postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa art. 30 ust. 1 ustawy − Prawo energetyczne5) sta- 1) nowiącego, że „Do postępowania przed Prezesem paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym URE stosuje się (…) przepisy Kodeksu postępowa- nia administracyjnego”. Dochodzi tu zatem do specyficznej sytuacji, gdy ustawa określa dany termin, jednakże nie określa Piotr Jarmowicz wywania terminów określone w Kodeksie postępo- sposobu jego obliczania. W sytuacjach takich, zda- wania administracyjnego2), a w szczególności art. 57 niem autora, znajdują zastosowanie przepisy Ko-

Zgodnie1) z art. 27 ust. 2 ustawy o zapasach, § 5 pkt 2 Kpa, zgodnie z którym termin uważa się deksu cywilnego (dalej „Kc”), zgodnie z którymi, przedsiębiorstwo energetyczne, o którym za zachowany, jeżeli przed jego upływem pismo jeżeli ustawa, orzeczenie sądu lub decyzja innego mowa w art. 27 ust. 1, tj. przedsiębior- zostało nadane w polskiej placówce pocztowej organu państwowego albo czynność prawna ozna- stwo energetyczne wykonujące działalność operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy cza termin nie określając sposobu jego obliczania, gospodarczą w zakresie przywozu gazu z 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe3) (dalej stosuje się przepisy art. 111-116 tego kodeksu ziemnego w celu jego dalszej odsprzedaży „operator publiczny”). Dlatego też celem autora jest (art. 110 Kc). Zgodnie z art. 111 Kc termin ozna- odbiorcom, przekazuje ministrowi właści- wemu do spraw gospodarki oraz Prezeso- podjęcie próby odpowiedzi na pytanie co do prak- czony w dniach kończy się z upływem ostatniego wi URE informacje o działaniach podjętych tycznego wymiaru zastosowania tego terminu. dnia, a jeżeli początkiem terminu oznaczonego w okresie od 1 kwietnia poprzedniego roku W ocenie autora, przy używaniu omawianego w dniach jest pewne zdarzenie, nie uwzględnia się do 31 marca danego roku, w celu zapewnie- terminu przepisy Kpa o dochowywaniu terminów przy obliczaniu terminu dnia, w którym to zdarzenie nia bezpieczeństwa paliwowego państwa nie znajdują zastosowania. Powyższe, zdaniem au- nastąpiło. Natomiast zgodnie z art. 115 Kc, jeżeli w zakresie obrotu gazem ziemnym z zagra- tora, wynika z charakteru tego terminu, jest to bo- koniec terminu do wykonania czynności przypada nicą oraz realizacji obowiązku utrzymywa- wiem − stosując nomenklaturę ustaloną przez dok- na dzień uznany ustawowo za wolny od pracy, ter- nia zapasów obowiązkowych gazu ziemnego, trynę prawa administracyjnego − ustawowy termin min upływa dnia następnego. Co przy tym istotne, do 15 maja każdego roku. materialny, niedyspozytywny oraz przedawniający przepisy Kc w odniesieniu do terminów nie prze- w tym sensie, że jest terminem nie podlegającym widują formy ich dochowywania poprzez nadanie Wątpliwości interpretacyjne dotyczące omawia- przedłużeniu oraz terminem nieprzywracalnym4). pisma w polskiej placówce pocztowej operatora nego terminu powstawały odnośnie tego, czy do terminu tego zastosowanie znajdą zasady docho- 2) Dz. U. z 2013 r. poz. 267, dalej „Kpa”. Postępowanie administracyjne − ogólne, podatkowe, egzeku- 3) Dz. U. z 2012 r. poz. 1529. cyjne i przed sądami administracyjnymi, Warszawa 2004, s. 72; 4) Por.: Adamiak B., Borkowski J., Kodeks postępowania admi- Z. Muras [w:] M. Swora, Z. Muras (red.), Prawo energetyczne. 1) Dz. U. z 2012 r. poz. 1190, z późn. zm., dalej „ustawa nistracyjnego. Komentarz, Warszawa 2006, s. 329; A. Wiktorow- Komentarz, Warszawa 2010, s. 677-679. o zapasach”. ska [w:] M. Wierzbowski (red.), M. Szubiakowski, A. Wiktorowska, 5) Dz. U. z 2012 r. poz. 1059, z późn. zm.

8 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 PRZEDSIĘBIORSTWAODBIORCA NA RYNKUENERGETYCZNE ENERGII UWAGI CO DO TERMINU OKREŚLONEGO W ART. 27 UST. 2 USTAWY O ZAPASACH publicznego. Zatem obowiązane podmioty nie orzekł Sąd Okręgowy w Warszawie – Sąd Ochro- o obniżeniu ilości zapasów paliw poniżej wielkości mają prawnej możności zachowania tego ter- ny Konkurencji i Konsumentów w postanowieniu określonych w przepisach stosownego rozporządzenia minu przez samo nadanie w polskiej placówce z 7 stycznia 2011 r. (sygn. akt XVII AmZ 20/10). oraz o sposobie i terminie ich uzupełnienia wraz z uza- pocztowej operatora publicznego pisemnej in- Przytoczyć tu także można relewantne, zdaniem sadnieniem. Co ważne, jak stanowi art. 10 ust. 1f tej formacji, o której mowa w art. 27 ust. 2 ustawy autora, stanowisko doktryny i judykatury w temacie ustawy, informację w powyższym zakresie wy- o zapasach. stosowania art. 182 ustawy z 29 stycznia 2004 r. – twórca obowiązany jest przekazać w formie pisem- Na poparcie powyższej tezy można, per ana- Prawo zamówień publicznych6): „Odwołujący się nej najpóźniej w trzecim dniu od dnia, w którym logiam, odwołać się do ustaleń judykatury, doko- może wysłać odwołanie do Prezesa Izby za po- rozpoczęto obniżanie ilości zapasów paliw poniżej nanych odnośnie stosowania terminu wskazanego mocą poczty, jednak w przypadku, gdy poczta nie wielkości określonych w przepisach wydanych na w art. 9e ust. 4b ustawy − Prawo energetyczne doręczy odwołania do Prezesa Izby w terminie na podstawie art. 10 ust. 6 ww. ustawy. Odnotować (Wniosek, o którym mowa w ust. 3, przedsiębior- jego wniesienie, odwołanie zostanie uznane za tu należy, że w odniesieniu do stosowania powyż- stwo energetyczne zajmujące się wytwarzaniem wniesione po terminie. Odwołanie musi być bo- szych przepisów w zakresie terminu określonego energii elektrycznej w odnawialnym źródle energii wiem doręczone do Prezesa Izby w terminie na w art. 10 ust. 1f ustawy − Prawo energetyczne, re- przedkłada operatorowi systemu elektroenerge- jego wniesienie, liczy się bowiem nie 'data stem- gulator przyjął stanowisko7), że skuteczne docho- tycznego, w terminie 45 dni od dnia zakończenia pla pocztowego' lecz data doręczenia adresatowi” wanie tego terminu polega na przekazaniu infor- okresu wytworzenia danej ilości energii elektrycz- (za: Szczepański D., Oferty i odwołania, Zam. Pub. macji najpóźniej w trzecim dniu od dnia, w którym nej objętej tym wnioskiem). Dor. 2010.2.21, Lex nr 112284/1), oraz: „Wobec rozpoczęto obniżanie ilości zapasów paliw, przy I tak, Sąd Apelacyjny w Warszawie, w postano- faktu, iż ustawa P.z.p. nie zawiera odmiennych czym wytwórca energii może nadać taką informa- wieniu z 13 maja 2010 r. (sygn. akt VI Acz 664/10) uregulowań dotyczących terminów i sposobu ich cję w polskiej placówce pocztowej operatora pu- stwierdził: „nieuprawnione jest stanowisko, że liczenia zastosowanie mają wprost przepisy Tytu- blicznego, jednakże nie stanowić to będzie samo wniosek, o którym mowa w art. 9e ust. 3 w związku łu V (Terminy) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. w sobie prawidłowej realizacji przedmiotowego z ust. 4b prawa energetycznego jest wyłącznie ele- Kodeks cywilny, zwanej w dalszej części 'ustawa obowiązku, jeżeli informacja taka dojdzie do Pre- mentem postępowania wszczynającym procedurę Kodeks cywilny' ” – postanowienie Krajowej Izby zesa URE po terminie określonym w art. 10 ust. 1f uzyskania świadectwa pochodzenia i w związku Odwoławczej przy Prezesie Urzędu Zamówień Pu- ustawy. z tym termin do jego złożenia jest terminem pro- blicznych z 3 lutego 2011 r., KIO 188/11. Analizując wątek specyfiki terminu określonego cesowym. Konsekwencją materialnego charakteru Z adekwatnym problemem spotkać się można w art. 27 ust. 2 ustawy o zapasach zauważyć na- analizowanego terminu, jest brak możliwości sto- przy stosowaniu przepisów dotyczących obowiąz- leży, że agregowanie informacji przekazywanych sowania Rozdziału 10 Kodeksu postępowania ad- ku utrzymywania zapasów paliw stałych na pod- ministracyjnego (Terminy), co oznacza, że nie obli- stawie ustawy − Prawo energetyczne. Stosownie 7) Por. Informacja Prezesa URE Nr 35/2011 w sprawie termi- cza się terminów materialnych w sposób wskazany do art. 10 ust. 1e pkt 2 ustawy − Prawo energe- nu przekazywania przez wytwórców energii elektrycznej lub cie- w art. 58 – art. 60. Tym samym nie można uznać, tyczne, wytwórca energii (energii elektrycznej lub pła informacji Prezesowi URE o obniżeniu zapasów paliw poniżej że ten termin jest zachowany z chwilą nadania ciepła) jest obowiązany informować Prezesa URE wielkości określonych w rozporządzeniu Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 lutego 2003 r. w sprawie wniosku w polskiej placówce pocztowej operatora zapasów paliw w przedsiębiorstwach energetycznych − http:// publicznego (art. 57 § 5 k.p.a.)”. Analogicznie 6) Dz. U. z 2013 r. poz. 907. www.ure.gov.pl/pl/stanowiska/4381,Informacja-nr-352011.html.

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 9 PRZEDSIĘBIORSTWAODBIORCA NA RYNKU ENERGETYCZNE ENERGII UWAGI CO DO TERMINU OKREŚLONEGO W ART. 27 UST. 2 USTAWY O ZAPASACH

przez przywożących gaz oznacza, iż będzie ono prowadzone na podsta- ziemny przez adresatów wie przepisów KPA”9). tych informacji nie stanowi Powyższe argumenty, w ocenie autora, przema- postępowania administra- wiają także za tym, że do określania prawidłowości

o.o. cyjnego w ścisłym tego z zachowania terminu określonego w art. 27 ust. 2

słowa znaczeniu8). Czyn- Sp. ustawy o zapasach nie znajdą zastosowania przepi- ności w ramach agrego- sy Kpa w zakresie obliczania terminów, w tym prze- wania informacji przepisy art. 57 § 5 Kpa o nadawaniu pism, w szczegól-

Gazownictwa kazywanych na podsta- ności w zakresie stosowania pkt 2 ww. przepisu. wie art. 27 ust. 2 ustawy Reasumując, zdaniem autora, adresaci normy Spółki o zapasach nie są bowiem zawartej w art. 27 ust. 2 ustawy o zapasach po- prowadzone przez Pre- winni zapewnić, aby informacja, o której mowa zesa URE na podstawie w tym przepisie faktycznie dotarła do Prezesa URE

Mazowieckiej Kodeksu postępowania oraz Ministra Gospodarki w określonym ustawo- administracyjnego, lecz wo terminie, tj. do 15 maja danego roku, a samo na podstawie relewant- archiwum nadanie takiej informacji w polskiej placówce

nych przepisów prawa Foto: pocztowej operatora publicznego − z uwagi na materialnego − ustawy materialny i niedyspozytywny charakter przedmio- o zapasach, stanowią- towego terminu − nie stanowi samo w sobie pra- cych lex specialis w tym zakresie, a czynności się w zakresie spraw administracyjnych sensu widłowej realizacji przedmiotowego obowiązku. takie nie kończą się wydaniem decyzji admini- largo (spraw z zakresu administracji publicznej), stracyjnej w rozumieniu Kpa (por. art. 1 pkt 1, tj. w zakresie spraw, w odniesieniu do których art. 104 i 107 Kpa) bądź też inną formą zała- przepisy prawa materialnego stanowią podstawę twienia sprawy przewidzianą w tym Kodeksie. dla podjęcia określonych działań przez Prezesa Czynności dokonywane w ramach agregowania URE. Tak więc, z uwagi na zakres stosowania przedmiotowych informacji oczywiście mieszczą Kpa, sprawy takie uznać należy za sprawy administracyjne czy też sprawy z zakresu administracji publicznej i jednocześnie za sprawy, w od- Piotr Jarmowicz 8) Inną kwestią jest to, że na podstawie art. 63 ust. 1 pkt 6 niesieniu do których przepisy Kpa nie znajdują Specjalista ustawy o zapasach, karze pieniężnej (wymierzanej przez Prezesa w Departamencie Rynków URE w drodze decyzji) podlega ten, kto będąc osobą kierującą wprost zastosowania. Przywołać tu można sta- Paliw Gazowych i Ciekłych URE działalnością przedsiębiorstwa energetycznego wykonującego nowisko doktryny, zgodnie z którym „sam cha- działalność gospodarczą w zakresie przywozu gazu ziemnego rakter sprawy, która jest sprawą z zakresu ad- w celu jego dalszej odsprzedaży odbiorcom, nie przedstawi, w wyznaczonym terminie, informacji, o których mowa w art. 27 ministracji publicznej, a postępowanie w takiej 9) Adamiak B., Borkowski J., Kodeks postępowania admini- tej ustawy, albo przedstawi w tej informacji dane nieprawdziwe. sprawie jest ze swej istoty administracyjne, nie stracyjnego. Komentarz, op. cit., s. 17.

10 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCA NA RYNKU ENERGIIPRAWO KTO JEST STRONĄ POSTĘPOWANIA W SPRAWIE WSTRZYMANIA DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Z orzecznictwa Sądu Najwyższego w sprawach spornych stawy energii elektrycznej. W tak ukształtowa- nej strukturze rynku elektroenergetycznego nie rozpatrywanych w trybie art. 8 ust. 1 ustawy – Prawo zachodziły żadne wątpliwości, że to właśnie te energetyczne przedsiębiorstwa objęte są dyspozycją normy art. 6 ust. 3a ustawy – Prawo energetyczne, co (wyrok Sądu Najwyższego z 12 kwietnia 2013 r., sygn. akt III SK 26/12) było jednoznaczne z posiadaniem uprawnienia Kto jest stroną postępowania w sprawie wstrzymania dostaw do podjęcia decyzji o wstrzymaniu dostaw ener- energii elektrycznej? gii elektrycznej w przypadku zalegania odbiorcy z zapłatą za pobraną energię i świadczone usługi. W konsekwencji, w przypadku zaistnie- nia sporu w sprawie nieuzasadnionego wstrzy- Renata Trypens energii elektrycznej lub ciepła w przypadku, gdy mania dostaw energii elektrycznej, który został odbiorca zwleka z zapłatą za pobrane paliwo ga- poddany pod rozstrzygnięcie Prezesa URE, nale- Regulacja uprawniająca przedsiębiorstwo zowe, energię elektryczną lub ciepło albo świad- żało uznać je – obok odbiorcy − za stronę po- energetyczne do wstrzymania dostaw pa- czone usługi co najmniej miesiąc po upływie stępowania prowadzonego w trybie art. 8 ust. 1 liw gazowych, energii elektrycznej i ciepła terminu płatności, pomimo uprzedniego powia- ustawy – Prawo energetyczne. Opisane zasady z powodu zwłoki odbiorcy w zapłacie zosta- domienia na piśmie o zamiarze wypowiedzenia funkcjonowały, zgodnie z obowiązującym wów- ła wprowadzona do Prawa energetycznego umowy i wyznaczenia dodatkowego, dwutygo- czas stanem prawnym, do czerwca 2007 r. 1 stycznia 2003 r.1), stanowiąc tym samym dniowego terminu do zapłaty zaległych i bieżą- Wątpliwości interpretacyjne dotyczące pojęcia lex specialis w stosunku do unormowań 3) dotyczących powstrzymywania się ze speł- cych należności . strony postępowania w sprawie nieuzasadnio- nieniem świadczenia lub odstąpienia od W dacie wejścia w życie omawianego prze- nego wstrzymania dostaw energii elektrycznej, umowy w przypadku zwłoki jednej ze stron pisu, jak również w następnych latach, realiza- toczącego się przed Prezesem URE w przypad- (art. 490 i 491 Kodeksu cywilnego). cję dostaw energii elektrycznej do odbiorców ku, gdy energia dostarczana jest do odbiorcy na (w tym do odbiorów w gospodarstwach domo- podstawie umowy kompleksowej, pojawiły się godnie z art. 6 ust. 3a ustawy – Prawo wych) − co do zasady − zapewniały przedsię- w związku ze zmianą modelu realizacji dostaw, energetyczne2) przedsiębiorstwa energe- biorstwa energetyczne, prowadzące działalność która zaistniała na rynku elektroenergetycznym. tyczne, zajmujące się przesyłaniem lub gospodarczą w zakresie przesyłania i dystrybucji Zauważyć przy tym należy, że brzmienie art. 6 Zdystrybucją paliw gazowych lub energii, oraz obrotu tą energią (tzw. Spółki Dystrybu- ust. 3a ustawy – Prawo energetyczne nie uległo mogą wstrzymać dostarczanie paliw gazowych, cyjne). Działając w granicach udzielonych przez zmianie. Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki koncesji 1 lipca 2007 r. na rynku energii elektrycznej na- zawierały i wykonywały umowę sprzedaży i do- stąpiło rozdzielenie działalności w zakresie dystry- 1) Ustawa z 24 lipca 2002 r. o zmianie ustawy – Prawo ener- bucji i obrotu energią elektryczną (wyodrębnienie getyczne (Dz. U. z 2002 r. Nr 135, poz. 1144). 2) Ustawa z 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. 3) Art. 6 ust. 3a ustawy – Prawo energetyczne w brzmieniu przedsiębiorstwa obrotu ze struktury przedsiębior- z 2012 r. poz. 1059, z późn. zm.). obowiązującym do 10 września 2013 r. stwa zintegrowanego pionowo − art. 5b ust. 3

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 11 PRAWOODBIORCA NA RYNKU ENERGII KTO JEST STRONĄ POSTĘPOWANIA W SPRAWIE WSTRZYMANIA DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ

ustawy – Prawo energetyczne4)). Sytuacja ta miała obrotu będącym sprzedawcą z urzędu (dotyczy to tych paliw lub energii (tzw. „umowa komplekso- istotny wpływ na postępowania administracyjne w szczególności odbiorców w gospodarstwach do- wa”). Bez wątpienia jednak, mimo że jest to jeden w zakresie określonym w art. 8 ust. 1 ustawy – mowych) lub wybranym przez odbiorcę. dokument (umowa), to realizacja praw i obowiąz- Prawo energetyczne, w szczególności zaś na po- Stroną postępowania administracyjnego, zgod- ków z niego wynikających możliwa jest jedynie stępowanie w sprawie nieuzasadnionego wstrzy- nie z art. 28 Kodeksu postępowania administracyj- przy udziale przedsiębiorstwa dystrybucyjnego. mania dostaw energii elektrycznej. W związku nego (k.p.a.) jest każdy, czyjego interesu prawne- Jest to uzasadnione chociażby z tego względu, że z tym, istotnym zagadnieniem stało się ustalenie go lub obowiązku dotyczy postępowanie albo kto przedsiębiorstwo obrotu nie może zawierać umów podmiotów będących stronami takiego postępo- żąda czynności organu ze względu na swój interes o świadczenie usług dystrybucji z odbiorcą, gdyż wania, które winno być czynione w odniesieniu prawny lub obowiązek. Interes prawny w danej ani nie posiada niezbędnej infrastruktury, która do konkretnego stanu faktycznego z uwzględnie- sprawie (w omawianym przypadku − w sprawie umożliwiałaby świadczenie tego typu usług, ani niem charakteru i rodzaju stosunków prawnych dotyczącej nieuzasadnionego wstrzymania dostaw tym bardziej nie posiada koncesji uprawniającej łączących odbiorcę z przedsiębiorstwem obrotu energii elektrycznej) można wywodzić zarówno do prowadzenia tego rodzaju działalności. Stosu- (w szczególności będącym sprzedawcą z urzędu) z przepisu ustawy (obowiązku publicznoprawnego nek prawny, jaki istnieje między odbiorcą a przed- oraz przedsiębiorstwem dystrybucyjnym, do sie- w zakresie dostarczania energii), jak i postanowień siębiorstwem dystrybucyjnym zawiązany jest nie- ci którego przyłączona jest instalacja odbiorcy. umownych (obowiązek dostarczania − sprzedaży jako „za pośrednictwem” przedsiębiorstwa obrotu. Zmiany na rynku energii zaistniałe po rozdzieleniu energii na określonych warunkach). Świadczy o tym w szczególności treść art. 5 ust. 4 działalności ukształto- Niniejszy artykuł, ustawy – Prawo energetyczne, zgodnie z którym wały stosunki umowne mając na uwadze za- umowa kompleksowa może zawierać m.in. posta- związane z dostarcza- „Stosunek prawny, jaki istnieje między kres rozstrzygnięcia nowienia umowy o świadczenie usług dystrybucji niem energii elektrycz- odbiorcą a przedsiębiorstwem dystrybucyj- Sądu Najwyższego, zawartych przez sprzedawcę z przedsiębiorstwem nej w dwojaki sposób. nym zawiązany jest niejako 'za pośrednictwem' ogranicza się do roz- dystrybucyjnym na rzecz i w imieniu odbiorcy. Dla Odbiorca energii ma ważań dotyczących realizacji umowy kompleksowej w ustawie – Prawo przedsiębiorstwa obrotu” zawarte oddzielnie: przypadku, gdy mię- energetyczne zagwarantowany został obowiązek umowę o świadczenie dzy odbiorcą a przed- zawarcia umowy o świadczenie usług przesyłania usług dystrybucji i umowę sprzedaży (przypadek siębiorstwem obrotu zawarta jest umowa kom- lub dystrybucji (art. 5a ust. 2). Przepis art. 5a zo- ten dotyczy głównie dużych odbiorców energii) pleksowa. stał wprowadzony do ustawy – Prawo energetycz- albo też odbiorca ma zawartą umowę komplek- W omawianej sytuacji, pierwszoplanowe znane na mocy przepisów ustawy z 4 marca 2005 r. sową (umowa zawierająca postanowienia umowy czenie posiada ustalenie charakteru stosun- o zmianie ustawy – Prawo energetyczne oraz usta- sprzedaży i umowy o świadczenie usług dystry- ku prawnego, jakim jest umowa kompleksowa. wy – Prawo ochrony środowiska5). Z uzasadnienia bucji energii elektrycznej) z przedsiębiorstwem Zgodnie z art. 5 ust. 3 ustawy – Prawo energe- do tej ustawy wynika, że przepis ten miał na celu tyczne, dostarczanie paliw gazowych lub energii może odbywać się na podstawie umowy zawie- 4) Art. 5b ustawy − Prawo energetyczne dodany ustawą z 15 czerwca 2007 r. o zmianie ustawy − Prawo energetyczne rającej postanowienia umowy sprzedaży i umowy 5) Dz. U. z 2005 r. Nr 62, poz. 552 oraz z 2006 r. Nr 158, (Dz. U. z 2007 r. Nr 115, poz. 790). o świadczenie usług przesyłania lub dystrybucji poz. 1123.

12 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCA NA RYNKU ENERGIIPRAWO KTO JEST STRONĄ POSTĘPOWANIA W SPRAWIE WSTRZYMANIA DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ wdrożenie art. 3 ust. 3 dyrektywy 2003/54/WE6) energię uprawnione jest natomiast przedsiębior- zaniowych łączących zarówno odbiorcę ze sprze- poprzez zapewnienie świadczenia usługi komplek- stwo dokonujące obrotu energią. dawcą energii elektrycznej, jak i z dystrybutorem. sowej (tzw. universal service) dla odbiorców byto- Takie też stanowisko prezentował Prezes URE Nie bez znaczenia dla uznania słuszności wo-komunalnych oraz drobnych przedsiębiorców. w prowadzonych po 1 lipca 2007 r., tj. po rozdzie- poglądu Prezesa URE pozostaje również oko- W uzasadnieniu tym jednoznacznie wskazano, że leniu działalności, postępowaniach administracyj- liczność, że w rozpatrywanych sporach – jak „Warunkiem umożliwiającym działanie sprzedaw- nych w sprawach nieuzasadnionego wstrzymania ustalono w toku postępowania – to przedsię- ców z urzędu jest prawne zobowiązanie przedsię- dostaw energii elektrycznej. Konsekwencją przy- biorstwo obrotu (będące stroną umowy sprzeda- biorstw sieciowych do zawierania umów przesyło- jęcia takiego poglądu było uznanie, że legitymacja ży – umowy kompleksowej) było wystawcą fak- wych z dostawcami z urzędu (art. 5a ust. 2 PE), strony postępowania w sporze dotyczącym wstrzy- tur za sprzedaną i dostarczoną odbiorcy energię którzy w tym zakresie działają w imieniu i na rzecz mania dostaw przysługuje poza odbiorcą zarówno elektryczną; również to przedsiębiorstwo obro- swoich odbiorców.”. Należy zatem przyjąć, że zo- przedsiębiorstwu obrotu (będącemu stroną umowy tu kierowało do odbiorcy wezwanie do zapłaty bowiązanymi i uprawnionymi z umowy komplekso- sprzedaży – umowy kompleksowej, wobec które- zaległych należności, o którym mowa w art. 6 wej w zakresie świadczenia usług dystrybucji jest go odbiorca ma zaległości), jak i przedsiębiorstwu ust. 3a ustawy – Prawo energetyczne. Oznacza to, przedsiębiorstwo dystrybucyjne i odbiorca. W kon- dystrybucyjnemu (uprawnionemu do wstrzymania że już na etapie poprzedzającym spór przedsię- sekwencji przyjęcia tego poglądu należy zatem dostaw, jak również ich wznowienia). Pozwala to biorstwo to uznało siebie – jako dostawcę energii uznać, że w przypadkach sporów o nieuzasadnio- zasadnie wnosić, że regulacja zawarta w art. 6 elektrycznej − za podmiot zobowiązany do sto- ne wstrzymanie dostaw energii elektrycznej, w sy- ust. 3a ustawy − Prawo energetyczne znajduje sowania procedury określonej w tym przepisie. tuacjach gdy odbiorcę z przedsiębiorstwem obro- zastosowanie zarówno w odniesieniu do tu wiązać będzie umowa kompleksowa, stronami przedsiębiorstwa zajmującego się ob- postępowania administracyjnego będą odbiorca rotem tą energią, jak i do przedsiębior- i przedsiębiorstwo obrotu jako strony umowy oraz stwa świadczącego usługi przesyłu lub przedsiębiorstwo dystrybucyjne, do sieci którego dystrybucji. Co prawda – jak wynika z li- przyłączony jest ten odbiorca, jako podmiot zobo- teralnego brzmienia wskazanego powy- wiązany do świadczenia usług na rzecz odbiorcy. żej przepisu − do wstrzymania dostaw Nie budzi przy tym wątpliwości fakt, że technicz- uprawnione jest przedsiębiorstwo zaj- nej czynności wstrzymania dostaw energii władne mujące się przesyłaniem lub dystrybucją jest dokonać wyłącznie przedsiębiorstwo dystry- energii elektrycznej, jednakże przesłan- bucyjne (lub też przesyłowe). Do podjęcia decyzji ką uprawniającą przedsiębiorstwo dys- w kwestii wstrzymania dostaw energii ze względu trybucyjne do wstrzymania dostaw jest na zaległości odbiorcy w opłatach za sprzedaną zwłoka odbiorcy w uiszczeniu należno-

ści za pobraną energię albo świadczone Głośniewska usługi. Takie brzmienie przepisu przesą- A. 6) Dyrektywa 2003/54/WE dotycząca wspólnych zasad dla rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylająca dyrektywę dza o obowiązku uwzględniania powo- Foto: 96/92/WE z 19 grudnia 1996 r. (Dz. Urz. WE L 27 z 30.01.1997). łanego przepisu w stosunkach zobowią-

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 13 PRAWOODBIORCA NA RYNKU ENERGII KTO JEST STRONĄ POSTĘPOWANIA W SPRAWIE WSTRZYMANIA DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Co do zasady również w postępowaniu admini- stawie której przedsiębiorstwo zintegrowane wynikających z umowy, na podstawie której stracyjnym przed Prezesem URE przedsiębiorstwo pionowo pełniące funkcję operatora systemu przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo dostar- obrotu występowało jako strona postępowania biorąc dystrybucyjnego dostarcza energię elektryczną czało energię elektryczną. Jeżeli więc przedmio- w nim czynny udział – nie kwestionując tym samym do odbiorcy końcowego, powstałe przed dniem tem postępowania w sprawie nieuzasadnionego braku legitymacji strony w toczącym się postępowa- wyodrębnienia (tj. 1 lipca 2007 r.) odpowia- wstrzymania dostaw jest wstrzymanie, które niu. Dodatkowo należy wskazać, że wezwanie do dają solidarnie przedsiębiorstwo zintegrowa- miało miejsce przed wyodrębnieniem się przed- zapłaty obejmowało należności z tytułu sprzedaży ne pionowo pełniące funkcję operatora syste- siębiorstwa obrotu z przedsiębiorstwa zintegro- energii elektrycznej i świadczonych usług dystrybucji mu dystrybucyjnego, z którego wyodrębniono wanego pionowo, o którym mowa w art. 5b ust. 3 (usługi te na rzecz odbiorcy świadczy przedsiębior- część niezwiązaną z działalnością dystrybucyj- ustawy – Prawo energetyczne, oba przedsię- stwo dystrybucyjne), bowiem faktury wystawiane ną i przedsiębiorstwo energetyczne wykonują- biorstwa będą stronami takiego postępowania, przez przedsiębiorstwo obrotu odbiorcy obejmują ce działalność gospodarczą w zakresie obro- ze względu na ciążącą na nich odpowiedzialność (przy umowie kompleksowej) należności wynika- tu energią elektryczną, do którego wniesiono solidarną. jące z działalności w zakresie obrotu, jak również wkład niepieniężny na pokrycie kapitału zakła- dystrybucji energii elektrycznej. dowego innego przedsiębiorstwa. Warto również zauważyć, że stanowisko Preze- Na marginesie dodać należy, że wobec ukształ- Nie można również pominąć okoliczności, iż sa URE zgodnie z ukształtowaną linią orzeczniczą, towanych wcześniej na rynku energii elektrycznej umowy, na podstawie których realizowano dostawy nie było kwestionowane przez Sądy rozpatrujące stosunków zobowiązaniowych, determinowanych energii elektrycznej przed rozdzieleniem działalno- sprawy, których przedmiotem była ocena zasad- obowiązującym modelem dostaw, przedstawio- ści (niezależnie od przyjętej przez przedsiębiorstwo ności wstrzymania dostaw energii elektrycznej ne stanowisko znajduje również zastosowanie do energetyczne nazwy np. umowa sprzedaży, umowa z powodu nieuiszczenia przez odbiorcę należno- umów zawartych pomiędzy odbiorcą i zintegrowa- dostawy lub umowa sprzedaży i dostawy) zawierały ści z tego tytułu, mające miejsce po rozdzieleniu nym pionowo przedsiębiorstwem energetycznym w istocie elementy właściwe zarówno dla umowy działalności w zakresie sprzedaży i dystrybucji. (przed rozdzieleniem działalności) zajmującym sprzedaży, jak również umowy o świadczenie usłu- Co prawda, w wydanych wyrokach Sądy nie od- się zarówno sprzedażą energii elektrycznej, jak gi dystrybucji. Taka konstrukcja umowy uzasadnia nosiły się do kwestii legitymacji strony postępo- i świadczeniem usługi jej dystrybucji. W szczegól- uznanie jej za umowę, która w rozumieniu obecnie wania administracyjnego w sporze dotyczącym ności, zważywszy na fakt, że po 1 lipca 2007 r. obowiązujących przepisów ma status umowy kom- wstrzymania dostaw, tym niemniej nie dopatrzyły (do czasu zawarcia umów kompleksowych w rozu- pleksowej. Realizacja praw i obowiązków wynikają- się rażącego naruszenia prawa polegającego na mieniu ustawy – Prawo energetyczne) właśnie ta- cych z przedmiotowej umowy możliwa jest zatem skierowaniu decyzji do podmiotu (przedsiębior- kie umowy z przyczyn oczywistych funkcjonowały jedynie przy współdziałaniu przedsiębiorstwa doko- stwa zajmującego się obrotem energią elektrycz- w obrocie prawnym. nującego obrotu energią elektryczną oraz przedsię- ną) nie posiadającego przymiotu strony, co winno Rozważając słuszność sformułowanego po- biorstwa dystrybucyjnego. skutkować uchyleniem skarżonej decyzji (por. np. glądu, należy w pierwszej kolejności odwołać Niewątpliwie wstrzymanie dostaw energii wyroki SOKiK: z 25 kwietnia 2008 r., sygn. akt XVII się do treści art. 5b ust. 3 ustawy – Prawo ener- elektrycznej jest powstrzymaniem się przez AmE 215/07, z 2 grudnia 2008 r., sygn. akt XVII getyczne. Zgodnie z brzmieniem tego przepisu przedsiębiorstwo energetyczne (przedsiębior- AmE 108/08; wyroki SA: z 22 października 2009 r., za zobowiązania wynikające z umowy, na pod- stwa energetyczne) od wykonania zobowiązań sygn. akt VI ACa 354/09, z 30 października 2009 r.,

