MAANDELIJKS GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD

Verantwoordelijke uitgever: Hervé Doyen, Burgemeester Henri Werriestraat 18-20 1090 Brussel Tel.: 02/423 12 11 Fax: 02/425 24 61 E-mail : [email protected] MEI 2005 Nr 120 AFGIFTEKANTOOR BRUSSEL 9

Rockardinal is op vijf jaar tijd uitgegroeid tot een succesvol begrip in de Brusselse muziekwereld. Voor de 6de editie van het Rockardinal Festival, op zondag 15 mei, staan er 15 mei 2005 weer heel wat mooie namen op de affiche. Na de mis- viering van Père Gilbert, wordt de spits afgebeten door Kosmos, gevolgd door Hollywood P$$$ Stars en Burt Blanca. Nadien krijgen we nog Mala Vita, Soulsec, Cintrix en Speedball Jr. Rockardinal 2005 wordt afgesloten door de soul-de- luxe-bende The Soulutions. Mooie muzikale momenten gegarandeerd voor rock- en pop- liefhebbers!

HET VOLLEDIGE PROGRAMMA ROCKARDINAL 2005 PAGINA 14

Prinses Astrid op bezoek in Jette Pagina 2

Het Gemeentehuis opent haar deuren op 13 juni Pagina 3

7 en 8 mei: herbeleef de bevrijding van Jette Pagina 10

Plein Theatre Pagina 13

Jette info nr. 120 - mei 2005 1 ☞ Woord van de Burgemeester MEMO

Š¤De gemeenteraad in ‘n flits VRAGEN OVER Op 13 april, verzamelden de gemeenteraadsleden om een eerder beperkte DE GEMEENTE JETTE? dagorde te bespreken. Een overzicht van de belangrijkste onderwerpen. Surf naar www.jette.be. GEMEENTERAADSLID VERVOEGT DE LIJST VAN DE BURGEMEESTER. Elise Van Der Borst, die als oud MR-gemeenteraadslid als onafhankelijke zetelde sinds 26 januari 2005, zal voortaan deel uitmaken van de Lijst van de Burgemeester. PROJECT “INTERQUARTIER” VAN HET CENTRE CULTUREL DE JETTE. Het project “Interquartier”, voor de sociale inte- gratie en het samenleven van de lokale gemeenschappen, kan op een subsi- ADMINISTRATIEF CENTRUM VAN JETTE Muziek verzacht Henri Werriestraat 18-20 die van de gemeente rekenen. Deze gemeentelijke financiering werd toege- 1090 Jette - Tel: 02.423.12.11 de zeden kend op basis van het positief resultaat van het lopende project. Hierdoor beschikt het project over de financiële middelen om de zomeractiviteiten te Uurrooster gemeente- Op 15 mei beleeft onze gemeente diensten de 6de editie van Rockardinal dat ons organiseren. jaarlijks rock, blues en disco laat ont- Dienst Bevolking, Grondgebiedbeheer dekken. Naast het feestelijk karakter, (Stedenbouw) en FIBEBO: maandag, biedt Rockardinal vooral de kans om dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30u samen te genieten van muziek. De tot 14u, donderdag van 13u tot 19u. De vorige edities waren telkens een Prinses Astrid dienst Grondgebiedbeheer tussen 16u en succes en ook dit jaar zal de kwaliteit 19u enkel op afspraak. van de groepen het slagen van het op bezoek in Jette Dienst Burgerlijke Stand: maandag, dins- festival verzekeren. dag, woensdag en vrijdag van 8.30u tot “Muziek verzacht de zeden”, zegt 12.30u, donderdag van 13u tot 19u het spreekwoord. Tijdens het festival Andere diensten: maandag, dinsdag, komen verschillende genres aan bod. woensdag en vrijdag van 8.30u tot 14u, Ik richt mij dan ook in het bijzonder donderdag van 13u tot 16u tot de jongeren die zich vaak identifiëren met hun geliefde sterren. Zij krijgen de gelegenheid om nieuwe DIENST SOCIALE ZAKEN groepen te ontdekken. Wemmelsesteenweg 102 1090 Jette - Tel. 02/421.42.01 Bovendien hebben we het genoegen om Père Gilbert te mogen Maandag, dinsdag, woensdag en vrij- verwelkomen. Zijn bekendheid gaat dag van 8.30u tot 14u, donderdag verder dan zijn vaderland Frankrijk van 13u tot 16u waar hij reeds 40 jaar hoop biedt aan Uitgezonderd Werkloosheid: van de vele jongeren, door hen een maandag tot vrijdag van 8.30u tot 12u luisterend oor en steun te bieden bij en van 13.30u tot 15.30u het verwezenlijken van hun dromen. Hij verenigt twee generaties die soms de neiging hebben tot verzet. Het is GEMEENTEHUIS belangrijk om de herinnering aan het Kardinaal Mercierplein 1 verleden te koppelen aan de hoop van 1090 Jette de toekomst. Op dinsdag 19 april bracht Prinses Na de rondleiding en een voorstelling Astrid een bezoek aan onze gemeente. van de verschillende diensten binnen het • Politiecommissariaat Muziek neemt een niet te onder- Als voorzitster van het Belgische Rode AZG-bureau, woonde Prinses Astrid drie Tel. 02/423.14.00 schatten plaats in binnen de cultuur Kruis kreeg ze een rondleiding in de zetel lezingen bij. Deze behandelden de inter- • Stempellokaal en de samenleving. Vaak heeft de nationale structuur van AZG, de eigen- Tel. 02/423.14.16 muziek belangrijke veranderingen in van Artsen Zonder Grenzen en bezocht de maatschappij veroorzaakt. Soms ze de tentoonstelling “60 jaar reeds... Het heid van AZG en een vergelijking met het vormde muziek het enige communica- Rode Kruis tijdens de oorlog” in het Rode Kruis en het operationeel beleid en PLAATSELIJK Magdalenaklooster. de prioriteiten van AZG. Het bezoek werd tie- of expressiemiddel. Gospel en WERKGELEGENHEIDS- blues was de uitlaatklep van de Begeleid door Burgemeester Hervé afgesloten met een ontmoeting met de vrij- onderdrukte zwarte bevolking, terwijl willigers van deze hulporganisatie. AGENTSCHAP Doyen, werd Prinses Astrid hartelijk A. Vandenschrieckstraat 77 rock de motor was voor de vele onthaald binnen de zetel van Artsen Op de tentoonstelling “60 jaar reeds... veranderingen in onze samenleving 1090 Jette Zonder Grenzen. Dit operationele centrum Het Rode Kruis tijdens de oorlog”, geor- na de tweede wereldoorlog. Muziek Tel. 02/423.19.10 kan ook bijdragen tot het dichter bij in Jette is een van de 5 bureaus van AZG ganiseerd in het kader van “Remember elkaar brengen van de bevolking van in de wereld dat projecten opstart. In het ‘40-’45”, kreeg de prinses een rondlei- verschillende landen. Stevige rock centrum in de Dupréstraat worden de pro- ding van professor Lucien Guillaume. Als OCMW vormde een belangrijke houvast voor jecten in 35 landen gecoördineerd, in initiatiefnemer van deze expo, belichtte hij Sint-Pieterskerkstraat 47 de jongeren van de landen die Europa samenwerking met zes buitenlandse de rol van het Rode Kruis tegenover de 1090 Jette onlangs vervoegden. Rap vormt dan partnersecties. In totaal zijn er 170 vaste burgers en militairen. Aan de hand van • Secretariaat: 02/422.46.11 weer een inspiratiebron voor adoles- medewerkers aan de slag in het Jetse een replica van een medisch centrum en • Sociale dienst: 02/422.46.40 centen die moeilijk hun plaats vinden bureau van AZG, die bovendien de steun een operatiezaal met gekostumeerde in een samenleving waar discrimina- krijgen van een 50-tal vrijwilligers. Naast paspoppen, originele affiches, foto’s en tie en een gebrek aan vertrouwen documenten, koninklijke briefwisseling,... dagelijkse beleefd worden. De vele de coördinatie van de hulpprojecten, kon de prinses zich een beeld vormen van SOCIAAL WONINGBUREAU VAN JETTE voorbeelden tonen het belang aan van maakt ook fondswerving en rekrutering Wemmelsesteenweg 102 - 1090 Jette de muziek om ideeën en emoties op te deel uit van hun taak. De personen die ter het dagelijkse leven tijdens de oorlog. De wekken. plaatse op het terrein aan de slag zullen oorlogsgevangenen, de getroffen bevol- Tel.: 02/421.70.90/91 gaan, krijgen hun briefing en training in king, de gewonde soldaten,... allen Kortom, u kan op Rockardinal konden ze rekenen op de steun van het terecht om simpelweg te genieten van Jette. Deze hebben zowel een medisch de muziek, maar ook om enkele profiel zoals artsen en verplegers, een Rode Kruis. Gedurende het uitgebreide gezellige momenten door te brengen paramedisch profiel zoals kinesisten en bezoek van deze leerrijke tentoonstelling met vrienden en familie. Ik hoop u in apothekers als een niet-medisch profiel luisterde de prinses geboeid naar de Noteer alvast... uitleg van de gepassioneerde professor. grote getale te ontmoeten en wens u voor logistieke, technische of administra- De volgende zitting van de gemeen- alvast een prachtige Rockardinal. tieve taken. Bij de projecten worden ook De tentoonstelling is nog te bezoe- teraad vindt plaats op woensdag 25 Hervé Doyen, steevast lokale medewerkers betrokken. ken tot en met 8 mei, van 14u tot 18u mei 2005 om 20u in het Gemeentehuis uw volksvertegenwoordiger - Wereldwijd zijn er 15.000 mensen aan (gesloten op 5 mei) in het Magdalena- (Kardinaal Mercierplein 1 - niveau 2/3 burgemeester de slag voor AZG. klooster, Jetselaan 225 in Jette. - raadszaal).

