im fränkischen Odenwald

Freitag Offizielles Amts und Mitteilungsblatt 15. Jahrgang 9.7.2021 für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental Nr. 13 Grenzüberschreitende Buslinie 82 zwischen Miltenberg und Hardheim on Tour

Durch partielle Umgestaltung des dieses Angebot auch tatsächlich vorhandenen Busangebotes auf zu nutzen. Dass man sich auch der „Buslinie 82“ wurde eine gute hier zunächst auf einen dreijäh- Lösung mit fünf Fahrtenpaaren je rigen Probebetrieb verständigt Werktag in der Relation Milten- habe, hielt er für „absolut sinnvoll“. bergHardheim erarbeitet. Gestar- Dann kam er um die Ecke – der tet wurde am 1. Januar. Bus der „Linie 82“. Pünktlich ging Die geplante Eröffnungsfahrt mit sie los, die Fahrt in eine gan- geladenen Gästen musste damals ze Reihe „wahrlich zauberhafter allerdings Pandemiebedingt ab- Städte und Gemeinden im Land- gesagt werden. Am Dienstag, 29. kreis Miltenberg und im Necka- Juni wurde die Eröffnungsfahrt rOdenwaldKreis“ – hin zur „Halte- nachgeholt. Um 12.45 Uhr be- stelle Hardheim Post’.“ gaben sich die beiden Landrats- kollegen Dr. Achim Brötel (Necka- Dort überraschten Mitarbeiter der rOdenwaldKreis) und Jens Marco Gemeindeverwaltung die Fahr- Scherf (Landkreis Miltenberg) am gäste – wie bei einer Schiffstau- Busbahnhof in Miltenberg auf gro- fe –Ihr mit Persönlicher etwas „Flüssigem“ Fahrplan zum ße Fahrt über die bayerischbadi- „Anstoßen“. Wie von Landrat Dr. sche Landesgrenze und wieder Brötel prognostiziert, freute sich Servicenummer: 0621 - 1077 077 VRN GmbH B1, 3-5 68159 Mannheim zurück. Hardheims Bürgermeister sehr Nutzen Sie auch die App myVRN Begleitet wurden sie dabei unter über die neue Verbindung, „die Ihr Persönlicher Fahrplan Ihre Fahrmöglichkeiten zwischen anderem von den Bürgermeistern zwischen Odenwald und Maintal Hardheim, PostServicenummer: 0621 - 1077 077 Volker Rohm (Hardheim), Günther hergestellt wurde, die Menschen VRN GmbH B1, 3-5 68159 Mannheim Nutzen Sie auch die App myVRN Winkler (Eichenbühl) und Bernd zusammenbringt – und so mit sich nach Ihre Fahrmöglichkeiten zwischen Kahlert, dem 1. Bürgermeister bringt, dass es touristisch weiter Miltenberg Hardheim, Post Miltenbergs. vorwärts geht.“ nach Miltenberg „Heute steht die Mobilität im Text und Bild: Melanie Müller Mittelpunkt“, erklärte Dr. Brötel anlässlich der symbolischen Er- Gültig MONTAG-FREITAG vom 02.07.2021 bis 11.12.2021 Gültig MONTAG-FREITAG vom 02.07.2021 bis 11.12.2021 -ohne Gewähr- Stichtage 18.05. 08.06. 30.06. 09.07. öffnungsfahrt der neuen grenz- -ohne Gewähr- Stichtage 18.05. 08.06. 30.06. 09.07. überschreitenden „Buslinie 82“ Hinfahrt Hinfahrt Ankunft Montag-FreitagAnkunft in der Montag-Freitag Zeit von in05:00 der Zeit Uhrvon 05:00 bis Uhr19:00 bis 19:00 Uhr Uhr zwischen Miltenberg und Hard-

Linie Zeit Linie Zeit Linie Zeit Linie Zeit Linie Zeit heim. Danach ließ er Zahlen, Da- Verkehrshinweis V101 V102 V103 V102 V103 Hardheim, Post ab 0082 06:40 82 07:40 0082 13:40 82 16:40 0082 17:40 Linie Zeit Linie ZeitMiltenbergLinie Zeit Liniean Zeit07:25Linie 08:36Zeit 14:22 17:22 18:22 ten und Fakten folgen. Verkehrshinweis V101 V102 Dauer V103 V102 00:45V103 00:56 00:42 00:42 00:42 Hardheim, Post ab 0082 06:40 82 07:40Umstiege0082 13:40 82 16:40 00082 17:400 0 0 0 Angebot auch Miltenberg an 07:25 08:36 14:22 17:22 18:22 tatsächlich nutzen Dauer 00:45 00:56Rückfahrt00:42 00:42 00:42 Abfahrt Montag-Freitag in der Zeit von 05:00 Uhr bis 19:00 Uhr Umstiege 0 0 0 0 0

Seinen Dank richtete der Landrat Linie Zeit Linie Zeit Linie Zeit Linie Zeit Linie Zeit Verkehrshinweis V104 V103 V103 V103 V103 des NeckarOdenwaldKreises an Miltenberg ab 0082 05:45 0082 06:45 0082 12:45 0082 15:45 0082 16:45 Rückfahrt Hardheim, Post Abfahrtan 06:24 Montag-Freitag07:24 13:24 in16:24 der Zeit17:24 von 05:00 Uhr bis 19:00 Uhr seinen bayerischen Kollegen Jens Dauer 00:39 00:39 00:39 00:39 00:39 Marco Scherf und dessen Team, Umstiege 0 0 0 0 0 aber auch an die Firma Ehrlich aus Linie Zeit Linie ZeitVerkehrshinweise:Linie ZeitV101 Linieab 16.3.2021,Zeit bis 10.12.2021,Linie montagsZeit - freitags (Schule), nicht 30.3., 31.3., 17.11., auch 29.7. V102 ab 5.1.2021, bis 10.12.2021 Verkehrshinweis V104 V103 V103 V103 V103ab 16.3.2021, bis 10.12.2021V103 Großheubach, „die die Linie fährt“, Miltenberg ab 0082 05:45 0082 06:45 0082 12:45V104 0082ab 16.3.2021,15:45 bis 10.12.2021,0082 Linie16:45 82: In den Wintermonaten wird Guggenberg nur bei Bedarf angefahren. Anmeldung am Vortag der Fahrt unter Hardheim, Post an 06:24 07:24 13:24 Tel.: (09371)16:24 6005 17:24 sowie an seine „Mannschaft“ im Landratsamt in . Und Dauer 00:39 00:39Alle Angaben 00:39sind ohne Gewähr.00:39 Bitte prüfen Sie00:39 die Übereinstimmung des vorgeschlagenen Weges mit der Gültigkeit Ihres Tickets. Umstiege 0 Beachten0 Sie, dass0 Fahrtempfehlungen0 auch für Verbindungen0 außerhalb des VRN-Verkehrsgebietes erstellt werden. er wollte „unseren Kreistag nicht vergessen“, denn: „Zusätzliche Gute Fahrt! Verkehrshinweise: V101 ab 16.3.2021, bis 10.12.2021, montags - freitags (Schule), nicht 30.3., 31.3., 17.11., auch 29.7. Angebote kosten auch immer V102 ab 5.1.2021, bis 10.12.2021 V103 ab 16.3.2021, bis 10.12.2021 zusätzliches Geld. Hier: 145 000 V104 ab 16.3.2021, bis 10.12.2021, Linie 82: In den Wintermonaten wird Guggenberg nur bei Bedarf angefahren. Anmeldung am Vortag der Fahrt unter Tel.: (09371) 6005 Euro pro Jahr.“ Das meiste davon entfalle zwar auf den Landkreis Miltenberg, „aber 29 Prozent und Alle Angaben sind ohne Gewähr. Bitte prüfen Sie die Übereinstimmung des vorgeschlagenen Weges mit der Gültigkeit Ihres Tickets. Beachten Sie, dass Fahrtempfehlungen auch für Verbindungen außerhalb des VRN-Verkehrsgebietes erstellt werden. somit 41 672 Euro auch auf uns.“ Nun liege es an den Menschen, Gute Fahrt!

4)

4) Aus der Gemeinde

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde Hardheim Gemeinde Hardheim Der Gemeinderat der Gemeinde Hardheim hat in Der Gemeinderat der Gemeinde Hardheim hat in seiner öffentlicher Sitzung vom 21.06.2021 die Aufstellung des öffentlichen Sitzung am 21.06.2021 den Beschluss zur vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Am Kranzberg“ Aufstellung des Bebauungsplans „Riedwiesen 1. Ände- beschlossen. rung“ gemäß § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) Zweck und Ziel des Bebauungsplans ist die Entwicklung gefasst. einer kleinen Wohnbaufläche um somit der städtebaulichen Zielsetzung Zielsetzung des Änderungsverfahrens ist die Schaffung der baurecht- des Landes Baden Württemberg gerecht zu werden und die innerstäd- lichen Voraussetzungen für die Erweiterung eines Lebensmittelmarktes tische Entwicklung zu fördern. durch Ausweisung einer Sondergebietsfläche anstelle der bisherigen Die Aufstellung des Bebauungsplans erfolgt nach § 13 b BauGB im Gewerbegebietsfläche. beschleunigten Verfahren ohne Umweltprüfung. Der Bebauungsplan Die Aufstellung der Bebauungsplanänderung erfolgt im beschleunigten soll die Flurstücke 3740, 3740/2 und 3740/3 auf der Gemarkung Ge- Verfahren gem. §13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung richtstetten umfassen. Die Fläche soll als Mischgebiet / Dorfgebiet ana- nach § 2 Absatz 4 BauGB. log der umliegenden Nutzung ausgewiesen werden. Der § 13b BauGB Der Geltungsbereich der Bebauungsplanänderung umfasst folgendes sieht die Einbeziehung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Grundstück mit der Flurstücknummer 11046/3 der Gemarkung Hard- Verfahren vor. heim. Die Grenze des räumlichen Geltungsbereiches des Bebauungs- Die Grenze des räumlichen Geltungsbereiches des Bebauungsplans ist plans ist im nachfolgenden Übersichtsplan nachrichtlich wiedergege- im nachfolgenden Übersichtsplan nachrichtlich wiedergegeben. ben. Der Aufstellungsbeschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 BauGB hiermit bekannt gemacht.