14 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCA NA RYNKU ENERGIIPRAWO KTO JEST STRONĄ POSTĘPOWANIA W SPRAWIE WSTRZYMANIA DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ sygn. akt VI ACa 358/09; wyroki SN: z 21 września siębiorstwo obrotu – przyp. autora] twierdzi, że to dokonuje przedsiębiorstwo przesyłowe lub dys- 2010 r., sygn. akt III SK 12/10, z 2 grudnia 2010 r., nie ona winna być adresatem zaskarżonej decyzji trybucyjne, ponieważ to do jego sieci przyłączony sygn. akt III SK 29/10). a (…) [przedsiębiorstwo dystrybucyjne – przyp. jest dany odbiorca, a działanie wstrzymania do- Nadmienić należy, że w orzecznictwie poja- autora] bowiem to ten podmiot spełnia przesłanki stawy realizuje w związku z otrzymaniem określonej wił się odmienny pogląd. W wyroku z 2 grudnia z art. 6 ust. 3a w zw. z art. 6 ust. 1 ustawy Prawo informacji od przedsiębiorstwa obrotu. Stąd przymiot 2010 r. (sygn. akt VI ACa 654/10) Sąd Apelacyj- energetyczne. Należy podkreślić, że zmiany, jakie strony w postępowaniu prowadzonym przez Preze- ny stwierdził m.in.: „Z literalnego brzmienia art. 6 z dniem 01.07.2007 r. nastąpiły na rynku energii sa URE, w trybie art. 8 ust. 1 pr. en. przy sporze ust. 3a prawa energetycznego wynika, że do elektrycznej i gazu, wiążą się, co do zasady, z roz- o wstrzymanie dostaw, przysługuje odbiorcy oraz wstrzymania dostaw energii elektrycznej upraw- dzieleniem działalności w zakresie przesyłania lub literalnie wskazanemu w art. 6 ust. 3 i 3a prawa nione jest przedsiębiorstwo energetyczne zajmu- dystrybucji od obrotu energią elektryczną lub ga- energetycznego 'przedsiębiorstwu zajmującemu jące się przesyłaniem lub dystrybucją energii. Za zem. Sytuacja ta wywiera bezpośredni wpływ na się przesyłem lub dystrybucją', lecz także przed- nieuzasadniony uznać należy zatem prezentowany postępowanie administracyjne dotyczące nieuza- siębiorstwu obrotu, z którym odbiorca ma pod- w apelacji pogląd, że regulacja objęta tym przepi- sadnionego wstrzymania prowadzone w trybie pisaną umowę kompleksową lub umowę sprze- sem znajduje zastosowanie zarówno w odniesie- art. 8 ust. 1 ustawy Prawo energetyczne, gdyż daży. W sytuacji, gdy odbiorca zalega z płatno- niu do przedsiębiorstwa zajmującego się obrotem istotnym zagadnieniem jest ustalenie podmio- ściami jedynie za energię elektryczną, a reguluje energią, jak i do przedsiębiorstwa świadczącego tów będących stronami takiego postępowania. płatności za przesyłanie lub dystrybucję, można usługi przesyłu lub dystrybucji. (…) Na gruncie art. 6 (…) W sytuacji świadczenia usługi kompleksowej zasadnie wywodzić, że przedsiębiorstwo przesy- ust. 3a prawa energetycznego trafnie wywiódł Sąd przez sprzedawcę z urzędu podstawy wstrzyma- łające lub dystrybucyjne ma jedynie interes fak- Okręgowy, iż przedsiębiorstwem wstrzymującym nia muszą być oceniane na podstawie umowy tyczny, a nie prawny w zakresie takiego sporu. dostawy energii był (…) [przedsiębiorstwo dystry- kompleksowej. Biorąc pod uwagę definicję strony W przedmiotowej sprawie (…) jest odbiorcą bucyjne – przyp. autora], a nie (…) [przedsiębior- określoną w art. 28 k.p.a. (…) podmiotem uczest- energii elektrycznej na podstawie umowy zawar- stwo obrotu – przyp. autora], której rola sprowa- niczącym w postępowaniu dotyczącym wstrzyma- tej z powódką. To powódka wystawiała zaintere- dzała się do ustalenia istnienia zaległości w zapła- nia dostaw jest zarówno przedsiębiorstwo prze- sowanej faktury, w których wskazywała numer cie należności za dostarczoną energię elektryczną, syłowe lub dystrybucyjne, jak i przedsiębiorstwo swojego konta bankowego, na który (…) miała jako przesłanki zezwalającej na odłączenie energii obrotu. Interes prawny w sprawie wstrzymania dokonywać wpłat, wreszcie to powódka w we- elektrycznej i do przekazania tej informacji (…).”. dostaw można wywodzić zarówno z przepisów zwaniu do zapłaty z dnia 18 listopada 2008 r. Z kolei odmienny pogląd – zgodny ze stano- prawa energetycznego (np. art. 4 ust. 2), jak poinformowała zainteresowaną, że w przypadku wiskiem Prezesa URE − zaprezentował Sąd Ape- i postanowień danej umowy. Naruszenie przez braku wskazanej w wezwaniu kwoty, powódka lacyjny w (późniejszym niż wskazane powyżej odbiorcę warunków umowy sprzedaży lub umowy zmuszona będzie wstrzymać dostarczanie ener- wyroki) wyroku z 15 listopada 2011 r. (sygn. akt kompleksowej (np. zwłoka w zapłacie za pobraną gii elektrycznej do jej nieruchomości. Mając VI ACa 453/11): „Odnośnie do zarzutu naruszenia energię) upoważnia przedsiębiorstwo obrotu lub zatem powyższe na uwadze, w ocenie Sądu przez Sąd Okręgowy przepisu art. 6 ust. 3a usta- sprzedawcę z urzędu do dokonania wstrzymania, Apelacyjnego nie ulega wątpliwości, że powódka wy Prawo energetyczne, Sąd Apelacyjny uznał, że skoro są oni stroną danej umowy. Generalnie zaś prawidłowo została wskazana jako adresat za- również i ten zarzut jest nietrafny. Powódka [przed- technicznego (faktycznego) wstrzymania dostaw skarżonej decyzji.”.

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 15 PRAWOODBIORCA NA RYNKU ENERGII KTO JEST STRONĄ POSTĘPOWANIA W SPRAWIE WSTRZYMANIA DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Rozpoznając kolejne odwołanie od decyzji niu, że przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące ustalił, że przedsiębiorstwo obrotu nie posiada Prezesa URE rozstrzygającej spór w sprawie nie- się obrotem energią elektryczną nie powinno być legitymacji do występowania w roli adresata za- uzasadnionego wstrzymania dostaw energii elek- adresatem zaskarżonej decyzji, co w konsekwencji skarżonej decyzji. W konsekwencji, Sądy obydwu trycznej, która zapadła po rozdzieleniu działalności – w ocenie Sądu Okręgowego – skutkuje, że skie- instancji wprawdzie uznały, że stronami postę- i – zgodnie z przyjętym stanowiskiem adresatami rowanie do niego decyzji należy uznać za rażące powania administracyjnego winny być: przedsię- decyzji obok odbiorcy było przedsiębiorstwo ob- naruszenie prawa. biorstwo obrotu, przedsiębiorstwo dystrybucyjne rotu oraz przedsiębiorstwo dystrybucyjne − Sąd Sąd Apelacyjny w Warszawie wyrokiem z 8 wrze- oraz odbiorca, jednakże przedsiębiorstwo obrotu Okręgowy w Warszawie − Sąd Ochrony Konku- śnia 2011 r. (sygn. akt VI ACa 287/11), oddalił − jako sprzedawca energii elektrycznej nie posia- rencji i Konsumentów (dalej „Sąd Okręgowy”) wy- apelację Prezesa URE. da legitymacji do występowania w roli adresata rokiem z 12 października 2010 r. (sygn. akt XVII Sąd Apelacyjny w Warszawie stwierdził, że ape- zaskarżonej decyzji. AmE 172/09) uchylił w całości zaskarżoną decyzję. lacja Prezesa URE nie zasługuje na uwzględnie- Nie zgadzając się z takim stanowiskiem Sądu W motywach powyższego rozstrzygnięcia Sąd nie, bowiem zarzut, jakoby Sąd Okręgowy uznał, Apelacyjnego, gdyż nie znajduje ono uzasadnienia Okręgowy stanął na stanowisku, że w przedmio- że przedsiębiorstwo obrotu nie było stroną postę- w świetle obowiązujących regulacji w tym zakre- towej sprawie, zważywszy na treść art. 6 ust. 3a powania administracyjnego, które zakończyło się sie, Prezes URE wniósł skargę kasacyjną do Sądu w zw. z art. 6 ust. 1 ustawy – Prawo energetycz- wydaniem zaskarżonej decyzji jest całkowicie chy- Najwyższego. Zaskarżonemu wyrokowi zarzuco- ne, uprawnionym do wstrzymania dostaw ener- biony. W ocenie Sądu Apelacyjnego, w motywach no naruszenie art. 6 ust. 3a w związku z art. 6 gii elektrycznej było wyłącznie przedsiębiorstwo rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy wskazał, że z uwagi ust. 1 ustawy – Prawo energetyczne w związku energetyczne zajmujące się dystrybucją energii na istnienie ścisłego związku w działaniach przed- z art. 28 k.p.a., poprzez błędną ich wykładnię po- elektrycznej, dlatego też to przedsiębiorstwo dys- siębiorstwa obrotu i przedsiębiorstwa dystrybu- legającą na przyjęciu, iż w zaistniałym stanie fak- trybucyjne winno być adresatem zaskarżonej de- cyjnego, które skutkowały odcięciem dopływu tycznym sprzedawca energii elektrycznej nie był cyzji. Skierowanie niniejszej decyzji zarówno do energii do nieruchomości odbiorcy, zasadnym był stroną postępowania administracyjnego, w wyni- przedsiębiorstwa dystrybucyjnego, jak i do zajmu- udział obu tych podmiotów w toczącym się przed ku którego wydana została zaskarżona decyzja, jącego się obrotem energią elektryczną sprzedaw- Prezesem URE postępowaniu (co w istocie miało a tym samym nie powinien być adresatem przed- cy stanowiło, zdaniem Sądu Okręgowego, rażące miejsce), jednakże wadliwość decyzji polegała na miotowej decyzji oraz art. 5 ust. 3 i ust. 4 ustawy naruszenie prawa wynikające z art. 156 § 1 pkt 2 wskazaniu, że jej adresatem uczyniono przedsię- – Prawo energetyczne, poprzez ich niezastosowa- k.p.a., gdyż przedmiotowa decyzja wydana została biorstwo energetyczne zajmujące się sprzedażą nie do ustalonego w sprawie stanu faktycznego, w stosunku do innego podmiotu, niż wynikało to energii elektrycznej, a nie podmiot, w którego prowadzące do przyjęcia przez Sąd Apelacyjny, z przepisów prawa. gestii leżała dystrybucja energii. Ponadto, uzasad- że stosunek zobowiązaniowy (umowa komplek- Od powyższego wyroku Prezes URE wniósł ape- niając swoje stanowisko Sąd Apelacyjny z jednej sowa) łączący odbiorcę właśnie z przedsiębior- lację zaskarżając go w całości i zarzucając Sądo- strony stwierdził, że sprzedawca energii elektrycz- stwem energetycznym zajmującym się obrotem wi Okręgowemu naruszenie prawa materialnego, nej powinien uzyskać status zainteresowanego energią elektryczną, a nie z przedsiębiorstwem poprzez błędną wykładnię art. 6 ust. 3a w zw. zarówno w postępowaniu administracyjnym, jak energetycznym zajmującym się dystrybucją tej z art. 6 ust. 1 ustawy – Prawo energetyczne oraz i w ewentualnym postępowaniu sądowym, z dru- energii jest całkowicie nieistotny dla rozstrzygnię- w związku z art. 28 k.p.a., polegającą na uzna- giej jednak wskazał, iż zasadnie Sąd Okręgowy cia sprawy.

16 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCA NA RYNKU ENERGIIPRAWO KTO JEST STRONĄ POSTĘPOWANIA W SPRAWIE WSTRZYMANIA DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ

W ocenie Prezesa URE brak było uzasadnienia z tego tytułu, które miało miejsce po rozdzieleniu oraz zapewnienia jej dostarczania odbiorcy. To do podzielenia poglądu Sądu Okręgowego popar- działalności w zakresie sprzedaży i dystrybucji, jak przedsiębiorstwo obrotu wystawia faktury odbior- tego przez Sąd Apelacyjny w zaskarżonym wyroku, również tożsamego stanu prawnego rozpatrywa- cy, w których zawarte są należności za dostarczo- że po stronie przedsiębiorstwa obrotu brak jest le- nych spraw (por. wyrok SA z 2 grudnia 2010 r., ną energię oraz za świadczone usługi przesyłowe gitymacji do bycia adresatem zaskarżonej decyzji, sygn. akt VI ACa 654/10; wyrok SA z 15 listopada w związku z dostarczaniem tej energii. co – w ocenie Sądu Apelacyjnego – oznacza, iż 2011 r., sygn. akt VI ACa 453/11). W konsekwen- W przypadku umowy kompleksowej prawna decyzja ta zapadła z rażącym naruszeniem prawa, cji w ocenie Prezesa URE istniała potrzeba zajęcia więź w zakresie obowiązku zapłaty za dostarczo- a w konsekwencji tego rodzaju wada dyskwalifiku- przez Sąd Najwyższy stanowiska porządkującego ną energię i wyświadczone w związku z dostar- je decyzję obligując Sąd do jej uchylenia. sprzeczne poglądy wyrażone w orzeczeniach Sądu czaniem tej energii usługi dystrybucyjne łączy od- Zdaniem Prezesa URE Sąd Apelacyjny – po- Apelacyjnego, wynikające z odmiennej wykładni biorcę energii jedynie z przedsiębiorstwem obrotu. dzielając pogląd Sądu Okręgowego − błędnie tych samych przepisów (tj. art. 6 ust. 3a w związ- Jeżeli przedsiębiorstwo obrotu zobowiązało się zinterpretował przepisy art. 6 ust. 3a w związ- ku z art. 6 ust. 1 ustawy – Prawo energetyczne sprzedawać energię odbiorcy oraz dostarczać ją ku z art. 6 ust. 1 ustawy – Prawo energetyczne oraz w związku z art. 28 k.p.a.). za pośrednictwem przedsiębiorstwa dystrybucyj- oraz w związku z art. 28 k.p.a., przyjmując, że nego, do którego należy sieć, to wstrzymanie do- wprawdzie zarówno sprzedawca, jak i dystry- Wyrokiem z 12 kwietnia 2013 r. (sygn. akt III starczania energii z powodu niewywiązywania się butor energii elektrycznej powinny być uznane SK 26/12) Sąd Najwyższy uznając skargę kasa- przez odbiorcę z warunków płatności określonych za strony postępowania przed Prezesem URE cyjną Prezesa URE za zasadną uchylił zaskarżony w umowie następuje na żądanie przedsiębiorstwa w sprawie wstrzymania dostaw tej energii, tym wyrok Sądu Apelacyjnego (z 8 września 2011 r., obrotu. Przy wstrzymywaniu dostarczania energii niemniej przedsiębiorstwo zajmujące się obrotem sygn. akt VI ACa 287/11) wraz z poprzedzają- elektrycznej na podstawie art. 6 ust. 3a Prawa nie powinno być adresatem takiej decyzji. Takie cym go wyrokiem Sądu Okręgowego (z 12 paź- energetycznego przedsiębiorstwo dystrybucyjne stanowisko jest obarczone oczywistym błędem, dziernika 2010 r., sygn. akt XVII AmE 172/09) jest jedynie 'egzekutorem' poleceń przedsiębior- bowiem w postępowaniu administracyjnym adre- i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu do po- stwa obrotu. Ocenę, czy wstrzymanie dostarcza- satami decyzji są strony tego postępowania. nownego rozpoznania. W uzasadnieniu wyroku nia energii przez przedsiębiorstwo dystrybucyjne Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpo- Sąd Najwyższy stwierdził m.in. że: „Tymczasem na podstawie art. 6 ust. 3a Prawa energetycznego znania uzasadniono w szczególności rozbieżnością gdy odbiorca energii ma zawartą umowę kom- było zasadne determinuje treść umowy łączącej w orzecznictwie Sądu Apelacyjnego co do wykład- pleksową z przedsiębiorstwem obrotu, powodem przedsiębiorstwo obrotu z odbiorcą oraz zacho- ni przepisów ustawy – Prawo energetyczne regulu- wstrzymania dostarczania energii nie są zaległo- wanie odbiorcy energii (powstanie zaległości) oraz jących kwestię wstrzymania dostaw w związku ze ści odbiorcy energii względem przedsiębiorstwa przedsiębiorstwa obrotu (wezwanie do zapłaty zdefiniowanym w przepisach Kodeksu postępowa- dystrybucyjnego. Przedsiębiorstwo dystrybucyjne odpowiadające wymogom z art. 6 ust. 3a Prawa nia administracyjnego pojęciem strony postępowa- świadczy usługi przesyłowe na rzecz odbiorcy na energetycznego). Przesłanką do uznania za nienia. Rozbieżność ta powstała na tle oceny podob- podstawie umowy łączącej to przedsiębiorstwo uzasadnione wstrzymania dostarczania energii na nego – co do zasady − stanu faktycznego, tj. przy- z przedsiębiorstwem obrotu. Przedsiębiorstwo podstawie umowy kompleksowej przez przedsię- padku wstrzymania dostaw energii elektrycznej obrotu jest bowiem, na podstawie umowy kom- biorstwo dystrybucyjne jest niedochowanie przez z powodu nieuiszczenia przez odbiorcę należności pleksowej, zobowiązane do sprzedaży energii przedsiębiorstwo obrotu wymogów wynikających

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 17 PRAWOODBIORCA NA RYNKU ENERGII KTO JEST STRONĄ POSTĘPOWANIA W SPRAWIE WSTRZYMANIA DOSTAW ENERGII ELEKTRYCZNEJ

z art. 6 ust. 3a Prawa energetycznego. Potwierdza- Dlatego źródłem interesu prawnego dla przed- sie dystrybucji i obrotu energią elektrycznej nie ją to okoliczności niniejszej sprawy: podstawę fak- siębiorstwa obrotu w sprawach o nieuzasadnione uszły również uwadze ustawodawcy, co znalazło tyczną wynikłego w niej sporu stanowi zwłoka po- wstrzymanie dostarczania energii będzie art. 6 potwierdzenie w ostatniej nowelizacji ustawy − woda w zapłacie należności wynikających z faktur ust. 3a w związku z art. 5 ust. 3 i 4 Prawa Prawo energetyczne dokonanej ustawą o zmia- wystawionych powodowi przez przedsiębiorstwo energetycznego. Z uwagi zaś na treść art. 6 nie ustawy – Prawo energetyczne oraz niektórych obrotu. To przedsiębiorstwo obrotu kierowało do ust. 3a Prawa energetycznego w postępowa- innych ustaw7), która weszła w życie 11 września powoda wezwanie do zapłaty spełniające wymogi niu w sprawie o nieuzasadnione wstrzymanie 2013 r. Wydaje się, że zmiana brzmienia dotych- określone w art. 6 ust. 3a Prawa energetycznego. dostarczania energii status strony przysługuje czasowych przepisów, poprzez wprowadzenie do Wreszcie, to przedsiębiorstwo obrotu zwróciło się także przedsiębiorstwu dystrybucyjnemu. Spór ustawy – Prawo energetyczne nowych regulacji do przedsiębiorstwa dystrybucyjnego o podjęcie o nieuzasadnione wstrzymanie dostarczania miała na celu uporządkowanie oraz jednoznacz- czynności prowadzących do zaprzestania dostar- energii toczy się bowiem między odbiorcą ener- ne przesądzenie o uprawnieniach i obowiązkach czania energii do nieruchomości powoda. gii a przedsiębiorstwem obrotu (wobec którego przedsiębiorstw energetycznych uczestniczących W konsekwencji, w przypadku sporów, odbiorca ma zaległości) oraz przedsiębiorstwem w procesie wstrzymania dostaw. Czy takie ujęcie, o których mowa w art. 8 ust. 1 Prawa ener- dystrybucyjnym (które wstrzymuje i wznawia polegające na doprecyzowaniu zakresu działań getycznego wynikających z realizacji umów dostarczanie energii). poszczególnych przedsiębiorstw wyeliminuje wąt- kompleksowych w rozumieniu art. 5 ust. 3 Na tej podstawie Sąd Najwyższy przyjmuje, że na pliwości w omawianym zakresie – czas pokaże. i 4 Prawa energetycznego, należy odrzucić podstawie art. 28 k.p.a. w związku z art. 8 ust. 1, stanowisko wyrażone w uzasadnieniu zaskar- art. 6 ust. 3a oraz art. 5 ust. 3 i 4 Prawa energe- żonego wyroku, zgodnie z którym stroną po- tycznego przedsiębiorstwo obrotu może być stro- stępowania przed Prezesem Urzędu z art. 8 ną postępowania o nieuzasadnione wstrzymanie ust. 1 Prawa energetycznego może być tylko dostarczania energii prowadzonego przez Prezesa przedsiębiorstwo dystrybucyjne. Decyzja Preze- Urzędu na podstawie art. 8 ust. 1 Prawa energe- sa Urzędu nie rozstrzyga o prawach i obowiąz- tycznego, jeżeli podstawę faktyczną dla wstrzy- kach tylko przedsiębiorstwa dystrybucyjnego, mania dostarczania energii stanowiły zaległości lecz o prawach i obowiązkach przedsiębiorstwa w płatności należności wynikających z realizacji Renata Trypens

obrotu oraz przedsiębiorstwa dystrybucyjnego. umowy kompleksowej w rozumieniu art. 5 ust. 3 Główny Specjalista w Departamencie Prawnym Decyzja wydawana przez Prezesa Urzędu po i 4 Prawa energetycznego.”. i Rozstrzygania Sporów URE przeprowadzeniu postępowania w sprawie o nieuzasadnione wstrzymanie dostarczania energii Na zakończenie warto zauważyć, że wątpliwo- dotyczy umowy, jaka łączy odbiorcę energii albo ści związane z określeniem stron postępowania z przedsiębiorstwem obrotu (gdy jest to umo- administracyjnego toczącego się w trybie art. 8 wa kompleksowa) albo z przedsiębiorstwem ob- ust. 1 ustawy – Prawo energetyczne w sprawie

rotu i przedsiębiorstwem dystrybucyjnym (gdy wstrzymania dostaw energii elektrycznej poja- 7) Ustawa z 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy – Prawo energe- odbiorca nie korzysta z umowy kompleksowej). wiające się po rozdzieleniu działalności w zakre- tyczne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2013 r. poz. 984).

18 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

Warszawa, dnia 1 października 2013 r. umów długoterminowych sprzedaży mocy i energii Warszawa, dnia 9 października 2013 r. elektrycznej (Dz. U. Nr 130, poz. 905, ze zm.), Prezes Informacja Prezesa Urzędu URE w terminie do dnia 31 lipca 2013 r. dokonał korekt Informacja Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Nr 26/2013 rocznych kosztów osieroconych i korekt kosztów na po- Regulacji Energetyki Nr 27/2013 krycie kosztów zużycia odebranego i kosztów nieode- w sprawie korekt rocznych kosztów branego gazu ziemnego za 2012 rok dla wytwórców w sprawie wykazu odbiorców osieroconych i korekt kosztów na pokrycie objętych tą ustawą. Zgodnie z określonym wzorem przemysłowych na rok 2013 kosztów zużycia odebranego i kosztów w art. 30 tej ustawy kwota korekty kosztów osieroco- nieodebranego gazu ziemnego za 2012 rok nych została obliczona jako różnica pomiędzy należną Działając na podstawie art. 12 ustawy z dnia 26 lipca − indywidualne rozliczenie beneficjentów za dany rok kwotą kosztów osieroconych a otrzymaną 2013 r. o zmianie ustawy – Prawo energetyczne oraz nie- pomocy publicznej zaliczką na poczet tych kosztów. Analogicznie obliczo- których innych ustaw (Dz. U. z 2013 r. poz. 984), w związku no korektę kosztów gazu, o których mowa w art. 44 tej z upływem terminu do złożenia przez odbiorców przemy- W ramach realizacji ustawy z dnia 29 czerwca 2007 r. ustawy. Poniżej przedstawione zostało indywidualne słowych oświadczenia, o którym mowa w art. 9a ust. 1a1 o zasadach pokrywania kosztów powstałych u wytwór- rozliczenie za 2012 r. każdego z wytwórców objętego ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. − Prawo energetyczne ców w związku z przedterminowym rozwiązaniem ustawą KDT. (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059, z późn. zm.)

informuję,

Kwota zaliczek Korekta Kwota zaliczek Saldo środków iż do dnia 25 września 2013 r. oświadczenie, na poczet kosztów roczna kosztów na poczet kosztów publicznych 1 powstałych w jed- powstałych o którym mowa w art. 9a ust. 1a ustawy – Prawo osieroconych na rok RAZEM Korekta roczna przekazanych nostkach opalanych w jednostkach Suma korekt 2012 w wysokości kwota zaliczek kosztów wytwórcom gazem ziemnym za opalanych rocznych energetyczne złożyli Prezesowi Urzędu Regulacji Wytwórcy określonej osieroconych z uwzględnieniem 2012 r. określonych gazem ziemnym, we wnioskach rocznych korekt Energetyki następujący odbiorcy przemysłowi: we wnioskach o których mowa (art. 24) (art. 45) w art. 44 ustawy 1. Zakłady Górniczo-Hutnicze „BOLESŁAW” SA [tys. zł] PGE GIEK SA*) 259 243,680 15 130,913 274 374,593 166 168,115 11 134,154 177 302,269 451 676,862 ul. Kolejowa 37, 32-332 Bukowno TAURON Wytwarzanie SA 153 053,291 153 053,291 423 090,893 423 090,893 576 144,184 NIP: 6370102196 ENEA Wytwarzanie 0,000 0,000 -17 686,885 -17 686,885 -17 686,885 2. ANWIL SA Elektrownia Pątnów II Sp. z o.o. 63 000,000 63 000,000 20 688,726 20 688,726 83 688,726 ul. Toruńska 222, 87-805 Włocławek Elektrociepłownia Nowa 120 000,000 47 000,000 167 000,000 28 715,864 15 300,302 44 016,166 211 016,166 Sarzyna Sp. z o.o. NIP: 8880004938 Elektrociepłownia Chorzów 72 500,000 72 500,000 19 755,586 19 755,586 92 255,586 3. SGL CARBON POLSKA SA ELCHO Sp. z o.o. Elektrociepłownia Zielona ul. Piastowska 29, 47-400 Racibórz 12 000,000 0,000 12 000,000 134 088,543 0,000 134 088,543 146 088,543 Góra SA NIP: 6390003994 RAZEM 679 796,971 62 130,913 741 927,884 774 820,842 26 434,456 801 255,298 1 543 183,182 4. Kompania Węglowa SA *) Korektę kosztów osieroconych ustalono w dwóch okresach: ul. Powstańców 30, 40-039 Katowice 1) dla oddziałów: Elektrownia Turów i Elektrociepłownia Rzeszów za 2012 r. oraz dla oddziału Elektrownia Opole za okres od 13.03.2012 r. do 31.12.2012 r. oraz 2) dla PGE Elektrownia Opole SA za okres od 1.01.2012 r. do 12.03.2012 r. NIP: 6340125123

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 19 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

5. Teksid Iron Poland Sp. z o.o. 16. Katowicki Holding Węglowy SA I. Zgodnie z art. 24 ust. 1 i ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia ul. Ciężarowa 49, 43-430 Skoczów ul. Damrota 16, 40-022 Katowice 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów NIP: 5482349926 NIP: 6340013513 naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowa- 6. KGHM Polska Miedź SA 17. I-O Produkcja Polska SA nia w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego ul. M. Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin ul. Morawska 1, 37-500 Jarosław państwa i zakłóceń na rynku naftowym (Dz. U. z 2012 r. NIP: 6920000013 NIP: 7920003093 poz. 1190 i z 2013 r. poz. 984), zwanej dalej: „ustawą 7. International Paper-Kwidzyn Sp. z o.o. 18. Jastrzębska Spółka Węglowa SA o zapasach”, przedsiębiorstwo energetyczne wykonują- ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn Al. Jana Pawła II 4, 44-330 Jastrzębie-Zdrój ce działalność gospodarczą w zakresie przywozu gazu NIP: 5810004587 NIP: 6330005110 ziemnego w celu jego dalszej odsprzedaży odbiorcom, 8. Stora Enso Poland SA jest obowiązane do utrzymywania zapasów obowiązko- ul. I Armii Wojska Polskiego 21, Wskazane podmioty zobligowane są realizo- wych tego gazu w wielkości odpowiadającej co najmniej 07-401 Ostrołęka wać w roku 2013 obowiązek, o którym mowa 30-dniowemu średniemu dziennemu przywozowi, usta- NIP: 7580000692 w art. 9a ust. 1 i 8 ustawy – Prawo energetyczne, lonemu w sposób określony w art. 25 ust. 2 tej ustawy. 9. Celsa Huta Ostrowiec Sp. z o.o. w trybie i na zasadach przewidzianych przez prze- Celem tego obowiązku jest zapewnienie zaopatrzenia ul. Samsonowicza 2, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski pisy tej ustawy. Rzeczypospolitej Polskiej w gaz ziemny oraz minimali- NIP: 5272312319 zacja skutków w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa 10. ArcelorMittal Poland SA paliwowego państwa, wystąpienia sytuacji awaryjnej Al. J. Piłsudskiego 92, 41-308 Dąbrowa Górnicza Warszawa, dnia 10 października 2013 r. w sieci gazowej oraz nieprzewidzianego wzrostu zużycia NIP: 6342463083 gazu ziemnego. 11. CMC POLAND Sp. z o.o. Komunikat Prezesa Urzędu Wyjątkiem od ww. zasady, tj. obowiązku utrzymywa- ul. Piłsudskiego 82, 42-400 Zawiercie Regulacji Energetyki Nr 28/2013 nia zapasów obowiązkowych gazu ziemnego przez pod- NIP: 6490001173 mioty wskazane w art. 24 ust. 1 ustawy, jest sytuacja, 12. STEICO Sp. z o.o. w sprawie obowiązku ustalenia wielkości w której Minister Gospodarki na wniosek przedsiębior- ul. Przemysłowa 2, 64-700 Czarnków obowiązkowych zapasów gazu ziemnego stwa energetycznego, w drodze decyzji, zwolni to przed- NIP: 7631002199 przez przedsiębiorstwa energetyczne siębiorstwo z obowiązku utrzymywania zapasów gazu 13. Grupa Azoty Zakłady Azotowe „Puławy” SA zwolnione z obowiązku ich utrzymywania ziemnego. ul. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13, 24-110 Puławy Zwolnienie takie ma charakter ograniczony w czasie NIP: 7160001822 W związku z pojawiającymi się pytaniami przedsię- i przyznawane jest wyłącznie po stwierdzeniu, że przedsię- 14. Air Products Sp. z o.o. biorstw energetycznych zwolnionych z obowiązku utrzy- biorstwo energetyczne spełnia warunki wskazane w art. 24 ul. Pory 59, 02-757 Warszawa mywania zapasów obowiązkowych gazu ziemnego, od- ust. 5 lub 5a i ust. 6 ustawy o zapasach, tj. w szczególno- NIP: 5260213184 nośnie sposobu realizacji tego obowiązku w przypadku ści gdy w ciągu roku kalendarzowego przywozi gaz ziem- 15. PCC Rokita SA utraty zwolnienia na skutek przekroczenia jednego z li- ny w ilościach nie przekraczających 100 mln m3, a liczba ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny mitów uprawniających do korzystania z ww. zwolnienia, jego odbiorców nie jest większa niż 100 tys. Istotne jest, NIP: 9170000015 uprzejmie informuję co następuje. iż zwolnienie to, co do zasady, ma na celu ułatwienie