2 Jette info nr. 120 - mei 2005 ☞ LOKAAL LEVEN Stem voor René Magritte als Het Gemeentehuis opent Grootste Belg haar deuren op 13 juni alle grootheden die ons land heeft voortge- bracht of nog steeds voortbrengt. Sporthel- den, wetenschappers, kunstenaars, politici, Binnenkort is het eindelijk het zijn er heel wat. Maar wie is de Grootste zover! Het Gemeentehuis Belg uit de geschiedenis? En waarom? opent haar deuren op 13 Binnen de wedstrijd, maken er 111 Grote juni. Het gemeentebestuur zal Belgen deel uit van de voorselectie, van haar intrek nemen in het Ambiorix tot Eddy Merckx. Uit deze selectie volledig gerenoveerde wordt een Top 10 opgesteld. U kan tot zon- gebouw op de Wemmelse- dag 15 mei 2005 stemmen voor uw favorie- steenweg 100. Hiermee komt een einde aan het grootste René Magritte werd genomineerd voor te Grote Belg uit de lijst via de website www.degrootstebelg.be. Als Jettenaar moe- project van het gemeentebes- de verkiezing van De Grootste Belg. Deze tuur van de laatste - en wedstrijd ‘De Grootste Belg’ is een initiatief ten we René Magritte zoveel mogelijk steu- nen in deze wedstrijd. Op 17 oktober wordt ongetwijfeld ook komende - van Canvas en Radio 1, die op zoek gaan jaren. naar de Belg met de meeste verdienste. De de Top 10 bekendgemaakt. Vervolgens vindt Jette is een gemeente met kijkers, luisteraars en lezers kunnen via de een tweede stemronde plaats om de defini- een rijk verleden. Vandaag website www.degrootstebelg.be hun keuze tieve Grootste Belg te kiezen. Na maanden de dag kunnen we nog steeds maken. U verkoos Magritte eerder al als van kiezen wordt op 24 november 2005 de genieten van de getuigen van meest bijzondere Jettenaar. Nu kan u uw Grootste Belg bekendgemaakt. onze geschiedenis. De oude steun verlenen om Magritte te verkiezen tot Surf dus als de bliksem naar abtswoning van de abdij van Grootste Belg. www.degrootstebelg.be en stem Dieleghem of het raadhuis op Ons land heeft heus wel meer te bieden voor de meest verdienstelijke Jette- het Kardinaal Mercierplein dan chocolade en frieten. Denk maar aan naar ooit: René Magritte. zijn hiervan de beste voor- beelden. Soms gaan er echter ook prachtige gebouwen Meer weten over Magritte? verloren, zoals het Tircher- Bezoek het Magritte Museum in Jette kasteel. Het gebouw op de Wemmelsesteenweg waar voorheen de Don Bosco-school en -internaat ondergebracht waren stond jaren leeg en leek dezelfde weg van verval Voor de gemeente Jette is René Magritte de ideale kandidaat om de Grootste Belg te op te gaan. Intussen was het gemeentebestuur van Jette op zoek naar een nieuw worden. Wereldwijd wordt hij erkend als een van de grootste surrealistische schilders ooit. administratief centrum, aangezien het gebouw in de Henri Werriestraat niet langer In tegenstelling tot vele andere surrealisten haalt Magritte zijn inspiratie niet uit de droom- voldeed om de burgers een kwalitatieve dienstverlening te bieden. De keuze viel op wereld, maar uit het dagelijkse leven. Door banale voorwerpen in een bizarre context te het gebouw Wemmelsesteenweg 100. Het gemeentebestuur kocht het gebouw aan in plaatsen en hun normale verhoudingen en fysieke eigenschappen te negeren, creëert hij 1999 en begon in 2002 met de renovatie- en aanpassingswerken. een buitengewone atmosfeer. Vaak verontrustend. Soms komisch of ironisch. Magrittes zwe- Drie jaar later kunnen we een van de meest prestigieuze renovatieprojecten van vende rotsblokken en mannetjes met bolhoed zijn in de loop der jaren gemeengoed gewor- ons Jets patrimonium in gebruik nemen. Door de combinatie van de originele schoon- den. Elke schilderij neemt je mee naar een vreemde wereld die vertrouwd en bevreemdend heid van het gebouw met een moderne inrichting, wordt de kwaliteit van het onthaal tegelijkertijd aanvoelt. Ondertussen komen steeds meer originele werken in handen van van de bevolking gegarandeerd. De bewoners zullen in Het Gemeentehuis terecht kun- steenrijke verzamelaars. Zo ging het doek ‘L’oiseau du ciel’, na het faillissement van Sabe- nen voor een ruime en kwalitatieve dienstverlening. De Jettenaren zullen het na, van de hand voor 3,4 miljoen. toekomstige gemeentehuis kunnen ontdekken tijdens een bezoek, waarvoor ze Wilt u meer weten over Magritte? Breng dan eens een bezoekje aan het Magritte persoonlijk worden uitgenodigd. Museum in Jette. Het Magritte Museum bevindt zich in het huis waar de Belgische surrealist vierentwintig jaar leefde en zijn belangrijkste werken verwezenlijkte. Het museum toont op Het Gemeentehuis opent haar deuren op 13 juni. Vanaf die dag het gelijkvloers het appartement dat de schilder van 1930 tot 1954 met zijn vrouw Geor- gette betrok, alsook een biografische expositie die aan de schilder gewijd is. Het gelijk- kan u voor uw contacten met het gemeentebestuur dus terecht in vloers dat hij bewoonde werd volledig teruggebracht tot zijn originele staat en voert de Het Gemeentehuis - Wemmelsesteenweg 100. bezoekers naar het hart van het surrealistisch universum. De verdiepingen die vooral expositiezalen bevatten, tonen een groot aantal originele gouaches en tekeningen, foto’s, De verhuis van het gemeentebestuur vindt plaats tussen 7 en 10 affiches, objecten, tijdschriften, enz. Magritte Museum, Esseghemstraat 135, 1090 Jette juni. Op 9 en 10 juni zullen de gemeentediensten gesloten zijn. Open van woensdag tot zondag, 10u tot 18u De telefoonnummers worden na de verhuis behouden. Tel/Fax: 02.428.26.26 - site: www.magrittemuseum.be - e-mail: [email protected]. Onderzoek naar kwaliteit dienstverlening