Der Beschluss wird hiermit gemäß §2 Abs. 1 BauGB öffentlich be- Der Beschluss wird hiermit gemäß §2 Abs. 1 BauGB öffentlich kannt gemacht. bekannt gemacht. Hardheim, den 09.07.2021, Volker Rohm, Bürgermeister Hardheim, den 09.07.2021, Volker Rohm, Bürgermeister

Bürgermeister Volker Rohm feiert 40jähriges Dienstjubiläum Am Anfang der Gemeinderatssit- Ministerpräsidenten Winfried Kret- zung vom 21. Juni 2021 stand das schmann brachte Dr. Achim Brötel Jubiläum „40 Jahre im öffentlichen auch ein „Mitbringsel“ aus dem Dienst“ von Bürgermeister Volker Landkreis mit: eine Auswahl von Rohm auf der Agenda. Landrat Dr. Produkten aus dem Weltladen, er- Achim Brötel würdigte in seiner gänzt um Leckeres und Gesundes Ansprache die LaufbahnStatio- aus der BioMusterregion NeckarO- nen Rohms; nach Wehrdienst, der denwald. Den Glückwünschen und Ausbildung und dem Studium zum der Dankesrede von Brötel schloss gehobenen Forstdienst waren dies sich auch Eric Bachmann an und dessen lange Jahre als Förster in Hardheim und Höpfingen sowie seit übergab Rohm im Namen des Ge- 2014 das Amt des Rathauschefs in meinderats ein Geschenk. Hardheim. Neben der Urkunde des Text und Bild: Maren Greß

Krankenhaus Hardheim: Carmen May wurde in den Ruhestand verabschiedet Ein Jahr nach ihrem 35. Dienstju- langjährige Tätigkeit zum Wohle der biläum beim Krankenhausverband Patienten und charakterisierte Car- HardheimWalldürn und speziell am men May als „Kollegin, mit der ein je- Hardheimer Krankenhaus wurde am der gerne zusammengearbeitet hat“. Dienstag, 22. Juni Carmen May aus Er überreichte ihr ein Präsent und lei- gesundheitlichen Gründen in den Ru- tete über zu Anita Klepek, die als Ver- hestand verabschiedet. Die im kleinen treterin des Personalrats ein Dankes Kreis begangene Verabschiedung sorgte für bewegte Gefühle bei ihren und Abschiedswort sprach. Mit einem Wegbegleitern. Verbandsvorsitzender „ganz dicken Dankeschön“ reihten und Bürgermeister Volker Rohm hob unter der Leitung von Schwester durch „Fach und Sachkompetenz, sich Pflegedienstleiterin Karina Paul in seiner Laudatio die wesentlichen Fides im Nachtdienst tätig; später Flexibilität und immer ein offenes und Natalja Wenz, die Carmen May Punkte im beruflichen Leben Carmen wechselte sie in die Innere Abteilung Ohr“ sowie ihr freundliches Wesen eine Bildcollage zur Erinnerung an Mays hervor. Nachdem sie ab 1982 im zweiten Stock und wirkte zuletzt einen guten Namen gemacht und sei das gemeinsam verbrachte Berufsle- die Ausbildung zur Kinderkranken- auf Station 2. Ihre Aufgeschlossenheit „rundherum eine Vorzeigeschwester“ ben überbrachte, an. Auf ergreifende schwester in und Mannheim gegenüber Kolleginnen und Kollegen gewesen, was ihre frühe Verabschie- Weise dankte schließlich Carmen May sowie dem Nachwuchs äußerte sich dung und ihre schwere Erkrankung durchlaufen hatte und ein Freiwilliges ihren Kolleginnen und Kollegen für die Soziales Jahr in Heidelberg leistete, auch darin, dass sie 2016 noch die umso bedauerlicher erscheinen lasse. tiefe Eindrücke hinterlassenden 36 trat sie im Oktober 1985 ihren Dienst Fortbildung zur Mentorin für Praxis- Verwaltungsleiter Lothar Beger dank- am Hardheimer Krankenhaus an. Als anleitung absolviert hatte. Wie Rohm te auch im Namen seines anwesen- Jahre am Hardheimer Krankenhaus. 2 Krankenschwester war sie zunächst konstatierte, habe sich Carmen May den Vorgängers Ludwig Schön für die Text und Bild: Adrian Brosch Aus der Gemeinde Historischer Spatenstich für flächendeckenden Glasfaserausbau im NeckarOdenwaldKreis

• Gesamtinvestitionen von über 120 Millionen Euro in 27 Kommunen • Erster Landkreis in Deutschland, der privatwirtschaftlich ohne Steu- er und Fördergelder ausgebaut wird • Schon 24.000 Haushalte und Betriebe setzen auf einen direkten Glasfaseranschluss im Gebäude Der Startschuss für den Glasfaser- ausbau im gesamten NeckarOden- waldKreis fiel am Montag, 28. Juni 2021 in . Damit hat das vielbeachtete und bisher einma- lige Leuchtturmprojekt des NeckarO- denwaldKreises und der Breitband- versorgung Deutschland (BBV) den nächsten Meilenstein erreicht und ein völlig neues Kapitel in der Geschichte des Glasfaserausbaus in Deutsch- land aufgeschlagen. Der schrittweise Ausbau in allen 27 Städten und Ge- meinden des Kreises wird voraus- Landes investieren, investieren wir Menschen hier im Kreis zu dieser Fördergelder stemmt. Ganz beson- sichtlich bis Ende 2024 dauern. Die in unsere Zukunft. Hier sind wir als Pionierarbeit, mit der sie Mut und ders freue ich mich über die extrem Investitionssumme von mehr als 120 Land vorangegangen. Wir haben die Entschlossenheit beweisen“, sagte hohe Akzeptanz bei den Bürgerinnen Millionen Euro für das Projekt bringt ersten fünf Jahre in diesem Bereich der Stellvertretende Ministerpräsident der Infrastrukturinvestor und BBVGe- und Bürgern. Rund 24.000 Haushalte eine Investitionsoffensive beispiello- sellschafter Infracapital auf. und Digitalisierungsminister Thomas und Gewerbebetriebe, die sich schon sen Ausmaßes gefahren – und mehr Strobl. vor Ausbaubeginn für einen direkten Zum Spatenstich waren eigens der als 1,1 Milliarden Euro in diesen Be- „Die Digitalisierung ist eine große Her- Glasfaseranschluss im Gebäude ent- badenwürttembergische Minister reich investiert und noch einmal ausforderung unserer Zeit. Gerade für schieden haben, sprechen für sich. des Inneren, für Digitalisierung und 1,4 Milliarden Euro vom Bund nach die Menschen und die Unternehmen Damit setzen wir nicht nur landesweit, Kommunen Thomas Strobl und der BadenWürttemberg geholt. Diesen im Ländlichen Raum ist eine verläss- sondern auch bundesweit ein vielbe- Minister für Ernährung, Ländlichen Erfolgskurs werden wir auch in den liche Breitbandversorgung unabding- achtetes Zeichen für den beschleu- Raum und Verbraucherschutz Peter kommenden fünf Jahren fortsetzen! bar. Ich setzte mich intensiv für die- nigten Ausbau dieser Zukunftstech- Hauk MdL aus Stuttgart angereist. Und schon heute wissen wir: Es zahlt ses Thema ein, denn der Erfolg des nologie. Und: Das Projekt zeigt in sehr Zusammen mit Landrat Dr. Achim sich aus! Vor allem im GigabitBereich Projektes wird einen Quantensprung beeindruckender Weise, was sich im Brötel, BBVGeschäftsführer Manfred verzeichnete BadenWürttemberg ei- für unsere Heimat bedeuten“, sagte Schulterschluss aller Kommunen, vie- Maschek, Bürgermeister Thomas nen rasanten Anstieg: Zu Beginn der Minister Peter Hauk, der gleichzeitig ler Vereine und noch mehr engagierter Ludwig, Vorsitzender des Kreisver- Legislaturperiode hatte 1 Prozent der Abgeordneter des Wahlkreises Ne- Menschen in einem sehr überschau- bands des Gemeindetags, sowie Haushalte einen GigabitAnschluss, ckarOdenwald ist. baren Zeitraum trotz schwierigster zahlreichen Abgeordneten und Bür- Ende 2020 waren es 57 Prozent – und Pandemiebedingungen gemeinsam germeistern vollzogen die Minister bald werden es noch sehr viel mehr „Der heutige Tag ist für den Ne- erreichen lässt. Ich danke der Infraca- den Spatenstich für das Infrastruktur- sein. Wir haben ein klares Ziel: Glas- ckarOdenwaldKreis in der Tat his- pital und der BBV für das Vertrauen Jahrhundertprojekt. faser soll überall dort verlegt werden, torisch. Denn wir werden mit dem „Heute wird hier damit begonnen, wo es gebraucht wird. Das AusbauM- Ausbaustart zum ersten Landkreis in und freue mich auf die weitere enge Zukunft zu bauen. Die Digitalisierung odell im NeckarOdenwaldKreis ist Deutschland, der den Glasfaseraus- Zusammenarbeit“, betonte Landrat verändert die Welt und wenn wir ein weiterer, ein neuer Baustein beim bau bis in die Gebäude flächende- Dr. Achim Brötel. weiter in die Digitalisierung unseres Breitbandausbau. Ich gratuliere den ckend ohne einen Cent Steuer und Text und Bild: Landratsamt Mosbach