20 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej energetyczne w toku prowadzonej działalności gospo- ście istotne jest bowiem, że przedsiębiorstwo zwolnione w ograniczonym zakresie, którego obszar wyznaczają darczej może z wyprzedzeniem przewidzieć (oszacować) z obowiązku utrzymywania zapasów obowiązkowych gazu wskazane powyżej limity i cezura czasowa. moment przekroczenia limitów uprawniających do zwol- ziemnego musi z wyprzedzeniem znać wielkość zapasów W przypadku utraty przedmiotowego zwolnienia nienia z obowiązku utrzymywania zapasów obowiązko- obowiązkowych na wypadek utraty tego zwolnienia. z obowiązku utrzymywania zapasów obowiązkowych wych gazu ziemnego. gazu ziemnego, w związku z np. przekroczeniem przez II.1. Oznacza to, że przedsiębiorstwo, które od przedsiębiorstwo, zwolnione z obowiązku utrzymywania II. Kwestia sposobu ustalenia poziomu zapasów obo- 1 kwietnia roku ubiegłego do dnia 31 marca danego roku zapasów, jednego z ww. limitów uprawniających je do wiązkowych gazu ziemnego uregulowana jest w art. 25 przywoziło gaz ziemny w celu jego odsprzedaży odbior- korzystania z tego zwolnienia albo w związku z upływem ustawy o zapasach. W przypadku przedsiębiorstw ener- com, ustala wielkość ww. zapasów – stosownie do po- terminu tego zwolnienia, materializuje się obowiązek, getycznych, które w okresie od 1 kwietnia ubiegłego roku stanowień art. 25 ust. 1 ustawy o zapasach – do dnia o którym mowa w art. 24 ust. 1 ustawy o zapasach. do dnia 31 marca danego roku dokonywały przywozu 30 kwietnia danego roku. Z kolei w myśl ust. 2 powoła- Oznacza to, że z dniem utraty zwolnienia przedsiębior- gazu ziemnego, stosuje się ust. 2 powołanego przepisu. nego artykułu, w związku z art. 24 ust. 2 pkt 1, w tym stwo energetyczne jest obowiązane posiadać zapasy Natomiast w przypadku przedsiębiorstw energetycznych przypadku wielkość zapasów, które przedsiębiorstwo obowiązkowe gazu ziemnego. W celu wywiązania się wykonujących działalność gospodarczą w zakresie przy- będzie zobowiązane gromadzić powinna odpowiadać co z tego obowiązku przedsiębiorstwo musi znać poziom wozu gazu ziemnego w celu jego dalszej odsprzedaży najmniej 30-dniowemu średniemu dziennemu przywo- zapasów obowiązkowych, które w zaistniałej sytuacji bę- odbiorcom, które w momencie rozpoczęcia przywozu zowi tego gazu w okresie wskazanym wyżej, ustalone- dzie obowiązane utrzymywać. Przedsiębiorstwo energe- gazu ziemnego, posiadają zwolnienie z obowiązku utrzy- mu na podstawie danych zawartych w sprawozdaniach tyczne jest także obowiązane podjąć z odpowiednim wy- mywania zapasów obowiązkowych gazu ziemnego, do statystycznych sporządzonych przez to przedsiębiorstwo. przedzeniem działania mające na celu utworzenie zapa- ustalenia poziomu zapasów obowiązkowych, stosuje się Następnie informację o ustalonej wielkości zapasów sów, o których to działaniach stosownie do postanowień ust. 5 tego przepisu. obowiązkowych gazu ziemnego przedkłada Prezesowi art. 24 ust. 5c pkt 2 lit. b) ustawy o zapasach, powinno Zauważyć jednocześnie należy, że w świetle postano- URE do dnia 15 maja danego roku, w celu jej weryfikacji poinformować ministra właściwego do spraw gospodarki. wień art. 24 i art. 25 ustawy o zapasach należy wyraźnie (art. 25 ust. 3 ustawy o zapasach). W praktyce przedsiębiorstwa energetyczne są zwal- rozróżnić zagadnienie zwolnienia z obowiązku utrzymy- II.2. Z kolei w przypadku przedsiębiorstwa, któ- nianie z utrzymywania zapasów obowiązkowych gazu wania zapasów obowiązkowych gazu ziemnego dokona- re w momencie rozpoczęcia przywozu gazu ziemnego ziemnego decyzją Ministra Gospodarki na określony czas. ne na podstawie art. 24 ust. 5 i 5a ustawy o zapasach, w celu jego dalszej odsprzedaży, posiada zwolnienie Zatem w momencie utraty zwolnienia np. z tytułu prze- od kwestii obowiązku corocznego ustalania wielkości z obowiązku utrzymywania zapasów obowiązkowych kroczenia jednego z limitów uprawniających je do korzy- zapasów obowiązkowych na podstawie art. 25 ust. 1, 2 gazu ziemnego, stosownie do postanowień art. 25 ust. 5 stania z tego zwolnienia bądź też w sytuacji, gdy wyga- i 5 tej ustawy. Rozróżnienie to jest szczególnie istotne ustawy o zapasach, wielkość tych zapasów ustala Pre- śnie decyzja w sprawie zwolnienia, a Minister Gospodarki w kontekście z jednej strony, powszechnego charakteru zes URE w drodze decyzji. Na okres od dnia przywozu nie wyda kolejnej decyzji zwalniającej z utrzymywania obowiązku określonego w art. 24 ust. 1 ustawy o za- do dnia 30 września – na podstawie ilości gazu, które zapasów obowiązkowych gazu ziemnego, Przedsiębior- pasach, z drugiej zaś – zwolnienia od tego obowiązku przedsiębiorstwo w tym okresie planuje przywieźć w celu stwo będzie obowiązane utrzymywać zapasy, na którą mającego, jak wskazano powyżej, charakter wyjątku od dalszej odsprzedaży, natomiast na okres od dnia 1 paź- to okoliczność musi się przygotować, w szczególności ogólnej zasady, który jest ograniczony zarówno w czasie, dziernika następującego po dniu rozpoczęcia przywo- ustalając ich wielkość. Istotne jest, że przedsiębiorstwo jak i rozmiarem prowadzonej działalności. W tym kontek- zu gazu ziemnego do dnia 30 września roku kolejnego

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 21 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

(w odrębnej decyzji) – na podstawie danych statystycz- W obliczeniu ww. ceny uwzględniono dane z realizacji w gospodarstwie domowym, zużywających rocznych o średniej dziennej ilości jego przywozu w okresie umów sprzedaży energii elektrycznej do spółek obrotu nie poniżej 500 kWh energii elektrycznej (art. 10 od dnia przywozu do dnia 30 września. zawartych przez przedsiębiorstwa energetyczne zajmu- ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy); Co istotne, przedsiębiorstwa energetyczne wykonu- jące się wytwarzaniem energii elektrycznej, zobowiąza- 2) 0,95 zł na miesiąc – w odniesieniu do odbiorców jące działalność gospodarczą w zakresie przywozu gazu nych do sprzedaży części wytworzonej energii elektrycz- końcowych pobierających energię elektryczną ziemnego w celu jego dalszej odsprzedaży odbiorcom nej w sposób określony w art. 49a ust. 1 i 2 ustawy w gospodarstwie domowym, zużywających rocz- są obowiązane poinformować Prezesa URE o zamiarze – Prawo energetyczne. Cena nie uwzględnia podatków nie od 500 kWh do 1 200 kWh energii elektrycznej rozpoczęcia przywozu gazu ziemnego najpóźniej na (VAT, akcyza), opłat niezwiązanych z ilością sprzedanej (art. 10 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy); 30 dni przed dniem rozpoczęcia tego przywozu. Przy energii elektrycznej oraz zobowiązań związanych ze 3) 3,00 zł na miesiąc – w odniesieniu do odbiorców czym za dzień rozpoczęcia przywozu gazu ziemnego świadectwami pochodzenia. Cenę obliczono na podsta- końcowych pobierających energię elektryczną przyjmuje się dzień, w którym po raz pierwszy gaz ziem- wie danych przekazanych przez wytwórców i obejmują- w gospodarstwie domowym, zużywających rocznie ny sprowadzono na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej cych sprzedaż energii elektrycznej w tym okresie o łącz- powyżej 1 200 kWh energii elektrycznej (art. 10 (art. 25 ust. 6 i 7 ustawy o zapasach). nym wolumenie 11,93 TWh. ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy); 4) 0,81 zł na miesiąc na kW mocy umownej – w odniesieniu do odbiorców końcowych, niewymienio- nych w pkt 1 – 3 niniejszego Komunikatu, których Warszawa, dnia 14 października 2013 r. Warszawa, dnia 21 października 2013 r. instalacje są przyłączone do sieci elektroenergetycznej niskiego napięcia (art. 10 ust. 1 pkt 2 lit. a Informacja Prezesa Urzędu Informacja Prezesa Urzędu ustawy); Regulacji Energetyki Nr 29/2013 Regulacji Energetyki Nr 31/2013 5) 2,02 zł na miesiąc na kW mocy umownej – w odniesieniu do odbiorców końcowych, niewymienio- w sprawie średniej kwartalnej ceny w sprawie stawek opłaty przejściowej na rok 2014 nych w pkt 1 – 3 niniejszego Komunikatu, których energii elektrycznej sprzedanej na zasadach instalacje są przyłączone do sieci elektroenerge- innych niż wynikające z art. 49a ust. 1 i 2 I. Działając na podstawie art. 12 ust. 2 ustawy z dnia tycznej średniego napięcia (art. 10 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy – Prawo energetyczne 29 czerwca 2007 r. o zasadach pokrywania kosztów ustawy); powstałych u wytwórców w związku z przedter- 6) 3,76 zł na miesiąc na kW mocy umownej – w od- Działając na podstawie art. 49a ust. 8 ustawy z dnia minowym rozwiązaniem umów długoterminowych niesieniu do odbiorców końcowych, niewymienio- 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst. jedn. sprzedaży mocy i energii elektrycznej (Dz. U. Nr 130, nych w pkt 1 – 3 niniejszego Komunikatu, których Dz. U. z 2012 r. poz. 1059) poz. 905, ze zm.) informuję, iż od dnia 1 stycznia instalacje są przyłączone do sieci elektroenerge- informuję, 2014 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. stawki opłaty przej- tycznej wysokich i najwyższych napięć (art. 10 że średnia cena energii elektrycznej sprzedawanej ściowej uwzględniające podatek od towarów i usług ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy); na zasadach innych niż określone w art. 49a (stawki brutto) wynoszą: 7) 1,03 zł na miesiąc na kW mocy umownej – w odnie- ust. 1 i 2 tej ustawy, za III kwartał 2013 r. 1) 0,22 zł na miesiąc – w odniesieniu do odbiorców sieniu do odbiorców końcowych, których instalacje wyniosła 196,35 zł/MWh. końcowych pobierających energię elektryczną są przyłączone do sieci elektroenergetycznej wyso-

22 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

kich i najwyższych napięć i którzy w roku kalendarzo- instalacje są przyłączone do sieci elektroenerge- stwo to jest obowiązane w rozliczeniach z odbiorcami wym poprzedzającym o rok dany rok kalendarzowy, tycznej niskiego napięcia (art. 10 ust. 1 pkt 2 lit. a końcowymi od dnia 1 stycznia 2014 r. pobierać opłatę w którym są stosowane stawki opłaty przejściowej, ustawy); przejściową według nowych stawek, opublikowanych zużyli nie mniej niż 400 GWh energii elektrycznej 5) 1,64 zł na miesiąc na kW mocy umownej – w od- w niniejszej Informacji. z wykorzystaniem nie mniej niż 60% mocy umow- niesieniu do odbiorców końcowych, niewymienio- nej, dla których koszt energii elektrycznej stanowi nych w pkt 1 – 3 niniejszego Komunikatu, których nie mniej niż 15% wartości ich produkcji (art. 10 instalacje są przyłączone do sieci elektroenerge- ust. 1 pkt 3 ustawy). tycznej średniego napięcia (art. 10 ust. 1 pkt 2 lit. b Warszawa, dnia 23 października 2013 r. II. Z uwagi na fakt, iż stawki opłaty przejściowej za- ustawy); mieszczane w taryfach przedsiębiorstw energe- 6) 3,06 zł na miesiąc na kW mocy umownej – w od- Informacja Prezesa Urzędu tycznych wykonujących działalność gospodarczą niesieniu do odbiorców końcowych, niewymienio- Regulacji Energetyki Nr 32/2013 w zakresie przesyłania lub dystrybucji energii elek- nych w pkt 1 – 3 niniejszego Komunikatu, których trycznej są stawkami netto (pomniejszone o należny instalacje są przyłączone do sieci elektroenerge- w sprawie opracowywania przez operatorów podatek od towarów i usług), dodatkowo informuję, tycznej wysokich i najwyższych napięć (art. 10 systemów dystrybucyjnych gazowych oraz że stawki opłaty przejściowej netto w 2014 r. będą ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy); operatora systemu przesyłowego gazowego wynosić: 7) 0,84 zł na miesiąc na kW mocy umownej – w odnie- planów wprowadzania ograniczeń 1) 0,18 zł na miesiąc – w odniesieniu do odbiorców sieniu do odbiorców końcowych, których instalacje w poborze gazu ziemnego końcowych pobierających energię elektryczną są przyłączone do sieci elektroenergetycznej wyso- w gospodarstwie domowym, zużywających rocz- kich i najwyższych napięć i którzy w roku kalendarzo- Celem niniejszej informacji jest zwrócenie uwagi na nie poniżej 500 kWh energii elektrycznej (art. 10 wym poprzedzającym o rok dany rok kalendarzowy, potrzebę terminowej realizacji przez operatorów syste- ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy); w którym są stosowane stawki opłaty przejściowej, mów dystrybucyjnych gazowych (OSD) i operatora sys- 2) 0,77 zł na miesiąc – w odniesieniu do odbiorców zużyli nie mniej niż 400 GWh energii elektrycznej temu przesyłowego gazowego (OSP) obowiązku przed- końcowych pobierających energię elektryczną z wykorzystaniem nie mniej niż 60% mocy umow- łożenia Prezesowi URE planów wprowadzania ograniczeń w gospodarstwie domowym, zużywających rocz- nej, dla których koszt energii elektrycznej stanowi w poborze gazu ziemnego oraz ujednolicenie praktyki nie od 500 kWh do 1 200 kWh energii elektrycznej nie mniej niż 15% wartości ich produkcji (art. 10 opracowywania takich planów. (art. 10 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy); ust. 1 pkt 3 ustawy). Stosownie do art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 16 lutego 3) 2,44 zł na miesiąc – w odniesieniu do odbiorców III. W sytuacji, gdy taryfa na dystrybucję energii elek- 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych końcowych pobierających energię elektryczną trycznej przedsiębiorstwa energetycznego będącego i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytu- w gospodarstwie domowym, zużywających rocznie płatnikiem opłaty przejściowej, w której uwzględnia acjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa powyżej 1 200 kWh energii elektrycznej (art. 10 się skutki wprowadzenia opłaty przejściowej, zgod- i zakłóceń na rynku naftowym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1190, ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy); nie z art. 45 ust. 1c i ust. 6 ustawy z dnia 10 kwiet- z późn. zm.) – dalej: „ustawa o zapasach”, operatorzy 4) 0,66 zł na miesiąc na kW mocy umownej – w od- nia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. systemów przesyłowych gazowych, operatorzy syste- niesieniu do odbiorców końcowych, niewymienio- poz. 1059, ze zm.), nie zostanie wprowadzona do mów dystrybucyjnych gazowych oraz operatorzy syste- nych w pkt 1 – 3 niniejszego Komunikatu, których stosowania od dnia 1 stycznia 2014 r., przedsiębior- mów połączonych gazowych są obowiązani do opraco-

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 23 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

wania planu wprowadzania ograniczeń w poborze gazu ślonym datą wniosku (zgodnie z § 5 ust. 1 roz- wy o zapasach operatorowi przysługuje (w celu ziemnego (dalej: „plan ograniczeń”). porządzenia); zapewnienia rzetelności danych uwzględnianych Zgodnie z art. 58 ust. 17 ustawy o zapasach, b) zasady określonej w § 2 ust. 2 rozporządze- w planie ograniczeń) prawo do dokonania we- operatorzy, o których mowa w ust. 1 tegoż prze- nia, zgodnie z którą ograniczenia nie mogą ryfikacji informacji podanych przez odbiorców pisu, aktualizują corocznie plany wprowadzania powodować zagrożenia bezpieczeństwa osób dotyczących minimalnych ilości gazu ziemnego, ograniczeń i przedkładają je, do dnia 15 listopada oraz uszkodzenia lub zniszczenia obiektów których pobór nie powoduje zagrożenia bezpie- danego roku, Prezesowi URE do zatwierdzenia technologicznych oraz zakłóceń w funkcjono- czeństwa osób oraz uszkodzenia lub zniszczenia w drodze decyzji. waniu instytucji, przedsiębiorców i obiektów obiektów technologicznych, także w trybie innym, w zakresie wykonywania zadań związanych z: niż określony w art. 58 ust. 7 − 15 ustawy o za- I. bezpieczeństwem lub obronnością państwa, pasach, Opracowując plany ograniczeń operatorzy systemów opieką zdrowotną, edukacją, wytwarzaniem 4) wyjaśnienia co do przesłanek wskazujących na gazowych powinni kierować się zasadami określonymi i dostarczaniem energii elektrycznej i ciepła prawidłowość określenia przez operatora stopni w ustawie o zapasach (art. 53 − 59 ustawy) oraz w roz- do odbiorców w gospodarstwach domowych, zasilania dla odbiorców ujętych w planie ograni- porządzeniu Rady Ministrów z dnia 19 września 2007 r. ochroną środowiska, czeń, wobec których zasada proporcjonalnego w sprawie sposobu i trybu wprowadzania ograniczeń 2) wyjaśnienia co do dokonania przez operatora przy zmniejszania stopni zasilania nie znalazła zastoso- w poborze gazu ziemnego (Dz. U. z 2007 r. Nr 178, opracowywaniu ww. planu weryfikacji informacji wania (por. § 7 ust. 4 rozporządzenia). poz. 1252) − dalej: „rozporządzenie”, wydanym na pod- podanych przez odbiorców dotyczących mini- stawie art. 55 ustawy o zapasach. malnych ilości gazu ziemnego, których pobór nie 2. Odnośnie pierwszej części planu ograniczeń wskazu- powoduje zagrożenia bezpieczeństwa osób oraz ję, co następuje: Mając na względzie konieczność przedłożenia przez uszkodzenia lub zniszczenia obiektów technolo- 1) w zakresie informacji dotyczących trybu wpro- operatorów Prezesowi URE wniosków o zatwierdzenie gicznych, wadzania ograniczeń przez operatora systemu planów wprowadzania ograniczeń w poborze gazu ziem- 3) w przypadku nie dokonania przez operatora we- gazowego należy uwzględnić całość regulacji od- nego na kolejny okres oraz dostrzegając potrzebę ujed- ryfikacji informacji od odbiorców w trybie określo- noszących się do tej kwestii, zawartych w ustawie nolicenia formuły konstruowania takich planów, poniżej nym w art. 58 ust. 7 − 15 ustawy o zapasach, o zapasach oraz w rozporządzeniu, przedstawiam następujące wskazówki w ww. zakresie. należy wyjaśnić jakie działania operator podjął 2) w zakresie informacji dotyczących sumarycznych, 1. W treści wniosku o zatwierdzenie planu ograniczeń w celu sprawdzenia rzetelności informacji od od- maksymalnych godzinowych i dobowych ilości po- w poborze gazu ziemnego powinny znaleźć się podpi- biorców w zakresie minimalnej ilości gazu ziemne- boru gazu ziemnego dla poszczególnych stopni sane przez osoby uprawnione do reprezentacji danego, której pobór nie powoduje zagrożenia bezpie- zasilania, należy uwzględnić − zgodnie z § 6 ust. 2 go operatora: czeństwa osób oraz uszkodzenia lub zniszczenia pkt 3 rozporządzenia − poszczególne rodzaje gazu 1) oświadczenie o uwzględnieniu w przedłożonym obiektów technologicznych i odpowiada maksy- ziemnego, planie ograniczeń: malnemu dozwolonemu poborowi gazu ziemnego 3) należy określić w jakiej formie operator, po za- a) wszystkich odbiorców spełniających warunki w 10. stopniu zasilania. twierdzeniu planu ograniczeń przez Prezesa URE, określone w § 4 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia, Podkreślić przy tym należy, że na podstawie art. 58 poda do publicznej wiadomości pierwszą część przyłączonych do sieci operatora w dniu okre- ust. 5 zd. drugie w związku z art. 58 ust. 6 usta- planu (zgodnie z § 6 ust. 3 rozporządzenia).

24 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

3. Odnośnie drugiej części planu ograniczeń wskazuję, w okresie obowiązywania tego planu, fakt ten na- co wynika wprost z art. 58 ust. 1 i ust. 2 oraz ust. 17 co następuje: leży uwzględnić poprzez odpowiednie wykazanie ustawy o zapasach, a) wykaz odbiorców należy ułożyć w porządku alfa- okresów obowiązywania poszczególnych stopni 2) jeżeli w chwili składania przez operatora planu ogra- betycznym oraz każdemu odbiorcy ujętemu w pla- ograniczeń wobec takiego odbiorcy, niczeń do Prezesa URE do sieci danego OSD nie są nie należy przypisać kolejną liczbę porządkową, e) należy wydzielić pole, w którym dla każdego z od- przyłączeni odbiorcy podlegający ograniczeniom, to przy czym wykaz ten powinien pozwalać na jedno- biorców ujętych w planie ograniczeń, wskazany mając na uwadze art. 58 ust. 17 i 18 ustawy o za- znaczną identyfikację danego odbiorcy, tzn.: zostanie rodzaj gazu ziemnego, objętego ograni- pasach, OSD powinien wskazać na ten fakt, poprzez − w kolumnie dotyczącej nazwy odbiorcy nale- czeniami w poborze. zamieszczenie stosownego oświadczenia w pierwszej ży wskazać jedynie nazwę odbiorcy, zgodną W celu usprawnienia procesu opracowywania wniosku i drugiej części planu ograniczeń, z jego danymi rejestrowymi (por. wyszukiwar- o zatwierdzenie planu ograniczeń oraz w celu przyspie- 3) jeżeli „nowy” OSD po wyznaczeniu figuruje w pla- ka w rejestrze KRS: https://ems.ms.gov.pl/ szenia postępowań w sprawie takich wniosków, na stronie nie ograniczeń innego OSD lub planie ograniczeń krs/wyszukiwaniepodmiotu oraz w rejestrze www.ure.gov.pl, w zakładce „Przydatne formula- OSP, gdzie do tej pory był ujmowany jako odbiorca REGON: http://www.stat.gov.pl/regon/); rze − Paliwa gazowe”, umieszczone zostały poglądo- bez statusu 1 na podstawie art. 9h ustawy − Pra- − w kolumnie dotyczącej adresu siedziby odbior- we wzory tabel, które powinny znaleźć się odpowiednio wo energetyczne, każda sieć dystrybucyjna, w tym cy należy jednoznacznie wskazać adres siedzi- w I lub II części planu wprowadzania ograniczeń w po- gazowa, powinna mieć swojego operatora systemu by danego odbiorcy, zgodny z jego danymi re- borze gazu ziemnego. OSD, to złożenie przez nowego OSD planu ograniczeń jestrowymi, nie zaś adres np. zakładu/oddziału do Prezesa URE powinno być skorelowane z korektą należącego do tego odbiorcy, pamiętając przy II. planu ograniczeń tego innego OSD lub OSP, polega- tym, że dany odbiorca może mieć tylko jeden W związku z uzyskiwaniem przez kolejne przedsię- jącą na wykreśleniu „nowego” OSD. Dokonanie takiej adres siedziby, biorstwa energetyczne prowadzące działalność w zakre- korekty w ciągu roku (tj. w innym terminie niż okre- b) należy wydzielić pole, w którym zostanie wskaza- sie dystrybucji gazu ziemnego statusu operatora syste- ślony w art. 58 ust. 17 ustawy) od strony formalnej ny numer REGON danego odbiorcy ujętego w pla- mu dystrybucyjnego gazowego1) (OSD), powstały wąt- powinno odbyć się w trybie zmiany decyzji Prezesa nie ograniczeń, pliwości co do opracowywania planów ograniczeń przez URE zatwierdzającej plan ograniczeń na dany okres c) należy wydzielić pole, w którym jednoznacznie takich „nowych” OSD, którzy przed uzyskaniem statusu (zmiana dokonywana na podstawie art. 155 Kodeksu wskazane zostaną punkty wyjścia z systemu ga- OSD figurowali w planach ograniczeń innych operatorów postępowania administracyjnego), zowego, poprzez podanie ich adresu (miejsca jako odbiorcy. 4) w przypadku, gdy dany podmiot jednocześnie pełni poboru gazu ziemnego z systemu gazowego lub W związku z powyższym, informuję, co następuje: funkcję OSD i jest odbiorcą końcowym w rozumieniu połączone ze sobą, po stronie instalacji odbiorcy, 1) każdy OSD powinien opracować swój plan wprowa- art. 3 pkt 13a ustawy – Prawo energetyczne (np. jest miejsca poboru tego gazu z systemu gazowego dzania ograniczeń w poborze gazu ziemnego i przed- przedsiębiorcą, który dokonuje zakupu gazu ziemne- − por. § 4 ust. 3 rozporządzenia) dla każdego od- stawić tenże plan Prezesowi URE do zatwierdzenia, go do własnych urządzeń produkcyjnych) i jako taki biorcy uwzględnionego w planie (por. § 7 ust. 1 spełnia kryterium określone w § 4 ust. 1 pkt 1 rozpo- rozporządzenia), rządzenia, to sporządza plan ograniczeń, w którym 1) Na podstawie art. 9h ustawy − Prawo energetyczne każda d) w przypadku, gdy wobec danego odbiorcy ujętego sieć dystrybucyjna, w tym gazowa, powinna mieć swojego ope- ujmuje odbiorców przyłączonych do sieci, dla któ- w planie ograniczeń zachodzi różnicowanie mocy ratora systemu. rej jest OSD bądź − w sytuacji określonej w pkt 2

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 25 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

powyżej − zamieszcza stosowne oświadczenie co do okres. Na mocy bowiem art. 155 Kodeksu postępowa- ustawy o zapasach termin − do 15 listopada danego roku tego, że w chwili składania przez operatora planu nia administracyjnego decyzja ostateczna, na mocy któ- − stanowi przykład terminu ustawowego i materialnego. ograniczeń do Prezesa URE do sieci danego OSD nie rej strona nabyła prawo, może być w każdym czasie za Dlatego też o prawidłowości zachowania tego terminu są przyłączeni odbiorcy podlegający ograniczeniom, zgodą strony uchylona lub zmieniona przez organ admi- decyduje data wpływu do URE wniosku o zatwierdzenie 5) w zakresie, w jakim dany OSD jest odbiorcą końco- nistracji publicznej, który ją wydał, jeżeli przepisy szcze- planu ograniczeń. wym powinien być ujęty w planie innego OSD lub gólne nie sprzeciwiają się uchyleniu lub zmianie takiej OSP, do sieci którego jest przyłączony. Zgodnie bo- decyzji i przemawia za tym interes społeczny lub słuszny wiem z art. 58 ust. 2 ustawy o zapasach plany wpro- interes strony. Warszawa, dnia 23 października 2013 r. wadzania ograniczeń opracowane przez operatorów określają maksymalne godzinowe i dobowe ilości po- Wniosek o zatwierdzenie planu ograniczeń powinien Komunikat Prezesa Urzędu boru gazu ziemnego przez poszczególnych odbiorców być podpisany przez osoby upoważnione do reprezen- Regulacji Energetyki Nr 33/2013 przyłączonych do ich sieci, dla poszczególnych stopni tacji danego operatora, a każda strona planu ograni- zasilania. Jednocześnie, w związku z art. 58 ust. 5 czeń powinna być parafowana przez takie osoby. Wraz w sprawie zmiany niektórych przepisów − 7 ustawy, weryfikacja informacji, o których mowa ze złożeniem wniosku o zatwierdzenie planu ograniczeń ustawy – Prawo energetyczne dotyczących w tym przepisie, co do zasady, powinna być realizo- należy przedstawić dowód uiszczenia opłaty skarbowej operatora systemu dystrybucyjnego oraz wana przez podmiot odrębny od odbiorcy. w wysokości 10 zł. Dowód zapłaty może mieć formę operatora systemu magazynowania wydruku potwierdzającego dokonanie operacji bankowej. Jednocześnie wskazuję, że z uwagi na ratio legis re- Z uwagi na fakt, iż siedzibą centralnego organu admini- Ustawa z dnia 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy − gulacji dotyczących ograniczeń w poborze gazu ziem- stracji rządowej – Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. nego w przypadku, gdy dany operator posiada zatwier- jest m.st. Warszawa, zapłata opłaty skarbowej powinna z 2013 r. poz. 984, zwana dalej: „ustawą zmieniającą”) dzony przez Prezesa URE plan ograniczeń na dany okres być dokonywana na rzecz właściwego miejscowo organu wprowadziła nowe zasady funkcjonowania operatorów (tzn. plan ograniczeń obowiązuje do zatwierdzenia przez podatkowego – Prezydenta m.st. Warszawy. W przypad- systemów przesyłowych (OSP), operatorów systemów Prezesa URE aktualizacji tego planu, którą to aktualizację ku wpłat bezgotówkowych powinny być one dokonywa- dystrybucyjnych (OSD), operatora systemu magazyno- operator obowiązany jest przedstawić Prezesowi URE do ne na rachunek Urzędu Dzielnicy Ochota – Miasta Sto- wania (OSM), jak i podmiotów świadczących usługi prze- dnia 15 listopada danego roku) i w tym okresie zaistnieje łecznego Warszawy, ul. Grójecka 17a, 02-021 Warszawa, syłania, dystrybucji, magazynowania paliw gazowych, konieczność dokonania w tym planie ograniczeń zmiany numer rachunku: 95 10301508 0000 0005 5002 4055. skraplania gazu ziemnego lub regazyfikacji skroplonego (korekty) o istotnym znaczeniu (np. przyłączenie nowego Plany ograniczeń przedstawiane Prezesowi URE do gazu ziemnego. odbiorcy spełniającego kryteria ujęcia go w planie, wy- zatwierdzenia powinny być przesyłane w dwóch jedno- W art. 9d ustawy – Prawo energetyczne ustanowio- kreślenie odbiorcy z planu z powodu zakończenia przez brzmiących egzemplarzach, na adres: Urząd Regulacji ne zostały nowe zasady unbundlingu OSP, OSD, a także niego działalności, zmiana nazwy danego operatora), to Energetyki, 02-222 Warszawa, Al. Jerozolimskie 181 − OSM. W szczególności, przepis nakłada na operatora w sytuacji takiej operator powinien zwrócić się do Preze- Departament Rynków Paliw Gazowych i Ciekłych. systemu dystrybucyjnego oraz operatora systemu ma- sa URE w trybie art. 155 Kodeksu postępowania admini- gazynowania, będącego częścią przedsiębiorstwa zinte- stracyjnego o dokonanie odpowiednich zmian w decyzji Odnośnie terminu złożenia planu ograniczeń do Pre- growanego pionowo obowiązek zamieszczenia w statu- Prezesa URE zatwierdzającej plan ograniczeń na dany zesa URE przypominam, że określony w art. 58 ust. 17 cie lub w umowie spółki postanowień umożliwiających

26 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE członkom zarządu podejmowanie niezależnych działań. wych innych niż gaz ziemny wysokometanowy lub za- łącznie odpowiedni operator. Zatem podmiot, który Ponadto obowiązkiem ww. OSD i OSM jest wyznaczenie azotowany, w tym skroplony gaz ziemny, dostarczanych do dnia 28 sierpnia 2014 r. nie uzyska statusu operatora, inspektora do spraw zgodności, którego zadaniem jest siecią gazową. W przypadku OSD elektroenergetycznego nie będzie mógł świadczyć tych usług. monitorowanie realizacji tzw. „programów zgodności”, wskazany obowiązek nie obejmuje przedsiębiorstwa zin- Za niedostosowanie się do wymogów nowego art. 4e1 tj. programów, w których operatorzy ci określają przed- tegrowanego pionowo obsługującego mniej niż sto ty- ustawy – Prawo energetyczne ustawodawca przewidział sięwzięcia, jakie należy podjąć w celu zapewnienia nie- sięcy odbiorców przyłączonych do systemu dystrybucyj- sankcję w postaci kary pieniężnej, wskazując iż karze dyskryminacyjnego traktowania użytkowników systemu, nego elektroenergetycznego wchodzącego w skład tego pieniężnej podlega ten, kto nie będąc operatorem sys- w tym szczegółowe obowiązki pracowników wynikające przedsiębiorstwa. temu przesyłowego, dystrybucyjnego, magazynowania z tych programów. Niedostosowanie się do wymogów unbundlingu paliw gazowych lub operatorem systemu skraplania gazu Inspektor zgodności do dnia 31 marca każdego roku sankcjonowane jest karą pieniężną. W świetle art. 56 ziemnego lub operatorem systemu połączonego wyzna- jest zobligowany do przedstawienia Prezesowi Urzędu ust. 2 pkt 20 i 21 ustawy – Prawo energetyczne, karze czonym na podstawie art. 9h świadczy usługi przesyła- Regulacji Energetyki sprawozdania zawierającego opis pieniężnej podlega ten, kto nie przestrzega warunków nia, dystrybucji, magazynowania paliw gazowych, skra- działań podjętych w roku poprzednim w celu realizacji i kryteriów niezależności operatora systemu, o których plania gazu ziemnego lub regazyfikacji skroplonego gazu programów zgodności. mowa w art. 9d ust. 1 − 2, a także ten, kto nie zapew- ziemnego. Ustawa zmieniająca stanowi, iż zapewnienie przez nia wyznaczonemu dla swojej sieci operatorowi systemu OSP, OSD oraz OSM spełnienia kryteriów niezależności, spełnienia warunków i kryteriów niezależności, o których o których mowa w zmienionym art. 9d ustawy – Prawo mowa w art. 9d ust. 1 − 2. energetyczne jest wymagane w terminie 6 miesięcy od Kolejnym novum przewidzianym w ustawie zmienia- Warszawa, dnia 24 października 2013 r. dnia wejścia w życie tej ustawy, tj. do dnia 11 marca jącej są uregulowania ustanowione w art. 4e1 ustawy 2014 r. – Prawo energetyczne. Zgodnie z tym przepisem, usługi Informacja Prezesa Urzędu Jednocześnie ustawa zmieniająca rozszerzyła wy- przesyłania, dystrybucji, magazynowania paliw gazo- Regulacji Energetyki Nr 34/2013 łączenia ustawowe spod obowiązku unbundlingu OSD. wych, skraplania gazu ziemnego lub regazyfikacji W świetle nowych uregulowań obowiązek wydzielenia skroplonego gazu ziemnego mogą być świadczone wy- w sprawie obowiązku pobierania akcyzy prawnego i organizacyjnego OSD gazowego nie dotyczy łącznie odpowiednio przez operatora systemu przesy- oraz zwolnień z jego pobierania przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo obsługujące- łowego, operatora systemu dystrybucyjnego, operatora w obrocie paliwami gazowymi go mniej niż sto tysięcy odbiorców przyłączonych do sys- systemu magazynowania paliw gazowych, operatora temu dystrybucyjnego gazowego wchodzącego w skład systemu skraplania gazu ziemnego lub operatora syste- W związku z postanowieniami art. 163 ust. 2 i 3 usta- tego przedsiębiorstwa, jeżeli sprzedaż paliw gazowych mu połączonego. Ustawodawca założył 12-miesięczne wy z dnia 6 grudnia 2008 r. o podatku akcyzowym (Dz. U. przez to przedsiębiorstwo w ciągu roku nie przekracza vacatio legis na umożliwienie zainteresowanym podmio- z 2011 r. Nr 108, poz. 626, z późn. zm.) z dniem 31 paź- 150 mln m3, a także przedsiębiorstwa zintegrowanego tom zapoznanie się z przepisem i przygotowanie do zmian, dziernika 2013 r. upływa termin obowiązywania zwolnień pionowo obsługującego mniej niż sto tysięcy odbiorców jakie nastąpią wraz z jego wejściem w życie, tj. z dniem od akcyzy czynności podlegających opodatkowaniu, któ- przyłączonych do systemu dystrybucyjnego gazowe- 28 sierpnia 2014 r. rych przedmiotem jest gaz ziemny, gaz propan-butan go wchodzącego w skład tego przedsiębiorstwa, jeżeli Przytoczony powyżej przepis zakłada, iż uprawnienie oraz pozostałe paliwa gazowe przeznaczone do celów sprzedaż przez to przedsiębiorstwo dotyczy paliw gazo- do świadczenia wymienionych usług będzie miał wy- opałowych. Stosownie zaś do art. 164 ust. 1 ww. usta-