Binnenkort verhuist het gemeentebestuur naar het nieuwe gemeentehuis. Het doel is Het bekomen van correcte informatie over administratieve zaken is om aan de bewoners een kwalitatieve dienstverlening te verzekeren. Om de perceptie erg goed goed voldoende slecht heel slecht van de huidige dienstverlening te bepalen, onderzoekt de gemeente de tevredenheid onder de Jettenaren wat betreft de huidige situatie. Volgend jaar, als we ongeveer een Het onthaal aan de loketten is jaar gevestigd zijn in het nieuwe gemeentehuis, zullen we dit onderzoek herhalen om erg goed goed voldoende slecht heel slecht de impact van het nieuw centrum op de dienstverlening te meten. In geval van een slecht of heel slecht onthaal: Via dit onderzoek kan het gemeentebestuur de dienstverlening verder laten Het onthaal laat de wensen over wat betreft: taal, vriendelijkheid, correcte informatie, evolueren. Het spreekt voor zich dat we daarvoor rekenen op uw hulp. Als u dit formulier invult, draagt u rechtstreeks bij tot de evolutie van de kwaliteit van het wachttijden,... gemeentebestuur en haar diensten. Om u te danken voor uw medewerking, zal het ...... gemeentebestuur u een kunstwerkje schenken (vergeet niet om uw gegevens op de De openingsuren zijn briefpmslag te vermelden). Vragenlijst: erg goed goed voldoende slecht heel slecht De dienstverlening van het gemeentebestuur is Voorstel wijziging openingsuren erg goed goed voldoende slecht heel slecht ...... De kwaliteit van de onthaalruimte (loketten en lokalen) is Terug te sturen naar: erg goed goed voldoende slecht heel slecht Dienst Communicatie Gemeente Jette - Henri Werriestraat 18-20 - 1090 Jette