Sanierungsarbeiten in der Schule gehen gut voran

Mehr als eine halbe Millionen Euro gefordert, denn: „Das Bauen im Be- investiert die Gemeinde Hardheim in stand hält immer wieder Überra- die Sanierung des „Traktes 300“ des schungen bereit“, so Emmenecker, WalterHohmannSchulverbunds. Seit der hinzufügte: „Aber wir haben en- April geben sich dort fleißige Hand- gagierte Planer, zuverlässige Firmen werker – nahezu alle aus der Region und mit Ralf Greß einen erfahrenen – die Klinke in die Hand. Hausmeister, der vor Ort als Baustel- Die Fränkischen Nachrichten mit dem lenleiter tätig ist.“ Leiter des Bauamts, Daniel Emme- Übrigens: Neben den Klassenräumen, necker, vor Ort und machten sich ein der Toilettenanlage und natürlich den Bild vom Fortschritt der Arbeiten. Da- Zugängen wird derzeit im Unterge- bei durften wir nicht nur einen Blick in die entkernten Gänge werfen, die schoss des „Traktes 300“ auch noch zurzeit eher einem Rohbau gleichen, Raum für die Gemeindebücherei ge- sondern auch in die fünf Klassen- schaffen (wir berichteten). räume, die komplett modernisiert So viel schon einmal vorweg: Es wer- werden. Vier davon befinden sich im den große, lichtdurchflutete Räume, oberen Stockwerk, eins im unteren. in denen die „Leseratten“ schon bald Während sich in den einen ein ähn- nach neuem Stoff zum Schmökern liches Bild wie in den Gängen bietet lettenanlagen. Damit nach sechs Wo- gute Planung im Vorfeld.“ Momentan oder Spielen Ausschau halten dürfen. – und beispielsweise die Kabel noch chen Ferien der Schulbetrieb wieder laufe alles nach Plan, und „wir sind von den Decken hängen –, erstrahlen reibungslos laufen könne, müssten guter Dinge, dass zum Ferienbeginn „Der Umzug der Gemeindebücherei in anderen die Wände bereits in fri- die Bauarbeiten in den Räumen mit die großen Umbaumaßnahmen in den ist für die Herbstferien vorgesehen. schem Grün. schulischer Nutzung vorher erledigt fünf Klassenzimmer im Wesentlichen Auch hier sind wir zuversichtlich, dass wir den Termin halten können“, so der Umgebaut werden übrigens nicht sein, so Emmenecker, der hinzufügte: beendet sind.” nur die Klassenräume im „Trakt 300“, „Dies erfordert beim Bauamt der Ge- Um alles erfolgreich abwickeln zu Bauamtsleiter abschließend. sondern auch die dortigen SchülerToi- meinde Hardheim eine genaue und können, seien die Beteiligten stark Text: Melanie Müller; Bild: Gemeinde 3 Aus der Gemeinde Förderanträge für die Jugendarbeit stellen Im Haushalt der Gemeinde Hard- honoriert werden soll. Für Vereine oder Gruppierungen, entsprechende Nachweise zum heim sind Mittel zur Förderung der Diese werden auf Antrag und Be- die sich in verschiedene Bereiche Einsatz der Mittel vorzulegen. Jugendarbeit in den Vereinen ein- schluss des Gemeinderats unter aufteilen, soll nur ein gemeinsa- Entsprechende Anträge für das gestellt. Berücksichtigung der einzelnen mer Antrag gestellt werden. Jahr 2020 können noch bis zum Der Jugendarbeit kommt in der Maßnahmen und der Anzahl der Der Förderbetrag soll gezielt zur 31. Juli 2021 eingereicht wer- heutigen gesellschaftlichen Ent- Jugendlichen und Betreuer jähr- Unterstützung der Jugendarbeit den. Dazu ist der als ausfüllba- wicklung eine immer größere Be- lich vergeben. eingesetzt werden. Die Begrün- deutung zu, weshalb durch diese Antragsberechtigt sind alle Ver- dungen sollen sich daher auch auf res PDFDokument bereitgestellte finanzielle Unterstützung seitens eine, Gruppierungen und Initia- das Vorjahr und nicht auf das lau- Vordruck auf der Homepage der der Gemeinde die Arbeit zum tiven, die sich der Jugendarbeit fende Jahr beziehen. Ebenso ist Gemeinde www.hardheim.de zu Wohle der Jugend anerkannt und und dem Nachwuchs widmen. es nur auf Nachfrage erforderlich, verwenden.

Tour des Schadstoffmobils Abgabe mit Berechtigungsnachweis für 2021 für Haushalte kostenfrei