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 27 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

wy z dniem tym przestaje obowiązywać zerowa stawka Postanowienia ustawy o podatku akcyzowym skutku- na paliwa gazowe lub energię, zwanymi dalej „planami akcyzy dla gazu ziemnego oraz gazu propan-butan prze- ją koniecznością zatwierdzenia przez Prezesa URE zmian rozwoju”. znaczonych do napędu silników spalinowych. taryf dla paliw gazowych stosowanych przez przedsiębior- W świetle regulacji zawartych w art. 16 ust. 2 oraz Jednocześnie z dniem 1 listopada 2013 r. – na mocy stwa zajmujące się ich obrotem. Zważywszy, iż podatek ust. 4 ustawy – Prawo energetyczne operator systemu ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy o po- akcyzowy ma charakter kosztotwórczy w zmienianych ta- przesyłowego gazowego i operator systemu przesyłowe- datku akcyzowym (Dz. U. z 2013 r. poz. 1231) – wprowa- ryfach ustalone zostaną trzy poziomy cen, tj. ceny paliw: go elektroenergetycznego sporządzają plan rozwoju na dzonych zostało szereg zwolnień od akcyzy. Wśród nich – z zerową stawką akcyzy lub uwzględniające zwolnie- okres 10 lat, natomiast operator systemu dystrybucyjne- jest gaz ziemny oraz gaz propan-butan zużywane przez nia od akcyzy, go gazowego i operator systemu dystrybucyjnego elek- gospodarstwa domowe do celów opałowych w ilościach – przeznaczonych do napędu silników spalinowych, troenergetycznego sporządzają plan rozwoju na okres nie przekraczających w przypadku: – przeznaczonych na cele opałowe. nie krótszy niż 5 lat. Plany te w zakresie zapotrzebowa- a) gazu ziemnego wysokometanowego – 10 m3/h nia na paliwa gazowe podlegają aktualizacji co 2 lata, i 8 000 m3/rok, a w zakresie zapotrzebowania na energię elektryczną co b) gazów ziemnych zaazotowanych – 25 m3/h 3 lata. Należy przy tym podkreślić, że zgodnie z art. 17 i 10 650 m3/rok, Warszawa, dnia 30 października 2013 r. ustawy zmieniającej operator systemu przesyłowego ga- c) gazu propan-butan wprowadzonego do sieci dystry- zowego oraz operator systemu elektroenergetycznego bucyjnej: Komunikat Prezesa Urzędu opracowują plan rozwoju, o którym mowa w art. 16 usta- – rozprężonego – 10 m3/h i 1 000 m3/rok, Regulacji Energetyki Nr 35/2013 wy – Prawo energetyczne w brzmieniu nadanym ustawą – powietrze – 10 m3/h i 5 000 m3/rok. zmieniającą, po raz pierwszy w terminie 2 lat od dnia Warunkiem koniecznym zwolnienia jest ponadto w sprawie obowiązku uzgadniania planów wejścia w życie tej ustawy. uzyskanie od odbiorcy gazu oświadczenia, że nie uży- rozwoju z Prezesem Urzędu Regulacji Należy podkreślić, że ustawa zmieniająca wprowadzi- wa go na inne potrzeby niż prowadzenie gospodarstwa Energetyki i ich aktualizacji ła z dniem 11 września 2013 r. istotną zmianę w posta- domowego. ci zapisu art. 16 ust. 14 ustawy – Prawo energetyczne. Od akcyzy zwolnione zostały również czynności pod- W dniu 11 września 2013 r. weszła w życie ustawa Przepis ten nakłada na operatora systemu przesyłowego legające opodatkowaniu, których przedmiotem są wyro- z dnia 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy – Prawo ener- gazowego, operatora przesyłowego elektroenergetyczne- by gazowe przeznaczone do napędu stacjonarnych urzą- getyczne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2013 r. go, operatora systemu dystrybucyjnego gazowego oraz dzeń lub do celów opałowych związanych z napędem poz. 984) zwana dalej „ustawą zmieniającą”, która nada- operatora systemu dystrybucyjnego elektroenergetycz- stacjonarnych urządzeń użyte na potrzeby przesyłania, ła nowe brzmienie przepisom ustawy z dnia 10 kwietnia nego, obowiązek przedłożenia Prezesowi Urzędu Regula- dystrybucji lub magazynowania tych wyrobów. 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059, cji Energetyki, zwanego dalej „Prezesem URE”, do uzgod- Szczegółowy zakres zwolnień od akcyzy czynności z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą – Prawo energetycz- nienia projektu planu rozwoju i jego aktualizacji do dnia podlegających opodatkowaniu, których przedmiotem są ne”. Ustawa zmieniająca nadała między innymi nowe 31 marca. wyroby gazowe oraz warunków ich uzyskania określony brzmienie przepisom art. 16 ustawy – Prawo energetycz- Mając na uwadze powyższe, ustala się następujące za- został w dodanym art. 31b powołanej na wstępie ustawy ne, określającym tryb oraz kryteria sporządzania, przed- sady przedkładania planów rozwoju oraz ich aktualizacji: (art. 1 pkt 11 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmia- kładania oraz uzgadniania planów rozwoju w zakresie • operator systemu przesyłowego gazowego oraz ope- nie ustawy o podatku akcyzowym). zaspokojenia obecnego i przyszłego zapotrzebowania rator systemu przesyłowego elektroenergetycznego

28 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

przedkłada Prezesowi URE do uzgodnienia projekt Jednocześnie chciałbym zwrócić uwagę, że zmianie 2) publikacja średniej ceny zakupu gazu ziemnego planu rozwoju do dnia 31 marca danego roku (n) uległy przepisy w zakresie obowiązku corocznego przed- z innych państw niż wskazane w pkt 1, z uwagi na obejmujący okres od następnego roku (n+1) do roku kładania Prezesowi URE sprawozdania z realizacji pla- strukturę otrzymanych danych, w związku z zawartą (n+10) (należy zaznaczyć, że operatorzy systemów nu rozwoju. Zgodnie z art. 16 ust. 18 ustawy – Prawo w art. 49c ust. 2 ustawy – Prawo energetyczne klau- przesyłowych przedkładają aktualizację planu rozwo- energetyczne obowiązek ten aktualnie dotyczy wyłącznie zulą nakazującą uwzględnienie przepisów o ochronie ju w systemie kroczącym, tj. każda aktualizacji obej- przedsiębiorstw energetycznych zobowiązanych do informacji niejawnych lub innych informacji prawnie muje kolejny nowy 10-letni okres), uzgodnienia projektu planu rozwoju z Prezesem chronionych, nie jest możliwa. • operator systemu dystrybucyjnego gazowego oraz URE. Zmianie uległ również ostateczny termin przed- operator systemu dystrybucyjnego elektroenerge- kładania sprawozdania z realizacji planu rozwoju na tycznego przedkłada Prezesowi URE do uzgodnienia 30 kwietnia danego roku. projekt planu rozwoju do dnia 31 marca roku n obej- Warszawa, dnia 6 grudnia 2013 r. mujący okres od roku n+1 do co najmniej roku n+5 (możliwe jest przedłożenie planu rozwoju obejmują- Informacja Wiceprezesa Urzędu cego dłuższy okres niż wskazany powyżej), Warszawa, dnia 14 listopada 2013 r. Regulacji Energetyki nr 39/2013 • każdy z operatorów przedkłada Prezesowi URE do uzgodnienia aktualizację planu rozwoju do dnia 31 mar- Informacja Prezesa Urzędu w sprawie zasad i sposobu ustalania

ca roku nA obejmującą lata nA+1 i kolejne, gdzie nA Regulacji Energetyki Nr 36/2013 oraz uwzględniania w taryfach dla ciepła oznacza rok, w którym jest wymagane przedłożenie zatwierdzanych w roku 2014 aktualizacji planu; w uzasadnionych przypadkach za w sprawie średnich kwartalnych cen zakupu zwrotu z kapitału (kosztu kapitału) celowe i konieczne należy uznać sporządzenie aktuali- gazu ziemnego z zagranicy, o których mowa zacji planu rozwoju obejmującej również rok, w któ- w art. 49c ust. 2 ustawy – Prawo energetyczne W związku ze zmianą niektórych wskaźników do ob- rym została ona przedłożona do uzgodnienia, wska- liczenia średnioważonego kosztu kapitału, przedstawiam zane powyżej terminy stanowią bowiem minimalny Działając na podstawie art. 49c ust. 2 ustawy z dnia wielkości wskaźników do wyznaczenia średnioważonego zakres obowiązkowej aktualizacji. 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. kosztu kapitału, który należy uwzględniać przy ustaleniu Podmioty ubiegające się o udzielenie koncesji na dys- poz. 1059, z późn. zm.) wielkości uzasadnionego zwrotu z kapitału w taryfach dla trybucję energii elektrycznej lub dystrybucję paliw ga- ciepła zatwierdzanych w roku 2014. zowych powinny, zgodnie z art. 35 ust. 1 pkt 2 ustawy informuję, że w III kwartale 2013 r. – Prawo energetyczne, przedłożyć projekt planu rozwoju 1. Stopa wolna od ryzyka wraz z wnioskiem o udzielenie koncesji. W odniesieniu 1) średnia cena zakupu gazu ziemnego sprowadza- Stopę wolną od ryzyka na rok taryfowy (n) przyjmuje do przedsiębiorstw energetycznych, które zostały wy- nego z państw członkowskich Unii Europejskiej się na poziomie rentowności pięcioletnich obligacji skar- znaczone na operatora systemu dystrybucyjnego zasto- lub z państw członkowskich Europejskiego Poro- bowych, o której mowa w art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy sowanie mają zasady przedkładania planu rozwoju do zumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy z dnia 29 czerwca 2007 r. o zasadach pokrywania kosz- uzgodnienia z Prezesem URE oraz jego aktualizacji, opi- o Europejskim Obszarze Gospodarczym wyniosła tów powstałych u wytwórców w związku z przedtermino- sane powyżej. 1,29 zł/m3, wym rozwiązaniem umów długoterminowych sprzedaży

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 29 INFORMACJE I KOMUNIKATY INFORMACJE PREZESA URE

mocy i energii elektrycznej (Dz. U. Nr 130, poz. 905, się w sposób zindywidualizowany dla danego przedsię- z późn. zm.). Zgodnie z Komunikatem Prezesa Głównego biorstwa energetycznego i odpowiednio, odrębnie dla Urzędu Statystycznego z dnia 9 lipca 2013 r. w sprawie każdej działalności. rentowności pięcioletnich obligacji skarbowych emitowa- nych na dzień poprzedzający dzień 30 czerwca 2013 r. Zasady na lata 2013−2015 (Dz. Urz. GUS z 2013 r. poz. 26) rentowność ta wyniosła Parametr Taryfa Taryfa Taryfa Taryfa na 2012 na 2013 na 2014 na 2015 3,303%. Stopa wolna 4,784 4,784 3,303 3,303 W kalkulacji WACC dla taryf zatwierdzanych od ryzyka (%) Premia za ryzyko dla w 2014 roku należy uwzględnić stopę wolną od 1,65 1,65 1,65 1,65 kapitału obcego (%) ryzyka na poziomie 3,303%. Koszt kapitału 6,434 6,434 4,953 4,953 obcego (%) 2. Premia za ryzyko udostępnienia kapitału własnego Asset beta 0,40 0,40 0,40 0,40 Ustalając zasady kalkulacji WACC na lata 2013−2015 Equity beta 0,645 0,690 0,741 0,800 Premia za ryzyko przyjęto, że wartość premii za ryzyko wyniesie w 2014 r. dla kapitału 5,908 5,742 5,577 5,413 – 5,577%. Do kalkulacji taryf należy zatem własnego (%) Koszt kapitału uwzględnić premię za ryzyko udostępnienia kapi- 8,595 8,746 7,434 7,633 własnego (%) tału własnego w ww. wysokości. Udział kapitału 0,38 0,42 0,46 0,50 obcego Post-tax WACC, 3. Struktura finansowania 7,309 7,262 5,860 5,823 nominalnie (%) Założono, iż docelowy udział kapitału obcego powi- Pre-tax WACC, 9,024 8,965 7,234 7,188 nien wynosić 50%. Ścieżka dojścia do optymalnej struk- nominalnie (%) Podatek dochodowy, tury zakłada udział kapitału obcego w 2014 r. – 46%. 19 19 19 19 nominalnie (%)

4. Koszt kapitału przed opodatkowaniem Poniższa tabela przedstawia parametry uwzględnio- Po uwzględnieniu maksymalnej dodatkowej premii ne w kalkulacji WACC w latach 2012−2013, kalkulację za reinwestowanie w przesyłanie oraz dystrybucję cie- WACC na 2014 r. przy przyjęciu powyższych zasad oraz pła, Pre-tax WACC dla taryf w zakresie przesyłania i dys- kalkulację WACC na 2015 r. przy założeniu braku zmia- trybucji ciepła zatwierdzanych w roku 2014 wyniesie ny stopy wolnej od ryzyka i przyjęciu zasad określonych 8,716%, a dla wytwarzania ciepła – 8,222%. w Informacji Prezesa URE nr 9/2013 z dnia 4 kwietnia

2013 r. Skrago

Poniższa tabela nie uwzględnia premii za reinwesto- Foto: wanie (I) oraz premii efektywnościowej (p), które nalicza

30 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 PRAWOODBIORCATabele NA RYNKU informacyjne ENERGII – taryfy dla ciepła, koncesje, OSP, OSD ODBIORCA TARYFYNA RYNKU DLA ENERGII TARYFYPRAWOCIEPŁA

Zatwierdzone taryfy dla ciepła – wg siedziby oddziału terenowego URE Zmiana cen (w okresie wrzesień – listopad 2013 r.) i stawek opłat Siedziba Oddziału w stosunku Nazwa przedsiębiorstwa Terenowego URE do ostatnio Zmiana cen stosowanych i stawek opłat [w %] Siedziba Oddziału w stosunku Nazwa przedsiębiorstwa Terenowego URE do ostatnio Poznań Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Rypin 3,77 stosowanych Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Aleksandrów [w %] Kujawski 0,14 Warszawa Ostrołęckie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Ostrołęka 6,37 Zakłady Azotowe Anwil SA – Włocławek -0,39 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Mińsk Mazowiecki -0,88 Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Włocławek 1,09 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Płońsku Sp. z o.o. – Płońsk 3,55 Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Inowrocław -0,21 Zakład Energetyki Cieplnej (Miasto Nowy Dwór Mazowiecki) – Nowy Zakład Gospodarki Komunalnej w Mogilnie – Mogilno -15,92 Dwór Mazowiecki 0,09 Zakłady Azotowe Anwil SA – Włocławek -0,39 Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Wołomin 2,38 Miejski Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Koło 9,51 Zakład Energetyki Cieplnej (Gmina i Miasto Iłża) – Iłża 6,54 SW – SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o – Czarnków -1,08 ENEA Wytwarzanie SA Świerże Górne (Elektrownia Kozienice) – Kozienice 6,36 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Gniezno -2,10 Szczecin Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Sławno 5,37 TEMPEKS Przedsiębiorstwo Usługowo-Wdrożeniowe B. Żurawski – Poznań -2,14 Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o. – Szczecin 3,44 Pfeifer&Langen Polska SA – Poznań 1,52 Gryfickie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. – Gryfice 3,73 Międzychodzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Wałcz -2,56 Międzychód 3,25 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Świnoujście 2,71 Amica Wronki SA – Wronki Zakład Ciepłownictwa Sp. z o.o. – Złocieniec -2,29 0,15 SEC Połczyn Zdrój Sp. z o.o. – Połczyn Zdrój 3,28 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Śremie SA – Śrem -4,00 Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o. – Świdwin -2,45 Elektrociepłownia Kalisz – Piwonice SA – Kalisz 0,87 Edward Kmita – Przedsiębiorstwo Projektowo-Usługowe Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Leszno -4,09 „HYDRONIKA” – Koszalin -8,67 Energetyka Cieplna Kępno Sp. z o.o. – Kępno -1,20 Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Skwierzyna 1,98 Zakład Energetyki Cieplnej (Gmina Rawicz) – Rawicz -6,17 Miejskie Zakłady Komunalne Sp. z o.o. – Kostrzyn nad Odrą 6,15 Lublin Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej „PEC” Sp. z o.o. w Świdniku 9,86 Gdańsk Orchis Energia Sp. z o.o. – Sopot 4,73 Fabryka Łożysk Tocznych SA w Kraśniku 4,74 Zarząd Morskiego Portu Gdynia SA – Gdynia 9,04 Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Białymstoku 2,78 Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o. – Mrągowo 0,44 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Łapach -1,26 Wodociągowo − Ciepłownicza Sp. z o.o. „COWIK” – Bartoszyce -3,01 Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL-Świdnik” SA w Świdniku 17,69 Przedsiębiorstwo Ciepłownicze Sp. z o.o. – Działdowo -4,31 PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Ostróda -1,99 – Oddział Elektrociepłownia Lublin-Wrotków 8,58 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Pisz 1,44 Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Chełmie 0,37 Ciepłownie Miejskie Sp. z o.o. – Węgorzewo 2,35 Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. we Włodawie -5,01 Komunalna Energetyka Cieplna KOMEC Sp. z o.o. – Kętrzyn 0,00 Lubelskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Lublinie 5,13 Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Dobre Miasto 5,22 Krasnostawska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Krasnymstawie -6,09

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 31 PRAWOTARYFYODBIORCA DLA NA CIEPŁA RYNKU ENERGII

Zmiana cen Zmiana cen i stawek opłat i stawek opłat Siedziba Oddziału w stosunku Siedziba Oddziału w stosunku Nazwa przedsiębiorstwa Nazwa przedsiębiorstwa Terenowego URE do ostatnio Terenowego URE do ostatnio stosowanych stosowanych [w %] [w %]

Lublin Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Puławach 7,83 Wrocław PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA – Elektrownia Opole, Brzezie k. Opola 12,35 Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. w Czarnej Białostockiej 0,23 Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Namysłów -0,71 Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Poniatowej 13,04 Katowice Ciepłownia Rydułtowy Sp. z o.o. – Rydułtowy 1,46 Łódź Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Opoczno -4,76 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o. – Gliwice 2,50 Energetyka Cieplna Sp. z o.o. – Skierniewice 0,01 Miejski Zakład Energetyki Cieplnej EKOTERM Sp. z o.o. – Żywiec 3,72 Elektrociepłownia Zduńska Wola Sp. z o.o. – Zduńska Wola 1,91 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Bytom 6,70 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Łask 0,09 Tauron Ciepło SA – Katowice 6,34 PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA – Elektrownia Ciepłownia Siemianowice Sp. z o.o. – Siemianowice Śląskie 2,59 Bełchatów, Rogowiec 6,93 ELEKTROCIEPŁOWNIA MARCEL Sp. z o.o. – Radlin 10,25 Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Pabianice -0,31 Spółka Ciepłowniczo – Energetyczna Jaworzno III Sp. z o.o. – Jaworzno 9,31 Zakład Energetyki Cieplnej w Łowiczu Sp. z o.o. – Łowicz -6,24 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe ENCo Sp. z o.o. – Bytom 5,20 Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Rawa Mazowiecka 1,08 Zabrzańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Zabrze 4,96 DALKIA ŁÓDŹ SA – Łódź 8,53 Skoczowska Energetyka Cieplna Sp. z o.o. – Skoczów 0,80 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Poddębicach Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Tychy 6,33 – Poddębice 2,68 Kraków Elektrociepłownia Gorlice Sp. z o.o. – Gorlice -0,12 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Łęczyca -5,41 Elektrownia Skawina SA – Skawina 7,88 Bumar Amunicja SA – Skarżysko Kamienna 6,97 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Oświęcim 4,60 Energetyka Cieplna Miasta Skarżysko Kamienna – Skarżysko Kamienna -3,03 Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. – Gorlice 2,10 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Pińczowie – Pińczów -9,10 Nadwiślańska Spółka Energetyczna Sp. z o.o. – Brzeszcze 1,35 Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o. – Ostrowiec Świętokrzyski -5,97 Orion Energineered Carbons Sp. z o.o. – Jasło 9,19 Wrocław Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – Bolesławiec -3,93 Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. – Jasło 1,82 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Lubań Sp. z o.o. – Lubań -0,05 Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Przemyślu Sp. z o.o. – Przemyśl -0,16 ENERGETYKA Sp. z o.o. – Lubin 4,59 Elektrociepłownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o. – Nowa Sarzyna 8,38 Zakład Energetyki Cieplnej w Górze – Góra 3,96 Elektrociepłownia Mielec Sp. z o.o. – Mielec 7,77 Dozamel Sp. z o.o. – Wrocław 4,51 ENESTA Sp. z o.o. – Stalowa Wola 13,07 PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Elektrownia Turów – Bogatynia 7,61 Bielawska Agencja Rozwoju Lokalnego – Bielawa 1,30 Odmowa zatwierdzenia taryfy dla ciepła – wg siedziby oddziału terenowego URE (w okresie wrzesień – listopad 2013 r.) PCC ROKITA SA – Brzeg Dolny 3,14 Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o – Ząbkowice Śląskie – Siedziba oddziału Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA – Bogatynia Nazwa przedsiębiorstwa Data odmowy 2,68 terenowego URE Fortum Power and Heat Polska Sp. z o.o. – Wrocław 5,70 Wrocław Spółdzielnia Mieszkaniowa w Bielawie – Bielawa 14.10.2013

32 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCAKONCESJE NA RYNKU NA WNIOSEK ENERGIIPRAWO

Wykaz przedsiębiorstw, które otrzymały koncesje na wniosek/z urzędu Rodzaj (stan na 2013.12.13) Nazwa przedsiębiorstwa Adres działalności Rafał Obłuski 05-506 Lesznowola, ul. Słoneczna 208 Opc Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres PERFEKTGAZ Sp. z o.o. 05-800 Pruszków, ul. Staszica 1 Opc działalności Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu 06-200 Maków Mazowiecki, ul. Spółdzielcza 17 Opc MARGO-OIL Sp. z o.o. Sp.kom. 00-137 Warszawa, ul. Elektoralna 13 lok. 103 Opc Samopomoc Chłopska GASPOL SA 00-175 Warszawa, Al. Jana Pawła II 80 Oee JAR-MET Dariusz Sińczuk, Tomasz Sternicki 07-100 Węgrów, ul. Kościuszki 94 Opc NAFT TANK Sp. z o.o. 00-375 Warszawa, ul. Smolna 13 lok. 402 Opc Sp.j. Dom Maklerski Banku Ochrony Środowiska SA 00-517 Warszawa, ul. Marszałkowska 78/80 Oee, Opg Firma Usługowo-Handlowa ROB-GAZ 08-200 Łosice, ul. Sienkiewicza 6 lok. 6 Opc DZIAŁDOWO Sp. z o.o. 00-526 Warszawa, ul. Krucza 16/22 Wee Robert Kopacz OIL TRANSFER DEVELOPMENT Sp. z o.o. 00-580 Warszawa, Al. Szucha 11B/8 Opc PRO-HAR HANDEL USŁUGI Marek Protasiuk 08-307 Repki, Wyrozęby-Konaty 39 Opc CORNELIA CHEMICALS Sp. z o.o. 00-586 Warszawa, ul. Flory 3 lok. 4 Opc Łukasz Czarnecki 09-100 Płońsk, Koziminy-Stachowo Opc Kontakt Energia Sp. z o.o. 00-656 Warszawa, ul. Śniadeckich 10 Oee DANEW Andrzej Gapiński − Jan Sulkowski Sp.j. 09-214 Mochowo, Mochowo 21 Opc RAT-OIL Sp. z o.o. 01-066 Warszawa, ul. Burakowska 5 lok. 7 Opc BIO-DOM PLUS Sp. z o.o. 09-400 Płock, ul. Chopina 6 Opc Diana SIWIK-FERENIEC DIA INVESTMENT Wodociągi Płockie Sp. z o.o. 09-402 Płock, ul. Harcerza Antolka Gradowskiego 11 Wee 01-510 Warszawa, ul. Gen. Zajączka 11 lok. 92 Opc DIANA SIWIK-FERENIEC AAW Energia Sp. z o.o. 09-402 Płock, ul. Kościuszki 9 Wee Filar Development Sp. z o.o. 01-942 Warszawa, ul. Kabaretowa 21 Oee KŁATRO Arkadiusz Chojecki 09-410 Płock, Liszyno, ul. Jagiellońska 29 Opc Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów Polski Koncern Naftowy ORLEN SA 09-411 Płock, ul. Chemików 7 Ppc 02-015 Warszawa, Pl. Starynkiewicza 5 Wee i Kanalizacji w m.st. Warszawie SA Zakład Utylizacji Odpadów Komunalnych 09-413 Sikórz, Kobierniki 42 Wee ATRIUM Poland Real Estate Managament w Kobiernikach k. Płocka Sp. z o.o. 02-326 Warszawa, Al. Jerozolimskie 148 Oee Sp. z o.o. Kazimierz Zawadzki ZHU 09-440 Staroźreby, ul. Płocka 34 a Opc FUEL TRADE Sp. z o.o. 02-548 Warszawa, ul. Grażyny 13 lok. 224 Opc MVM Partner Energiakereskedelmi Zártköruen 1031 Budapest, Węgry, Szentendrei út 207-209 Oee MCX TELECOM Sp. z o.o. Müködo Reszvenytársaság 02-683 Warszawa, ul. Gotarda 9 Opc Spółka Komandytowo-Akcyjna Pajtuński Młyn Ewa Mielka 10-446 Olsztyn, ul. Westerplatte 12/21 Wee IEN Energy Sp. z o.o. 02-691 Warszawa, ul. Kolady 3 Oee Mała Elektrownia Wodna Waplewo SC 11-015 Olsztynek, Waplewo 43A Wee TIGRA TRANS Sp. z o.o. Sp.kom. 02-699 Warszawa, ul. Kłobucka 25 Opc W. Wójcik, B. Dąbrowska KANIGAMA Sp. z o.o. 02-739 Warszawa, ul. Wałbrzyska 11 lok. 85 Opc Mirosław Korobczenko 11-041 Olsztyn, ul. Narcyzowa 25 Opc Enteneo Energy Trading Sp. z o.o. 02-793 Warszawa, ul. Belgradzka 50/5 Oee Firma Usługowo-Handlowa LEMARK 11-135 Lubomino, ul. Baranowskiego 2 Opc EPS Polska Holding Sp. z o.o. 02-954 Warszawa, ul. Królowej Marysieńki 10 Wee Mateusz Balul BTL SOLUTIONS Krzysztof Kanowski 03-149 Warszawa, ul. Aluzyjna 33C Opc Michał Pawłowicz Stacja Benzynowa PAMI 11-200 Bartoszyce, Połęcze 46 Opc OLMAP EXSPORT IMPORT Handel Usługi Barton Energia Sp. z o.o. 05-090 Raszyn, Al. Krakowska 48, Janki Oee 11-612 Kruklanki, ul. Dworcowa 12 Opc Produkcja Janina Olas AUTO-MAX Piotr Koper 05-090 Raszyn, ul. Pruszkowska 56 Opc Koch Supply & Trading Sárl 1217 Meyrin, Szwajcaria, Route de Pré-Bois 20 Ogz MIX-BUD BIS E. i D. Miśta Sp.j. 05-140 Serock, ul. Pułtuska 112 Opc Stacja LPG Adam Grudkowski 13-100 Nidzica, Zagrzewo 13/4 Opc Firma Handlowa AWDIKO 05-300 Mińsk Mazowiecki, ul. Stefana Batorego 1 Opc Witold i Halina Dzik Sp.j. FH SUPER GAZ Eugeniusz Podlipny 14-310 Miłakowo, Stare Bolity 11 A Opc Rajmund Jacak TRANSPORT, ZAKUP EKOIL Sp. z o.o. 15-423 Białystok, ul. Grochowa 2A Wpc I SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW CIEKŁYCH 05-320 Mrozy, ul. Kilińskiego 16 Opc PHU Genua Antoni Fiedorczuk 15-649 Białystok, ul. Św. Andrzeja Boboli 9 lok. 2 Opc I ŁATWOPALNYCH Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe GRAL 15-687 Białystok, ul. Komisji Edukacji Opc RAPIT Usługi transportowe w zakresie przewozu Alina Goralewska Narodowej 5A/22 05-334 Latowicz, ul. Siedlecka 24 Opc osób i organizacja usług turystycznych Piotr Radzio GAZ SC Alicja Rutkowska, Jerzy Rutkowski 15-794 Białystok, ul. Gajowa 99 Opc KAMPOL-LUX Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno, Pl. Piłsudskiego 5 Opc JS Sp. z o.o. 16-002 Dobrzyniewo Duże, ul. Kościelna 1 Opc