Jette info nr. 120 - mei 2005 3 ☞ SAMENLEVING Schijnhuwelijken strenger bestraft

Op voorstel van vice-premier en Daarnaast tegen de schijnhuwelijken. In geval minister van Binnenlandse Zaken heeft de van een schijnhuwelijk, kunnen de Patrick Dewael heeft de ministerraad ministerraad ambtenaren van de burgerlijke stand het voorontwerp van wet goedge- tevens inge- het parket op de hoogte brengen dat keurd waarbij schijnhuwelijken en stemd met het een politieonderzoek zal starten. Als gedwongen huwelijken strafbaar wor- principe om de alles in orde blijkt, kan het huwelijk den. Het doel van dit voorontwerp is ambtenaren van gewoon plaatsvinden. Als de verden- om krachtdadiger op te treden tegen burgerlijke kingen blijken te kloppen, volgt er schijnhuwelijken. stand een wette- geen huwelijk. Het huidige wetsontwerp vormt een lijke basis te Als het wetsontwerp definitief toevoeging aan een artikel in de wet geven voor het wordt goedgekeurd, zullen de ambte- van 15 december 1980 betreffende laten circuleren naren van burgerlijke stand de infor- van informatie de toegang tot het grondgebied, het matie waarover zij beschikken met die zij in de uit- verblijf, de vestiging en de verwijde- betrekking tot schijnhuwelijken en oefening van ring van de vreemdelingen. Dit maakt gedwongen huwelijken via e-mail op hun functie ver- het mogelijk om schijnhuwelijken en een gestandaardiseerde en geregle- krijgen over gedwongen huwelijken krachtdadiger menteerde manier aan hun collega’s schijnhuwelijken aan te pakken en voorziet dat vreem- kunnen doorsturen. en gedwongen delingen of Belgen die een huwelijk Een schijnhuwelijk zal worden huwelijken. aangaan enkel met oog op het beko- bestraft met een gevangenisstraf men van een verblijfsrechterlijk voor- Voorlopig is dit nog een wetsont- Systeem fiscale gaande van 8 dagen tot 3 maanden werp. Op de eerstvolgende Minister- deel voor de vreemdeling, dat is ver- of een geldboete die kan oplopen tot bonden aan de staat van het huwelijk, raad na het Paasreces zal een voor- zegels wordt nog 100 euro. Ingeval een van beide part- ontwerp van wet voorgelegd worden. voortaan strafbaar zijn. Het schijnhu- ners als tegenprestatie voor het afslui- even behouden welijk waarvoor de Belgische partner Via een koninklijk besluit zal nadien ten van het huwelijk een geldsom ont- (of vreemdeling die wettelijk in België de aard van de te verspreiden infor- De beslissing om de fiscale vangen heeft, kan de gevangenisstraf verblijft) een geldsom ontvangt of het matie en de modaliteiten waaronder zegels af te schaffen als betalings- dit zal gebeuren bepaald worden. gedwongen huwelijk, worden even- oplopen tot 1 jaar en de geldboete tot middel bij de aanvraag van een eens strafbaar. Ook de poging tot het 250 euro. Wanneer er sprake is van Gemeentelijke middelen aantal officiële documenten is uitge- afsluiten van een schijnhuwelijk of een een gedwongen huwelijk, kan de steld. Men wacht op het groen licht gevangenisstraf gaan tot 2 jaar en de Momenteel beschikken de gemeen- van de regering om deze beslissing gedwongen huwelijk wordt voortaan ten reeds over middelen in de strijd strafbaar. geldboete tot 500 euro. in de praktijk door te voeren. Van zodra dit besluit in het staatsblad is verschenen, zal men bij de aan- vraag van een rijbewijs, een voorlo- pig rijbewijs, een leervergunning en Sensibilisatiecampagne moet een internationaal rijbewijs kunnen betalen via overschrijving of elektro- nische betaling. Op deze manier, veiligheid motorrijders verhogen zal de aanvrager de retributie rechtstreeks betalen aan de een groeiende gemeente. Men verwacht nog deze populariteit zomer een definitieve beslissing. geniet en dat motoren niet men, zijn enkele voorbeelden die de meer weg te verkeersveiligheid kunnen verhogen. denken zijn uit Jaarlijks worden in ons land bijna ons dagelijks duizend motorrijders gedood of verkeer. Deze ernstig gewond. Samen met de voet- campagne moet gangers en de fietsers behoren de de automobi- motorrijders tot de meest kwetsbare listen erop wij- zen dat zij de weggebruikers. Verschillende factoren openbare weg kunnen tot een ongeluk leiden. Je hebt delen met onder de kennis, het gedrag en de vaardig- andere de heid van de weggebruikers, het voer- motorrijders en tuig en de uitrusting van de motor- moet hen aan- rijder en tenslotte de omgevingsfacto- zetten tot meer ren zoals de staat, onderhoud en hoffelijkheid en inrichting van de wegen. Uit onder- respect voor zoek blijkt dat een gebrek aan defen- deze wegge- sief rijgedrag een belangrijke oor- bruikers. Hoe- zaak is bij de motorongevallen. Door wel motorrijders actief rekening te houden met de aan- zich niet altijd wezigheid van motorrijders in het ver- voorbeeldig keer kunnen automobilisten ongeval- gedragen in het len helpen voorkomen. Als de motor- De laatste jaren telt ons land een De lente is het ideale seizoen om verkeer, speelt bij een ongeval de rijder dan nog de snelheids- groeiend aantal motorrijders. Deze deze campagne “Verlies motorrijders ongelijke krachtsverhouding steeds in beperkingen respecteert, een veilige meer dan 300.000 motorrijders zijn niet uit het oog” te lanceren. Vele hun nadeel. uitrusting aantrekt en pas het stuur extra kwetsbaar in het verkeer. Via motorrijders halen met de komst van neemt als hij zijn machine volledig Motorrijders voldoende plaats gun- een sensibilisatiecampagne willen het het goede weer hun motor van stal beheerst, zetten we een hele stap naar nen in files, extra oplettend zijn bij het Belgisch Instituut voor Verkeersveilig- om een ritje te maken. Anderen een veiliger verkeer voor de ‘motards’. veranderen van rijstrook en er reke- heid (BIVV) en minister van mobiliteit gebruiken hun gemotoriseerde twee- ning mee houden dat motoren sneller Voor meer informatie: BIVV - Renaat Landuyt de veiligheid van de wieler dag in dag uit als vervoer- optrekken dan auto’s, maar dat ze bij 02.244.15.11 - [email protected] - motorrijders in het verkeer verhogen. middel. Het is een feit dat motorrijden noodgevallen moeilijker kunnen rem- www.bivv.be.