Das Schadstoffmobil wird im Jahr bedeckt, ist bei der Anlieferung zu tra- nicht in die Verpackungstonne, nicht ferung aber getrennt von Spraydosen 2021 wieder an insgesamt acht Ter- gen. Die üblichen Sicherheitsabstän- in die Restmülltonne und nicht zum oder sonstigen Dosen zu halten. minen verteilt über das Jahr im Land- de von mindestens 1,5 m zu anderen Sperrmüll, sondern zur Schadstoff- Alle LithiumBatterien sind abzukleben kreis auf Tour gehen. Somit stehen Personen sind einzuhalten. sammlung. (Pole) und damit gegen Kurzschluss den Haushalten mehrere Gelegen- Die abzugebenden schadstoffhal- Wie anliefern? zu sichern, nicht nur die von EBikes heiten zur ortsnahen Entsorgung zur tigen Abfälle sind auf einem An- Bei der Anlieferung an das Schad- oder ITGeräten. Verfügung. Sämtliche Sammelplätze nahmetisch abzustellen, danach ist stoffmobil ist der Berechtigungsnach- Beschädigte, verformte oder gar aus- und zeiten können von allen Haus- zurückzutreten, bis wieder ein Sicher- weis für 2021 vorzuzeigen. Dabei gelaufene Akkus sollten aufgrund halten im Landkreis genutzt werden. heitsabstand von mindestens 1,5 m handelt es sich um eine der lilafarbe- der enthaltenen (Schwer)metalle und Alle Termine für das Jahr 2021 sind im zum Annahmetisch erreicht wird. Erst nen Jahresmarken, die die Haushalte ätzenden Flüssigkeiten nicht mit blo- Entsorgungskalender von AWN und dann werden die Abfälle durch das mit dem Müllgebührenbescheid er- ßen Händen angefasst werden. Für KWiN auf Seite 3 zu finden. Annahmepersonal geprüft und ange- halten haben. Auf keinen Fall sollten den Transport kommen Gläser, dichte Die nächste Sammeltour findet am nommen. Sollte Klärungsbedarf mit Restchen verschiedener Mittel dazu nicht metallische Eimer oder Kisten in Montag, 19.07.2021 an folgenden dem Annahmepersonal über die ab- verleiten, sie aus Platzgründen ein- Frage, die auch mit Sand ausgelegt Orten und Zeiten statt: gegebenen Abfälle bestehen, ist bei fach zusammenzuschütten. Der Ver- sein können. einem Klärungsgespräch der Sicher- such kann buchstäblich ins Auge • Hardheim, Parkplatz Sportge- Wichtiger Hinweis: lände TV Hardheim, Querspan- heitsabstand von mindestens 1,5 m gehen! Chemikalien reagieren bei Motoren und Getriebeöl wird bei der ge, 15.15 – 16.45 Uhr, weiterhin einzuhalten. unsachgemäßem Vermischen mit Schadstoffsammlung kostenlos nur Die schadstoffhaltigen Abfälle ma- Erhitzung, unter heftigem Aufschäu- • Höpfingen, Parkplatz Festplatz, in haushaltsüblichen Mengen ange- chen nur einen geringen Anteil der men und der Bildung von ätzenden 13.30 – 14.30 Uhr. nommen, da der Handel zur kosten- Haushaltsabfälle aus. Klein, aber oho! Dämpfen. Verletzungen von Augen, losen Rücknahme von Altölresten Hier handelt es sich um Sammelplät- Die möglichen Auswirkungen auf Um- Haut und Atemwegen können die seiner Kunden verpflichtet ist. Damit ze wohin die schadstoffhaltigen Ab- welt und die menschliche Gesundheit Folgen sein. Die Schadstoffe werden die Rückgabe beim Handel problem- fälle anzuliefern sind. Es findet in den sind um ein Vielfaches schädlicher am Schadstoffmobil nur in verschlos- los klappt, sollte das Altöl im Original- aufgeführten Orten keine Abholung als die des Hausmülls. Deshalb ist senen Behältnissen und unvermischt gebinde abgegeben werden. Tipp: am Grundstück statt. bei der Entsorgung schadstoffhaltiger angenommen. Am sinnvollsten ist Kassenzettel aufbewahren und vor- Eine Maske, welche Mund und Nase Abfälle Vorsicht geboten. Sie gehören die Abgabe in der verschlossenen Originalverpackung. Es können Be- weisen. hältnisse von höchstens 30 l Volumen Noch einfacher ist die Rückgabe für Durchwahlnummern im Rathaus Hardheim angenommen werden, da nur sie in alte Batterien geregelt: Jeder Händler Zentrale 06283 / 580 die vorgeschriebenen Sicherheitsbe- muss haushaltsübliche Kleinmengen Zentralfax 55 hältnisse passen. von denjenigen Batterietypen kos- Außerhalb der offiziellen Annahmezei- tenlos zurücknehmen, die er selbst Durchwahl Nr. Zi. Nr.: ten darf, auch wegen einer möglichen in seinem Geschäft verkauft. Für Gefährdung spielender Kinder, nichts KfzBatterien müssen beim Neukauf Sekretariat Bürgermeister am Sammelplatz abgestellt werden. 7,50 € Pfand pro Stück bezahlt wer- Frau Mayerhöfer 51 17 Wer sich nicht daran hält, muss mit den, außer es wird für jede gekaufte Hauptamt / Personalamt einer Anzeige rechnen. Starterbatterie gleich eine verbrauch- Frau Brawek 10 2 Was wird alles angenommen? te abgegeben. Herr Steinbach 11 1 Angenommen werden insbeson- Was wird nicht angenommen? Frau Elvira Busch 12 1 dere: Akkus und Batterien, flüssige Bei Medikamenten ist die Diagnose Bürgerbüro / Standesamt 18 3 Farben, Lacke, Desinfektions und eindeutig: Klarer Fall für die Restmüll- Frau Vanessa Busch 13 3 Holzschutzmittel; Energiesparlam- tonne! Das Gleiche gilt für vollständig Frau Herrmann 14 3 pen und Leuchtstoffröhren; Laugen; eingetrocknete Reste von Wand und Frau Kortner 15 3 lösemittelhaltige Flüssigkeiten; ölver- Fassadenfarben, Lacken, Leimen und Herr Herbst 19 9 schmutzte Abfälle wie z.B. Ölfilter; Klebemitteln. Nur in flüssigem bzw. Herr Großkinsky 56 16 Pflanzenschutz und Schädlingsbe- zähflüssigem Zustand zählen sie zu kämpfungsmittel aus dem Hausgar- den schadstoffhaltigen Abfällen. Kämmerei ten; quecksilberhaltige Abfälle, wie Gewerbliche Anlieferungen Herr Schretzmann 20 8 z.B. Fieberthermometer; Reinigungs- Frau Reinhard 21 7 mittel; Säuren; Salze; Spraydosen mit Anlieferungen von Gewerbebetrie- Frau Schön 22 7 Restinhalt; Verdünner und Terpentin- ben werden beim Schadstoffmobil Frau Gärtner 23 5 ersatz sowie Chemikalienreste. Bau- nur gegen Bezahlung und schriftliche Frau Scheller 24/33 5 schaumDosen werden leer, teilentleert Voranmeldung unter info@awnonline. Kasse oder auch noch mit kompletter Befül- de angenommen. Herr Sauer 25 6 lung angenommen, sind bei der Anlie- Text: KWiN, Buchen Frau Geiger 26 6 Bauamt Herr Emmenecker 60 14 Zwangsversteigerungen Herr Popp 61 13 können im Bürgerbüro an der Informationstafel unter vorheri- Frau Danner 62 15 4 Frau Kuschel 52 15 ger telefonischer Anmeldung eingesehen werden (Tel. 5818). Wir gratulieren Aus der Gemeinde am 14.07. – Viktor Staudinger, Dr.KonradAdenauerStraße24, Hardheim, Fundsachen zum 70. Geburtstag am 19.07. Armbanduhr am Haupteingang Krankenhaus (23.06.) – Edeltraut Galm, Gartenaustraße 7, Bretzingen, zum 80. Geburtstag Blauer Buggy im Alpengarten, Schloss (29.06.) am 22.07. – Christa Lestingi, Riedstraße 37A, Hardheim, zum 80. Geburtstag Die Fundsachen können während der Öffnungszeiten im am 23.07. – Josef Berberich, Schloßstraße 6, Hardheim, zum 100. Geburtstag Bürgerbüro des Rathauses abgeholt werden. Bitte melden Sie am 24.07. sich an, Tel. 06283/5818. – Waldemar Beck, Schillerstraße 4, Hardheim, zum 80. Geburtstag am 29.07. – Günter Kühner, Schwabenstraße 4, Hardheim, zum 70. Geburtstag Information zur Untersuchung des Trinkwassers gemäß § 19 Trinkwasserverordnung Aus der Gemeinde Nachdem das Ergebnis der jährlichen Untersuchung für das Jahr 2021 mit Datum vom 17.05.2021 durch das beauftragte Institut Dr. Nuss vor- liegt, kommen wir hiermit unserer Verpflichtung zur Veröffentlichung der Öffentliche Bekanntmachung der Analysewerte nach. Angeschlossen sind die aktuellen Analysewerte Gemeinde Hardheim der Eigenwasserversorgung für den Kernort Hardheim und Rüdental. Erstreckungssatzung auf das Gemeinde/Stadtgebiet der Städte , Buchen, , Raven- Die aktuellen Analysewerte können zusätzlich auf der Homepage der stein und Walldürn, sowie der Gemeinden Aglaster- Gemeinde unter www.hardheim.de abgerufen werden. Die Daten sind hausen, , , , , Hard- heim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, bereitgestellt unter der Rubrik Rathaus und Bürgerservice / Ämter und , , , Neunkirchen, Ansprechpartner / Steuern und Abgaben / Verbrauchsabrechnung von , , , Schwarzach, , Waldbrunn Wasser und Abwasser / Wasseruntersuchung vom … (Link: https://www. und hardheim.de/seite/de/odenwald/033:62:70:566/msr_tn_33/Verbrauchs- Aufgrund des § 4 Gemeindeordnung für BadenWürttemberg (GemO) vom abrechnung_von_Wasser_und_Abwasser.html). Ebenfalls auf der Home- 24. Juli 2000 in der jeweils gültigen Fassung, in Verbindung mit § 26 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) vom 16. September page bereitgestellt wurden die Analysewerte ab dem Jahr 2013. Die 1974 in der jeweils gültigen Fassung sowie in Verbindung mit § 2 des Bekanntgabe der Trinkwasseruntersuchungen wird jährlich aktualisiert, Kommunalabgabengesetzes (KAG) vom 17. März 2005 in der jeweils gül- sobald das Ergebnis des chemischen Teils vorliegt. tigen Fassung hat der Gemeinderat der Großen Kreisstadt Mosbach am 23.06.2021 folgende Satzung beschlossen Für die Ortsteile Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten sowie § 1 Erstreckung die Höhenorte Dornberg, Rütschdorf und Vollmersdorf sind die Trinkwas- (1) Die „Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Erstattung von serproben der Bodenseewasserversorgung sind maßgeblich und können Gutachten durch den Gutachterausschuss (Gutachterausschussgebühren- im Internet unter „BodenseewasserAnalyse 2019“ nachgelesen werden. satzung)“ der Großen Kreisstadt Mosbach in ihrer jeweils gültigen Fassung erstreckt sich auf das Gemeinde/Stadtgebiet der Städte Adelsheim, Bu- Das Ergebnis der Trinkwasseruntersuchung im Jahr 2021 der Bodensee- chen, Osterburken, Ravenstein und Walldürn, sowie der Gemeinden Aglas- wasserversorgung wurde bisher nicht veröffentlicht bzw. liegt nicht vor. terhausen, Billigheim, Binau, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Rosenberg, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Analyse Eigenwasserversorgung: Waldbrunn und Zwingenberg. Angeschlossen sind die Untersuchungsergebnisse der Trinkwasser- (2) Für Tätigkeiten des Gemeinsamen Gutachterausschusses des Ne- probe des Eigenwassers im Hochbehälter Wurmberg am Abgang zum ckarOdenwaldKreises erstreckt sich die „Satzung über die Erhebung von Ortsnetz. Die Analysewerte sind maßgeblich für Hardheim und Rüdental. Gebühren für öffentliche Leistungen (Verwaltungsgebührensatzung)“ der Großen Kreisstadt Mosbach in ihrer jeweils gültigen Fassung auf das Ge- meinde/Stadtgebiet der Städte Adelsheim, Buchen, Osterburken, Raven- Untersuchung auf die Parameter der stein und Walldürn, sowie der Gemeinden Aglasterhausen, Billigheim, Binau, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffen- Gruppe B der TrinkwV chemischer Teil hardt, Limbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Rosenberg, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Waldbrunn und HB Wurmberg, UntersuchungParameter auf die ParameterEinheit der GruppeGrenzwert B der TrinkwV - chemischer Teil Zwingenberg. Aus dem dieser Satzung beigefügtem Gebührenverzeichnis Hardheim für öffentliche Leistungen der Großen Kreisstadt Mosbach erstrecken sich Parameter Einheit Grenzwert HB Wurmberg, Hardheim jedoch nur die Ziffern 1.7, 4.1 und 4.2 in ihrer jeweils gültigen Fassung, so- Benzol mg/l mg/l 0,00100,0010 <0,0002<0,0002 Bor mg/l 1,0 0,01 weit sie die Tätigkeiten des Gemeinsamen Gutachterausschusses für den BromatBor mg/l mg/l 1,0 0,010 0,01<0,002 NeckarOdenwaldKreis betreffen. Chrom mg/l 0,050 <0,0002 Cyanid mg/l 0,050 <0,005 1,2-DichlorethanBromat mg/l mg/l 0,0100,0030 <0,002<0,0001 § 2 Inkrafttreten Fluorid mg/l 1,5 0,07 NitratChrom mg/l mg/l 0,05050 <0,000216,7 Die Satzung tritt am Tag nach der letzten öffentlichen Bekanntmachung Quecksilber mg/l 0,0010 <0,0001 in Kraft. Selen mg/l 0,010 <0,001 ƩCyanid Tetra- und Trichlorethen mg/l mg/l 0,0500,010 <0,005<0,0002 Mosbach, den 23.06.2021 gez. Oberbürgermeister Michael Jann Uran mg/l 0,010 <0,001 Antimon1,2Dichlorethan mg/l mg/l 0,00300,0050 <0,0001<0,001 Arsen mg/l 0,010 <0,0005 Hinweis nach § 4 Abs. 4 GemO: Benzo-(a)-pyrenFluorid mg/l mg/l 1,50,000010 <0,0000030,07 Blei mg/l 0,010 <0,001 Eine etwaige Verletzung von Verfahrens und Formvorschriften der Cadmium mg/l 0,0030 <0,0003 Nitrat mg/l 50 16,7 Gemeindeordnung für Kupfer mg/l 2,0 0,001 Nickel mg/l 0,020 <0,001 BadenWürttemberg (GemO) in der jeweils gültigen Fassung oder aufgrund NitritQuecksilber mg/l mg/l 0,00100,10*/0,50 <0,0001<0,01 polycyclische arom. Kohlenwasserstoffe mg/l 0,00010 <0,00002 der GemO erlassenen Verfahrensvorschriften beim Zustandekommen (PAK)Selen mg/l 0,010 <0,001 dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht Trihalogenmethane mg/l 0,050 <0,001 Aluminium mg/l 0,200 <0,01 schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung dieser Satzung ge- AmmoniumƩ Tetra und Tri- mg/l 0,50 <0,01 genüber der Stadt Mosbach geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, Chlorid mg/l mg/l 0,010250 <0,000211,6 Eisenchlorethen mg/l 0,200 0,002 der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn Färbung m-1 0,5 <0,02 die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder GeruchschwellenwertUran bei 23 °C mg/l TON 0,010 3 <0,0011 ohne anormale Geschmack typisch die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Veränderung LeitfähigkeitAntimon bei 25°C mg/l µS/cm 0,00502790 <0,001346 Abweichend hiervon kann die Verletzung der Verfahrens oder Formvor- Mangan mg/l 0,050 <0,001 schriften auch nach Ablauf der Jahresfrist von jedermann geltend gemacht NatriumArsen mg/l mg/l 0,010200 <0,00053,8 ohne anormale TOC mg/l 0,1 werden, wenn der Bürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO Benzo(a)pyren mg/l 0,000010Veränderung <0,000003 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der Jah- Sulfat mg/l 250 17,8 Trübung NTU 1,0 * 0,17 resfrist die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet pH-WertBlei mg/l pH-Einheiten 0,0106,5-9,5 <0,0017,76 hat oder ein anderer die Verletzung von Verfahrens oder Formvorschriften Calcitlösekapazität mg/l 5* 0,7 CalciumCadmium mg/l mg/l 0,0030 <0,000348,6 innerhalb der Jahresfrist geltend gemacht hat. Magnesium mg/l 9,7 Kalium mg/l <1 SäurekapazitätKupfer bis pH 4,3 mg/l mmol/l 2,0 0,0012,58 Hardheim, den 09.07.2021 Volker Rohm Gesamthärte mmol/l 1,61 GesamthärteNickel mg/l °dH 0,020 <0,0019,0 Bürgermeister Härtebereich mittel