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 33 PRAWOKONCESJEODBIORCA NANA WNIOSEKRYNKU ENERGII

Rodzaj Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres działalności działalności Stacja Paliw Sitowicz Barbara 16-080 Tykocin, ul. Sokołowska Opc EKO − STREFA Sp. z o.o. 28-404 Kije, Górki nr 36 Wee Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe SUNNY ENERGY 3 Sp. z o.o. 28-404 Kije, Samostrzałów nr 13 Wee 16-420 Raczki, ul. Kolejowa 12 Opc MELIOREX Sp. z o.o. SŁONCE Sp. z o.o. 28-404 Kije, Włoszczowice 63A Wee PPHU Tank FULL Marek Luto 16-500 Sejny, ul. Marchlewskiego Opc Zofia Lidia Gajewska FPHU 28-440 Działoszyce, Niewiatrowice 2 Opc Vattenfall Energy Trading GmbH 20354 Hamburg, Niemcy, Dammtorstrasse 29-32 Ogz TRANZIT Sp. z o.o. 29-130 Moskorzew, Lubachowy 68 Opc CZERWIEC Sp. z o.o. 20-703 Lublin, ul. Cisowa 9 Opc NORTHINVEST ENERGIA Sp. z o.o. 30-638 Kraków, ul. Włoska 15/54 Wee Petromont Sp. z o.o. 21-025 Niemce k. Lublina, ul. Przemysłowa 13 Opc Stratos Sp. z o.o. 31-214 Kraków, ul. Mackiewicza 25/48 Opc MISTICO Sp. z o.o. 21-040 Świdnik, ul. Wyspiańskiego 13 lok. 9 Opc Firma Handlowo-Usługowa PETRO-PLUS 32-010 Kocmyrzów, Dojazdów 157 Opc MUSTANG BIS Mateusz Popławski 21-500 Biała Podlaska, Rakowiska 28 Opc Adam Bogal, Zbigniew Bogal Sp.j. Marek Młynarczyk Firma Młynek 21-500 Biała Podlaska, ul. Miłkowskiego 4 Opc Bogdan Zarzyczny Usługi Diagnostyczne 32-020 Wieliczka, Siercza 1 Opc GTF Expert Maria Dąbrowska 22-100 Chełm, ul. Bolesława Wirskiego 8 lok. 25 Opc Pojazdów Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe 22-100 Chełm, ul. Hutnicza 3 Opc 32-050 Skawina, ul. Krakowska 28A Opc w Chełmie Sp. z o.o. UM SAMET Sp. z o.o. Kaprikorn Sp. z o.o. 32-590 Libiąż, ul. Rouvroy 1 Opc GREENGAS SC Piotr Gruszecki 22-300 Krasnystaw, ul. Lwowska 49 Opc i Grzegorz Stawski Maciej Sendor Firma Handlowo-Usługowa 32-740 Łapanów, Brzezowa 81 Opc Przedsiębiorstwo Wielobranżowe WUREX Tomasz Kukla TANK 32-740 Łapanów, Ubrzeż 72 Opc 22-400 Zamość, ul. Gminna 43 Opc Marian Bojar Tadeusz Rzeszutko Firma Handlowo-Usługowa 33-100 Tarnów, ul. Przemysłowa 27 Opc AUTO-GAZ Paweł Piwko 22-664 Jarczów, Wierszczyca 86 Opc Stacja Paliw Stacja Paliw Zbigniew Skruszeniec 24-130 Końskowola, Wronów 51A Opc TRANS − KONSPOL Sp. z o.o. 33-300 Nowy Sącz, ul. Grottgera 3 Opc Krzysztof Wójtowicz 24-200 Bełżyce, ul. Klarnera 13 Opc Dawid Andrzejewski Firma Handlowo- 34-500 Zakopane, ul. Kasprowicza 1 Opc WOJARE Sp. z o.o. 25-004 Kielce, ul. Paderewskiego 31 lok. 502 Opc -Usługowa AREDA Stacja Paliw POLTANK I Zenon Człeczyński Dobieszczyzna 800 kV Sp. z o.o. 34-500 Zakopane, ul. Mrowce 21a Wee 25-414 Kielce, ul. Sikorskiego 1 Opc − Jadwiga Człeczyńska Sp.j. SANATIO GROUP Sp. z o.o. 35-074 Rzeszów, ul. Piłsudskiego 15/3 Opc MBJ PETROLEUM Sp. z o.o. 25-614 Kielce, ul. 1 Maja 154 lok. 3 Opc Ryszard Szaruga Przedsiębiorstwo Usługowo- 36-065 Dynów, Karolówka 9A Opc SKARBUD Maria Gorgiel, Bogdan Gorgiel Sp.j. 26-110 Skarżysko-Kamienna, ul. Obuwnicza 10 i 10A Opc -Handlowe TRANS-KOP EWE Trading GmbH 26122 Oldenburg, Niemcy, Tirpitzstrasse 39 Oee, Opg Józef Chamiec, Maria Chamiec Stacja Paliw 37-300 Leżajsk, ul. T. Michałka 50A Opc Tadeusz Sobierański PHU AUTO-GAZ 26-337 Aleksandrów, Jaksonek 41A Opc AUTO-GAZ SC Iwona Czajkowska Firma Handlowo- Z.P.Tank SC Zbigniew Woś, Piotr Siuzdak 37-307 Brzóza Królewska, Brzóza Królewska 1235 Opc 26-600 Radom, ul. Sucha 2/2 Opc -Usługowa Janusz Zajdel FHUP Import-Export 38-204 Tarnowiec, Tarnowiec 292 Opc FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA Be Wu WOJMAR SC Handel Produktami Ropopo- 26-652 Zakrzew, Mleczków, ul. Jana Pawła II 146 Opc 38-242 Skołyszyn, Skołyszyn dz. nr 669/5 Opc Beata Wilk chodnymi M. Pogorzelski, E. Warywoda Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Elżbieta Rydarowicz HUSAR Stacja Paliw 38-315 Uście Gorlickie, Uście Gorlickie 233 Opc Stacja Paliw Tadeusz Hynek, 26-903 Głowaczów, ul. Kozienicka 428/5 Opc Uście Gorlickie 1A Przemysław Hynek SC BROPAL SC Waldemar Brożyna, 38-450 Dukla, Cergowa 306 Opc Jan Zieja Firma Handlowo-Usługowa SŁAWAX, Marzena Brożyna 27-500 Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Siennieńska 1 Opc KANTOR WYMIANY WALUT DUKAT Tadeusz Szałankiewicz Firma Handlowo- 38-530 Zarszyn, ul. Bieszczadzka 21 Opc Marek Malec, Beata Malec, Marek Kosiński, -Usługowa TEES 28-100 Busko-Zdrój, ul. Bohaterów Warszawy 120 Opc Bernardeta Kosińska MIRAGE SC Firma Handlowo-Usługowa PaOL − Siwarski 38-600 Lesko, ul. Piłsudskiego 47 Opc Mała Elektrownia Wodna Marek Paliś 28-200 Staszów, ul. Parkowa 3 Wee Stacja Paliw Krzysztof Siwarski

34 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCAKONCESJE NA RYNKU NA WNIOSEK ENERGIIPRAWO

Rodzaj Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres działalności działalności REG-BENZ MKS Sp. z o.o. 39-300 Mielec, ul. Wojsławska 1A Opc PPUH POL-TRANS Michał Strzelecki 46-320 Praszka, Gana 112 Opc KRYS-TRANS-SPED Sp. z o.o. 39-310 Radomyśl Wielki, ul. Firleja 29/1 Opc PPUH AUTO-SAD Witold Strzelecki 46-320 Praszka, ul. Gorzowska 4a Opc Zonda Sp. z o.o. 39-315 Ruda, Ruda 298B Wee Flora Sp. z o.o. 46-320 Praszka, ul. Kopernika 15 Opc Maciej Myszyński FH ELO 39-442 Chmielów, Jadachy bn Opc Unimot Gaz SA 47-120 Zawadzkie, ul. Świerklańska 2A Ogz Tauron Polska Energia SA 40-114 Katowice, ul. Piotra Ściegiennego 3 Ogz ERGO-MEW Sp. z o.o. 47-220 Kędzierzyn-Kożle, ul. Dembowskiego 53a Wee ENIQ Sp. z o.o. 40-203 Katowice, Al. Roździeńskiego 190 B Oee FALO-TANK Sebastian Bierdzio 47-232 Kędzierzyn-Koźle, ul. Przemysłowa II 2d/4 Opc EXENPL Sp. z o.o. Sp.kom. 40-514 Katowice, ul. Ceglana 50 Oee EWB2 Sp. z o.o. 48-220 Łącznik, ul. Zielonej Zatoki 1 Wee Energy2market GmbH 4107 Leipzig Niemcy, Karl-Tauchnitz-Str.4 Oee OKTANPOL Sp. z o.o. 49-200 Grodków, ul. Rynek 2 Opc Ciepłownia Siemianowice Sp. z o.o. 41-100 Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 14 Occ Novpol Trade Sp. z o.o. 49-200 Grodków, ul. Szczęśliwa 27 Opc Przedsiębiorstwo Opa-Labor Sp. z o.o. 41-103 Siemianowice Śląskie, ul. Wyzwolenia 22 Wee OIL-PETRO Sp. z o.o. 49-200 Grodków, ul. Warszawska 36 d Opc PS Operator Sp. z o.o. 41-501 Chorzów, Al. Różana 2 Dee, Oee ECO-NAFT Sp. z o.o. 49-318 Zielęcice, ul. Rzemieślnicza 2 Opc EC Ciepło Sp. z o.o. 41-503 Chorzów, ul. Skłodowskiej-Curie 3 Pcc, Occ GAWEX Sp. z o.o. 49-318 Zielęcice, ul. Rzemieślnicza 2 Opc Petro-Jura Sp. z o.o. 42-200 Częstochowa, ul. Wierzbowa 18/56 Opc TRANSBIO Sp. z o.o. 49-318 Zielęcice, ul. Rzemieślnicza 2 Opc Gabtrans Sp. z o.o. 42-274 Konopiska, Rększowice 60 Opc Kromatos Sp. z o.o. 50-029 Wrocław, ul. Świdnicka 39 Opc PHU Sonex Sonia Radlak 42-284 Herby, ul. Sportowa 10 Wee WMP TRADE Sp. z o.o. 50-029 Wrocław, ul. Świdnicka 39 Opc Polontex SA 42-360 Poraj, ul. Armii Krajowej 43 Dee, Oee OIL-LINE Sp. z o.o. 50-077 Wrocław, ul. Kazimierza Wielkiego 15 Opc Włodzimierz Sobieraj Sob-Pol WMX Sp. z o.o. 50-106 Wrocław, ul. Rynek 7 Opc 42-575 Strzyżowice, Góra Siewierska, ul. Kościuszki 65 Opc Przedsiębiorstwo Wielobranżowe GASINDUSTRY Sp. z o.o. 50-114 Wrocław, ul. Odrzańska 23 Opc Calor Energetyka Cieplna Sp. z o.o. 42-580 Wojkowice, ul. Morcinka 38 Wcc, Pcc TATOIL Sp. z o.o. 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/3 Opc Vela System Sp. z o.o. 43-100 Tychy, ul. Cienista 15/37 Opc WALRAD Sp. z o.o. 50-424 Wrocław, ul. Krakowska 37/45 Opc Fundacja Rozwoju Sportu, Kultury Fizycznej 43-143 Lędziny, ul. Lędzińska 14 Opc Matalum Sp. z o.o. 50-424 Wrocław, ul. Krakowska 37/45 Opc i Turystyki Market Gaz Agnieszka Sobieszczańska 50-506 Wrocław, ul. Piękna 25 Opc Przedsiębiorstwo Obrotu Produktami Naftowymi 43-190 Mikołów, ul. Rybnicka 1 Opc Kompas Sp. z o.o. 50-518 Wrocław, ul. Św. Jerzego 1a Opc ROPOL Janusz i Grażyna Gąska Sp.j. SIDE Sp. z o.o. 51-162 Wrocław, ul. Długosza 42-46 Oee Mirosław Tomala 43-365 Wilkowice, ul. Krzywa 15 Opc Carburant Gros Sp. z o.o. 53-312 Wrocław, ul. Drukarska 16a lok. 9 Opc Cieszyńska Spółdzielnia Transportu Wiejskiego 43-400 Cieszyn, ul. Harcerska 11 Opc Getin Fleet SA 53-413 Wrocław, ul. Gwiaździsta 66 Opc „MEW” SC Mała Elektrownia Wodna 43-512 Janowice, ul. Łanowa 9 Wee Paweł Wiewióra, Agata Wiewióra DRIVSTOFF Sp. z o.o. 53-534 Wrocław, ul. Zielińskiego 52/20 Opc B & G SC Bogdan Fajferek, Józef Fajferek 43-514 Kaniów, ul. Batalionów Chłopskich 39 Opc Balitcoil Sp. z o.o. 53-608 Wrocław, ul. Robotnicza 70 E Opc MEGATON Jacek Niezgoda i Marek Szczucki SC 44-105 Gliwice, ul. Grodeckiego 6 Opc Evik Sp. z o.o. 53-610 Wrocław, ul. Góralska 46 Opc Globalmax Sp. z o.o. 44-105 Gliwice, ul. Obrońców Pokoju 73/5 Opc Chemeko-System Sp. z o.o. Zakład Utylizacji, GLOBAL-PETROL Sp. z o.o. 45-011 Opole, ul. Koraszewskiego 7-9 Opc Recyklingu, Przerobu i Unieszkodliwiania 54-519 Wrocław, ul. Jerzmanowska 4/6 Wee Odpadów Komunalnych i Przemysłowych Zakład Projektowania i Usług Technicznych 45-045 Opole, ul. Studzienna 3 Dpg A. i M. Brzozowscy Sp.j. Sokolen Sp. z o.o. 54-530 Wrocław, ul. Jerzmanowska 19 bud. J Opc DIGESTRI Sp. z o.o. 45-057 Opole, ul. Ozimska 7 Opc ORLA Sp. z o.o. 54-530 Wrocław, ul. Jerzmanowska 19 J Opc GEM TRADE Sp. z o.o. 45-061 Opole, ul. Katowicka 39/4a Opc LIDER GAS Grzegorz Tlatlik 56-120 Brzeg Dolny, ul. Jaworowa 28 Opc KRYSTAL Krzysztof Szajca 45-127 Opole, ul. Usługowa 10 Opc KON-TECH-GAS Konrad Kania 57-220 Ziębice, ul. Wrocławska 25 Opc E.ON Energy Sales GmbH 45131 Essen, Brüsseler Platz 1 Opg Stacja Paliw Roman Piotr Roman 57-230 Kamieniec Ząbkowicki, ul. Paczkowska 4 Opc

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 35 PRAWOKONCESJEODBIORCA NANA WNIOSEKRYNKU ENERGII

Rodzaj Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres działalności działalności MORLEN Sp. z o.o. 57-350 Kudowa Zdrój, ul. Spacerowa 4 Opc MARKOWSKI Sp. z o.o. 63-800 Gostyń, ul. Starogostyńska 7 Opc AD TRANS Adriana Dominas 58-100 Świdnica, Bystrzyca Dolna 2b Opc Rolmast S. Łakomy Sp.j. 63-830 Pępowo, Czeluścin 9 Opc CEZAR Sp. z o.o. 58-100 Świdnica, ul. Towarowa 24 Opc Firma Handlowo-Usługowa POLMAX 64-500 Szamotuły, Piaskowo 8 Opc Bels Investment Sp. z o.o. 58-500 Jelenia Góra, ul. Obrońców Pokoju 2 B Wee Anna Białasik GASSELL Sp. z o.o. 59-220 Legnica, ul. Kilińskiego 2 Opc Petrolider Sp. z o.o. 64-600 Oborniki, ul. Towarowa 18 Opc Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Elektrownia Wodna Lubnica Jerzy Sawicki 64-965 Okonek, Lubnica 39A Wee 59-220 Legnica, ul. Poznańska 48 Wee Cieplnej w Legnicy SA Leszek Duhan Zakład Dystrybucji Gazu 66-300 Międzyrzecz, ul. Fabryczna 2 Opc KGHM Polska Miedź SA 59-301 Lubin, ul. M. Skłodowskiej-Curie 48 Wcc, Wee Propan-Butan FPHU DARKON Małgorzata Gonczowska 59-800 Lubań, ul. Papieża Jana Pawła II 3 Opc Spółka Wielobranżowa Sp. z o.o. 66-400 Gorzów Wielkopolski, ul. Strażacka 75/1 Opc Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy KDM Polska Sp. z o.o. Sp.kom. 59-921 Sieniawka, ul. Mostowa 1, Porajów Opc 66-400 Gorzów Wielkopolski, ul. Szpitalna 2 Opc Państwowe − Ośrodek Transportu Leśnego PRESTO TRADE Sp. z o.o. 60-129 Poznań, ul. Sielska 17A Opc TANK Tomasz Kasperski, Roman Zagórski Sp.j. 68-208 Łęknica, ul. Kościuszki 1 Opc ALMIDA GROUP Sp. z o.o. 60-129 Poznań, ul. Sielska 17a Opc AWK Sp. z o.o. 70-479 Szczecin, al. Wojska Polskiego 70 Wee PJ PETROL Sp. z o.o. 60-161 Poznań, ul. I. Newtona 4B/18 Opc Marta Chromicz PHU Stacja Paliw 70-795 Szczecin, ul. Zajęcza 14d Opc Jerzy Łupicki PW ŁUPPLAST 60-427 Poznań, ul. Staszica 8/20 Opc HL − POLSKA Sp. z o.o. 70-809 Szczecin, ul. Kmiecika 9 Opc AB-Factory Sp. z o.o. 60-476 Poznań, ul. Jasielska 8A Opc Szczecińskie Przedsiębiorstwo Autobusowe − APETRO Sp. z o.o. 60-479 Poznań, ul. Strzeszyńska 31 Opc 71-241 Szczecin, ul. Klonowica 3c Opc Klonowica Sp. z o.o. POZBUD INVESTMENTS Sp. z o.o. 60-702 Poznań, ul. Głogowska 31/33 Opc Mała Elektrownia Wodna J.A.P. Zommer SC 74-100 Żórawki, ul. Stokrotki 2 Wee POZBUD TRANSPORT Sp. z o.o. 60-702 Poznań, ul. Głogowska 31/33 Opc POLTANK Sp. z o.o. 74-520 Cedynia, Osinów Dolny 50 Opc GOLDEN TIME Sp. z o.o. 60-810 Poznań, ul. Bukowska 12 Opc DGM Paliwo Sp. z o.o. 75-221 Koszalin, ul. Morska 10 Opc DIAMENTUS Sp. z o.o. 60-896 Poznań, ul. Towarowa 45 Opc Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 41A Opc Dalkia Poznań SA 61-016 Poznań, ul. Gdyńska 54 Wee SAB TOUR Sławomir Berent 76-200 Słupsk, ul. Wyspiańskiego 8/6 Wee Petrolmax Sp. z o.o. 61-131 Poznań, ul. Katowicka 55c/5 Opc WB Tank Sp. z o.o. 77-100 Bytów, Udorpie 93 Opc Barbara Łbik Firma BARBARA 61-255 Poznań, Os. Tysiąclecia 72 m. 101 Opc ZICO Sp. z o.o. 77-420 Lipka, ul. IV Dywizji Piechoty 1/6 Opc Eolia Technologie Sp. z o.o. 61-612 Poznań, ul. Rubież 46 Wee Izabela Sobczak-Olczyk 78-100 Kołobrzeg, Obroty 18b Opc WORLD ENERGY SUPPORT Sp. z o.o. 61-693 Poznań, ul. Piątkowska 163 Opc Blue Energy Sp. z o.o. 78-100 Kołobrzeg, ul. Portowa 31/77 Wee WEST TRANS POLAND Sp. z o.o. 61-729 Poznań, ul. Młyńska 5/9 Opc VICTORIA CYMES Sp. z o.o. 78-600 Wałcz, ul. Kołobrzeska 43 Opc SPEEDTRANS POLAND Sp. z o.o. 61-729 Poznań, ul. Młyńska 5/9 Opc Stacja Tankowania Pojazdów Gazem Propan 80-119 Gdańsk, ul. Jacka Soplicy 34 Opc Petelpro Sp. z o.o. 62-002 Suchy Las, ul. Stefana Stefańskiego 2 Opc Butan Rafał Zblewski, Eugeniusz Zblewski SC ART-BENA Detal Sp. z o.o. 62-020 Swarzędz, ul. Rabowicka 4/5 Opc Marian Zbigniew Wiąckowski PHU 80-716 Gdańsk, ul. Rzęsna 3 Opc Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji 62-028 Koziegłowy, ul. Piaskowa 1 Opc 81-311 Gdynia, ul. Witomińska 29 Wee TRANSKOM Sp. z o.o. Sp. z o.o. R-D Wind R. Bednarski, D. Lisowski Sp.j. 62-064 Plewiska, ul. Lukrecjowa 8/4 Wee GLOBAL Sp. z o.o. 81-312 Gdynia, ul. Nowogrodzka 37/4 Opc MOTOROL PLUS Sp. z o.o. 62-571 Stare Miasto, Modla Królewska 3c Opc GASTEN SA 81-338 Gdynia, ul. Chrzanowskiego 8 Mpc M-3 Centrum Ilona Zagórowska 62-610 Sompolno, ul. Warszawska 18 Opc Multimedia Polska SA 81-341 Gdynia, ul. Tadeusza Wendy 7/9 Oee 81-382 Gdynia, Al. Marszałka LEROM SC Leszek Kmieć, Roman Nowicki 62-613 Osiek Mały, Drzewce 2 Wee Port Lotniczy Gdynia − Kosakowo Sp. z o.o. Opc Piłsudskiego 52/54 Stacja Paliw ARPAX Arkadiusz Pawlik 63-230 Witaszyce, Witaszyczki Opc PHU OILAND Stacja Paliw SC 82-400 Sztum, Górki Opc Zdzisław Stachowiak CONCEPT 63-400 Ostrów Wielkopolski, ul. Budowlanych 5 Wee Michał Rodziewicz, Krzysztof Podgórski

36 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCAKONCESJE NA RYNKU NA WNIOSEK ENERGIIPRAWO

Rodzaj Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres działalności działalności Sebastian Rygielski PHU SEBA 82-500 Kwidzyn, Rozpędziny 1D Opc HEZBO Henryk Ostalski, Zbigniew Ostalski 97-216 Czerniewice, Lipie 37a Opc Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej PEC Sp.j. 82-500 Kwidzyn, ul. Słoneczna 1 Wee Sp. z o.o. BLOMEKO Sp. z o.o. 97-220 Rzeczyca, ul. I. Mościckiego 49 Opc Usługi Transportowe Stacja Paliw 97-300 Piotrków Trybunalski, ul. Krakowskie 82-550 Prabuty, Laskowice 8 Opc Miejski Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o. Opc Buszkiewicz Roman Przedmieście 73 FHU Master Piotr Hallman 83-022 Suchy Dąb, ul. Gdańska 60 Opc FOOKS Sp. z o.o. 97-300 Piotrków Trybunalski, ul. Łódzka 66 lok. 4 Opc S.C. NORDEA SC Adam Schmidt, Wcc, Pcc, 84-120 Chłapowo, ul. Jaśminowa 34 Wee FAMEG-ENERGIA Sp. z o.o. 97-500 Radomsko, ul. 11 Listopada 2 Krzysztof Czerski Wee VEGA INWEST Czesław Kukowski 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 100 Opc Romuald Pawelec BIG WASH 97-500 Radomsko, ul. Brzeźnicka 409 Opc SEMIRGAZ Sp. z o.o. 85-154 Bygdoszcz, ul. Brzozowa 28A lok. 14 Opc Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo- 98-200 Sieradz, ul. Polskiej Organizacji -Handlowo-Transportowe SIERADEX Opc NAFTPOL HURT Sp. z o.o. 86-010 Koronowo, Stopka 7 Opc Wojskowej nr 103 Józef Królak Sp.j. Farmy Wiatrowe Solbet Sp. z o.o. 86-050 Solec Kujawski, ul. Toruńska 61 Wee FHU H.A.-P.O. Hubert Kucharski 98-220 Zduńska Wola, Rąbieskie 79 Opc Zbigniew Seehafer Stacja Paliw MORSKI 86-200 Chełmno, Podwiesk Opc Elwira Olejnik PPHU NSG Nowoczesne OWIES Morski Owies 98-220 Zduńska Wola, ul. Osmolińska 13 Wee Systemy Grzewcze VENTECO Sp. z o.o. 86-200 Chełmno, ul. Przemysłowa 2 Wee Dariusz Miśkiewicz Przedsiębiorstwo Sonnenfeld − Przedsiębiorstwo Wielobranżowe 98-270 Złoczew, Kamasze 14 Opc 86-300 Grudziądz, Droga Graniczna 35 Wee Handlowo-Usługowe EKO-OIL Dariusz Sonnenfeld PETRONIX Sp. z o.o. 98-300 Wieluń, ul. Ciepłownicza 12 Opc Tomasz Rysztak ARGAS 86-320 Łasin, ul. Grudziądzka 11 Opc Stanisław Wawrowicz Firma Handlowo- MTANK Sp. z o.o. 87-500 Rypin, ul. Bielawki 14 Opc 98-331 Nowa Brzeźnica, ul. Szkolna 7 Opc -Usługowa STACH OLKOP HURTOWNIA PALIW I NAWOZÓW 87-500 Rypin, ul. Lipnowska 21 B Opc Elewi Sp. z o.o. 99-100 Łęczyca, Marynki 7 Wee Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o. 99-200 Poddębice, ul. Targowa 2 a Occ ENERCON Jarosław Kłos 87-720 Ciechocinek, ul. Kopernika 45a Wee DYSTRYBUTOR GAZU PROPAN-BUTAN Anna Pikulska AUTO-GAZ 87-880 Brześć Kujawski, ul. Nowa 19/8 Opc 99-300 Kutno, Wierzbie 2a Wee (logo firmy JUŻ GAZ) Ryszard Kaniewski Barbara Swarcewicz OMEGA BIS LPG 87-890 Lubraniec, Lubraniec Parcele 108 Opc Stanisław Jujka Elektrownia Wiatrowa Alina Nawara, Abdellah Bourkane 99-314 Krzyżanów, Kaszewy Kościelne 21 Wee 88-100 Inowrocław, Sławęcinek 45 Opc AMPER PPH NAWIR Nawara, Bourkane Sp.j. Tadeusz Cegliński FHUT CEGLIŃSKI 99-400 Łowicz, Małszyce 41 Opc BOREALIS-3 BŁASZKI Sp. z o.o. 90-349 Łódź, ul. Tymienieckiego 20 Wee Carburant Sp. z o.o. 90-527 Łódź, ul. Wólczańska 128 lok. 134 Opc Legenda: BUKAZ-OIL Sp. z o.o. 90-631 Łódź, ul. Struga 29 lok. 5A Opc Wcc − wytwarzanie ciepła TANKOHURT Sp. z o.o. 91-212 Łódź, ul. Wersalska 47/75 lok. 714 Opc Pcc − przesył ciepła Mpc − magazynowanie paliw ciekłych FARMA WIATROWA SŁUPIA Sp. z o.o. 91-212 Łódź, ul. Wersalska 54 Wee Occ − obrót ciepłem Ppc − przesył paliw ciekłych SILVER OIL Sp. z o.o. 92-208 Łódź, ul. Niciarniana 2 lok. 6 Opc Wee − wytwarzanie energii elektrycznej Opc − obrót paliwami ciekłymi Dpg − dystrybucja paliw gazowych GAS-PETROL Sp. z o.o. 92-403 Łódź, ul. Olechowska 83 Opc Dee − dystrybucja energii elektrycznej Oee − obrót energią elektryczną Opg − obrót paliwami gazowymi LANGON Sp. z o.o. 94-036 Łódź, ul. Wioślarska 3 lok. 19 Opc Wpc − wytwarzanie paliw ciekłych Ogz − obrót gazem ziemnym z zagranicą MELAN Sp. z o.o. 95-100 Zgierz, ul. Ciosnowska 74E Opc Belkur Sp. z o.o. 95-200 Pabianice, ul. Bugaj 63 Opc PETROTRUCK Sp. z o.o. 95-200 Pabianice, ul. Dobra 38 Opc Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej 96-300 Żyrardów, ul. Konarskiego 2 D Occ Żyrardów Sp. z o.o.

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 37 PRAWOPROMESYODBIORCA KONCESJI NA RYNKU ENERGII

Wykaz przedsiębiorstw, które otrzymały promesy koncesji Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres (stan na 2013.12.13) działalności ELEKTROWIATR SC Bolesław Łakomski Rodzaj 62-610 Sompolno, ul. Krycha 10 Wee Nazwa przedsiębiorstwa Adres & Krzysztof Łakomski działalności ENERGAW Sp. z o.o. 78-400 Szczecinek, Pl. Wolności 11 Wee FAN4FUN Sp. z o.o. 01-983 Warszawa, ul. Daglezji 7 Wee VER LS-36 Sp. z o.o. 80-298 Gdańsk, ul. Budowlanych 64 D Wee WILGA Sp. z o.o. 02-384 Warszawa, ul. Włodarzewska 4 lok. 9 Wee Malteurop Polska Sp. z o.o. 80-702 Gdańsk, ul. Promowa 1 Wee GREEN 1 Sp. z o.o. 02-744 Warszawa, ul. Sonaty 6 lok. 523 Wee Frontier C/B Systems Sp. z o.o. 80-855 Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1 Wee DROTEX Sp. z o.o. 02-790 Warszawa, ul. Pachnąca 85B Wee Ekospot Sp. z o.o. 94-052 Łódź, ul. Popiełuszki 20 Wee 02-957 Warszawa, ul. Jana III Sobieskiego 1 EGESA Grupa Energetyczna SA Ogz ELEKTRIO Mirosław Harzyński, Marian Jóźwiak, 95-002 Smardzew, Szczawin Duży, lok. 4 Wee Jarosław Zdzierski SC ul. Strykowska 120 Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej 09-100 Płońsk, ul. Mickiewicza 4 Wee Andrzej Gaik Zakład Przetwórstwa Mięsnego w Płońsku Sp. z o.o. 97-525 Wielgomłyny, Niedośpielin 70 Wee GAIK Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. 11-700 Mrągowo, Os. Mazurskie 1A Wee Gazprom Germania GmbH D-10117 Berlin, Niemcy, Markgrafenstraße 23 Ogz 17-100 Bielsk Podlaski, EC EKO Sp. z o.o. Dee ul. Kleszczowska 84A/105 SolisEnergy Sp. z o.o. 20-543 Lublin, ul. Biedronki 3 lok. 20 Wee Legenda: LTM GROUP Sp. z o.o. 20-717 Lublin, ul. Zagłoby 2 Wee Wee − wytwarzanie energii elektrycznej 22-600 Tomaszów Lubelski, Jezierna, PPHU JACKER Jacek Sikora Wee Dee − dystrybucja energii elektrycznej ul. Lwowska 3 Opc − obrót paliwami ciekłymi Krzysztof Dziób EKO-PLAST 31-516 Kraków, ul. Grochowska 15/5 Wee Ogz − obrót gazem ziemnym z zagranicą Firma Handlowo-Usługowo-Remontowa NATAN 34-330 Żywiec, ul. Grunwaldzka 61 Wee Maria Satława Andrzej Chrobak Centrum Organizacji Aktywnego 34-500 Zakopane, ul. Regle 5 Wee Wykaz przedsiębiorstw, którym zmieniono warunki koncesji Wypoczynku (stan na 2013.12.13) Prospero Business Training SC Ewa Polańska, 40-085 Katowice, ul. Mickiewicza 29 Wee Prospero Business Training Sp. z o.o. Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji decyzji działalności 42-202 Częstochowa, ul. Jaskrowska 14/20 Wee Okręgu Częstochowskiego SA w Częstochowie Tauron Wytwarzanie SA 40-389 Katowice, ul. Lwowska 23 2013.09.16 Wcc, Wee – zmiana terminu Elhand-Transformatory Andrzej Herbowski 42-700 Lubliniec, ul. PCK 22 Wee DEWI Rafał Wiśniewski, 05-240 Tłuszcz, Mokra Wieś, 2013.09.16 Opc ważności Rzymskokatolicka Parafia Świętej Barbary 43-155 Bieruń, ul. Kościelna 3 Wee Jerzy Wiśniewski SC ul. M. Konopnickiej 1 koncesji FW Południe Sp. z o.o. 44-335 Jastrzębie-Zdrój, ul. Rybnicka 1B Wee 30-415 Kraków, ul. Wadowicka 6 BUMA SERVICE Sp. z o.o. 2013.09.16 Dee, Oee – E.ON Energy Sales GmbH 45131 Essen, Brüsseler Platz 1 Ogz wejście 11 NETPOL Sp. z o.o. 46-100 Namysłów, ul. Krakowska 12/1 Wee FLOTEX POLSKA II Sp. z o.o. 35-105 Rzeszów, 2013.09.16 Opc – PHU ANN-MAR Anna Popłonyk 55-200 Oława, ul. Kołłątaja 24 Wee Sp.kom. ul. Przemysłowa 5 Eko Agro Turystyka Młyn Arkadiusz Drulis 57-120 Wiązów, Witowice 49 Wee zmiana terminu Marian Stożyński Stacja Paliw 87-300 Brodnica, 2013.09.17 Opc ważności GHEnergia Sp. z o.o. 57-160 Borów, Michałowice 1 Wee BARTNICZKA ul. Mazurska 13a/4 koncesji DOMAR Ines Kniat 59-900 Zgorzelec, ul. Bolesławiecka 29 Opc zmiana adresu, PROFI − PPC Sp. z o.o. Sp.kom. 60-105 Poznań, ul. Kopanina 52 Wee 62-700 Turek, zmiana terminu Leszek Włodarczyk EL-GAZ 2013.09.17 Opc 62-080 Tarnowo Podgórne, Kokoszczyn, ul. Kolska Szosa 7a/13 ważności POLSKA ENERGIA ODNAWIALNA Marcin Szlaps Wee ul. Szeroka 8 koncesji

38 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ZMIANYODBIORCA W WARUNKACH NA RYNKU KONCESJI ENERGIIPRAWO

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany decyzji działalności decyzji działalności zmiana terminu Miejskie Przedsiębiorstwo Kot Dariusz Firma Handlowo- 32-600 Oświęcim, 33-100 Tarnów, ul. Sienna 4 2013.09.23 Wcc – 2013.09.17 Opc ważności Energetyki Cieplnej SA -Usługowa PARTNER OIL ul. Fabryczna 20 koncesji Przedsiębiorstwo Energetyki 41-700 Ruda Śląska, 2013.09.23 Pcc – zmiana terminu Cieplnej Sp. z o.o. ul. Zabrzańska 24 Piotr Lewandowski 87-640 Czernikowo, 2013.09.17 Opc ważności zmiana terminu FHU GAZ-BUT Zajączkowo 15 64-720 Lubasz, ul. Bolesława koncesji Helena Gadomska AUTO-LIDER 2013.09.23 Opc ważności Chrobrego 1 EKO-VOLT SC Elżbieta Marciniak, 98-200 Sieradz, koncesji 2013.09.17 Wee – Dariusz Hajduk ul. Wyspiańskiego 4 86-200 Chełmno, Infratech Sp. z o.o. Sp.kom. 2013.09.24 Wcc – Stacja Tankowania LPG JARGAZ 84-242 Luzino, Kębłowo, ul. 3 Maja 3-4 2013.09.17 Opc – Lange Jarosław ul. Wejherowska 8 (dz. nr 503/4) Reguła Alfred Skup i Sprzedaż zmiana terminu Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Drewna Klocowego i Opałowego 39-110 Wielopole Skrzyńskie, 38-480 Rymanów, 2013.09.24 Opc ważności -Handlowo-Usługowe BROSTA 2013.09.18 Opc – Tartacznictwo, Produkcja Wielopole Skrzyńskie 432 ul. Bieleckiego 21 koncesji Sp. z o.o. i Wyrób, Stacja Paliw PELTON 707 58-500 Jelenia Góra, POLSKI HOLDING OBRONNY 00-828 Warszawa, Al. Jana 2013.09.18 Wee – 2013.09.25 Oee – Ryszard Twardziszewski Staniszów 12 Sp. z o.o. Pawła II 11 EKOMOC SC Stacja Paliw Jan Nowak, 58-500 Jelenia Góra, 36-207 Grabownica Starzeńska, Leszek Twardziszewski 2013.09.18 Wee – Romualda Nowak, 2013.09.25 Opc – Staniszów 12 Niebocko b/n i Ryszard Twardziszewski Jarosław Nowak SC EKOWAT 58-500 Jelenia Góra, zmiana terminu 2013.09.18 Wee – MAX Jerzy Machla, Leszek Twardziszewski Staniszów 12 07-205 Rząśnik, Porządzie 118 2013.09.25 Opc ważności Dorota Machla Sp.j. zmiana terminu koncesji Spółdzielnia Transportu 78-100 Kołobrzeg, 2013.09.19 Opc ważności 36-062 Zaczernie, Wiejskiego ul. Obozowa 5 Przemysław Bugalski GAZPRIM 2013.09.25 Opc – koncesji Zaczernie 188 zmiana terminu Marianna Nalbert, zmiana terminu Łukasz Szwed EUROPOL PHU 26-330 Żarnów, Grębenice 42 2013.09.19 Opc ważności Zofia Kalińska, Marek Kaliński 09-530 Gąbin, Topólno 72 2013.09.25 Opc ważności koncesji PUH MAR-TOP SC koncesji LAKO Renata Lachowska, 39-400 Tarnobrzeg, BILMEX-TANK Sp. z o.o. 32-444 Głogoczów, 2013.09.19 Opc – 2013.09.25 Opc – Konrad Lachowski Sp.j. ul. Warszawska 178 Sp.kom. Głogoczów 497 Piotr Kalkowski Firma Handlowo- Miejskie Przedsiębiorstwo Go- 22-200 Włodawa, ul. Żołnierzy 82-500 Kwidzyn, Obory 21 a 2013.09.19 Opc – 2013.09.26 Pcc – -Usługowa CLIMATRONIX spodarki Komunalnej Sp. z o.o. WiN 22 61-016 Poznań, Natural Gas Trading Sp. z o.o. 00-586 Warszawa, zmiana adresu Dalkia Poznań SA 2013.09.20 Wee – 2013.09.26 Opg ul. Gdyńska 54 Spółka Komandytowo-Akcyjna ul. Flory 3/4 siedziby 89-600 Chojnice, zmiana terminu Rindipol SA 2013.09.20 Wcc – Firma Handlowo-Usługowa ul. Rzemysłowa 13 B 87-337 Wąpielsk, Długie II/75 2013.09.26 Opc ważności Barbara Ptaszyńska LUST Przedsiębiorstwo Handlowo- zmiana terminu koncesji 03-944 Warszawa, -Usługowe Krzysztof Stoń, 2013.09.20 Opc ważności Megawat Polska Przedsiębior- dodanie nowych Pl. Przymierza 2/10 Sylwester Stoń SC koncesji stwo Wielobranżowe SC 76-113 Postomino, Tyń 48 2013.09.26 Wee źródeł FW Pieszcz zmiana terminu Andrzej Ordon, Kazimierz Ordon I i FW Pieszcz II Dystrybucja Gazu POLGAZ 86-120 Pruszcz, Parlin 58 2013.09.20 Opc ważności 90-113 Łódź, ul. Traugutta 25 Katarzyna Pilarska LODOILS Sp. z o.o. Sp.kom. 2013.09.26 Opc zmiana nazwy koncesji lok. 1302 zmiana terminu zmiana Jan Mańkowski Zakład Usługowo- 87-707 Zakrzewo, 2013.09.20 Opc ważności Velvet Care Sp. z o.o. 32-310 Klucze, Klucze Osada 3 2013.09.26 Dee, Oee oznaczenia -Handlowy ROLMOT ul. Radziejowska 1 koncesji przedsiębiorcy