4 Jette info nr. 120 - mei 2005 ☞ Info WERVEN LEEFOMGEVING WEMMELSESTEENWEG Afvalwater Brussel wordt gezuiverd Verkeersplateau In de Wemmelsesteenweg wordt ter Budabrug ligt, moet tegen het einde bedrijven. Aangezien er geen hoogte van het nieuwe gemeentehuis een van 2006 in werking treden. Dit doel- gescheiden rioolnetwerk is in Brussel, komt al dit water samen. verkeersplateau aangelegd. Door deze treffend waterbehandelingssysteem moet de kwaliteit van het milieu en de werken is de straat gedeeltelijk afgesloten, Op het vlak van leefmilieu vormt hiermee verbonden activiteiten (toe- zodat er enkel plaatselijk verkeer mogelijk het zuiveringsstation een bijzonder risme, viskwekerij, irrigatie enz.) project. De omwonenden zullen geen is. Door de droogperiode van drie weken, waarborgen. Door de combinatie van zullen de werken ongeveer tot midden geurhinder ondervinden of moet beide stations, zal Brussel het eerste inboeten op de kwaliteit van hun leef- mei in beslag nemen. Van zodra het ver- Belgische Gewest worden dat alle keersplateau aangelegd is, zal er in de omgeving. Bovendien zal het station 15 pro- Wemmelsesteenweg eenrichtingsverkeer cent van haar elektri- worden ingevoerd van de Henri Werrie- Momenteel beschikt een groot deel citeit zelf produceren. straat richting Léon Theodorstraat. Daar- van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ongeveer 1 miljoen bewo- Het project is in han- naast wordt er in dit gedeelte een tegen- den van de nv Aquiris richting voor fietsers ingevoerd. Het doel ners, niet over een zuiveringssysteem voor zijn afvalwater. Het zuiverings- die hiervoor 450 per- van de invoering van dit eenrichtings- soneelsleden aan het verkeer is om de parkeercapaciteit in de station van Brussel-Noord zal een oplossing bieden voor deze situatie. werk stelt, waaronder straat te verhogen. Bij de keuze van de 55 Brusselse werklo- verkeersrichting werd rekening gehouden Het eerste station, Brussel-Zuid, zen. met het behoud van een correcte toe- werd in dienst genomen in juli 2000 en is gesitueerd op de grens van de Er hangt een fors gankelijkheid van het Koningin Astrid- prijskaartje aan deze plein. gemeenten Anderlecht en Vorst. Dit zuiveringsstation behandelt ongeveer milieuvriendelijke DE SMET DE NAEYERLAAN een derde van het Brusselse afvalwa- investering. De bouw van Brussel-Noord zal ter (360.000 inwoners). afvalwater kan zuiveren, op enkele Beveiligingswerken, heraanleg 280 miljoen euro kosten. Daar komen wijken na. Het zuiveringsstation centrale berm en vernieuwing Het project voor het zuiverings- nog eens de exploitatiekosten van het Brussel-Noord zal dagelijks voetpaden station van Brussel-Noord zal het station bij. Een hoge prijs, maar om gemiddeld meer dan driehonderd- afvalwater van het noordelijke de kwaliteit van het milieu te vrijwa- Het Gewest voert beveiligingswerken duizend kubieke meter afvalwater zui- gedeelte van Brussel behandelen, ren zijn dergelijke grote investeringen uit in de de Smet de Naeyerlaan en ver- veren. Deze watermassa bestaat goed voor een capaciteit van onge- onvermijdelijk. nieuwt de centrale berm en de voetpaden. veer 1.100.000 inwoners. Het water- gedeeltelijk uit regenwater, de rest is De werken verlopen zoals gepland. De zuiveringsstation, dat vlak naast de afkomstig van gezinnen, industrie en Voor meer info: www.aquiris.be voetpaden langs de onpare zijde worden vernieuwd, tussen de Woestelaan en de Léopold I-straat. Nadien wordt de tweede fase (pare zijde) aangevat, waarbij de U W VEILIGHEID IS ONZE ZAAK werken aan de middenberm zullen plaats- vinden tussen 16 mei en 10 juni en de ver- nieuwing van de voetpaden tussen Politie in de praktijk 10 juni en 8 juli. Het Gewest zal de laan Elke maand, boren we in deze rubriek “Politie in de praktijk”, een thema aan rond de relatie tussen u en de politiediensten. Er definitief terugbrengen tot een rijvak. zullen raadgevingen worden verstrekt, informatie doorgegeven, om u het leven te vereenvoudigen en u beter te beschermen. Zo blijft Daarnaast worden er ook wegmarkerin- u op de hoogte van de laatste nieuwtjes op wettelijk niveau of rond de organisatie van de diensten van de politiezone Brussel-West. gen aangebracht voor een fietspad. Op de centrale berm zullen er twee honden- toiletten worden aangelegd. Wat als u het slachtoffer bent DE BREUKER-, HELDENMOED- EN van een misdrijf? GERECHTIGHEIDSTRAAT Vele mensen komen vroeg of laat in zittingsdag voor het onderzoeks- of von- De bijstand van een advocaat is zeer contact met de politie. Van een gewapen- nisgerecht. Kijk ook de verzekeringen die nuttig, zeker als het om een ingewikkelde Ver vanging waterleidingen de overval tot een zwaar verkeersonge- u heeft afgesloten grondig na, zoals de zaak gaat. U bent evenwel niet verplicht De Brusselse Intercommunale voor val, leidt vaak tot in de rechtbank. Niet rechtsbijstandsverzekering. Contacteer er een te raadplegen. U kiest vrij uw Waterdistributie zal in de De Breuker-, enkel de daders worden geconfronteerd desgevallend uw verzekeringsmakelaar. advocaat. De erelonen moet u zelf beta- Heldenmoed- en Gerechtigheidstraat de met justitie, maar ook de slachtoffers van Uw klacht en de hoedanigheid van len; u kan deze niet terugvorderen van waterleidingen vervangen. Deze werken een misdrijf. benadeelde persoon volstaan niet om de tegenpartij. Personen met onvoldoen- zullen starten op 9 mei en zullen per Welke stappen dient u te ondernemen vergoed te worden voor de geleden de inkomsten kunnen om de kosteloze straat vier weken in beslag nemen. In de als u het slachtoffer wordt van een mis- schade. Hiervoor is het noodzakelijk dat aanstelling van een advocaat verzoeken Heldenmoedstraat zal Belgacom tegelij- drijf? U kan als slachtoffer van een mis- u bij de bevoegde rechter een burgerlijke (vroeger pro deo genoemd). Wend u kertijd haar kabels vernieuwen. Na het drijf klacht indienen bij een politiedienst. vordering instelt. U kan dit doen door u hiervoor tot het bureau voor juridische bouwverlof, zullen in de De Breuker- en Een politieambtenaar neemt de klacht op burgerlijke partij te stellen. Dit gebeurt bijstand dat bij elke balie is ingesteld. Voor uw eventuele persoonlijke financiële Gerechtigheidstraat de voetpaden en het in een proces-verbaal. Vraag naar het door middel van een eenvoudige verkla- bijdrage wordt rekening gehouden met wegdek vernieuwd worden. In de Helden- nummer van het proces-verbaal en het ring voor de onderzoeksrechter, voor de uw inkomsten. moedstraat zal een verhoogde oversteek- bevoegde parket zodat u de zaak verder raadkamer of voor de strafrechter. U kan plaats worden aangelegd. kan opvolgen. Het strafonderzoek ver- ook zelf een gerechtelijk onderzoek op Als u tijdens de gerechtelijke procedu- loopt onder leiding van het parket. Het gang brengen door klacht met burgerlij- re ondersteuning of specifieke informatie PANNENHUISSTRAAT parket kan verschillende beslissingen ke partijstelling neer te leggen bij de wenst, kan u zich wenden tot een justi- Vernieuwingswerken nemen: een minnelijke schikking, een onderzoeksrechter. Hiervoor moet u een tieassistent belast met het slachtofferon- bemiddeling in strafzaken, een gerechte- bepaald bedrag betalen. thaal. Deze informatie betreft onder Eind mei starten in de Pannenhuis- lijk onderzoek, het vonnisgerecht of de Als u een schadevergoeding eist, andere het verloop van de procedure, de straat vernieuwingswerken. De voetpaden zaak seponeren. moet u kunnen aantonen dat u schade mogelijkheden van rechtsbijstand en psy- worden vernieuwd en uitgebreid terwijl U kan de hoedanigheid van bena- heeft geleden door een fout van de chosociale hulp,.. Voor psychosociale het wegdek herasfalteerd wordt. Deze deelde persoon verkrijgen door een verk- dader (nl. het misdrijf) en dat er een oor- hulp kan u zich wenden tot een centrum werken gebeuren in samenwerking met laring af te leggen op het secretariaat zakelijk verband tussen fout en schade voor slachtofferhulp. Ook de gemeentelij- Stad Brussel, die verantwoordelijk zal zijn van het parket. Dit verleent u het recht bestaat. U legt daarbij best een dossier ke dienst slachtofferhulp biedt een uitge- voor de werf. De omwonenden worden om op de hoogte te worden gebracht aan dat u kan overhandigen aan de breide ondersteuning voor slachtoffers nog uitvoerig geïnformeerd over deze van de eventuele seponering en de reden rechtbank. De schade kan bestaan uit van misdrijven. werken via een huis-aan-huisbericht. daarvan, het instellen van een gerechte- lichamelijke schade, morele schade of Dienst Slachtofferhulp - Kardi- lijk onderzoek en de vaststelling van een materiële en economische schade. naal Mercierplein 1 - 02.423.14.26