* Grenzwert am Ausgang Wasserwerk 5

Analytik und Probenahme durch Institut Dr. Nuss GmbH & Co. KG, Bad Kissingen Probenahme am 20.04.2021. Aus der Gemeinde Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) Nitrit mg/l 0,10*/0,50 <0,01 Ausschreibung Jahresprogramm 2022 polycyclische Das Ministerium für Ernährung, Der Höchstbetrag pro Wohnein- arom. Kohlen- mg/l 0,00010 <0,00002 Ländlichen Raum und Verbrau- heit beträgt grundsätzlich 20.000 wasserstoffe cherschutz (MLR) hat das Jah- € (Modernisierung/Neubau), bei (PAK) resprogramm 2022 zum Entwick- Umnutzungen bis zu 50.000. Für Trihalogenme- mg/l 0,050 <0,001 lungsprogramm Ländlicher Raum den Förderschwerpunkt Wohnen/ thane (ELR) mit Bekanntmachung vom Innenentwicklung wird etwa die Aluminium mg/l 0,200 <0,01 2. Juli 2021 im Staatsanzeiger Hälfte der zur Verfügung stehen- Ammonium mg/l 0,50 <0,01 ausgeschrieben. den Mittel im Jahresprogramm Chlorid mg/l 250 11,6 Das ELR 2022 eingesetzt. Eisen mg/l 0,200 0,002 Mit dem ELR hat das Land Ba- Im Förderschwerpunkt Arbeiten denWürttemberg ein umfas- werden vorrangig Projekte unter- Färbung m1 0,5 <0,02 sendes Förderangebot für die stützt, die zur Entflechtung stören- Geruchschwellen- TON 3 1 strukturelle Entwicklung ländlich der Gemengelagen im Ortskern wert bei 23 °C geprägter Dörfer und Gemeinden beitragen. Darüber hinaus sind ohne anormale Projekte von kleinen und mittleren Geschmack typisch geschaffen. Gefördert werden Veränderung Projekte, die lebendige Ortskerne Unternehmen, die zum Erhalt der Leitfähigkeit erhalten, zeitgemäßes Wohnen dezentralen Wirtschaftsstruktur μS/cm 2790 346 bei 25°C und Arbeiten ermöglichen, eine sowie zur Sicherung und Schaf- Mangan mg/l 0,050 <0,001 wohnortnahe Versorgung mit Wa- fung von zukunftsfähigen Arbeits- ren und Dienstleistungen sichern plätzen beitragen, förderfähig. Natrium mg/l 200 3,8 sowie zukunftsfähige Arbeits- CO2Speicherzuschlag ohne anormale TOC mg/l 0,1 plätze schaffen. Ziel des Jahres- Veränderung Wer bei Projekten überwiegend programms 2022 ist, Impulse ressourcenschonende, CO2 bin- Sulfat mg/l 250 17,8 zur innerörtlichen Entwicklung dende Baustoffe im Tragwerk wie Trübung NTU 1,0 * 0,17 und Aktivierung der Ortskerne zu setzen. Projektträger und Zu- z.B. Holz einsetzt, kann grund- pHWert pHEinheiten 6,59,5 7,76 wendungsempfangende können sätzlich einen Förderzuschlag von Calcitlöse 5 %Punkten auf den Regelförder- mg/l 5* 0,7 neben den Kommunen beispiels- kapazität weise auch Vereine, Unternehmen satz und eine erhöhte Maximal- Calcium mg/l 48,6 und Privatpersonen sein. förderung bekommen, sofern dies nach beihilferechtlichen Bestim- Magnesium mg/l mg/l 9,7 Wo liegen die mungen möglich ist. Kalium mg/l <1 Förderschwerpunkte? Antragsverfahren Säurekapazität Im Förderschwerpunkt Grundver- mmol/l 2,58 bis pH 4,3 sorgung steht die Sicherung der Anträge auf Aufnahme in das För- derprogramm können ausschließ- Gesamthärte mmol/l 1,61 örtlichen Grundversorgung mit Waren und Dienstleistungen des lich von den Städten/Gemeinden Gesamthärte °dH 9,0 täglichen bis wöchentlichen Be- gestellt werden. Diese Aufnahme- Härtebereich mittel darfs im Vordergrund. Gefördert anträge enthalten auch die priva- werden unter anderem Dorfgast- ten Projekte. häuser, Dorfläden, Metzgereien,Das MLR entscheidet im Frühjahr Analytik und Probenahme durch Institut Dr. Nuss GmbH & Co. KG, Bäckereien und Handwerksbetrie- 2022 über die Aufnahme in das Bad Kissingen. Probenahme am 20.04.2021. be. Zur Grundversorgung können ELR. Die unterschiedlichen Parameter entsprechen den Anforderungen auch Arztpraxen, Apotheken und Daher ist es notwendig, dass die der Trinkwasserverordnung. andere Dienstleistungen im Ge- Unterlagen zu den privaten Pro- sundheitsbereich gehören. Inves- jekten bis spätestens 20.09.2021 titionen von Kleinstunternehmen bei der Gemeinde vorliegen. Stellenausschreibung der Grundversorgung und für Ein- richtungen für lokale Basisdienst- Sollten Sie ein Projekt planen, Die Gemeinde Hardheim bietet – sofern vom zustän- leistungen können mit einem er- für das eine Förderung in Frage digen Bundesamt weiterhin zugelassen – auch für das höhten Fördersatz von bis zu 30 kommen könnte, so wenden Sie Schuljahr 2021/2022 im Bereich des Ganztagsschul % (ggf. 35 % bei zusätzlichem sich an Frau/HerrHerrn Popp, betriebes im WalterHohmannSchulverbund eine CO2Speicherzuschlag) gefördert Tel. 06283/5861, EMail: bernhard. werden. [email protected], um die er- Einsatzstelle nach dem Bundesfreiwilligendienst forderlichen Unterlagen abzustim- Im Förderschwerpunkt Wohnen/ an. men. Es können nur Projekte zur Innenentwicklung werden die Er- Förderung vorgeschlagen werden, Dabei ist ein Einsatz in folgenden Bereichen vorgesehen: haltung und Stärkung der Orts- die zeitnah im Anschluss an die Mittagspausenbetreuung kerne insbesondere durch Umnut- Förderentscheidung im Frühjahr zung vorhandener Bausubstanz, Mitgestaltung Freizeitangebote 2022 umgesetzt und davor nicht Maßnahmen zur Erreichung zeit- Hausaufgabenbetreuung begonnen worden sind. gemäßer Wohnverhältnisse (um- Mitarbeit im Jugendhaus und im Hort fassende Modernisierungen); Weitere allgemeine Informationen Unterstützung der Vorbereitungsklasse (VKL) innerörtliche Nachverdichtung über die Fördervorrausetzungen, die Förderhöhe und das Verfah- Mitarbeit beim Projekt „Schulobst“ (ortsbildprägende Neubauten in Baulücken); Verbesserung des ren zur Antragstellung finden Sie Informationen zum Bundesfreiwilligendienst finden Sie unter: Wohnumfeldes, Entflechtungunter https://mlr.badenwuert- www.bundesfreiwilligendienst.de. unverträglicher Gemengelagen temberg.de/de/unserethemen/ Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde sowie die Neuordnung mit Bau- laendlicherraum/foerderung/elr/ Hardheim, Personalamt, Schloßplatz 6, 74736 Hardheim oder per reifmachung von Grundstücken oder unter Info Antragstellung bei EMail an: [email protected]. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr gefördert. Bei eigengenutzten https://rp.badenwuerttemberg. Steinbach,Tel. 06283/5811, gerne zur Verfügung. wohnraumbezogenen Projekten de/Themen/Land/ELR/Seiten/EL- 6 liegt der Regelfördersatz bei 30 %. RAntragstellung.aspx Aus dem Ortsteil Schweinberg Aus dem Ortsteil Erfeld

feld durchgeführt wurde, unter DRK Seniorengymnastik Schweinberg anderem Plastikflaschen, alte Öl- Die Seniorengymnastikgruppe des DRK Kreisverband Buchen startet behälter, ein altes Holzfenster, so- mittwochs mit ihrer wöchentlichen Unterrichtsstunde in der Turnhalle wie mehrere Säcke von Restmüll in Schweinberg. Unter der Leitung ihrer DRK Übungsleiterin Sonja aufgesammelt und in den von der Baumann trifft sich die Gruppe zur gewohnten Zeit von 14.0015.00 Gemeinde bereitgestellten Con- tainer entsorgt. Freuen konnte Uhr. man sich ebenfalls über weitere Die allgemeinen Corona Hygieneverordnungen sind zu beachten. Es engagierte Bürger, welche diese gilt weiterhin die Maskenpflicht bis zum Platz. Die Teilnehmer möch- Maßnahme ebenfalls mit unter- ten wieder ein Handtuch mitbringen. stützten. Nach getaner Arbeit Die bestehende DRKGymnastikgruppe in Schweinberg sucht noch wurden die fleißigen Helfer im Au- Mitstreiter und Mitstreiterinnen und lädt zur Schnupperstunde ein. ßenbereich der Grillhütte bei herr- lichem Sommerwetter mit Würst- Ganz besonders freut man sich auch auf einige neue „Jüngere“, um chen und Getränke versorgt. die Gruppe altersmäßig etwas aufzufrischen und neu zu beleben. Diese wurden vom SC Erfeld und In den wöchentlichen Übungsstunden werden durch abwechslungs- von den Firmen Autoservice Pe- reiche und altersgerechte Übungen nicht nur der Körper, sondern ter Becker und Haustechnik Timo auch die Seele aktiviert. Ziel der Übungen ist es, die motorischen und Grein gesponsert. Text und Bild: Johannes Becker koordinativen Fähigkeiten der Teilnehmer zu erhalten bzw. zu verbes- sern, um dadurch eine gute Lebensqualität und die Selbständigkeit zu sichern. Kraft, Ausdauer, Geschick und Beweglichkeit, Gehirntrai- Aus dem Ortsteil Bretzingen ning aber auch viel Spaß und Freude stehen im Mittelpunkt unserer Stunde. Weitere Informationen können direkt bei der Kursleiterin, Tel. Skapulierfest 062836733 oder in der DRK Kreisgeschäftsstelle in Buchen erfragt werden , Frau Wiessner 06281522218. Das Skapulierfest feiert die Gemeinde am Samstag, 24.07.2021 um 18.30 Uhr als OpenAirGottesdienst auf der Wiese an der Kirche. Sitzung des Ortschaftsrates Schweinberg Am Freitag, den 09.07.2021 findet um 19.00 Uhr eine öffentliche Sit- Aus dem Ortsteil Gerichtstetten zung des Ortschaftsrates Schweinberg in der Turnhalle Schweinberg statt. Schwerpunkt der Sitzung ist die Vorstellung von geplanten Frei- Einladung zur Generalversammlung flächenPhotovoltaikanlagen auf Gemarkung Schweinberg durch die Zu seiner Generalversammlung lädt der Bürgerverein Gerichtstet- jeweiligen Projektierer. Die Bürgerschaft ist hierzu herzlich eingela- ten e.V. am Dienstag, 27.07.2021 um 19.30 Uhr in die Turnhalle ein. den. Es besteht Pflicht zum Tragen eines medizinischen Mund und Auf der diesjährigen Tagesordnung stehen die Neuwahlen, sowie Nasenschutzes, bzw. einer FFP2Maske. verschiedene Berichte und ein Ausblick auf 2021 an. Wünsche und Anträge können schriftlich bis spätestens drei Tage vor der Versamm- Aus dem Ortsteil Erfeld lung bei Wolfgang Walzenbach eingereicht werden. Wir bitten um Beachtung der aktuellen Hygieneregeln. Tolle Aktion für die Umwelt Aus den Höhengemeinden Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates am Donnerstag, dem 15. Juli 2021 um 19.00 Uhr im Rathaus Dornberg Tagesordnung Öffentlich 1. Einwohnerfragestunde 2. Bauvoranfrage 3. Mäharbeiten Wege und Darreplatz Eine beispielhafte Aktion zum Mutter Kind Gruppe organisiert. 4. Verschiedenes Thema „Umwelt und Natur- Hierbei wurde in einer Müllsam- schutz“ wurde von der Erfelder melaktion, welche rund um Er- Christel Erbacher, Ortsvorsteherin