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 39 PRAWOZMIANYODBIORCA W WARUNKACH NA RYNKU ENERGII KONCESJI

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany decyzji działalności decyzji działalności Elektrociepłownia Andrychów 34-120 Andrychów, Zakład Przetwórstwa Zbożowego 2013.09.27 Dee – Sp. z o.o. ul. Krakowska 83 Paweł Szarkowicz Stacja 39-321 Tuszyma, Tuszyma 368 2013.10.03 Opc – zmiana terminu Paliw Szarkowicz Silo-Trans 36-130 Raniżów, Spółdzielnia Usług Rolniczych 2013.09.27 Opc ważności Szarkowicz ul. Słoneczna 4 koncesji Fortum Power and Heat Polska 50-413 Wrocław, 2013.10.04 Wcc, Pcc – Miejskie Przedsiębiorstwo 25-611 Kielce, Sp. z o.o. ul. Walońska 3-5 2013.09.30 Wcc – Energetyki Cieplej Sp. z o.o. ul. Mielczarskiego 139/143 Natural Gas Trading Sp. z o.o. 00-586 Warszawa, zmiana adresu 2013.10.04 Ogz Grupa Azoty Zakłady Chemiczne Spółka Komandytowo-Akcyjna ul. Flory 3/4 siedziby 72-010 Police, ul. Kuźnicka 1 2013.09.30 Wcc – POLICE SA Przedsiębiorstwo Handlowe HL 70-809 Szczecin, ul. Michała zmiana adresu 2013.10.07 Opc 40-389 Katowice, Leszek Hasiewicz Kmiecika 9 siedziby Tauron Wytwarzanie SA 2013.09.30 Wcc, Wee – ul. Lwowska 23 PHU EKO-AUTO Wiśniewscy 62-530 Kazimierz Biskupi, 2013.10.07 Opc – zmiana terminu Sp.j. Posada, ul. Żeromskiego 14 Spółdzielnia Usług Rolniczo- 09-226 Zawidz, ul. Zielona 10 2013.09.30 Opc ważności Zakład Elektrotechniczny -Technicznych w Zawidzu 62-872 Godziesze Małe, koncesji Electrotechnical Institution 2013.10.07 Wee – Stobno 65 Wojewódzkie Przedsiębiorstwo 59-220 Legnica, Ryszard Światły 2013.10.01 Wcc, Pcc – Energetyki Cieplnej w Legnicy SA ul. Poznańska 48 zmiana terminu 76-231 Damnica, 41-260 Sławków, Wiesław Tecław PPH PUR-TEC 2013.10.08 Opc ważności Beta-Oil Sp. z o.o. 2013.10.01 Opc – ul. Szkolna 11 ul. Walcownia 1 koncesji zmiana terminu 34-700 Rabka-Zdrój, 68-205 Mirostowice Dolne, Monika Zając HYDRO-EKO 2013.10.08 Wee – Regina Naskrent PW REGMAR 2013.10.01 Opc ważności ul. Garncarska 49 ul. Kolejowa 16 koncesji Adam Chwedoruk Przedsiębiorstwo 08-110 Siedlce, 2013.10.09 Opc – zmiana terminu Handlowe BENZ-OL II ul. Sokołowska 174 PH-U SOLO Bożena Wiśniewska 87-214 Płużnica, Płużnica 62A 2013.10.01 Opc ważności Spółdzielnia Mleczarska 18-200 Wysokie Mazowieckie, 2013.10.09 Wee – koncesji MLEKOVITA ul. Ludowa 122 Przedsiębiorstwo PROMAX Sp.j. zmiana terminu 63-400 Ostrów Wielkopolski, 99-150 Grabów, Zofia Fórmanek-Okrój, 2013.10.01 Wee – Spółdzielnia Kółek Rolniczych 2013.10.09 Opc ważności ul. Wolności 19 ul. Reymonta 11 a Wiesław Okrój koncesji zmiana terminu DYSTRYBUCJA GAZU PŁYNNEGO zmiana terminu 93-126 Łódź, 48-385 Otmuchów, Przemysław Gracjan Wójcicki 2013.10.02 Opc ważności Mirosław Kokoszka, 2013.10.09 Opc ważności ul. S. Przybyszewskiego 99 Śliwice 18 G koncesji Ireneusz Kokoszka koncesji Bożena Wójcicka-Turos zmiana terminu Dalkia Energy & Technical 61-696 Poznań, 24-100 Puławy, Klikawa, 2013.10.09 Wcc – DYSTRYBUCJA GAZU BEZPRZE- 2013.10.02 Opc ważności Services Sp. z o.o. Al. Solidarności 46 V p. ul. Puławska 81 WODOWEGO PROPAN-BUTAN koncesji 97-200 Tomaszów Mazowiecki, FIRMA MALTOM Smyk W. Sp.j. 2013.10.10 Opc – zmiana terminu ul. Ujezdzka 29/31 83-200 Starogard Gdański, Hydroenergia Janusz Kawski 2013.10.02 Wee ważności zmiana terminu Nowa Wieś, ul. Rzeczna 30 97-300 Piotrków Tryb., koncesji Paweł Pilarczyk FHU E & P 2013.10.10 Opc ważności ul. Belzacka 189 A 57-230 Kamieniec Ząbkowicki, koncesji Elżbieta Woźniak RABEX 2013.10.02 Opc – ul. Ząbkowicka 7 zmiana terminu 05-120 Legionowo, Sobolex 21-307 Ulan-Majorat, OTO GAZ J.A. Otowscy Sp.j. 2013.10.10 Opc ważności 2013.10.03 Opc zmiana adresu ul. Złota 17a Urszula i Daniel Król SC Ulan Duży 62A koncesji zmiana terminu zmiana terminu 45-601 Opole, Kaszubski Uniwersytet Ludowy 83-315 Szymbark, Wieżyca 1 2013.10.03 Wee ważności ARMA Janusz Rizler 2013.10.10 Opc ważności ul. Ks. Popiełuszki 6 koncesji koncesji

40 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ZMIANYODBIORCA W WARUNKACH NA RYNKU KONCESJI ENERGIIPRAWO

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany decyzji działalności decyzji działalności 21-040 Świdnik, Kalinówka, rozszerzenie zmiana terminu Andrzej Staniak AS-GAS 2013.10.10 Opc Okręg Polskiego Związku 87-100 Toruń, ul. Chmielna 23A koncesji, CEIDG 2013.10.15 Wee ważności Wędkarskiego ul. Słowackiego 80 koncesji zmiana terminu ważności kon- Firma Handlowa AN-DAR 05-530 Góra Kalwaria, 2013.10.15 Opc – Dalkia Poznań Zespół cesji, zmiana NOWAK Sp.j. ul. Staszica 43 m. 3 61-016 Poznań, ul. Gdyńska 54 2013.10.11 Oee Elektrociepłowni SA warunków FH RIA Sp. z o.o. Sp.kom. 39-410 Grębów, Jamnica 160 2013.10.15 Opc – prowadzenia zmiana działalności adresu, CEIDG, Stacja Paliw TANK 22-523 Horodło, Al. Józefa Marek Młynarczyk 21-500 Biała Podlaska, 2013.10.16 Opc warunków 2013.10.11 Opc – Dariusz Gołąb Piłsudskiego 113 Firma Młynek ul. Miłkowskiego 4 wykonywania Rolmast S. Łakomy Sp.j. 63-830 Pępowo, Czeluścin 9 2013.10.11 Opc – działalności KMG O. Oleś, M. Oleś Sp.j. 42-700 Lubliniec, ul. Oleska 36 2013.10.17 Opc – Piotr Bujakowski Firma zmiana terminu zmiana przed- Handlowo-Usługowo- 32-100 Proszowice, Rynek 2 2013.10.11 Opc ważności Operator Logistyczny Paliw 09-407 Płock, 2013.10.17 Mpc miotu i zakresu -Produkcyjna GAZPRIM koncesji Płynnych Sp. z o.o. ul. Wyszogrodzka 133 działalności 83-304 Przodkowo, Paweł Serkowski, Tomasz Ser- ul. Przodkowska 33A, 2013.10.11 Opc – AGA Sp. z o.o. 09-100 Płońsk, Ilinko 2013.10.17 Opc – kowski Stacja Paliw ORION SC Kobysewo zmiana terminu zmiana terminu ważności kon- Elektrownia Wodna w Żukczynie 80-526 Gdańsk, cesji, CEIDG, 2013.10.11 Wee ważności 23-300 Janów Lubelski, Edward Ciesielczuk ul. Broniewskiego 5D/15 PEGAZ Sp. z o.o. 2013.10.17 Opc warunków koncesji ul. Lubelska 46 wykonywania PHU BAK Sprzedaż Produktów zmiana terminu działalności, Naftowych SC Krystyna Figas, 62-500 Konin, ul. Podgórna 17 2013.10.11 Opc ważności siedziby Marek Liberkowski koncesji 30-045 Kraków, Samodzielne Przedsiębiorstwo zmiana terminu GANIMA Sp. z o.o. 2013.10.17 Opc – 82-440 Dzierzgoń, ul. Królewska 20/3 Komunikacji Samochodowej 2013.10.14 Opc ważności ul. Gen A. Zawadzkiego 20 Fortum Power and Heat Polska Sp. z o.o. koncesji 50-413 Wrocław, ul. Walońska 3-5 2013.10.18 Wcc, Wee – Sp. z o.o. Mała Elektrownia Wodna zmiana terminu 83-404 Nowa Karczma, Młyn Skrzydłówko 2013.10.14 Wee ważności Dalkia Poznań SA 61-016 Poznań, ul. Gdyńska 54 2013.10.18 Wcc, Pcc – Skrzydłówko 12/1 Krzysztof Chajewski koncesji OKTAN Brzeski, Grzenkowicz 76-200 Słupsk, ul. Bohaterów 2013.10.18 Opc – zmiana terminu Sp.j. Westerplatte 7 Stefan Bybel, Beata Bybel 59-305 Rudna, ul. Witosa 5 2013.10.14 Opc ważności Elektrociepłownia Starogard 83-200 Starogard Gdański, PPHU MABEX SC 2013.10.18 Wcc, Wee – koncesji Sp. z o.o. ul. Jabłowska 17 45-704 Opole, ul. Nysy Przedsiębiorstwo Państwowej zmiana terminu D-G Dawid Goluch 2013.10.14 Opc – 83-200 Starogard Gdański, Łużyckiej 8/4 Komunikacji Samochodowej 2013.10.18 Opc ważności ul. Pelplińska 21 Miejskie Przedsiębiorstwo 32-800 Brzesko, w Starogardzie Gdańskim SA koncesji 2013.10.15 Wcc – Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. ul. Wincentego Zydronia 11 zmiana terminu 32-765 Rzezawa, 00-876 Warszawa, Dariusz Barnaś PPHU PLUS-LPG 2013.10.18 Opc ważności PGE Energia Odnawialna SA 2013.10.15 Wee – ul. Ogrodowa 13 ul. Ogrodowa 59 A koncesji zmiana terminu Stacja Paliw Na Górce Krzysztof 42-230 Koniecpol, zmiana adresu, 2013.10.15 Opc ważności szczegółowych Jęczmyk, Andrzej Pikos Sp.j. ul. Słowackiego 54 40476 Düsseldorf, Niemcy, koncesji Statkraft Markets GmbH 2013.10.18 Oee warunków Derendorfer Allee 2 a 02-366 Warszawa, ul. Bitwy wykonywania ENER-G Polska Sp. z o.o. 2013.10.15 Wee – Warszawskiej 1920 r. 7 działalności

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 41 PRAWOZMIANYODBIORCA W WARUNKACH NA RYNKU ENERGII KONCESJI

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany decyzji działalności decyzji działalności Przedsiębiorstwo Energetyki 96-300 Żyrardów, EUROGAZ SC Jerzy Karasek, 2013.10.21 Pcc – 41-250 Czeladź, ul. Staszica 1 2013.10.25 Opc – Cieplnej Żyrardów Sp. z o.o. ul. Konarskiego 2 D Marceli Karasek zmiana terminu Jerzy Łupicki PW ŁUPPLAST 60-427 Poznań, ul. Staszica 8/20 2013.10.25 Opc – Spółdzielnia Kółek Rolniczych 21-570 Drelów, ul. Bankowa 23 2013.10.21 Opc ważności Miejskie Przedsiębiorstwo w Drelowie 22-100 Chełm, ul. Towarowa 9 2013.10.29 Pcc – koncesji Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. zmiana terminu PHU BUD – POL 05-155 Leoncin, Nowa Mała Okręgowe Przedsiębiorstwo 81-213 Gdynia, ul. Opata 2013.10.21 Opc ważności 2013.10.29 Wcc – Aldona i Zenon Pawłowscy SC Wieś 38 Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Hackiego 14 koncesji Miejskie Przedsiębiorstwo 14-100 Ostróda, Mała Elektrownia Wodna MEW zmiana terminu 2013.10.29 Wcc – 10-684 Olsztyn, Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. ul. Piłsudskiego 21 SC Mariusz Stafiniak, 2013.10.21 Wee ważności ul. Orłowicza 13/14 Przedsiębiorstwo Komunikacji 76-214 Smołdzino, Bolesław Jurewicz koncesji 2013.10.29 Opc – Samochodowej w Słupsku SA ul. Bohaterów Warszawy 30 zmiana terminu 65-382 Zielona Góra, Spółdzielnia Mieszkaniowa 58-260 Bielawa, BELEM Sp. z o.o. 2013.10.21 Opc ważności 2013.10.29 Wcc – ul. Makowa 14 w Bielawie Os. Włókniarzy 1 koncesji Emilia Marciniewska, Mariusz Jaszyk Przedsiębiorstwo Zbigniew Marciniewski Zakład 76-020 Bobolice, Handlowo-Usługowe Stan-Pol 62-085 Skoki, ul. Leśna 9 2013.10.21 Opc – 2013.10.29 Opc – Gazyfikacji Bezprzewodowej ul. Warszawska 3 Stacja Paliw EXPRES – GAZ SC zmiana terminu Artur Kowalski, Marzena Szefer 97-532 Żytno, zmiana terminu 2013.10.22 Opc ważności Firma MOTO M. Włodowska, 73-200 Choszczno, FHU ARKO ul. Konopnickiej 94 2013.10.29 Opc ważności koncesji M. Walczak Sp.j. ul. Wybickiego 4 koncesji 02-676 Warszawa, RELAX Wind Park I Sp. z o.o. 2013.10.22 Wee – zmiana terminu ul. Postępu 17B 00-131 Warszawa, Hedeselskabet Sp. z o.o. 2013.10.29 Wee ważności ul. Grzybowska 2/80 zmiana terminu koncesji ważności kon- 02-954 Warszawa, 03-216 Warszawa, cesji, zmiana EPS Polska Holding Sp. z o.o. 2013.10.30 Wee – PGNiG Termika SA 2013.10.23 Oee ul. Królowej Marysieńki 10 ul. Modlińska 15 warunków prowadzenia Przedsiębiorstwo Produkcyjno- działalności -Handlowe KEW K. Koźmińska 93-441 Łódź, ul. Wiekowa 13 2013.10.30 Opc – Sp.j. 76-200 Słupsk, PHUP ROLMASZ Sp. z o.o. 2013.10.23 Opc – zmiana terminu ul. Grunwaldzka 1 PPHU SC Roman Wedmański, 58-150 Strzegom, 2013.10.30 Opc ważności zmiana terminu Kazimiera Wedmańska ul. Gronowska PPH MIR-ZEN 63-830 Pępowo, koncesji 2013.10.23 Opc ważności Stachowiak Mirosław Krzekotowice 44 81-820 Sopot, koncesji Orchis Energia Sopot Sp. z o.o. 2013.10.31 Wcc – ul. 23 Marca 77c Zakłady Energetyki Cieplnej SA 40-205 Katowice, ul. Ścigały 14 2013.10.24 Pcc – Mała Elektrownia Wodna zmiana terminu 19-400 Olecko, Marek Essel MARGOS 2013.10.24 Opc – STORKOWO, K. Babiak, 78-450 Grzmiąca, Storkowo 32 2013.10.31 Opc ważności ul. Żeromskiego 8 J. Ortmann SC koncesji zmiana terminu Miasto i Gmina Końskie-Zakład 26-200 Końskie, ul. Armii Janusz Żukowski ART-GAZ 18-100 Łapy, ul. Bociańska 68 2013.10.24 Opc ważności 2013.11.05 Wcc – Energetyki Cieplnej w Końskich Krajowej 5 koncesji Spółdzielnia Kółek Rolniczych 36-050 Sokołów Małopolski, zmiana terminu Andrzej Kułach Transtrakmew 34-512 Witów, Witów 207A 2013.10.24 Wee – 2013.11.05 Opc w Sokołowie Małopolskim ul. Lubelska 56 ważności koncesji Alina Nawara, Abdellah 88-100 Inowrocław, Bourkane PPH NAWIR Nawara, 2013.10.25 Opc – 87-880 Brześć Kujawski, Sławęcinek 45 Anna Pikulska AUTO-GAZ 2013.11.05 Opc – Bourkane Sp.j. ul. Nowa 19/8

42 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ZMIANYODBIORCA W WARUNKACH NA RYNKU KONCESJI ENERGIIPRAWO

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany decyzji działalności decyzji działalności Przedsiębiorstwo Handlowo- 77-200 Miastko, zmiana terminu 87-865 Izbica Kujawska, PPU PRO – TEX Sp. z o.o. 2013.11.12 Opc -Usługowe RAMB 2013.11.05 Wee – ul. Koszalińska 18 ważności koncesji ul. Cmentarna 1 Ryszard Arciszewski Miejskie Przedsiębiorstwo 39-200 Dębica, ul. Rzeczna 1A 2013.11.13 Wcc, Pcc – Widlak Przemysław, Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. 28-520 Opatowiec, Rogów 95 2013.11.05 Opc – Widlak Marcin SC Przedsiębiorstwo Energetyki 73-200 Choszczno, 2013.11.13 Wcc – Przedsiębiorstwo Komunikacji Cieplnej Sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 36 68-200 Żary, ul. Okrzei 31-33 2013.11.06 Opc – Samochodowej SA zmiana przed- 01-904 Warszawa, Energa Hydro Sp. z o.o. 83-010 Straszyn, ul. Hoffmanna 5 2013.11.06 Wee – Janusz Fijałkowski BOSSOIL 2013.11.13 Wpc miotu i zakresu ul. Bajana 17/5 zmiana terminu działalności EKO-FAZA Dziwota Janusz 09-400 Płock, ul. Wesoła 7 2013.11.06 Wee ważności koncesji zmiana terminu Przedsiębiorstwo Handlowe 42-216 Częstochowa, 81-363 Gdynia, 2013.11.13 Opc ważności M & G Sp. z o.o. 2013.11.06 Opc – Royal Pośpiech Sp.j. Al. Niepodległości 26/30 ul. Starowiejska 41/43 lok. 10 koncesji 33-101 Tarnów, Wee, Pee, GOBI Transport Sp. z o.o. Spółka 65-001 Zielona Góra, Grupa Azoty SA 2013.11.07 – 2013.11.13 Opc – ul. Kwiatkowskiego 8 Oee Komandytowo-Akcyjna ul. Zimna 1 zmiana CEIDG, NIP, oznaczenia zmiana terminu Waldemar Wetoszka, ważności INFRASTRUKTURA 85-825 Bydgoszcz, ul. Wojska przedsiębiorcy, 21-300 Radzyń Podlaski, 2013.11.07 Dee, Oee Sławomir Górny Stacja Paliw 2013.11.13 Opc koncesji, przed- KAPUŚCISKA SA Polskiego 65 warunków ul. Biała 31 wykonywania ORZEŁ Wetoszka-Górny SC miotu, zakresu działalności i warunków działalności zmiana 00-526 Warszawa, Polenergia Sp. z o.o. 2013.11.07 Opg, Ogz oznaczenia zmiana adresu ul. Krucza 24/26 Energetyczne Centrum SA 26-604 Radom, ul. Graniczna 17 2013.11.13 Opg przedsiębiorcy siedziby zmiana terminu zmiana przed- Leszek Duhan Zakład Dystrybucji 66-300 Międzyrzecz, POL-OIL-CORPORATION 05-180 Pomiechówek, 2013.11.07 Opc ważności 2013.11.13 Mpc miotu i zakresu Gazu Propan-Butan ul. Fabryczna 2 Sp. z o.o. Stanisławowo koncesji działalności zmiana terminu Petrokan Polska 87-880 Brześć Kujawski, PETRO-BIS D. Myśliński, 14-204 Rudzienice, 2013.11.13 Opc – 2013.11.07 Opc ważności Agnieszka Kandarian Stary Brześć 1 W. Myśliński Sp.j. ul. Sadowa 1 koncesji 42-202 Częstochowa, Group BP-Pol Sp. z o.o. 2013.11.13 Opc – 33-101 Tarnów, ul. Kawia 4/16 Grupa Azoty SA 2013.11.08 Wcc, Pcc – ul. Kwiatkowskiego 8 ECO Kutno Sp. z o.o. 99-300 Kutno, ul. Metalowa 10 2013.11.14 Wcc – 15-950 Białystok, ul. 42 Pułku Przedsiębiorstwo Komunalne 77-300 Człuchów, MPO Sp. z o.o. 2013.11.08 Opc zmiana adresu 2013.11.14 Wcc – Piechoty 48 Sp. z o.o. ul. Sobieskiego 11 PUH GEOFIZYKA TRANS-GAZ Michelin Polska SA 10-454 Olsztyn, ul. Leonharda 9 2013.11.14 Wcc – 87-100 Toruń, ul. Chrobrego 50 2013.11.08 Opc – Sp. z o.o. Zakład Produkcyjno-Usługowy zmiana 22-460 Szczebrzeszyn, SC Batorski Czesław, Górska 2013.11.15 Opc wspólnika, Spółdzielnia Kółek Rolniczych zmiana terminu Brody Małe 2c 32-090 Słomniki, Niedźwiedź 63 2013.11.08 Opc Anna, Batorski Aleksander CEIDG w Słomnikach ważności koncesji zmiana adresu, Import – Danstram – Export zmiana terminu terminu waż- 34-500 Zakopane, Artykuły Rolno-Przemysłowe Handel, Transport, Spedycja 2013.11.08 Opc ważności 19-222 Wąsosz, ności koncesji, ul. Zamoyskiego 13 a i Paliwowe Leszek Czyżewski 2013.11.15 Opc Stanisław Strama koncesji ul. Sienkiewicza 28 przedmiotu, & Kazimierz Czyżewski Sp.j. KRAS-TANK Gontarz Stanisław, 22-440 Krasnobród, zmiana terminu zakresu i warun- 2013.11.12 Opc Gontarz Tadeusz Sp.j. ul. 3-go Maja 77 ważności koncesji ków działalności

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 43 PRAWOZMIANYODBIORCA W WARUNKACH NA RYNKU ENERGII KONCESJI

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany decyzji działalności decyzji działalności zmiana terminu EnergoEko-Inwest SA 11-036 Gietrzwałd, Woryty 67E 2013.11.29 Ppg, Opg – Jacek Rosiak, Piotr Dąbrowicz 99-340 Krośniewice, 2013.11.18 Opc ważności PHPU Rosak-Dąbrowicz SC ul. Kutnowska 28 Mirosław Pazio PHU MIREX 82-200 Malbork, ul. Zamkowa 13 2013.11.29 Opc – koncesji 00-526 Warszawa, zmiana terminu DIPOL Sp. z o.o. 2013.11.29 Wee – 28-100 Busko Zdrój, ul. Krucza 24/26 Leszek Grudzień – Stacja Paliw 2013.11.18 Opc ważności Dobrowoda Interpep Sp. z o.o. EC Zakrzów 00-526 Warszawa, koncesji 2013.11.29 Wcc – Sp.kom. ul. Krucza 24/26 Elektrociepłownia Andrychów 34-120 Andrychów, 2013.11.19 Wcc – PGE ENERGIA NATURY KAPPA Sp. z o.o. ul. Krakowska 83 00-120 Warszawa, ul. Złota 59 2013.11.29 Wee – Sp. z o.o. SAFARI Sp.j. Boguszewski 23-107 Strzyżewice, Żabia 2013.11.20 Opc zmiana adresu 02-626 Warszawa, Maciej, Bordżoł Grzegorz Wola 159B EPW Energia Sp. z o.o. 2013.11.29 Wee zmiana promesy Al. Niepodległości 69 Zakład Energetyki Cieplnej 77-200 Miastko, ul. Kowalska 2 2013.11.21 Pcc – zmiana terminu Sp. z o.o. PGE ENERGIA NATURY 00-120 Warszawa, ul. Złota 59 2013.11.29 Wee ważności 02-591 Warszawa, ul. Stefana OMIKRON Sp. z o.o. DALKIA Warszawa SA 2013.11.22 Wcc – koncesji Batorego 2 66-300 Międzyrzecz, Petrotrans Sp. z o.o. 2013.11.29 Opc – Mogileńskie Przedsiębiorstwo ul. Rokitniańska 5 Gospodarki Komunalnej 88-300 Mogilno, ul. Witosa 6 2013.11.22 Wcc – 00-526 Warszawa, Sp. z o.o. TALIA Sp. z o.o. 2013.11.29 Wee – ul. Krucza 24/26 TRIAL L. Albigowski, T. Roman zmiana terminu 38-500 Sanok, ul. Naftowa 5 2013.11.22 Opc 00-526 Warszawa, Sp.j. ważności koncesji AMON Sp. z o.o. 2013.11.29 Wee – ul. Krucza 24/26 34-730 Mszana Dolna, Rezos Sp. z o.o. 2013.11.22 Opc – Ostrowski Zakład 63-400 Ostrów Wielkopolski, ul. Ogrodowa 9 B 2013.12.02 Wcc – Ciepłowniczy SA ul. Wysocka 57 Zakład Energetyki Cieplnej 83-100 Tczew, ul. Rokicka 16 2013.11.25 Wcc – zmiana przed- Tczew Sp. z o.o. miotu i zakresu ZEC SERVICE Sp. z o.o. 50-220 Wrocław, ul. Łowiecka 24 2013.11.25 Occ – Jan Malinowski OBWOŹNA 22-100 Chełm, – rozszerzenie 2013.12.02 Opc rozszerzenie SPRZEDAŻ PALIW ul. Łowiecka 65 działalności, PPHU D&D Sp.j. Zbigniew 97-300 Piotrków Trybunalski, 2013.11.26 Opc zakresu działal- warunków, Dawidowicz, Witold Dzwonek ul. Łódzka 57 ności CEIDG Stacja Paliw ARPAX zmiana terminu 63-230 Witaszyce, Witaszyczki 2013.11.26 Opc – Arkadiusz Pawlik NOWIEC Sp. z o.o. 82-440 Dzierzgoń, Nowiec 31 2013.12.02 Opc ważności zmiana terminu koncesji Przedsiębiorstwo Komunikacji 43-100 Tychy, ul. Towarowa 1 2013.11.26 Opc ważności Ekobiogaz SC Antoni Gołębiowski, zmiana przed- Miejskiej Sp. z o.o. 72-320 Trzebiatów, koncesji Zbigniew Krzysztof Janicki, 2013.12.02 Wee miotu i zakresu ul. Marcelego Nowotki 8A zmiana przed- Piotr Płoński działalności 21-302 Kąkolewnica, Pękała – Stacja Paliw Sp.j. 2013.11.26 Opc miotu i zakresu 97-200 Tomaszów Mazowiecki, ul. Lubelska 66 PPUH Zeter Paweł Raczyński 2013.12.02 Dee, Oee – działalności ul. Piaskowa 124F zmiana zmiana przed- LUBELSKIE DWORCE SA 20-218 Lublin, ul. Hutnicza 1 2013.11.27 Opc oznaczenia EDF Polska SA 00-120 Warszawa, ul. Złota 59 2013.12.03 Wee miotu i zakresu przedsiębiorcy działalności

zmiana adresu, 77-400 Złotów, szczegółowych Sydkraft Term Sp. z o.o. 2013.12.03 Wcc – 81-855 Sopot, ul. Za Dworcem 3 ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. 2013.11.29 Oee warunków ul. Rzemieślnicza 17/19 udzielenia 82-500 Kwidzyn, Sebastian Rygielski PHU SEBA 2013.12.03 Opc – koncesji Rozpędziny 1D