Jette info nr. 120 - mei 2005 5 ☞ LEEFMILIEU Ophaling Ontdekkingsweekend groen afval “Compost in al zijn gedaantes” Van begin april tot midden november Van de lente tot de herfst wordt elke organiseert het Gewest op zondagnamid- zondag het tuinafval huis-aan-huis opge- dag vanaf 14u een wekelijkse ophaling haald. De bewoners gebruiken de groene Tijdens het tweede weekend van juni compostmeesters zullen door het BIM van groenafval. Tijdens de zomer zorgt zakken om het tuinafval op de stoep te ontdekt u de wereld van het composteren. gratis opgeleid worden om de Brusselaars onze tuin voor heel wat groenafval. Som- plaatsen. Takken worden in bundels naast Op 11 en 12 juni kan u genieten van het te begeleiden met hun compost experi- mige tuiniers composteren zelf hun tuin- de zakken geplaatst. De groene zak wordt evenement “Ontdekkingsweekend : com- menten. afval, maar niet iedereen beschikt over op zondag op de stoep geplaatst voor post in al zijn gedaantes”. Dit feestelijk Als u wenst uw compost te verbeteren, deze mogelijkheid. Het Gewest verzamelt 14u. Deze zakken worden verkocht voor weekend biedt de unieke gelegenheid om uw ervaring met anderen te delen en zo te het groenafval om dit te recupereren en te 1,71 euro per rol in de supermarkten en de tuinen van de Brusselse compost- helpen aan een vermindering van de meesters te ontdekken… Stuk voor stuk composteren. Op deze manier wordt bij- bepaalde doe-het-zelfzaken die deelne- afvalverbranding, wordt dan compost- prachtige tuinen, klein en groot, die u gedragen tot een gezond milieu. men aan de tuinafvalactie. meester! vaak met verstomming zullen slaan. Wie het woord “tuinieren” hoort, denkt Wie groene vingers heeft, kan gemak- Interesse? Neem contact op met Tijdens het “Ontdekkingsweekend” aan hagen snoeien, bloemen planten en kelijk het tuinafval zelf verwerken of com- Inter-Compost: 02/218.75.95 of het gras maaien. Maar wat gebeurt er wordt een twintigtal tuinen uitzonderlijk [email protected] posteren. Thuis composteren biedt twee opengesteld voor het publiek. U wordt dan met de honderden tonnen groenafval? voordelen. Enerzijds hoeft het tuinafval Wie aan de witte zak denkt, zit fout! De in een familiale en gemoedelijke sfeer ver- niet te worden opgehaald en anderzijds witte zak is uitsluitend voor ongesorteerd welkomd door de compostmeesters, tuin- zorgt uw compost of teelaarde voor een afval dat door de verbrandingsinstallatie liefhebbers in hart en nieren, die u zullen vruchtbare bodem in uw tuin. Bovendien verwerkt wordt. Het tuinafval daarentegen overladen met hun waardevolle tips en kan worden gerecupereerd en gecompos- is uw compost gratis! allerhande demonstraties geven: een uiterst teerd. Wie niet kan composteren, kan Meer info hierover? Bel dan naar aangename en originele manier om kennis genieten van de seizoensgebonden tuin- het Brussels Instituut voor Milieu- te maken met de voordelen en het gemak afvalophaling. Deze ophaaldienst bestaat beheer (BIM): 02/775.75.75. Zij hel- van composteren, en tegelijkertijd Brussel nu drie jaar en wordt elke zondag door pen u graag verder om composteer- op een andere manier te bezoeken. Net Brussel georganiseerd. meester te worden. Om de lijst van de deelnemende tui- nen te krijgen (vanaf 15 mei): Infodienst van het Brussels Instituut van Milieube- heer - Tel. : 02 / 775.75.75 · [email protected] · www.ibgebim.be OPLEIDING TOT COMPOSTMEESTER Het Brussels Instituut voor Milieubeheer werft nieuwe kandidaten aan voor een opleiding in het Frans. Deze toekomstige