Vereine Odenwaldpokal endlich wieder fliegen

Am Wochenende, 26.06. wur- und den Hockenberg in Hardheim de der 44. Odenwaldpokal im zu überfliegen und wieder zurück Drachen und Gleitschirmfliegen auf den Truppenübungsplatz in durchgeführt. Lange mussten die Külsheim. Piloten auf Wettbewerbe warten, Mit fast 100 Flügen am Wochen- sie kamen aus Augsburg, Kassel, ende erreichten einige Piloten drei , Mulfingen und natür- Bojen je Flug und waren bis zu ei- lich vom CfD (Club für Drachen- ner Stunde und 20 Minuten in der flugsport) Hardheim. 21 Piloten Thermik. Bei den Gleitschirmflie- ließen sich mit der vereinseigenen gern wurde Peter Niesik aus Kassel Schleppwinde bis 350 Meter hoch Erster, vor Clemens Ruf und Peter in die Thermik schleppen. Ziel war Kleu (beide CfD Hardheim). Bei den es, die ausgeschriebenen Bojen Drachenfliegern siegte Andi Specht wie die Ruine in Schweinberg, den (Augsburg) vor Ingo Schmid (Mul- Solarpark in Dörlesberg, die Kir- fingen) und Roland Schmid (Augs- chen in Steinfurt und Waldstetten burg). Text und Bild: CfD Hardheim 7 Verschiedenes Hitze im Auto – So kommen Sie sicher durch den Sommer Die ersten hochsommerlichen Tage Klimaanlage schutz für die Windschutzscheibe Kleidung oder Sonnencreme ge- liegen hinter uns. Damit standen Bei der Klimaanlage rät der Exper- anbringen. Der Tipp von ADAC dacht werden. „Die hinteren Sei- schon jetzt viele Autofahrer wie- te: Die Klimaanlage sollte in der Experte Hätty: Eine Winterthermo- tenfenster können zum Schutz mit der vor den altbekannten Fragen. Regel auf sechs bis maximal acht schutzfolie hilft auch im Sommer! einer speziellen Sonnenschutzfolie „Wie bekomme ich die Hitze aus Grad unter der Außentemperatur Über Kindersitze kann beispiels- beklebt werden, diese filtern meist dem Auto?“, „Was muss ich bei eingestellt werden, eine direkte weise ein helles Tuch gelegt wer- auch die InfrarotStrahlung aus, die hohen Temperaturen beachten?“ Luftströmung ins Gesicht sollte den. für die Hitze im Fahrzeug verant- und „Wie kühlt die Klimaanlage dabei vermieden werden. „Wer die Niemanden im Auto wortlich ist“, so der Tipp von Tho- am besten?“ sind dabei nur einige Temperatur im Auto über die Klima- zurücklassen! mas Hätty. Punkte. Zudem steigt das Unfallri- anlage zu stark herunterkühlt, kann siko durch hitzebedingt müde und Lassen Sie niemals jemanden im Mittagshitze meiden Kreislaufprobleme bekommen. Auto, egal ob Kind oder Hund, unkonzentrierte Autofahrende. Der Generell rät der ADAC, längere ADAC Nordbaden gibt Tipps, wie Flüssigkeit auch nicht ‚nur kurz‘! „Schon nach zehn Minuten in der Sonne über- Autofahrten in den Morgen oder Verkehrsteilnehmende auch bei Genügend Flüssigkeit in Form von Abendstunden anzutreten. Wäh- Hitze sicher an ihr Ziel kommen. Wasser, Saftschorle oder Tee sollte steigen die Innenraumtempera- turen die Körpertemperatur eines rend der Mittagshitze zwischen 12 Hitze im Auto bei diesen Temperaturen immer im Auto vorhanden sein. Gerade bei Menschen oder Tieres, nach 30 und 15 Uhr sollte man dagegen im Grundsätzlich sollten bei einem längeren Autofahrten ist es wich- Minuten werden über 45 Grad Schatten rasten. stark aufgeheizten Auto vor Fahrt- tig, viel zu trinken – am besten bis Celsius erreicht – und das nur bei Schuhwerk antritt alle Fenster, gegebenenfalls einer Außentemperatur knapp zu drei Liter am Tag. ADAC Ver- Sich barfuß oder mit FlipFlops ans das Schiebedach, geöffnet wer- über 28 Grad Celsius. Auch einen kehrsexperte Hätty rät: „Auch bei Steuer zu setzen ist grundsätzlich den, um einmal durchzulüften. „Es großer Hitze sollte man möglichst Spalt breit geöffnete Fenster helfen erlaubt. Ein Bußgeld droht dabei ist ratsam, die Fenster auch bei keine eiskalten Getränke zu sich nicht“, so Hätty. Dabei ist es uner- längeren Autofahrten während der nehmen. Der Körper ist ansonsten heblich, ob es sich um ein weißes nicht. Wenn es allerdings zu einem ersten Minuten geöffnet zu lassen bei diesen Temperaturen damit be- oder schwarzes Auto handelt. Die Unfall kommt, können Gerichte das und die Luftzufuhr auf Umluft zu schäftigt, die kalte Flüssigkeit auf ADAC Experten stellten bei der Hit- als Verstoß gegen die Sorgfalts- stellen, bevor die Klimaanlage ein- Körpertemperatur zu erwärmen. zeentwicklung keinen Unterschied pflicht werten und dem Fahrer eine geschaltet wird“, erklärt Thomas Dadurch schwitzt man stärker und abhängig von der Lackfarbe fest. Teilschuld zusprechen. Dann kann Hätty, Leiter Verkehr und Technik riskiert Magenbeschwerden.“ Sonnenschutz auch die Versicherung die Leistung beim ADAC Nordbaden. Sein Tipp: ganz oder teilweise verweigern. Einige Minuten vor dem Erreichen Parken Hinter der Frontscheibe sind die des Fahrtziels sollte die Klimaanla- Wenn möglich sollte im Schat- Insassen weitestgehend vor UVA Bei Fragen rund um das Thema Si- ge ausgeschaltet werden, die Lüf- ten geparkt werden. Doch auch und UVBStrahlung geschützt. Die cherheit im Straßenverkehr stehen tung kann weiterlaufen. So kann hier muss auf die Wanderung der Seitenscheiben lassen die UVAS- die Verkehrs und TechnikExperten das Kondenswasser verdunsten Sonne im Uhrzeigersinn geachtet trahlung allerdings passieren. Bei des ADAC Nordbaden e.V. tele- und übelriechende Bakterien ha- werden. Wer in der prallen Sonne längeren Autofahrten sollte daher fonisch unter 0721/810 49 11 zur ben keine Chance. parken muss, sollte einen Sonnen- an ausreichenden UVSchutz durch Verfügung Text: ADAC

Neue Kennzeichnung für KunststoffEinwegartikel Es ist einfach unappetitlich, wenn Kunststoffe in der Natur vollstän- zur Kennzeichnung von bestimm- Juli nicht mehr produziert werden, man auf der Liegewiese gleich dig abgebaut sind. Vielen Verbrau- ten kunststoffhaltigen Einwegpro- der Handel darf aber Restbestän- neben dem Handtuch eine Zi- cherInnen ist gar nicht klar, dass dukten, also Gegenständen, die de noch abverkaufen. Zugleich garettenkippe entdeckt, einen sie Gegenstände aus oder mit nach einmaligem Gebrauch zu mit der Pflicht zur Kennzeichnung weggeworfenen Trinkbecher aus Kunststoff benutzen, und welche Abfall werden. Schrittweise müs- von Einwegkunststoffen sollen Kunststoff, oder gar benutzte, Folgen deren achtloses Wegwer- sen immer mehr Gegenstände auch Getränkebehälter fest mit schmutzige Hygieneartikel. Ab- fen haben kann. Es beginnt daher auf der Verpackung mit Bild und den Deckeln verbunden sein, so ab Juli 2021 eine EUweite Pflicht gesehen vom EkelFaktor sind Text gekennzeichnet sein, dass es dass die losen Deckel nicht mehr sie eine Gesundheitsgefahr für sich um kunststoffhaltige Produkte versehentlich in der Natur landen Mensch und Tier. Auch diese Ge- handelt. Für die neuen Kennzeich- können. sundheitsgefahr gewinnt allmäh- nungen gibt es mehrere ähnlich lich an Bekanntheit, nicht zuletzt gestaltete BildMotive. Egal aber ob aus Kunststoff oder nicht: Abfälle gehören in die dafür durch Berichte über Kunststoff- Aufgrund der Häufigkeit der weg- vorgesehenen Tonnen, in die Rest- abfälle in den Mägen von Fischen, geworfenen Gegenstände beginnt Meeresvögeln oder Walen. Sie diese Kennzeichnung mit kunst- mülltonne, Bioenergietonne, Ver- sind mit einem Bauch voller Kunst- stoffhaltigen Filtern in oder für Ta- packungstonne und die Altpapier- stoff verhungert, verblutet, oder bakwaren, Artikeln zur Monatshy- tonne. haben sich in Kunststoffschnüren giene und Feuchttüchern. Weitere In die Natur entsorgt treffen sie und Netzen verfangen. Das ein- Produkte sollen folgen. Ein Verbot auf jeden Fall die Falschen: Tiere, heimische Wild, sowie freilaufen- für diese Produkte ist noch nicht in die daran verenden, Böden, die de Haus und Nutztiere sind von Sicht, weil es für sie derzeit keine verschmutzt werden und die All- dieser Gefahr an Straßenrändern ökologisch sinnvolleren Alternati- gemeinheit, die für die Beseitigung oder Ausflugszielen aber ebenfalls ven gibt. Eine Ausnahme bilden die von „wildem Müll“ bezahlen muss. betroffen. Coffeetogo EinwegBecher: Für sie Anders als bei PapierAbfällen und andere EinwegGetränkebe- Die KWiN ist für Anfragen erreich- EinwegArtikel aus Kunststoff werden zukünftig bar unter Tel. 06281/9060. kann es tatsächlich bis zu meh- schrittweise immer mehr mit diesen und ähnli- cher gibt es inzwischen Mehrwe- reren Jahrhunderten dauern, bis chen offiziellen Piktogrammen gekennzeichnet. gAlternativen. Daher dürfen sie ab Text: KWiN

Wege in die Selbständigkeit Die Selbständigkeit im Handwerk, die Selbständigkeit. Dabei ist der werden zudem auch Wege auf- Gesellenprüfung eine mindestens als Chef im eigenen Unterneh- Meisterbrief Grundvoraussetzung, gezeigt, wie eine Selbstständigkeit sechsjährige Berufserfahrung men, ist für viele Junghandwerker um in einem zulassungspflichtigen ohne bestandene Meisterprüfung nachweisen können, von denen ein Traum. Doch nur ein kleiner Handwerk ein Unternehmen zu erreicht werden kann. Beispiels- mindestens vier Jahre in einer Teil der Meisterabsolventinnen gründen oder zu übernehmen. weise sieht die sogenannte „Altge- leitenden Funktion ausgeübt wur- und absolventen sucht nach der Über die Paragraphen 7a, 7b, 8 sellenregelung“ in § 7b HwO vor, den, ebenfalls einen Handwerks- 8 Meisterprüfung direkt den Weg in und 9 der Handwerksordnung dass Personen die neben einer betrieb gründen können. Verschiedenes Kirchliche katholische Nachrichten