44 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ZMIANYODBIORCA W WARUNKACH NA RYNKU KONCESJI ENERGIIPRAWO

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany Nazwa przedsiębiorstwa Adres Zakres zmiany decyzji działalności decyzji działalności zmiana nazwy, zmiana przed- 90-972 Łódź, Dalkia Północ Sp. z o.o. 86-105 Świecie, ul. Ciepła 9 2013.12.04 Wcc, Pcc adresu, zakresu Dalkia Łódź SA 2013.12.10 Wcc miotu i zakresu ul. J. Andrzejewskiej 5 działalności działalności 40-039 Katowice, zmiana terminu Kompania Węglowa SA 2013.12.05 Pcc – Rotor Sp.j. Stanisław Kubik, 43-512 Bestwina, ul. Powstańców 30 2013.12.10 Opc ważności Stefan Płaszczyca ul. Krakowska 131 zmiana terminu koncesji Przedsiębiorstwo Państwowe 00-906 Warszawa, ul. Żwirki 2013.12.05 Opc ważności zmiana terminu Porty Lotnicze i Wigury 1 Szczecińskie Przedsiębiorstwo koncesji 71-241 Szczecin, ul. Klonowica 3c 2013.12.10 Opc ważności Autobusowe – Klonowica Sp. z o.o. Zbigniew Seehafer Stacja Paliw koncesji 86-200 Chełmno, Podwiesk 2013.12.05 Opc – MORSKI OWIES Morski Owies Krzysztof Czysty USŁUGI, 56-500 Syców, zmiana terminu 2013.12.10 Opc zmiana terminu HANDEL ul. Mickiewicza 9/13 ważności koncesji Jan Kościanek PHU Stacja Paliw 14-310 Miłakowo, ul. Okrężna 8 2013.12.05 Opc ważności Elektrownia Wodna Lubnica 64-965 Okonek, Lubnica 39A 2013.12.10 Wee – koncesji Jerzy Sawicki zmiana adresu Dorota Żak PEGAZ 48-200 Prudnik, ul. Nyska 27a 2013.12.10 Opc – siedziby, przed- 00-107 Warszawa, PGE Górnictwo i Energetyka 97-400 Bełchatów, zmiana terminu EI.INVEST Sp. z o.o. 2013.12.05 Dpg, Opg miotu, warun- 2013.12.11 Opc ul. Próżna 9 Konwencjonalna SA ul. Węglowa 5 ważności koncesji ków i zakresu Zakład Energetyki Cieplnej działalności 77-200 Miastko, ul. Kowalska 2 2013.12.12 Wcc – Sp. z o.o. 90-113 Łódź, ul. Traugutta 25 LODOILS Sp. z o.o. Sp.kom. 2013.12.05 Opc zmiana siedziby Okręgowa Spółdzielnia lok. 1302 62-600 Koło, ul. Towarowa 6 2013.12.12 Opc – Mleczarska w Kole Miejskie Przedsiębiorstwo 32-700 Bochnia, 2013.12.06 Wcc – Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. ul. ks. J. Poniatowskiego 24 Legenda: ZEC ŻYCHLIN Sp. z o.o. 99-320 Żychlin, ul. Traugutta 7 2013.12.06 Pcc, Occ – Wcc − wytwarzanie ciepła Wpc − wytwarzanie paliw ciekłych PGE Górnictwo i Energetyka 97-400 Bełchatów, 2013.12.06 Wcc – Pcc − przesył ciepła Mpc − magazynowanie paliw ciekłych Konwencjonalna SA ul. Węglowa 5 Occ − obrót ciepłem Opc − obrót paliwami ciekłymi Artur Włosek Firma Handlowo- zmiana terminu Wee − wytwarzanie energii elektrycznej Ppg − przesył paliw gazowych 32-200 Miechów, Glinica 28 2013.12.06 Opc -Usługowa AR-GAZ ważności koncesji Dee − dystrybucja energii elektrycznej Dpg − dystrybucja paliw gazowych Przedsiębiorstwo Handlowo- zmiana terminu Pee − przesył energii elektrycznej Opg − obrót paliwami gazowymi -Usługowe MERKURY 88-170 Pakość, Wojdal 1 2013.12.06 Wee ważności Oee − obrót energią elektryczną Ogz − obrót gazem ziemnym z zagranicą Andrzej Kowalczyk koncesji Przedsiębiorstwo Handlowe 14-240 Susz, ul. Iławska 57 2013.12.06 Opc – JARZĄB Krzysztof Jarząb Wykaz przedsiębiorstw, którym cofnięto koncesje 02-672 Warszawa, (stan na 2013.12.13) Energia Dla Firm Sp. z o.o. 2013.12.06 Ogz – ul. Domaniewska 37 zmiana Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Uzasadnienie OBR SA 09-411 Płock, ul. Chemików 5 2013.12.09 Wpc oznaczenia decyzji działalności przedsiębiorcy BP Europa SE Spółka europejska 31-358 Kraków, 2013.09.16 Wpc – 00-738 Warszawa, Oddział w Polsce Kraków ul. Jasnogórska 1 PJ Trans Sp. z o.o. 2013.12.09 Opc – ul. Dominikańska 9 PCC Energetyka Blachownia 47-225 Kędzierzyn-Koźle, 2013.09.17 Pcc, Occ – zmiana ozna- Sp. z o.o. ul. Szkolna 15 W.A.G. payment solutions a.s. 01-360 Warszawa, czenia przedsię- naruszenie 2013.12.09 Opc 26-020 Chmielnik, Zrecze SA Oddział w Polsce ul. Prosta 69 biorcy, adresu Dariusz Hen PPUH DAR-POL 2013.09.19 Opc warunków Małe 22 siedziby koncesji

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 45 PRAWOCOFNIĘTEODBIORCA KONCESJE NA RYNKU ENERGII

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Uzasadnienie Nazwa przedsiębiorstwa Adres Uzasadnienie decyzji działalności decyzji działalności OLIMP TRADE Sp. z o.o. 10-417 Olsztyn, ul. Towarowa 20 A 2013.09.19 Opc – Auto Serwis Fiedorowicz 10-141 Olsztyn, 2013.10.23 Opc – Barbara Zybała, Agata Zybała 62-220 Niechanowo, Jacek Fiedorowicz ul. Liliowa 33/55 2013.09.20 Opc – FHU OL-BA SC Żelazkowo 53-343 Wrocław, LEDI Sp. z o.o. 2013.10.24 Opc – cofnięcie z urzę- ul. Komandorska 147 62-065 Grodzisk Wielkopolski, du − trwałe Beata Maria Skruszeniec 24-103 Żyrzyn, Osiny 109A 2013.10.24 Opc – JAGRO Sp. z o.o. 2013.09.20 Opc Słocin 72 zaprzestanie PHU Stacja Paliw 27-200 Starachowice, 2013.10.25 Opc – działalności Szczałuba Marcin ul. Ostrowiecka 5 44-373 Wodzisław Śląski, JANEX Firma Handlowa 59-300 Lubin, ul. Marii CETAN Sp. z o.o. 2013.09.23 Opc – 2013.10.29 Wee – ul. Młodzieżowa 120 Jan Busse Skłodowskiej-Curie 91 PUHT PEGAZ Justyna Falk 89-210 Łabiszyn, Zdziersko 1A 2013.09.23 Opc – 58-500 Jelenia Góra, IDAR PHP Idalia Nowicka 2013.10.29 Wee – STACJA AUTO-GAZ 91-473 Łódź, ul. Wolności 127 2013.09.23 Opc – Marianna Ćwierzona ul. Julianowska 3 m. 31 Maria Kierner, Jolanta i Tadeusz 95-047 Jeżów, zaprzestanie 2013.11.06 Opc Nat-Oil Sp. z o.o. 59-220 Legnica, ul. Młynarska 6/42 2013.09.23 Opc – Galińscy G&K SZEJK Sp.j. ul. Brzezińska 25b działalności Edmund Kwidzyński EKOD 25-365 Kielce, MANTA Sp. z o.o. 2013.11.07 Opc – Hurtownia Artykułów 81-061 Gdynia, ul. Hutnicza 36 2013.09.27 Opc – ul. Słowackiego 12 Przemysłowych Przedsiębiorstwo Handlowo- 16-400 Suwałki, 41-500 Chorzów, -Usługowe TAPIRO Hołdyński, 2013.11.15 Opc – OIL SYSTEM Sp. z o.o. 2013.10.01 Opc – ul. Pułaskiego 107 ul. Hajducka 15 Penczek Sp.j. w Suwałkach Hurtownia Paliw Hurt Detal 08-300 Sokołów Podlaski, 05-075 Warszawa, 2013.10.02 Opc – Krzysztof Jaszczyk KON-TECH 2013.11.15 Opc – RENTER Renata Małkus ul. Węgrowska 2b ul. Kilińskiego 38 Benedykt Piotrowski 74-400 Dębno, naruszenie 2013.10.02 Opc – Didi Oil The Energy Group ZPPH STALBEN ul. Rzemieślnicza 3 91-341 Łódź, ul. Brukowa 20 2013.11.18 Opc warunków Sp. z o.o. Perfetti Van Melle Polska 05-555 Tarczyn, Rembertów, koncesji 2013.10.03 Wee – Sp. z o.o. ul. Spokojna 1 Firma Handlowa ROCH 30-062 Kraków, 2013.11.19 Opc – EKOWAT SC Bohdan Kiryluk – 60-111 Poznań, Sp. z o.o. Al. 3-go maja 9 2013.10.11 Wee – Jan Kiryluk ul. Czempińska 3/1 67-410 Sława, Spółdzielnia Dobrosława 2013.11.20 Opc – Tomasz Andrzej Skarżyński 31-706 Kraków, ul. Przemysłowa 6 2013.10.14 Wee – Młyn Usługowy Os. na Stoku 34A Energo-Tech Sp. z o.o. 15-688 Białystok, 2013.11.20 Wcc, Pcc – Armata Jan FUH SEBASTIAN 38-124 Wiśniowa, w likwidacji ul. Przędzalniana 8 2013.10.14 Opc – GAZ Wiśniowa 259 Lidia Skabardis Handel Usługi 65-500 Strzelce Krajeńskie, 2013.11.20 Opc – GOSAT Sp. z o.o. 72-610 Wolin, Ostromice 64 2013.10.16 Opc – MEZAR ul. Wodociągowa 14 PHU SAP J., B. Wierzbowscy 05-240 Tłuszcz, 06-220 Szelków, Orzyc 2013.10.17 Opc – ASPRON Sp. z o.o. 2013.11.21 Opc – Sp.j. ul. Przemysłowa 23 81-591 Gdynia, Spółdzielnia Kółek Rolniczych 22-455 Miączyn, Horyszów 11 2013.11.21 Opc – BT Dystrybucja Tomasz Schutz 2013.10.18 Opc – ul. Imbirowa 3A/3 62-081 Przeźmierowo, Grupa DUON SA 2013.11.21 Ogz – Autocentrum Waldemar Nowak, 09-400 Płock, Wysogotowo, ul. Serdeczna 8 2013.10.21 Opc – Mirosław Sikorski Sp.j. ul. Dobrzyńska 56 11-700 Mrągowo, Artur Abramowski FPHT 2013.11.22 Opc – Kolasa Józef Zakład Produkcyjno- ul. Młodkowskiego 21 B 62-600 Koło, Czołowo 2013.10.22 Opc – -Handlowy IZOMER 11-135 Lubomino, Katarzyna Balul FUH LEMARK 2013.11.22 Opc – Stacja Paliw FRAL-RELAKS ul. Kopernika 37 59-700 Bolesławiec, Henryk Lachowski, 2013.10.23 Opc – 44-341 Gołkowice, Brzeźnik 129 Reclik Józef 2013.11.25 Opc – Małgorzata Lachowska Sp.j. ul. Wyzwolenia 5

46 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCAUMORZENIA, NA RYNKU ODMOWY... ENERGIIPRAWO

Data Rodzaj Wykaz przedsiębiorstw, którym umorzono postępowanie koncesyjne, Nazwa przedsiębiorstwa Adres Uzasadnienie decyzji działalności pozostawiono wnioski koncesyjne bez rozpatrzenia PPHU MGAZ Marcin Gąsiorowski, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, lub rozpoznania, odmówiono udzielenia koncesji 2013.11.25 Opc – Michał Gąsiorowski Kozerki, ul. Jowisza 2 (stan na 2013.12.13) Przedsiębiorstwo Wielobranżowe 62-619 Sadlno, Noć 2013.11.28 Opc – Data Rodzaj Barbara Tylisz Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji działalności Miejski Zakład Komunikacji 64-100 Leszno, ul. Leśna 4 2013.11.28 Opc – w Lesznie I.P. Company Sp. z o.o. 50-238 Wrocław, ul. Niemcewicza 26/1 2013.09.18 Opc Zbigniew Chliszcz PPUH 72-400 Kamień Pomorski, MISTRAL Sławomir Dąbrowski, 22-600 Tomaszów Lubelski, 2013.11.29 Opc – 2013.09.18 Opc PATRON ul. Szymanowskiego 25 Krzysztof Dąbrowski Sp.j. ul. Ściegiennego 58 Mała Elektrownia Wodna TRYNKA Andrzej Baka FH BAKOIL 33-100 Tarnów, ul. Szenwalda 4/22 2013.11.29 Opc – 86-300 Grudziądz, ul. Królowej Jadwigi 1 2013.09.23 Wee Dorota Kubiak Mirosław Woźniak, Tadeusz 63-233 Jaraczewo, Góra, 2013.12.02 Opc – Urbaniak PPHU GAS-FULL ul. Jarocińska 2 PUHT PEGAZ Justyna Falk 89-210 Łabiszyn, Zdziersko 1A 2013.09.23 Opc 70-850 Szczecin, PHU MIRPOL Stankiewicz Mirosław 09-300 Żuromin, ul. Prusa 17 2013.10.02 Opc Calesco SA 2013.12.03 Opc – ul. Tczewska 32 PHU JANUSZ JAWOREK 18-400 Łomża, ul. Wojska Polskiego 177A 2013.10.03 Opc Gmina Rzekuń Zakład 07-411 Rzekuń, ul. Kolonia 1B 2013.12.04 Opc – Handel Obwoźny Gazem Butlowym Gospodarki Komunalnej 42-436 Pilica, ul. Żarnowiecka 46 2013.10.08 Opc Propan Butan Zbigniew Faszczowy 83-300 Kartuzy, BTW BOTERM Sp. z o.o. 2013.12.04 Opc – PUH LEBAR Sp.j. Leszek Żurek, Os. Burchardztwo 176 99-314 Krzyżanów, Młogoszyn 2013.10.08 Opc Barbara Fabiańczyk 22-420 Skierbieszów, Ireneusz Węcławik 2013.12.04 Opc – PHU ROPAL Wojciech Witczak Sp.j. 90-126 Łódź, ul. Węglowa 12a 2013.10.17 Opc ul. Rynek 10 EuRo Kiela Sp.j. 73-240 Bierzwnik, ul. Długa 16 2013.10.23 Opc Marzena Jarmuła Prywatne 66-500 Strzelce Krajeńskie, 2013.12.05 Opc – Przedsiębiorstwo Komunikacji PUH ul. Poznańska 34 18-400 Łomża, al. J. Piłsudskiego 88 2013.10.23 Opc Samochodowej w Łomży Sp. z o.o. PHUB MAKRUSZ Tomasz Matuszak 62-610 Sompolno, Łysek 7A 2013.12.06 Opc – Andrzej Woźniak Biuro Zbytu Paliw 64-600 Oborniki, ul. Straszica 24 2013.10.24 Opc STACJA PALIW 82-550 Prabuty, ul. Malborska 6 2013.12.09 Opc – Zakład Elektroenergetyczny Stanisław Mikołajków 42-202 Częstochowa, ul. Koksowa 11 2013.10.28 Dpg H.Cz. ELSEN SA cofnięcie z urzę- PW SKAJ Stanisław Bzymek, 27-200 Starachowice, 2013.12.10 Opc du – zaprzesta- Leszek Duhan Zakład Dystrybucji Gazu Jerzy Perchel, K. Sławek Sp.j. ul. Kanałowa 1 66-300 Międzyrzecz, ul. Fabryczna 2 2013.10.29 Opc nie działalności Propan-Butan 35-959 Rzeszów, cofnięcie SAFARI Sp.j. Boguszewski Maciej, Laborex Sp. z o.o. 2013.12.10 Wpc 23-107 Strzyżewice, Żabia Wola 159B 2013.10.29 Opc ul. Ciepłownicza 8 z urzędu Bordżoł Grzegorz Jerzy Markowski Przedsię- 82-300 Nowakowo, gm. Elbląg, 30-143 Kraków, PHU PETROLUX Józef Stasiewicz 2013.10.30 Opc biorstwo Energetyki Źródeł 2013.12.10 Wee – ul. A. Struga 33/7 ul. Mydlnicka 69 Odnawialnych Elektrociepłownia Andrychów Sp. z o.o. 34-120 Andrychów, ul. Krakowska 83 2013.10.31 Occ PHU ROLMAT Edmund Wójcicki, 96-330 Puszcza Mariańska, Rolnicza Spółdzielnia Usługowo- 2013.12.10 Wee – 37-303 Kuryłówka, Kuryłówka 535 2013.11.12 Opc Andrzej Matyjasek Sp.j. Marianów 1 -Handlowa cofnięcie z urzę- 80-868 Gdańsk, ul. Marynarki 26-052 Sitkówka-Nowiny, PHU POL-ETYLIN Marzena Radzymińska 2013.11.13 Opc TRANS-GAZ Paweł Bąk 2013.12.10 Opc du – zaprzesta- Polskiej 140/40 Zagrody 54B nie działalności K. Karłowski, A.L. Karłowski, 64-330 Opalenica, ul. Młyńska 31 2013.11.19 Opc S. Karłowski, A. Karłowski Sp.j. Rafał Michalski Stacja Kontroli 05-824 Grodzisk Mazowiecki, Legenda: 2013.11.19 Opc Pojazdów Kłudzienko 1 m. 7 Pcc − przesył ciepła Wpc − wytwarzanie paliw ciekłych TOMEX Sp.j. Jadwiga i Tomasz Occ − obrót ciepłem Opc − obrót paliwami ciekłymi 18-230 Ciechanowiec, Zadobrze 26 2013.11.20 Opc Miliszkiewicz Wee − wytwarzanie energii elektrycznej Ogz − obrót gazem ziemnym z zagranicą

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 47 PRAWOWYGAŚNIĘCIAODBIORCA NA RYNKUKONCESJI ENERGII

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji działalności decyzji działalności Mariusz Starosz, Kamil Starosz PHU Zakład Energetyki Cieplnej i Usług 08-446 Warszawice, Dziecinów 62 2013.11.25 Opc 64-915 Jastrowie, ul. Wojska Polskiego 29 2013.09.30 Wee ALGAZ Sp.j. Komunalnych Sp. z o.o. Zakład Transportu − Grupa Kapitałowa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy 08-110 Siedlce, ul. Terespolska 12 2013.11.26 Opc 66-400 Gorzów Wielkopolski, POLIMEX Sp. z o.o. Państwowe − Ośrodek Transportu 2013.09.30 Opc ul. Szpitalna 2 00-493 Warszawa, ul. Prusa 2 Leśnego Global-Oil Sp. z o.o. 2013.12.10 Opc lok. CTA/350 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo- 32-060 Liszki, Kryspinów 1 2013.09.30 Opc TRANS-KOM-PKS Sp. z o.o. 12-200 Pisz, ul. Dworcowa 8 2013.12.10 Opc -Usługowe PROMEROL SA FHU NATALIA Maciej Kalemba 26-040 Łączna, Występa 63 2013.09.30 Opc Legenda: GDF SUEZ Zielona Energia Sp. z o.o. 28-230 Połaniec, Zawada 26 2013.09.30 Wee Wee − wytwarzanie energii elektrycznej 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Bolesława EL-PRO Sp. z o.o. 2013.09.30 Wee Opc − obrót paliwami ciekłymi Chrobrego 6 Dpg − dystrybucja paliw gazowych Wiatraki Zakopane Sp. z o.o. 34-500 Zakopane, ul. Hrube Wyżne 12 2013.09.30 Wee Cieszyńska Spółdzielnia Transportu 43-400 Cieszyn, ul. Harcerska 11 2013.10.01 Opc Wiejskiego Anna Kowalik-Dudek ANNA-GAZ 98-410 Czastary, Parcice, ul. Spokojna 1 2013.10.01 Opc Wykaz przedsiębiorstw, którym wygasły decyzje koncesyjne 8000 Aarhus C, Dania, (stan na 2013.12.13) Danske Commodities A/S 2013.10.01 Ogz Vaerkmestergade 3,3

Data Rodzaj GAZ SC Zbigniew Papka, Nazwa przedsiębiorstwa Adres 71-637 Szczecin, ul. Firlika 15 2013.10.04 Opc decyzji działalności Wiesław Szczepański, CHEM-LINE Sp. z o.o. 09-402 Płock, ul. Dworcowa 15 2013.10.05 Opc EKO-WIKING Bartoszek, Nowak Sp.j. 62-865 Szczytniki, Szczytniki 10H 2013.09.14 Wee Przedsiębiorstwo Obrotu Produktami Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich 50-220 Wrocław, ul. Łowiecka 24 2013.09.15 Oee Naftowymi ROPOL 43-190 Mikołów, ul. Rybnicka 1 2013.10.10 Opc Kogeneracja SA Janusz i Grażyna Gąska Sp.j. PUH LEBAR Sp.j. Leszek Żurek, 99-314 Krzyżanów, Młogoszyn 2013.09.15 Opc AMS-BIS Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Przemysłowa 35 2013.10.10 Opc Barbara Fabiańczyk Jan Zysk Przedsiębiorstwo Remontowo- PHU PETROLAND Skrzypczak, 73-110 Stargard Szczeciński, ul. Łabędzia 22 2013.10.10 Opc 64-400 Międzychód, ul. Wigury 2B 2013.09.15 Opc -Budowlane MAXBUD Dąbrowski Sp.j. Marian Zbigniew Wiąckowski PHU 80-716 Gdańsk, ul. Rzęsna 3 2013.10.10 Opc 21-560 Międzyrzec Podlaski, Wysokie, Galon Topolski Sp.j. 2013.09.15 Opc TANK Tomasz Kasperski, ul. Brzeska 11 68-208 Łęknica, ul. Kościuszki 1 2013.10.10 Opc Roman Zagórski Sp.j. Rubinnut Sp. z o.o. 15-399 Białystok, ul. Hurtowa 4 2013.09.15 Wee Termo Oil Sp. z o.o. 26-130 Suchedniów, ul. Zagórska 2B 2013.10.10 Opc Katarzyna Walasik GWIAZDECZKA 03-749 Warszawa, ul. Wiosenna 5 2013.09.24 Opc Wojciech Tryba BOTERM 83-300 Kartuzy, Burchardztwo 176 2013.10.10 Opc Przedsiębiorstwo Wielobranżowe 26-026 Morawica, Brzeziny, ul. Kielecka 29 2013.09.25 Opc Blue Line Engineering SA 78-230 Karlino, Krzywopłoty 41 2013.10.10 Ogz ESSCO Stanisław Krzysztofik Sp.j. Rolmast S. Łakomy Sp.j. 63-830 Pępowo, Czeluścin 9 2013.10.11 Opc Edward Magdziak Przedsiębiorstwo 28-100 Busko-Zdrój, ul. Bohaterów 2013.09.25 Opc Transportowo-Spedycyjne MAGTRANS Warszawy 116 FHPUT WAC-WOJ. Sp.j. Lichoń Wacław, 33-330 Grybów, Sośnie Dolne 18A 2013.10.15 Opc Lichoń Wojciech JASO Sp. z o.o. 05-530 Góra Kalwaria, ul. Rybie 4 2013.09.25 Opc Stacja Paliw PETROLEX Teresa Wojas Sebastian Rygielski PHU SEBA 82-500 Kwidzyn, Rozpędziny 1D 2013.09.25 Opc 32-420 Gdów, Marszowice 229 2013.10.15 Opc Sp.j. Dystrybucja Paliw Sp. z o.o. 83-110 Tczew, Czatkowy 21A 2013.09.25 Opc ORIENT Agata Markowska, ECO Malbork Sp. z o.o. 82-200 Malbork, ul. Sikorskiego 39A 2013.09.28 Wee 03-044 Warszawa, ul. Płochocińska 93 2013.10.15 Opc Krzysztof Rejch Sp.j. Wojewódzkie Przedsiębiorstwo 59-220 Legnica, ul. Poznańska 48 2013.09.30 Wee Energetyki Cieplnej w Legnicy SA PGNiG Energia SA 01-224 Warszawa, ul. M. Kasprzaka 25 2013.10.16 Oee

48 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 ODBIORCAWYGAŚNIĘCIA NA RYNKU KONCESJI ENERGIIPRAWO

Data Rodzaj Data Rodzaj Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji działalności decyzji działalności Barbara Łbik Firma BARBARA 61-255 Poznań, Os. Tysiąclecia 72 m. 101 2013.10.20 Opc Stacja Benzynowa MARIANOWO 13-306 Kurzętnik, ul. Sienkiewicza 5 2013.11.20 Opc Classic 3+ Sp. z o.o. 38-400 Krosno, ul. Tysiąclecia 28 2013.10.20 Opc H., Z. Lewandowscy Sp.j. Rafał Socha Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Tadeusz Cirocki Usługi Transportowo- 83-331 Przyjaźń, Niestępowo, 27-600 Sandomierz, ul. Przemysłowa 2013.10.20 Opc 2013.11.20 Opc -Handlowe HORTUS-PLON -Handlowe i Stacja Paliw ul. Raduńska 20 47-113 Staniszcze Wielkie, TRANZIT Sp. z o.o. 29-130 Moskorzew, Lubachowy 68 2013.10.20 Opc Ploch & Koik Sp.kom. 2013.11.25 Wee ul. Kościelna 8 Pure-Energy SC Marianna Kobylarczyk, 26-625 Wolanów, Bieniędzice 20 2013.10.20 Wee Jan Kobylarczyk Stacja Paliw ARPAX Arkadiusz Pawlik 63-230 Witaszyce, Witaszyczki 2013.11.26 Opc VENTECO Sp. z o.o. 86-200 Chełmno, ul. Przemysłowa 2 2013.10.23 Wee VAPO Sp. z o.o. 87-100 Toruń, ul. Bydgoska 1/3 2013.11.28 Wcc, Pcc Natural Gas Trading Sp. z o.o. ENERGA Kogeneracja Sp. z o.o. 82-300 Elbląg, ul. Elektryczna 20a 2013.11.30 Wee 00-586 Warszawa, ul. Flory 3/4 2013.10.25 Opg, Ogz Spółka Komandytowo-Akcyjna GOBI Transport Sp. z o.o. 65-001 Zielona Góra, ul. Zimna 1 2013.11.30 Opc Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Spółka Komandytowo-Akcyjna 62-028 Koziegłowy, ul. Piaskowa 1 2013.10.25 Opc TRANSKOM Sp. z o.o. Fabryka Papieru i Tektury Beskidy SA 34-100 Wadowice, ul. Chopina 1 2013.11.30 Wee Alina Nawara, Abdellah Bourkane PPH Trasko Energia 2 Sp. z o.o. 63-500 Ostrzeszów, Al. Wolności 13 2013.11.30 Wee 88-100 Inowrocław, Sławęcinek 45 2013.10.25 Opc NAWIR Nawara, Bourkane Sp.j. Wiatron K. i A. Puchalscy Sp.j. 20-029 Lublin, ul. Żwirki i Wigury 4 lok. 5 2013.11.30 Wee Jerzy Łupicki PW ŁUPPLAST 60-427 Poznań, ul. Staszica 8/20 2013.10.25 Opc 41-103 Siemianowice Śląskie, Przedsiębiorstwo Opa-Labor Sp. z o.o. 2013.11.30 Wee ZOZ MSWiA w Warmińsko-Mazurskim ul. Wyzwolenia 22 10-228 Olsztyn, ul. Wojska Polskiego 37 2013.10.28 Wee Centrum Onkologii 04-437 Warszawa, ul. Kramarska 6 VERSUS Sp. z o.o. 2013.11.30 Wee Waldemar Micko FH WAM-POL lok. 115 33-102 Tarnów, ul. Mroźna 18 2013.10.30 Opc mgr inż. Waldemar Micko 05-506 Lesznowola, Rafał Obłuski 2013.12.01 Opc 02-954 Warszawa, ul. Królowej ul. Słoneczna 208 Farma Wiatrowa ŁEBCZ Sp. z o.o. 2013.10.30 Wee Marysieńki 10 J&S Promo Sp. z o.o. 00-549 Warszawa, ul. Piękna 18 2013.12.01 Wpc, Mpc 52-420 Wrocław, EWG Taczalin Sp. z o.o. 2013.10.30 Wee PW ROMA R.A. Miśta, M.A. Kozieł Sp.j. 05-126 Nieporęt, ul. Zegrzyńska 11 2013.12.05 Opc ul. Tadeusza Mikulskiego 5 Sławomir Stempień, Wiesław Chwaściński Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej 26-230 Radoszyce, ul. Piaskowa 14 2013.12.05 Opc 39-460 Nowa Dęba, ul. Leśna 1 2013.10.31 Wcc PRIM Sp.j. i Mieszkaniowej Sp. z o.o. Zbigniew Seehafer Stacja Paliw 86-200 Chełmno, Podwiesk 2013.12.05 Opc Jerzy Hofman 68-108 Cybinka, ul. Krośnieńska 8A 2013.10.31 Opc MORSKI OWIES Morski Owies Anna Pikulska AUTO-GAZ 87-880 Brześć Kujawski, ul. Nowa 19/8 2013.11.05 Opc Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej 66-500 Strzelce Krajeńskie, 2013.12.09 Wcc, Pcc Karolina Piotrowska PETRO-TANK 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Gajowa 30 2013.11.05 Opc Sp. z o.o. ul. Gorzowska 15 KAN-OIL SC Krzysztof Kanowski, Iwona Czajkowska Firma Handlowo- 06-550 Szreńsk, ul. Żuromińska 1 2013.11.05 Opc 26-600 Radom, ul. Sucha 2/2 2013.12.10 Opc Sławomir Kanowski -Usługowa DP WIND 1 Sp. z o.o. 85-880 Bydgoszcz, ul. Toruńska 298A 2013.11.09 Wee Bartosz Ożóg Firma Handlowa 44-100 Gliwice, ul. Obrońców 2013.12.10 Opc Sieńko i Syn Sp. z o.o. 15-168 Białystok, ul. Wysockiego 65 2013.11.10 Opc MOTO-OIL Pokoju 81/7 21-025 Niemce k. Lublina, Restauracja Bar OKTAN BP Serwis Petromont Sp. z o.o. 2013.12.10 Opc 70-781 Szczecin, ul. Chłopska 11 2013.11.15 Opc ul. Przemysłowa 13 Marian Pastuszak Stacja Paliw STA-SIN 21-030 Motycz, Stasin 104F 2013.12.10 Opc AMON Sp. z o.o. 00-526 Warszawa, ul. Krucza 24/26 2013.11.15 Wee Barbara Łukasiewicz Leszek Duhan Zakład Dystrybucji Gazu Marek Hajduk Firma Handlowo-Usługowa 66-300 Międzyrzecz, ul. Fabryczna 2 2013.11.19 Opc 38-300 Gorlice, Ropica Polska 506 2013.12.10 Opc Propan-Butan MARGLIM Orion Sp. z o.o. 42-200 Częstochowa, ul. Katedralna 8 2013.11.20 Opc Firma Haller SA 40-833 Katowice, ul. Obroki 133 2013.12.10 Opc HEZBO Henryk Ostalski, Zbigniew Elektrownia Wodna Lubnica 97-216 Czerniewice, Lipie 37a 2013.11.20 Opc 64-965 Okonek, Lubnica 39A 2013.12.10 Wee Ostalski Sp.j. Jerzy Sawicki

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 49 PRAWOOPERATORZYODBIORCA NA SYSTEMÓW RYNKU ENERGII ELEKTROENERGETYCZNYCH

Data Rodzaj Okres Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji działalności Data wyzna- Nazwa przedsiębiorstwa Adres Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanali- decyzji czenia na 44-210 Rybnik, ul. Pod Lasem 62 2013.12.10 Wee zacji Sp. z o.o. operatora 17.03.2008 – AB3K ENERGY SA 91-205 Łódź, ul. Aleksandrowska 67-93 2013.12.10 Wee PKP Energetyka SA 00-681 Warszawa, ul. Hoża 63/67 14.03.2008 31.12.2030 Legenda: 1.06.2008 – Przedsiębiorstwo Energetyczne „ESV” SA 55-011 Siechnice, ul. Polna 12 30.05.2008 31.12.2030 Wcc − wytwarzanie ciepła 80-557 Gdańsk, 1.07.2008 – Pcc − przesył ciepła ENERGA-OPERATOR SA 24.06.2008 Wee − wytwarzanie energii elektrycznej ul. Marynarki Polskiej 130 31.12.2020 Oee − obrót energią elektryczną 1.01.2009 – Tauron Dystrybucja SA 30-390 Kraków, ul. Zawiła 65 L 31.12.2008 Wpc − wytwarzanie paliw ciekłych 31.12.2025 Mpc − magazynowanie paliw ciekłych 20.07.2009 – POLENERGIA Dystrybucja Sp. z o.o. 00-526 Warszawa, ul. Krucza 24/26 17.07.2009 Opc − obrót paliwami ciekłymi 31.12.2025 Opg − obrót paliwami gazowymi posiadający Ogz − obrót gazem ziemnym z zagranicą status OSD od 31.12.2009 r., tj. od dnia Wykaz przedsiębiorstw wyznaczonych operatorami systemów elektroenergetycznych połączenia spółek: Synthos 1.09.2008 – (stan na 2013.12.19) Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. SKA 32-600 Oświęcim, ul. Chemików 1 Dwory Sp. z o.o. 31.12.2030 i Energetyka Okres Dwory Sp. z o.o., Data wyzna- wyznaczo- Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji czenia na nej OSD operatora 24.07.2008 r. 47-220 Kędzierzyn-Koźle, Operator systemu przesyłowego (OSP) ZAK SA 1.04.2010 do 31.12.2025 ul. Mostowa 30A Polskie Sieci Elektroenergetyczne 05-520 Konstancin-Jeziorna, 1.01.2008 – 24.12.2007 15.09.2010 – Operator SA ul. Warszawska 165 1.07.2014 Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni SA 61-016 Poznań, ul. Gdyńska 54 15.09.2010 1.04.2019 Operatorzy systemów dystrybucyjnych (OSD) 37-450 Stalowa Wola, 1.01.2011 – ENESTA Sp. z o.o. 2.12.2010 1.02.2006 – ul. Kwiatkowskiego 1 31.12.2019 ENERGOSERWIS KLESZCZÓW Sp. z o.o. 97-427 Rogowiec, gm. Kleszczów 1.02.2006 31.12.2025 59-301 Lubin, 1.01.2011 – „Energetyka” Sp. z o.o. 3.12.2010 ENERGOSERWIS KLESZCZÓW Sp. z o.o. ul. M. Skłodowskiej-Curie 58 31.12.2025 ZAMET – BUDOWA MASZYN SA 42-680 Tarnowskie Góry, ul. Zagórska 83 13.12.2010 do 10.08.2014 na części obszaru określonego w koncesji 1.06.2012 – udzielonej PGE Górnictwo i Energetyka 97-427 Rogowiec, gm. Kleszczów 19.04.2012 31.12.2025 Nida Media Sp. z o.o. 28-400 Pińczów, Leszcze 15 13.12.2010 do 1.02.2016 Konwencjonalna SA z siedzibą w Bełchatowie, 42-523 Dąbrowa Górnicza, 1.01.2011 – decyzją Prezesa URE z 6.01.2000 r. Koksownia Przyjaźń Sp. z o.o. 20.12.2010 Nr PEE/201/1249/W/1/2/2000/AS z późn. zm. ul. Koksownicza 1 15.04.2019 1.07.2007 – 59-301 Lubin, ul. M. Skłodowskiej- 1.02.2011 – RWE Stoen Operator Sp. z o.o. 00-672 Warszawa, ul. Piękna 46 29.06.2007 KGHM POLSKA MIEDŹ SA 30.12.2010 31.12.2025 -Curie 48 31.12.2015 1.07.2007 – 1.02.2011 – PGE Dystrybucja SA 20-340 Lublin, ul. Garbarska 21A, 30.06.2007 Zarząd Morskiego Portu Gdynia SA 81-337 Gdynia, ul. Rotterdamska 9 30.12.2010 31.12.2025 31.12.2025 1.07.2007 – 1.02.2011 – ENEA Operator Sp. z o.o. 60-479 Poznań, ul. Strzeszyńska 58 30.06.2007 Grupa Azoty SA 33-101 Tarnów, ul. Kwiatkowskiego 8 5.01.2011 1.07.2017 15.12.2025 10.09.2007 – 1.02.2011 – Polski Koncern Naftowy ORLEN SA 09-411 Płock, ul. Chemików 7 7.09.2007 Huta „KOŚCIUSZKO” SA 41-500 Chorzów, ul. Metalowców 13 5.01.2011 31.12.2025 1.04.2019