Waarheen met uw afval ?

Hinderlijke voorwerpen Groenafval OPHALING DOOR NET BRUSSEL. Net OPHALING GEWEST. Tijdens de Brussel komt op afspraak uw hinderlijke zomermaanden organiseert het Gewest voorwerpen aan huis ophalen. Het vol- op zondagnamiddag een wekelijkse staat om te bellen naar het gratis num- ophaling van groenafval. Deze ophalin- mer 0800/981.81. Elke 6 maanden gen vinden plaats vanaf 14u. U verza- heeft u recht op de gratis ophaling van melt uw tuinafval in de groene zakken, Stadsfresco 2m3 grof huisvuil. Voor elke bijkomende takken worden in bundels naast de zak- ken geplaatst. m3 betaalt u vervolgens 19 euro. BEPLANTINGSDIENST. Met takken voor Esseghem Tijdens de zomermaanden vindt er (met een maximumdiameter van 7cm), geen ophaling van hinderlijke voorwer- ander groen afval en klein chemisch Op 15 mei gaat graffitikunstenaar Gaëtan Tarantino met een tiental collega’s aan de slag pen plaats op zondagmiddag. afval kan u terecht bij de dienst Beplan- op het terrein van de sociale gebouwen Esseghem (Lahayestraat). Onder het thema “Open GEWESTELIJK CONTAINERPARK. U tingen (gemeentelijke serres - Laarbeek- Hemel” zullen ze een kale muur omtoveren tot een prachtige stadsfresco. Tussen 10u en 18u kan met uw grofvuil (elektrische laan 120) elke dinsdag en donderdag kan u de graffitispuiters hun stadskunstwerk huishoudtoestellen, meubelen,...) ook van 9 tot 12u en op zaterdag van 9 tot zien ontwerpen. Indien het regent, wordt het terecht in twee gewestelijke container- 14u. Het groenafval wordt beheerd via geheel een week uitgesteld. parken. Het Containerpark Noord een kaartsysteem met barcode. Deze Het project loopt in samenwerking met bevindt zich in de Rupelstraat in Brussel. kaart identificeert de gebruiker. Het volu- de sociale huisvestingsmaatschappij Jetse Het Containerpark Zuid vindt u in de me van het afval wordt bepaald door de Haard en met l’Abordage. De fresco die Brits Tweede Legerlaan (vlakbij Humani- beambte en desgevallend wordt de reke- op 15 mei wordt ontworpen, zal de eerste ning opgestuurd naar de gebruiker. teitslaan) in Vorst. Open van dinsdag tot zijn van een vijftal dat over een periode Tarief voor Jetse particulieren: 2 m3 gra- van een jaar zal aangebracht worden. Het zaterdag van 9u tot 16u. Voor de tis per jaar, 5 euro/m3 vanaf de 3de m3. doel is niet enkel om de verwaarloosde huishoudens is dit gratis. Tarief Jetse tuinondernemingen: 12,50 openbare ruimtes of kale plekken op te Particulieren, handelaars, ambachts- euro/m3. Tarief niet-Jetse particulieren: knappen op een kleurrijke manier, maar lui en kleine ondernemingen kunnen 12,50 euro/m3. Tarief niet-Jetse onder- ook om de autoriteiten en de bewoners te eveneens met hun bouw- of afbraakafval nemingen: 25 euro/m3. tonen dat stadsfresco’s een volwaardige (chassis, gootstenen, rolluiken, marmer, Indien iedereen zijn steentje bijdraagt kunstexpressie zijn, die de mensen gratis balken,...) terecht in de containerparken voor een selectieve afvalophaling, zijn we krijgen aangeboden. van het Gewest. op weg naar een gezond(er) leefmilieu. 6 Jette info nr. 120 - mei 2005 ☞ SAMENLEVING Serviceflats Animators(trices) gezocht en appartementen voor Kids’ Holidays Jette! voor senioren In het kader van de activiteiten voor stellen. De ideale gelegenheid voor een kinderen tussen 2,5 en 12 jaar op de interessante vakantiejob met een goede Senioren krijgen vroeg of laat af te gelijkvloers is er een ruim salon met TV en vakantiespeelpleinen in het Poelbos- verdienste. Als niet-gebrevetteerd ani- rekenen met lichamelijke beperkingen. krantenhoek. Het veiligheidssysteem bes- domein, is de gemeente op zoek naar mator verdien je tussen 46,89 en 54,70 animators(trices) om de kinderen op te Sommigen onder hen rekenen op de hulp taat uit een brandalarm, leefbewaking en euro per dag, als gebrevetteerd anima- vangen gedurende de zomervakantie. van de kinderen of van een bejaarden- een noodoproepsysteem (24u/24u). Bes- tor tussen 70,29 en 78,10 euro, als De gemeente biedt een interessante ver- helpster, anderen laten zich opnemen in telling en bedeling van medicatie gebeurt leerkracht/animator tussen 84,33 en goeding en een dagelijkse warme maal- een rusthuis. Er is echter nog een tusseno- tegen een voorkeurtarief. De Parkresiden- tijd. De