Im Falle einer Betriebsübernahme Informationen zur Meisterprüfung Freitag, 09.07. kann unter bestimmten Vorausset- in Ihrem Handwerk, zu den mög- 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Alban, Hardheim zungen auch eine befristete Aus- lichen Sondergenehmigungen, nahmebewilligung erteilt werden, als auch zur Existenzgründung Samstag, 10.07. um die notwendige Zeit bis zur oder Betriebsübernahme erhalten 17.00 Uhr Beichtgelegenheit, St. Alban, Sakristei, Hardheim Ablegung der Meisterprüfung zu Sie bei Ihrer Handwerkskammer 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Ägidius, Höpfingen, anschl. Mannheim RheinNeckarOden- Sommerabendtreff der Frauengemeinschaft auf dem überbrücken. Kirchenvorplatz wald. Der Meisterbrief bleibt nach wie Sonntag, 11.07. vor die stringenteste Möglichkeit, Bei Rückfragen zum Thema: 09.00 Uhr Hl. Messe, St. Andreas, Schweinberg um den Weg in die Selbständigkeit Ansprechpartner: 10.30 Uhr Wortgottesfeier, St. Sebastian und Vitus, Bretzingen zu wagen ganz ohne Befristung, JanChristoph Henning 10.30 Uhr Hl. Messe, St. Alban, Hardheim Beschränkung oder Abhängigkeit Telefon 0621 18002125 Dienstag, 13.07. von angestellten Meistern. Zudem Fax 0621 18002124 ist der Meistertitel die beste Eigen- [email protected] 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Sebastian und Vitus, Bretzingen werbung und das höchste Quali- Text: Handwerkskammer Mittwoch, 14.07. tätssiegel im Handwerk. Mannheim 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Justinus, Waldstetten Donnerstag, 15.07. 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Stephanus, Dornberg Kirchliche katholische Nachrichten Freitag, 16.07. 15.30 Uhr Abschlussgottesdienst des Kindergartens, Türöffner und Katholische öffentliche St. Justinus, Waldstetten 17.00 Uhr Abschlussgottesdienst des Kindergartens, Bücherei Hardheim – ein Modellversuch St. Burkard, Gerichtstetten 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Alban, Hardheim Wie können die verschiedenen ket aus Zeitschriften, Büchern mit Samstag, 17.07. Gruppierungen, Vereine und Ein- Kurzgeschichten, Romanen (auch 17.00 Uhr Beichtgelegenheit, St. Alban, Sakristei, Hardheim richtungen der Seelsorgeeinheit in Großdruck), Spielen (speziell 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Burkard, Gerichtstetten noch besser zusammenarbeiten für Senioren mit großen Figuren), Sonntag, 18.07. und miteinander vernetzt werden? Hörspielen und vielem mehr zu- 09.00 Uhr Hl. Messe, St. Justinus, Waldstetten Diese Frage stellen sich das Seel- sammen. Man kann sich die Me- sorgeteam und der Verein „Dienst 10.30 Uhr Hl. Messe, Familiengottesdienst, St. Alban, dien über die Homepage (www. Hardheim am Nächsten“ Hardheim schon semadonnenland.de) auswählen 10.30 Uhr Wortgottesfeier, St. Ägidius, Höpfingen seit längerer Zeit. oder sich unter 06283/ 8409 mitt- 18.00 Uhr Atempause, Friedhof, Hardheim Die 2019 gegründete „TüröffnerI- wochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Dienstag, 20.07. nitiative“ (www.türöffnerhardheim. Uhr bzw. sonntags von 10:00 Uhr 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Andreas, Schweinberg de) hat es sich zur Aufgabe ge- bis 12:00 Uhr telefonisch beraten Mittwoch, 21.07. macht, mit Senioren der Gemein- lassen. de in Kontakt zu kommen und Hil- 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Burkard, Gerichtstetten Ein weiterer Gedanke entwickelte fe anzubieten und zu vermitteln. Donnerstag, 22.07. Die „Türöffner“ sind als Ehrenamt- sich durch die Übertragung der Gottesdienste aus der katholi- 13.00 Uhr Abschlussgottesdienst des Kindergartens, liche gerne bereit, in ihrer Freizeit St. Andreas, Schweinberg Einkäufe für ältere Mitbürger zu schen Kirche St. Alban während 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Wendelin, Erfeld übernehmen und lassen sich dar- der letzten Monate: Damit auch Freitag, 23.07. über hinaus Zeit für ein Gespräch, Mitbürger, denen die technischen 11.00 Uhr Abschlussgottesdienst des Kindergartens, einen Spaziergang oder kleinere Voraussetzungen hierfür fehlen, St. Ägidius, Höpfingen praktische Hilfestellung im Alltag. die Messe im Internet mitverfolgen 18.30 Uhr Hl. Messe, St. Alban, Hardheim können, plant die Gruppe Tablets Die Türöffner bieten nun die Mög- Samstag, 24.07. lichkeit, sich Medien aus der KÖB bzw. Laptops anzuschaffen, mit denen beim Besuch auf Wunsch 10.30 Uhr Hl. Messe, St. Andreas, Schweinberg an die Haustüre bringen zu las- 17.00 Uhr Beichtgelegenheit, St. Alban, Sakristei, Hardheim sen. Gerne stellt das engagierte der „Gottesdienst ins Haus“ ge- 18.30 Uhr Hl. Messe zum Skapulierfest, OPENAIR auf der Büchereiteam auf Wunsch ein Pa- bracht werden kann. Wiese an der Kirche, St. Sebastian und Vitus, Bretzingen, (wird gefilmt und am Sonntag auf YouTube übertragen) Seelsorgeeinheit HardheimHöpfingen im Madonnenland Sonntag, 25.07. Eine vorherige Anmeldung zu den Gottesdiensten ist nicht nötig. 09.00 Uhr Hl. Messe, OPENAIR an der Grillhütte, Erfeld Weiterhin sind wir verpflichtet, zur Kontaktnachverfolgung die Daten 10.00 Uhr Wortgottesfeier OPEN –AIR an der HerzJesuKapelle, aller Teilnehmer*innen zu erfassen. Bitte nutzen Sie gerne auch die Schweinberg Anmeldezettel die in den Kirchen ausliegen. Um die Arbeit der Ord- (10.30) Uhr KEIN PRÄSENZGOTTESDIENST! Gottesdienst vom ner zu erleichtern und Wartezeiten am Einlass zu verhindern, notie- Vortag aus Bretzingen wird auf YouTube übertragen ren Sie bitte bereits zu Hause Ihre Kontaktdaten und bringen diese 10.30 Uhr Hl. Messe, St. Ägidius, Höpfingen zum Gottesdienst mit. Das Tragen einer medizinischen Maske oder 17.00 Uhr Wortgottesfeier für die Abschlussklasse 10 A FFP2 Maske ist verpflichtend. Realschule, St. Alban, Hardheim 18.00 Uhr Wortgottesfeier für die Abschlussklasse 10 B Weiterhin bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unsere Liveübertra- Realschule St. Alban, Hardheim gungen der Sonntagsgottesdienste um 10.30 Uhr aus St. Alban Hardheim zu nutzen. Unseren vollständigen Gottesdienstplan mit allen Besuchen Sie hierzu unsere Homepage und klicken Sie auf Gottesdiensten wie z.B. Andachten und Gebetszeiten finden Sie in unserem Pfarrblatt oder auf unserer Homepage: www.semadonnenland.de