50 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 OPERATORZY SYSTEMÓWODBIORCA ELEKTROENERGETYCZNYCH NA RYNKU ENERGIIPRAWO

Okres Okres Data wyzna- Data wyzna- Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji czenia na decyzji czenia na operatora operatora 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, 1.02.2011 – 1.08.2011 – Celsa „Huta Ostrowiec” Sp. z o.o. 5.01.2011 BD Sp. z o.o. 53-234 Wrocław, ul. Grabiszyńska 241 13.05.2011 ul. Samsonowicza 2 10.05.2014 8.02.2020 1.03.2011 – Zakład Usług Technicznych MEGA 1.07.2011 – Zakład Usług Technicznych Sp. z o.o. 38-540 Zagórz, ul. Bieszczadzka 5 12.01.2011 82-300 Elbląg, ul. Grunwaldzka 2 1.06.2011 31.12.2018 Sp. z o.o. 31.12.2030 1.03.2011 – 1.09.2011 – Zakład Energetyki Cieplnej w Końskich 26-200 Końskie, ul. Armii Krajowej 5 12.01.2011 Grupa KĘTY SA 32-650 Kęty, ul. Kościuszki 111 8.06.2011 31.10.2019 31.03.2021 1.03.2011 – 42-530 Dąbrowa Górnicza, 1.08.2011 – Grupa LOTOS SA 80-718 Gdańsk, ul. Elbląska 135 12.01.2011 „BHH-MIKROHUTA” Sp. z o.o. 24.06.2011 1.09.2021 ul. Katowicka 11 1.01.2019 41-303 Dąbrowa Górnicza, 1.03.2011 – Zakład Energoelektryczny ENERGO- 66-400 Gorzów Wielkopolski, 1.09.2011 – WM MALTA Sp. z o.o. 27.01.2011 24.06.2011 ul. Kasprzaka 84 13.05.2020 -STIL Sp. z o.o. ul. Walczaka 25 30.11.2018 63-400 Ostrów Wielkopolski, 1.04.2011 – 1.09.2011 – Ostrowski Zakład Ciepłowniczy SA 28.01.2011 Anwil SA 87-805 Włocławek, ul. Toruńska 222 30.06.2011 ul. Wysocka 57 28.02.2025 31.12.2025 1.03.2011 – 1.09.2011 – Zespół Elektrowni Wodnych Niedzica SA 34-441 Niedzica, ul. Widokowa 1 28.01.2011 Sadyba Centre SA 00-609 Warszawa, Al. Armii Ludowej 26 14.07.2011 30.11.2019 10.09.2015 66-470 Kostrzyn nad Odrą, 1.04.2011 – 1.09.2011 – ARCTIC PAPER KOSTRZYN SA 4.02.2011 Ruda Śląska Plaza Sp. z o.o. 47-710 Ruda Śląska, ul. 1 Maja 310 13.07.2011 ul. Fabryczna 1 15.12.2018 5.12.2015 1.04.2011 – 1.10.2011 – Fabryka Łożysk Tocznych – Kraśnik SA 23-210 Kraśnik, ul. Fabryczna 6 4.02.2011 DALMOR SA 81-340 Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 19.07.2011 16.08.2019 28.02.2019 1.04.2011 – 45-076 Opole, ul. Cementowa 1, 1.10.2011 – EDF Polska SA 00-120 Warszawa, ul. Złota 59 17.02.2011 Górażdże Cement SA 29.07.2011 31.12.2018 Chorula 15.03.2019 1.05.2011 – 1.09.2011 – Dalkia Powerline Sp. z o.o. 43-417 Kaczyce, ul. Morcinka 17 10.03.2011 MERA METAL SA 04-994 Warszawa, ul. Poezji 19 2.08.2011 5.03.2021 20.03.2019 Zakłady Mechaniczne „BUMAR – 1.06.2011 – Towarzystwo Inwestycyjne 1.10.2011 – 44-109 Gliwice, ul. Mechaników 9 18.03.2011 20-952 Lublin, ul. Mełgiewska 7-9 26.08.2011 ŁABĘDY” SA 15.12.2018 „ELEKTROWNIA – WSCHÓD” SA 5.03.2014 1.06.2011 – 41-100 Siemianowice Śląskie, 1.11.2011 – NITROERG SA 43-150 Bieruń, Pl. Alfreda Nobla 1 18.03.2011 „Ciepłownia Siemianowice” Sp. z o.o. 14.09.2011 15.09.2014 ul. Olimpijska 14 20.10.2021 1.05.2011 – 1.11.2011 – Zakłady Chemiczne „POLICE” SA 72-010 Police, ul. Kuźnicka 1 22.03.2011 Korporacja Budowlana „Fadom” SA 44-240 Żory, ul. Boczna 6 14.09.2011 31.12.2025 31.03.2019 85-825 Bydgoszcz, 1.06.2011 – Zakłady Urządzeń Chemicznych 1.11.2011 – Infrastruktura Kapuściska SA 7.04.2011 25-953 Kielce, ul. K. Olszewskiego 6 15.09.2011 ul. Wojska Polskiego 65 30.06.2016 i Armatury Przemysłowej „Chemar" SA 15.10.2019 1.06.2011 – 41-100 Siemianowice Śląskie, 1.12.2011 – Energomedia Sp. z o.o. 32-540 Trzebinia, ul. Fabryczna 22 7.04.2011 PACCOR Polska Sp. z o.o. 27.09.2011 15.07.2019 ul. Budowlana 6 20.12.2020 1.06.2011 – Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo- 1.01.2012 – Soda Polska CIECH Sp. z o.o. 88-101 Inowrocław, ul. Fabryczna 4 7.04.2011 63-500 Ostrzeszów, ul. Przemysłowa 7 21.10.2011 31.12.2025 -Usługowe „ADM” 31.12.2018 1.07.2011 – Zespół Ciepłowni Przemysłowych 41-700 Ruda Śląska, 1.12.2011 – Zakłady Górniczo-Hutnicze „Bolesław” SA 32-332 Bukowno, ul. Kolejowa 37 5.05.2011 28.10.2011 1.04.2019 CARBO-ENERGIA Sp. z o.o. ul. Szyb Walenty 32 27.04.2017 1.07.2011 – 1.12.2011 – Huta Małapanew Sp. z o.o. 46-040 Ozimek, ul. Kolejowa 1 5.05.2011 Zakłady Tworzyw Sztucznych IZO-ERG SA 44-100 Gliwice, ul. Jana Śliwki 86 2.11.2011 10.03.2014 21.09.2030 Zakłady Chemiczne 1.09.2011 – 1.01.2012 – 37-310 Nowa Sarzyna, ul. Chemików 1 10.05.2011 „METALCHEM-SERWIS” Sp. z o.o. 45-641 Opole, ul. Oświęcimska 102 D 3.11.2011 „Organika – Sarzyna” SA 31.12.2025 15.02.2015

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 51 PRAWOOPERATORZYODBIORCA NA SYSTEMÓW RYNKU ENERGII ELEKTROENERGETYCZNYCH

Okres Okres Data wyzna- Data wyzna- Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji czenia na decyzji czenia na operatora operatora 43-502 Czechowice-Dziedzice, 1.01.2012 – 1.04.2012 – RCEkoenergia Sp. z o.o. 10.11.2011 Zakłady Mechaniczne „TARNÓW” SA 33-100 Tarnów, ul. Kochanowskiego 30 3.02.2012 ul. Łukasiewicza 2 31.01.2026 1.04.2017 PUHP „ELTRONIK” Z. Soból, 1.02.2012 – 41-300 Dąbrowa Górnicza, 1.04.2012 – 34-400 Nowy Targ, ul. Ludźmierska 29 25.11.2011 Huta Bankowa Sp. z o.o. 3.02.2012 K. Gonciarczyk, T. Podkanowicz Sp.j. 30.06.2024 ul. Sobieskiego 24 1.02.2020 1.02.2012 – 87-100 Toruń, ul. M. Skłodowskiej- 1.04.2012 – Man Bus Sp. z o.o. 27-200 Starachowice, ul. 1 Maja 12 29.11.2011 Elana-Energetyka Sp. z o.o. 3.02.2012 5.01.2019 -Curie 73 25.02.2015 1.02.2012 – 1.04.2012 – EkoMedia Sp. z o.o. 27-200 Starachowice, ul. Radomska 29 29.11.2011 Stalprodukt SA 32-700 Bochnia, ul. Wygoda 69 13.02.2012 31.12.2030 25.08.2019 „TELENERG – BIS” Przedsiębiorstwo 1.03.2012 – 1.05.2012 – 94-111 Łódź, ul. Dolinna 27 29.11.2011 Klepierre Lublin Sp. z o.o. 00-609 Warszawa, al. Armii Ludowej 26 13.02.2012 Wielobranżowe Paweł Paszewski 15.12.2017 15.07.2018 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, 1.02.2012 – 1.05.2012 – Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o. 9.12.2011 Klepierre Rybnik Sp. z o.o. 44-200 Rybnik, ul. Raciborska 16 13.02.2012 ul. Sienkiewicza 91 20.10.2020 1.05.2018 39-206 Pustków 3, 1.02.2012 – Zakład Instalacji Elektroenergetycznych 1.04.2012 – LERG SA 12.12.2011 63-100 Śrem, ul. Witkiewicza 25 13.02.2012 Pustków-Osiedle 59D 1.04.2015 Leszek Klak 15.06.2025 Zakład Elektryczny „EL-WO” 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, 1.02.2012 – 1.04.2012 – 12.12.2011 Fabryka Maszyn „GLINIK” SA 38-320 Gorlice, ul. Michalusa 1 13.02.2012 Marta Żelazowska ul. Bałtowska 274/2 20.05.2025 30.04.2019 1.02.2012 – 1.05.2012 – Velvet CARE Sp. z o.o. 32-310 Klucze, Klucze – Osada 3 12.12.2011 Alchemia SA 00-842 Warszawa, ul. Łódzka 7/9 13.02.2012 9.01.2019 5.01.2017 H. Cegielski – ENERGOCENTRUM 61-485 Poznań, 1.02.2012 – 1.04.2012 – 13.12.2011 Lewandpol ProEnergia Sp. z o.o. 09-407 Płock, ul. Otolińska 8 21.02.2012 Sp. z o.o. ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 223/229 31.12.2025 28.04.2020 1.03.2012 – 41-503 Chorzów, ul. M. Skłodowskiej- 1.05.2012 – Firma Oponiarska Dębica SA 39-200 Dębica, ul. 1 Maja 1 13.12.2011 Elektrownia Chorzów SA 29.02.2012 15.02.2021 -Curie 3 31.03.2014 26-111 Skarżysko-Kamienna, 1.04.2012 – 1.05.2012 – Bumar Amunicja SA 13.12.2011 HUTA POKÓJ SA 41-709 Ruda Śląska, ul. Niedurnego 79 29.02.2012 ul. Legionów 122 31.12.2025 31.12.2018 1.04.2012 – 1.06.2012 – LOTOS Infrastruktura SA 38-200 Jasło, ul. 3 Maja 101 16.12.2011 BORYSZEW ERG SA 96-500 Sochaczew, ul. 15 Sierpnia 106 7.03.2012 31.12.2018 1.04.2018 1.03.2012 – Zakład Dostaw Nośników 1.07.2012 – Energetyka Wisłosan Sp. z o.o. 39-460 Nowa Dęba, ul. Szypowskiego 1 20.12.2011 44-203 Rybnik, ul. Przemysłowa 1 12.03.2012 30.11.2018 Energetycznych Sp. z o.o. 30.11.2018 1.02.2012 – 95-070 Aleksandrów Łódzki, 1.07.2012 – Katowicki Holding Węglowy SA 40-022 Katowice, ul. Damrota 16-18 20.12.2011 „Ciepłownia” Sp. z o.o. 16.03.2012 31.03.2019 ul. Piotrkowska 10/12 30.12.2014 Toruńskie Zakłady Urządzeń Młyńskich 1.03.2012 – Zarząd Morskich Portów Szczecin 1.06.2012 – 87-100 Toruń, ul. Grudziądzka 124/126 20.12.2011 70-603 Szczecin, ul. Bytomska 7 21.03.2012 „SPOMASZ” SA 31.12.2025 i Świnoujście SA 17.05.2020 1.03.2012 – 41-914 Bytom, ul. Strzelców 1.06.2012 – Klepierre Galeria Kraków Sp. z o.o. 00-609 Warszawa, al. Armii Ludowej 26 30.12.2011 Spółka Restrukturyzacji Kopalń SA 3.04.2012 1.05.2018 Bytomskich 207 31.12.2030 1.03.2012 – Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty 1.06.2012 – Klepierre Sosnowiec Sp. z o.o. 00-609 Warszawa, al. Armii Ludowej 26 30.12.2011 00-906 Warszawa, ul. Żwirki i Wigury 1 5.04.2012 1.05.2018 Lotnicze” 15.08.2014 43-215 Jankowice, ul. Jaskółek 12 1.04.2012 – 1.06.2012 – EHN SA 3.02.2012 ABB Sp. z o.o. 04-713 Warszawa, ul. Żegańska 1 5.04.2012 Studzienice 31.12.2025 10.03.2013 42-520 Dąbrowa Górnicza, 1.05.2012 – Zakład Energetyki − Blachownia 1.07.2012 – ERG SA 3.02.2012 47-225 Kędzierzyn-Koźle, ul. Szkolna 15 26.04.2012 ul. Chemiczna 6 5.09.2020 Sp. z o.o. 28.02.2019

52 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 OPERATORZY SYSTEMÓWODBIORCA ELEKTROENERGETYCZNYCH NA RYNKU ENERGIIPRAWO

Okres Okres Data wyzna- Data wyzna- Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji czenia na decyzji czenia na operatora operatora Nowoczesne Produkty Aluminiowe 1.07.2012 – 1.10.2012 – 32-050 Skawina, ul. Piłsudskiego 23 26.04.2012 EC Prudnik Sp. z o.o. 48-200 Prudnik, ul. Nyska 10 17.07.2012 Skawina SA 16.04.2022 5.01.2022 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe 1.08.2012 – 1.10.2012 – 32-340 Wolbrom, ul. 1-go Maja 100 27.04.2012 Rafineria Nafty „Jedlicze” Sp. z o.o. 38-460 Jedlicze, ul. Trzecieskiego 14 24.07.2012 „STOREM” Sp. z o.o. 15.03.2019 15.12.2020 1.08.2012 – Przedsiębiorstwo Energetyczne 1.01.2013 – Elektrociepłownia „Marcel” Sp. z o.o. 44-310 Radlin, ul. Hutnicza 1 4.05.2012 33-300 Nowy Sącz, ul. Węgierska 144a 26.07.2012 19.11.2018 Sp. z o.o. 31.12.2030 1.08.2012 – 2.08.2012 – MONDI Świecie SA 86-100 Świecie, ul. Bydgoska 1 24.05.2012 Azoty – Adipol SA 41-503 Chorzów, ul. Narutowicza 15 2.08.2012 15.12.2013 31.12.2030 56-120 Brzeg Dolny, ul. Henryka 1.10.2012 – Leszek Rak CNP Centrum Nakładania 1.10.2012 – PCC Rokita SA 25.05.2012 42-300 Myszków, ul. Partyzantów 21 9.08.2012 Sienkiewicza 4 31.08.2019 Powłok 31.12.2030 63-400 Ostrów Wielkopolski, 1.08.2012 – 24-100 Puławy, Al. 1000-lecia Państwa 1.10.2012 – Energetyka WAGON Sp. z o.o. 25.05.2012 Zakłady Azotowe „PUŁAWY” SA 22.08.2012 ul. Wysocka 52 1.05.2022 Polskiego 13 30.11.2018 1.09.2012 – 1.11.2012 – U&R CALOR Sp. z o.o. 42-580 Wojkowice, ul. G. Morcinka 38 25.05.2012 ZAEL-ENERGO Sp. z o.o. 53-609 Wrocław, ul. Fabryczna 14E 3.09.2012 8.11.2021 25.06.2025 Zakład Elektroenergetyczny 1.08.2012 – 1.01.2013 – 42-202 Częstochowa, ul. Koksowa 11 25.05.2012 Zarząd Morskiego Portu Gdańsk SA 80-955 Gdańsk, ul. Zamknięta 18 3.09.2012 H.Cz. ELSEN SA 30.11.2020 20.05.2020 Kopalnia Węgla Kamiennego „Kazimierz 1.09.2012 – 1.11.2012 – 41-215 Sosnowiec, ul. Ogrodowa 1 25.05.2012 Energostrefa Sp. z o.o. 41-902 Bytom, ul. Wrocławska 94 4.09.2012 – Juliusz” Sp. z o.o. 15.10.2019 31.08.2020 1.01.2013 – 1.09.2012 – Kolsatpol Sp. z o.o. 43-300 Bielsko-Biała, ul. Konwojowa 65 13.09.2012 NSK Bearings Polska SA 25-734 Kielce, ul. Jagiellońska 109 28.05.2012 31.12.2027 31.12.2025 1.01.2013 – Zakłady Chemiczne „SIARKOPOL” 1.09.2012 – Mirowski i Spółka „KAMIR” Sp.j. 92-516 Łódź, ul. Puszkina 80 13.09.2012 39-400 Tarnobrzeg, ul. Chemiczna 3 30.05.2012 31.12.2025 Tarnobrzeg Sp. z o.o. 30.11.2021 1.11.2012 – Federal-Mogul Gorzyce Sp. z o.o. 39-432 Gorzyce, ul. Odlewników 52 17.09.2012 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej 5.12.2014 1.08.2012 – i Gospodarki Wodno-Ściekowej „Enwos” 32-660 Chełmek, Pl. Kilińskiego 1 30.05.2012 1.01.2013 – 1.01.2025 FPM SA 43-190 Mikołów, ul. Towarowa 11 25.09.2012 Sp. z o.o. 17.06.2021 1.02.2013 – Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich 1.01.2013 – „BEST-EKO” Sp. z o.o. 44-245 Żory, ul. Gwarków 1 11.06.2012 50-220 Wrocław, ul. Łowiecka 24 11.10.2012 31.12.2025 KOGENERACJA SA 31.12.2019 1.10.2012 – 1.01.2013 – Zakłady Wyrobów Metalowych „SHL” SA 25-528 Kielce, ul. Zagnańska 27 12.06.2012 ECO Jelenia Góra Sp. z o.o. 58-500 Jelenia Góra, ul. Karola Miarki 46 11.10.2012 31.12.2025 1.01.2028 Przedsiębiorstwo Górnicze „DEMEX” 1.09.2012 – 1.01.2013 – 41-800 Zabrze, ul. Hagera 41 13.06.2012 „GAMRAT” SA 38-200 Jasło, ul. Mickiewicza 108 22.10.2012 Sp. z o.o. 2.06.2020 30.11.2025 Elektrociepłownia Zduńska Wola 1.10.2012 – PGE Górnictwo i Energetyka 1.11.2012 – 98-220 Zduńska Wola, ul. Murarska 21 27.06.2012 97-400 Bełchatów, ul. 1 Maja 63 31.10.2012 Sp. z o.o. 31.12.2025 Konwencjonalna SA 31.12.2025 1.10.2012 – 02-495 Warszawa, 1.01.2013 – Euro-Energetyka Sp. z o.o. 39-300 Mielec, ul. Wojska Polskiego 3 10.07.2012 Energetyka Ursus Sp. z o.o. 5.11.2012 30.11.2018 Pl. Czerwca 1976 r. nr 1 30.10.2015 1.10.2012 – 1.01.2013 – Energit Sp. z o.o. 30-644 Kraków, ul. Kamieńskiego 11 12.07.2012 Elektrociepłownia Andrychów Sp. z o.o. 34-120 Andrychów, ul. Krakowska 83 6.11.2012 11.11.2019 31.12.2025 1.10.2012 – Błonie-Pass Strefa Przemysłowa 05-870 Błonie, Pass, ul. Stefana 1.02.2013 – „TERMA-DOM” Sp. z o.o. 41-803 Zabrze, ul. Bytomska 112a 12.07.2012 16.11.2012 31.12.2025 Leszek Mirkowicz Batorego 5 31.12.2023

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 53 PRAWOOPERATORZYODBIORCA NA SYSTEMÓW RYNKU ENERGII GAZOWYCH

Okres Wykaz przedsiębiorstw wyznaczonych operatorami systemów gazowych Data wyzna- (stan na 2013.12.19) Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji czenia na operatora Okres Dolnośląskie Zakłady Usługowo- 1.02.2013 – Data wyzna- 53-609 Wrocław, ul. Fabryczna 10 16.11.2012 Nazwa przedsiębiorstwa Adres -Produkcyjne „DOZAMEL” Sp. z o.o. 31.12.2025 decyzji czenia na operatora E-Star Elektrociepłownia Mielec 1.01.2013 – 39-300 Mielec, ul. Wojska Polskiego 3 6.12.2012 Sp. z o.o. 24.11.2018 Operator systemu przesyłowego (OSP) 1.01.2013 – Operator Gazociągów Przesyłowych Power 21 Sp. z o.o. 00-838 Warszawa, ul. Prosta 51 10.12.2012 25.11.2017 GAZ-SYSTEM SA 1.03.2013 – 1.07.2006 – Klepierre Poznań Sp. z o.o. 00-609 Warszawa, al. Armii Ludowej 26 11.12.2012 02-337 Warszawa, ul. Mszczonowska 4 23.06.2006 15.07.2018 na obszarze określonym w koncesji udzielonej 31.12.2030 Przedsiębiorcy OGP GAZ-SYSTEM SA decyzją 1.02.2013 – Grandmaster Sp. z o.o. 41-700 Ruda Śląska, ul. Kokotek 16 14.12.2012 Prezesa URE z 30.06.2004 r. 25.06.2014 Nr PPG/95/6154/W/2/2004/MS z późn. zm. 30-415 Kraków, ul. Wadowicka 6 1.03.2013 – Buma Service Sp. z o.o. 10.01.2013 Operator Gazociągów Przesyłowych wejście 11 5.10.2024 GAZ-SYSTEM SA 00-805 Warszawa, 1.04.2013 – Grupa Energia GE Sp. z o.o. Sp.kom. 14.02.2013 ul. Chmielna 132/134 30.09.2020 na obszarze określonym w koncesji udzielonej 02-337 Warszawa, ul. Mszczonowska 4 17.11.2010 do 31.12.2025 Przedsiębiorcy SGT EuRoPol GAZ SA z siedzibą 1.07.2013 – UNIHUT SA 30-969 Kraków, ul. Jezierskiego 7 23.04.2013 w Warszawie decyzją Prezesa URE z 18.07.2008 r. 31.12.2018 Nr PPG/102/3863/W/2/2008/BP Grupa Energia Obrót GE Sp. z o.o. 00-805 Warszawa, 1.09.2013 – 4.06.2013 Operatorzy systemów dystrybucyjnych (OSD) Sp.kom. ul. Chmielna 132/134 20.08.2020 01-224 Warszawa, ul. Marcina 1.07.2007 – 1.07.2013 – Terawat Dystrybucja Sp. z o.o. 41-902 Bytom, ul. Wrocławska 94 13.06.2013 Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. 30.06.2007 31.12.2022 Kasprzaka 25 31.12.2030 1.07.2013 – 59-301 Lubin, ul. M. Skłodowskiej- 1.01.2011 – Plus Energia Sp. z o.o. 00-132 Warszawa, ul. Grzybowska 5a 13.06.2013 KGHM POLSKA MIEDŹ SA 30.12.2010 31.03.2026 -Curie 48 31.12.2015 41-308 Dąbrowa Górnicza, 1.11.2013 – 1.02.2011 – ArcelorMittal Poland SA 2.07.2013 Avrio Media Sp. z o.o. 62-025 Kostrzyn, ul. Wrzesińska 1B 26.01.2011 Al. J. Piłsudskiego 92 31.12.2025 31.12.2025 5.07.2013 – Zakłady Mechaniczne „BUMAR – 1.04.2011 – Fabryka Papieru Myszków Sp. z o.o. 42-300 Myszków, ul. Pułaskiego 6 2.07.2013 44-109 Gliwice, ul. Mechaników 9 18.03.2011 26.10.2022 ŁABĘDY” SA 15.07.2019 1.09.2013 – 1.06.2011 – „ELEKTRIX" Sp. z o.o. 02-611 Warszawa, ul. I. Krasickiego 19/1 12.07.2013 Energomedia Sp. z o.o. 32-540 Trzebinia, ul. Fabryczna 22 5.04.2011 31.08.2016 15.10.2020 1.11.2013 – ELCO Energy Sp. z o.o. 40-101 Katowice, ul. Chorzowska 109a 26.07.2013 41-308 Dąbrowa Górnicza, Al. Józefa 18.02.2023 1.06.2011 – ArcelorMittal Poland SA Piłsudskiego 92, Oddział w Krakowie, 23.05.2011 ORION ENGINEERED CARBONS 1.10.2013 – 31.12.2025 38-200 Jasło, ul. 3 Maja 83 13.08.2013 30-969 Kraków, ul. Ujastek 1 Sp. z o.o. 25.02.2023 1.09.2011 – Anwil SA 87-805 Włocławek, ul. Toruńska 222 30.06.2011 1.10.2013 – Energia Euro Park Sp. z o.o. 39-300 Mielec, ul. Wojska Polskiego 3 22.08.2013 15.01.2014 28.02.2023 1.09.2011 – Zakład Energo-Mechaniczny Łabędy 1.01.2014 – Grupa KĘTY SA 32-650 Kęty, ul. Kościuszki 111 4.07.2011 44-109 Gliwice, ul. Zawadzkiego 45 16.10.2013 21.05.2020 Sp. z o.o. 5.11.2019 Zakłady Urządzeń Chemicznych 1.10.2011 – 1.02.2014 – 25-953 Kielce, ul. K. Olszewskiego 6 14.09.2011 TECO – PARK Sp. z o.o. 26-130 Suchedniów, ul. Fabryczna 5 7.11.2013 i Armatury Przemysłowej „Chemar” SA 25.11.2021 30.09.2026 1.11.2011 – ANCO Sp. z o.o. 63-200 Jarocin, ul. Św. Ducha 118b 14.10.2011 31.12.2025 Uwaga: szczegółowe informacje dotyczące obszaru działania danego operatora systemu elektroenergetycznego 1.12.2011 – znajdują się na stronie internetowej www.ure.gov.pl w zakładce Rejestry i bazy − Operatorzy systemów elek- CMC Poland Sp. z o.o. 42-400 Zawiercie, ul. Piłsudskiego 82 2.11.2011 30.06.2025 troenergetycznych.

54 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki nr 4 (86) 31 grudnia 2013 OPERATORZYODBIORCA SYSTEMÓW NA RYNKU GAZOWYCH ENERGIIPRAWO

Okres Okres Data wyzna- Data wyzna- Nazwa przedsiębiorstwa Adres Nazwa przedsiębiorstwa Adres decyzji czenia na decyzji czenia na operatora operatora 43-502 Czechowice-Dziedzice, 1.12.2011 – 1.11.2012 – RCEkoenergia Sp. z o.o. 10.11.2011 BOL-THERM Sp. z o.o. 32-332 Bukowno, ul. Kolejowa 37 28.09.2012 ul. Łukasiewicza 2 31.01.2026 1.01.2025 39-460 Nowa Dęba, 1.03.2012 – 02-495 Warszawa, 1.01.2013 – Energetyka Wisłosan Sp. z o.o. 20.12.2011 Energetyka Ursus Sp. z o.o. 5.11.2012 ul. Szypowskiego 1 28.02.2019 Pl. Czerwca 1976 r. nr 1 30.10.2015 37-450 Stalowa Wola, 1.03.2012 – Zakłady Chemiczne „Siarkopol” 1.03.2013 – ENESTA Sp. z o.o. 23.01.2012 39-400 Tarnobrzeg, ul. Chemiczna 3 7.11.2012 ul. Kwiatkowskiego 1 31.12.2019 Tarnobrzeg Sp. z o.o. 30.11.2021 20-076 Lublin, ul. Krakowskie 1.04.2012 – Dolnośląskie Zakłady Usługowo- 1.02.2013 – Przedsiębiorstwo Handlowe JAREX 3.02.2012 53-609 Wrocław, ul. Fabryczna 10 16.11.2012 Przedmieście 51 31.12.2030 -Produkcyjne „DOZAMEL” Sp. z o.o. 31.12.2025 1.04.2012 – 1.05.2013 – PCC Energetyka Blachownia Sp. z o.o. 47-225 Kędzierzyn-Koźle, ul. Szkolna 15 13.02.2012 BLUE GAZ Sp. z o.o. 78-230 Karlino, Krzywopłoty 41 19.04.2013 30.04.2019 31.12.2030 1.03.2012 – Fabryka Maszyn „GLINIK” SA 38-320 Gorlice, ul. Michalusa 1 13.02.2012 Koksownia Częstochowa Nowa 1.08.2013 – 10.07.2020 00-867 Warszawa, ul. Chłodna 51 4.07.2013 Sp. z o.o. 31.12.2030 1.04.2012 – ALCHEMIA SA 00-842 Warszawa, ul. Łucka 7/9 13.02.2012 Zakład Energo-Mechaniczny Łabędy 1.09.2013 – 5.01.2017 44-109 Gliwice, ul. Zawadzkiego 45 12.07.2013 Sp. z o.o. 30.04.2015 1.05.2012 – 1.10.2013 – HUTA POKÓJ SA 41-709 Ruda Śląska, ul. Niedurnego 79 29.02.2012 AMBER GAZ Sp. z o.o. 75-846 Koszalin, ul. Słowiańska 13 3.09.2013 15.07.2019 31.12.2030 Zakład Dostaw Nośników 1.05.2012 – 42-523 Dąbrowa Górnicza, 1.12.2013 – 44-203 Rybnik, ul. Przemysłowa 1 12.03.2012 Koksownia Przyjaźń SA 19.11.2013 Energetycznych Sp. z o.o. 30.06.2019 ul. Koksownicza 1 15.04.2019 1.05.2012 – Tarnogrodzki Zakład Komunalny 23-420 Tarnogród, ul. Tadeusza 1.01.2014 – EWE energia Sp. z o.o. 66-300 Międzyrzecz, ul. 30 Stycznia 67 4.04.2012 5.12.2013 31.12.2025 Sp. z o.o. Kościuszki 5 31.12.2021 1.06.2012 – Koenergia Sp. z o.o. 78-230 Karlino, Krzywopłoty 42 4.04.2012 Operator systemu magazynowania paliw gazowych (OSM) 31.12.2025 Operator Systemu Magazynowania 1.06.2012 – Nowoczesne Produkty Aluminiowe 1.06.2012 – 81-198 Dębogórze, ul. Rumska 28 22.05.2012 32-050 Skawina, ul. Piłsudskiego 23 26.04.2012 Sp. z o.o. 31.05.2022 Skawina SA 16.04.2022 Operator systemu skraplania gazu ziemnego (OSGZ) 1.07.2012 – US.EN.EKO Sp. z o.o. 00-023 Warszawa, ul. Widok 8 25.05.2012 1.07.2014 01-224 Warszawa, ul. Marcina 1.08.2011 – Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. 7.07.2011 Zakład Elektroenergetyczny 1.06.2012 – Kasprzaka 25 31.12.2030 42-202 Częstochowa, ul. Koksowa 11 25.05.2012 H.Cz. ELSEN SA 30.11.2020 Uwaga: szczegółowe informacje dotyczące obszaru działania danego operatora systemu gazowego znajdują się na 1.07.2012 – POLENERGIA Kogeneracja Sp. z o.o. 00-526 Warszawa, ul. Krucza 24/26 11.06.2012 stronie internetowej www.ure.gov.pl w zakładce Rejestry i bazy − Operatorzy systemów gazowych. 31.12.2025 1.10.2012 – SIME Polska Sp. z o.o. 96-500 Sochaczew, ul. Warszawska 31 12.07.2012 31.12.2025 Grupa Azoty Zakłady Azotowe 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Mostowa 30 A, 1.09.2012 – 17.07.2012 Kędzierzyn SA skr. poczt. 163 31.12.2030 1.10.2012 – Rafineria Nafty „Jedlicze” Sp. z o.o. 38-460 Jedlicze, ul. Trzecieskiego 14 24.07.2012 26.01.2026 24-110 Puławy, Al. Tysiąclecia Państwa 1.10.2012 – Grupa Azoty Zakłady Azotowe „Puławy” SA 22.08.2012 Polskiego 13 1.07.2020 1.11.2012 – Federal-Mogul Gorzyce Sp. z o.o. 39-432 Gorzyce, ul. Odlewników 52 17.09.2012 10.01.2015

nr 4 (86) 31 grudnia 2013 Biuletyn Urzędu Regulacji Energetyki 55