Seelensorgeeinheit Madonnenland Röm.kath. Kirchengemeinde HardheimHöpfingen im Madonnenland Katholisches Pfarramt Schlossplatz 4, 74736 Hardheim !!! Bitte beachten Sie: Das Pfarrbüro ist am Mo., 19.07.21, Tel.: 0 62 83 / 62 13 Fax: 0 62 83 / 86 10 ganztägig GESCHLOSSEN!!! Email: [email protected] 9 Kirchliche katholische Nachrichten Kirchliche Nachrichten Buch Bürozeiten Pfarrbüro: Sonntag, 11. Juli Montag: 15.00 18.00 Uhr Dienstag: 09.30 11.30 Uhr Aus der Taufe leben: Donnerstag: 09.30 11.30 Uhr 09.30 Uhr Gottesdienst in Brehmen (Prädikant Matthias Wild) Freitag: 09.30 11.30 Uhr 10.30 Uhr Gottesdienst in Buch (Prädikant Matthias Wild) Sonntag, 18. Juli Bitte kontaktieren Sie uns zu den Bürozeiten telefonisch, jederzeit per Email oder hinterlassen Sie uns eine Nachricht 09.30 Uhr Gottesdienst in Brehmen auf dem Anrufbeantworter. Wir rufen Sie gerne zurück und sind 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Lotta Rohde in Buch selbstverständlich für alle Ihre Anliegen da. Für seelsorgliche Sonntag, 25. Juli Notsituationen und Sterbefälle erreichen Sie unser Seelsorgeteam 09.30 Uhr Gottesdienst in Brehmen über das NOTFALLHANDY Nr. 0151 / 22 74 53 27. 10.30 Uhr Gottesdienst in Buch Und hier kommt eine Vorschau auf den August; die Uhrzeit am Kirchliche evangelische Nachrichten 15.8. steht noch nicht fest ... Unter Umständen gibt es noch weitere Veränderungen ... Freitag, 09.07. Unsere Gottesdienste im August 16.00 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sippe „Wanderfalken“ Sonntag, 1. August im Ev. Gemeindehaus Hardheim 18.20 Uhr Lobpreis 18.20 09.30 Uhr Gottesdienst in Brehmen 19.15 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sippe „Eisbären“ 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Samstag, 10.07. Evangelisches Pfarramt Buch, Lindenstraße 25, 74744 Ahorn/Buch Mail: [email protected] 15.00 Uhr Zelten der Pfadfinder und Konfirmanden am Ev. Gemeindehaus Hardheim Sonntag, 11.07. Termine 10.00 Uhr Gottesdienst Erftalhalle Hardheim Sommerlektüre in der Donnerstag, 15.07. Katholischen öffentlichen Bücherei 16.30 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sippe „Orca“ im Auch in diesem Jahr findet die Ev. Gemeindehaus Hardheim Sommerlesung auf der Pfarrheim- Freitag, 16.07. terrasse nicht statt. „Luftig, duftig, sommerlich – Bücher für die Hänge- 16.00 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sippe „Wanderfalken“ matte“, das Motto der traditionellen im Ev. Gemeindehaus Hardheim Sommerlesung, verspricht trotzdem „Die verschwundene Schwester“ 18.20 Uhr Lobpreis 18.20 entspannende oder spannungsge- ladene Sommerlektüre, die in der ist neu eingestellt und kann vor- 19.15 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sippe „Eisbären“ Bücherei ausgeliehen werden kann. gemerkt werden. Viele Leserinnen Samstag, 17.07. Für Bücherfreundinnen und freunde haben auf diesen neuen Band der jeden Alters hat das Büchereiteam beliebten Reihe bereits gewartet. Wölflingssamstag am Ev. Gemeindehaus Hardheim: Treffen für eine Präsentation vorbereitet, die, Wölflinge (Pfadfinder) und Kinder im Grundschulalter durch Deko hübsch gestaltet, Lust Die Bücherei kann wieder ohne Ter- auf Lesen macht. minvereinbarung besucht werden. Sonntag, 18.07. Auch neue Leser und Leserinnen Die bekannten Hygienemaßnahmen 10.00 Uhr Gottesdienst Erftalhalle Hardheim sind herzlich eingeladen, die Bü- sind weiterhin zu beachten. cherei zu besuchen und die kosten- Mittwoch, 21.07. lose Ausleihe zu nutzen. Öffnungszeiten im Kinderspiele, Bilderbücher, Bücher katholischen Pfarrheim: 16.00 Uhr KonfiUnterricht der Konfis 2021 im Ev. Gemeindehaus für die ersten Lesejahre, Jugendbü- Mittwochs 16.00 Uhr bis Hardheim cher, Romane, Krimis, Hörbücher, 18.00 Uhr, Sonntags 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Elternabend zur Vorbereitung der Konfirmation für die Zeitschriften und Sachbücher ste- hen zur Verfügung. 12.00 Uhr, In den Schulferien ist die Eltern der Konfirmanden 2021 in der Ev. Kirche Der neue Roman von Lucinda Riley, Bücherei nur sonntags geöffnet. Hardheim Donnerstag, 22.07. Öffentliche Fahrradtouren 2021 des Vereins 16.30 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sippe „Orca“ im Ev. Gemeindehaus Hardheim Mühlenradweg Erftal e.V. 19.30 Uhr Kirchengemeinderat Allgemeine Hinweise zu den Feld und Waldwegen gefahren, die angebotenen Fahrradtouren: größtenteils asphaltiert sind, ein- Freitag, 23.07. Der Verein Mühlenradweg Erftal zelne Streckenabschnitte auch auf 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Geras e.V. führt auch in diesem Jahr wie- nicht asphaltierten, jedoch gut be- Seniorenpflege Höpfingen der interessante Touren für die Öf- fahrbaren Wegen. Das Tragen eines Fahrradhelmes wird vorausgesetzt. 16.00 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sippe „Wanderfalken“ fentlichkeit durch. Die Touren sind Ebenso sind die am Veranstaltungs- im Ev. Gemeindehaus Hardheim öffentlich und für PedelecFahrer, sowie Fahrradfahrer mit guter Aus- tag geltenden CoronaRegeln zu be- 18.20 Uhr Lobpreis 18.20 dauer geeignet. Es wird in normaler achten, bzw. könnten kurzfristige 19.15 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sippe „Eisbären“ Alltagsgeschwindigkeit gefahren Änderungen möglich sein. und regelmäßige Pausen werden Samstag, 24.07. Öffentliche Radtouren 2021 eingelegt. Ebenso ist eine Einkehr wurden an nachfolgenden 18.30 Uhr Sommer. Sonne. Sinn Ein Gottesdienstfest rund vorgesehen. Terminen geplant: um die Ev. Kirche Hardheim Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teil- • Donnerstag, 15.7.2021, Tour über nehmer fahren eigenverantwortlich. Külsheim ins Taubertal und Maintal, Sonntag, 25.07. Eine vorherige Anmeldung ist nicht Abfahrt 10.00 Uhr am Schloßplatz 10 10.00 Uhr Gottesdienst Erftalhalle Hardheim erforderlich. Es wird auf Radwegen, in Hardheim, ca. 70 km Termine Im Rahmen des Hardheimer Dienstag, Abfahrt um 17.00 Uhr, KjGFerienprogramm Ferienprogrammes: bei der Sporthalle, für alle inter- Camp Africa – keine freien Plätze Kinder und Eltern einen Vortreff, an • Sonntag, 1.8.2021, Tour über essierten PedelecFahrer und Rad- mehr! Walldürn, Amorbach ins Maintal, fahrer Radtouren von ca. 25 bis dem wir alle wichtigen Informatio- Abfahrt: 10.00 Uhr am Schloßplatz 30 km an, mit anschließendem ge- Für das bevorstehende Sommerla- ger der KjGHardheim gibt es keine nen über das bevorstehende Som- in Hardheim mütlichem Abschluss in einer Gast- freien Plätze mehr. Für alle Interes- merlager bekannt geben. • Sonntag, 5.9.2021, Tour über stätte. Neueinsteiger sind herzlich sierten, die sich noch nicht ange- Gerichtstetten, Buch, nach Beck- willkommen und können sich un- stein, Abfahrt: 09.00 Uhr am meldet haben und dennoch mit ins Alle weiteren Infos sowie die Ein- ter der EMailAnschrift folgender Schloßplatz in Hardheim Zeltlager fahren möchten, führen wahldaten für die Online Veranstal- anmelden: igmuehlenradweg@ wir eine Warteliste. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. tung sind auf der Homepage zu fin- gmx.de. Am Sonntag den 11.07.2021 ver- Weiterhin bietet der Verein jeden Ihr Verein Mühlenradweg Erftal anstalten wir für alle angemeldeten den: www.kjghardheim.de

Messungen in Hardheim www.vital-pflege.com Erscheinungstermine des Amtsblattes Die Messungen und Abgaswege- /ambulant Die letzte Ausgabe des Amts- überprüfungen der Ölheizungen in blattes vor der Sommer- Hardheim finden im Juli und August Ambulanter Pflegedienst Vital 2021 pause erscheint am Freitag, 2021 statt. 23. Juli 2021. Das erste Amts- blatt nach der Sommerpause VHS – Kurs in Buchen: kommt am 10. September 2021. Kunst der richtigen Worte

Schlagfertigkeit ist die Kunst, jeder- zeit die richtigen Worte zu finden. Liebevolle Pflege in der eigenen Wohnung In diesem vhsSeminar lernen die Teilnehmenden ihren Wortschatz Külsheim · Tel. 0 93 45 / 2 15 zu erweitern, damit Sie auch in Be- Liebevolle, individuelle und maßgeschneiderte lastungssituationen flüssig und tref- pflegerische Betreuung nach eigenen Wünschen UNSERE ANGEBOTE: fend formulieren können. ∼ Häusliche Krankenpflege, Grundpflege, Von Montag, 12.07.21 Außerdem trainieren sie den selbst- Verhinderungspflege, Reinigung und Mittwoch, 14.07.21 bewussten Einsatz der Körperspra- hauswirtschaftliche Versorgung der Wohnung, Essen Geschnetzeltes che, um eine sichere und souveräne auf Rädern natur 8,45 J/kg Ausstrahlung zu erlangen. ∼ Jagdwurst J/kg Dieses Seminar führt seine Teilneh- Geschultes und motiviertes Fachpersonal, 24-Stunden 10,49 menden zu einem wortgewandten Bereitschaft, Kostenübernahme durch Kassen Von Donnerstag, 15.07.21 und selbstbewussten Umgang mit ∼ Samstag, 17.07.21 Gesprächspartner aller Art. In Buchen, Walldürn, Hardheim und Umgebung Gefüllte Der vhsKurs findet am 20. Juli von J 18.30 bis 21.30 Uhr im vhsHaus 2 Schweinelende 11,99 /kg KLassen Sie sich unverbindlich beraten! in Buchen statt. Aufgrund der aktu- Wertheimer 10,49 J/kg ell niedrigen Inzidenz ist eine Kurs- www.vital-pflege.com teilnahme ohne Nachweis möglich. 06281 32 53 33 Von Montag, 19.07.21 Anmeldung und weitere Infos unter [email protected] Mittwoch, 21.07.21 www.vhsbuchen.de. Gyros 8,45 J/kg Gelbwurst 10,49 J/kg

Von Donnerstag, 22.07.21 Samstag, 24.07.21 J Holzpellets · Sackware und lose Ware hier erhältlich Bauchsteak 7,90 /kg Grillwürste 8,99 J/kg Suchen Fleischereifach- verkäufer (m,w,d) in Teilzeit.

Unter Vorbehalt, solange Vorrat reicht.

Lenz Energie AG · Würzburger Straße 64 · 74736 Hardheim · Tel. 06283 50531 · [email protected] · www.lenz-energie.de 11 Alles aus einer Hand - vertraut WIR versorgt - rund um die Uhr LASSEN SIE NICHT ALLEINE · Profitieren Sie von der Erfahrung und Sicherheit eines großen Trägers · Hohe Hygienestandards · Regelmäßige Aktivitäten und Gespräche · Wir nehmen auf und beraten Sie

Gemeinsam in die Zukunft ASB SENIORENHEIM Bürgermeister-Henn-Straße 2 AM POSTAREAL 74736 Hardheim

Infotelefon 06283 22 79 0

[email protected] Arbeiter-Samariter-Bund Baden-Württemberg e.V. Praxis für www.asb-heilbronn.de Region Heilbronn-Franken Physiotherapie Nasse Wände? im Krankenhaus Hardheim Krankengymnastik Klassische Massage Feuchter Keller? Lymphdrainage Elektrotherapie ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Manuelle Therapie Faszientechniken TÜ V -R heinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, Fango, Heißluft Schlingentisch 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Dorn-Therapie Massage/ Abdichtungstechnik Dipl.-Ing. Tremel GmbH Hausbesuche Geschenkgutscheine Tauberbischofsheim - Buchen - Weikersheim t 09341 - 89 61 333 oder 06281 - 500 99 55 Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team Adamski www.isotec-tremel.de Termine nach Vereinbarung! Wertheimer Str. 95 74736 Hardheim • Telefon 0 62 83 / 69 95 Impressum Herausgeber und Verantwortlich für Anzeigen: verantwortlich für den Inhalt: Peter Hellerbrand ANZEIGENSCHLUSS Gemeinde Hardheim, vertreten Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste durch den Bürgermeister Nr. 12 vom 1.1.2019 gültig. Volker Rohm,Schlossplatz 6 74736 Hardheim Anzeigenberatung: für die nächste Ausgabe am Telefon 0 62 83 / 580 Horst Stolz – FN Walldürn [email protected] Tel. 0 62 82 / 92 50 30 Per EMail anzeigenberatung.wa@ Verlag: Fränkische Nachrichten 23.07.2021 ist am Donnerstag, fnweb.de VerlagsGmbH Schmiederstraße 19 Druck: StieberDruck GmbH 15.07.2021, 10 Uhr. 97941 Tauberbischofsheim Tauberstraße 35–41 Telefon 0 93 41 / 830 97922 LaudaKönigshofen

Sonntagsbrötchen jetzt auch im „Café Vola“ Waldstetten

Gerichtstetten Tel. 0 62 96 / 5 01 Filiale Höpfingen Tel. 0 62 83 / 10 64 12