animators(trices) kunnen terecht 92,14 euro. plossing, serviceflats of appartementen tie is rustig gelegen tegenover het Garcet- in een prachtig groen kader, op twee Als je geïnteresseerd bent of voor senioren. Als men zijn intrek neemt park en op wandelafstand van het cen- stappen van het Koning Boudewijnpark. voor bijkomende inlichtingen, kan in een dergelijke serviceflat of apparte- trum van Jette. je contact opnemen met de ment, behoudt men zijn autonomie maar Parkresidentie - Sint-Vincentius a Als je ouder bent dan 17 jaar, erva- kan men toch rekenen op de nodige hulp Paulostraat 2a - 1090 Jette - tel: ring hebt als of een brevet van monitor, gemeentelijke dienst Sociale Zaken in geval van problemen. Binnen Jette bie- 02.426.92.32. aarzel dan niet om je kandidatuur te (tel: 02.421.42.02). den Parkresidentie en Magnolia een der- De Residentie Magnolia bouwt momen- gelijke dienst aan. teel 34 appartementen voor senioren. veiligheid gedacht door een videofoonsys- De Parkresidentie beschikt over 32 ser- Vanaf augustus kunnen de huurders er teem, een alarmsysteem (24u/24) en een viceflats, verspreid over vier verdiepingen hun intrek nemen. Er zijn drie types brandverzekering. en bestemd voor Nederlandstalige senio- appartementen met een huurprijs van 710 Solis-Luna ren (60+). De kostprijs van een serviceflat De senioren die een dergelijk apparte- euro, 720 euro en 740 euro. Voor deze Van 9 tot 13 mei, stelt de vzw is afhankelijk van de oppervlakte (42m2 - ment willen huren, moeten nog zelfstandig prijs krijgt u een appartement met een Quif-Quif en Robhens tentoon in 67m2). In- en uitschrijven voor een flat ver- 2 2 zijn. Ze kunnen nu reeds hun appartement oppervlakte tussen 68m en 84m , met een het Centre culturel van Jette. loopt gemakkelijk en vlot. Elke serviceflat living, een uitgeruste keuken, een slaapka- reserveren. beschikt over een living met buitenzicht, mer, een badkamer speciaal uitgerust voor Magnolia - Leopold I-straat 314 - Deze tentoonstelling, georgani- kitchenette en een badkamer. Op het senioren,... Bovendien wordt er aan uw 1090 Jette - tel: 02.421.01.12. seerd met de steun van Schepen van Vlaamse Gemeenschap Wer- ner Daem, zal het publiek sensibi- liseren over de aidsproblematiek. AGENDA M EI De opbrengst van openbare ver- koop van de werken gaan naar Quif-Quif voor een preventiecam- Tot 5.06: Intuïtieve Beweging bis in vanaf 9u, bijeenkomst van een jaarlijkse gewoonte plaats om lijkheden zijn er voor kinderen met pagne. Atelier 340. Tot 5 juni kan u in zestigtal militaire voertuigen op het 14.30u in het prachtige kader van een handicap binnen het onderwi- Solis-Luna Atelier 340 Muzeum terecht voor Kardinaal Mercierplein. Doorheen het jeugdpark en brengt alle kin- jsveld? Wat is de structuur van het de tentoonstelling De Intuïtieve de namiddag: bal musette op het deren van het Jetse lagere onder- buitengewoon onderwijs? Kunnen van 9 tot 13 mei 2005 Beweging bis. Volledig in de tradi- Kardinaal Mercierplein. Om wijs samen. kinderen met een handicap ook in het Centre culturel Armillaire tie van Atelier 340 brengt deze 15.30u, defilé van militairen en 18.05: Infoavond Onzichtbare naar het gewoon onderwijs en is (de Smet de Naeyerlaan 145) expo verschillende internationale voertuigen begeleid door doedel- Handicaps. Niet elke handicap is er ondersteuning voorzien? Hoe Info: 0486/95.40.49 of zakspelers. Optocht van oud- kunstenaars samen wiens werk even duidelijk of zichtbaar. Aan maak je de keuze? Wat zijn de 0478/78.94.80. strijders. nog versterkt wordt door de onder- sommige mensen met een handi- ervaringen? Inschrijven is verplicht. E-mail: [email protected] linge confrontatie of aanvulling. 15.05: Rockardinal. Op zondag cap of andere beperkingen merk Dit kan telefonisch bij Gezin en Dit leidt onontkomelijk tot een ruim 15 mei kan u genieten van de 6de je - op het eerste gezicht - nauwe- Handicap op 03.216.29.90 of per palet aan diversiteiten. Onder de editie van het muziekfestival Roc- lijks dat er iets aan de hand is. mail [email protected]. kunstenaars vinden we ondermeer kardinal. De spits wordt afgebeten Soms stuiten ze juist omwille van Richard Serra, Bernar Venet en door Kosmos, gevolgd door Holly- het ‘onzichtbare’ van hun handi- Infoavond Schoolvoorbeelden - 25 Regine Schumann. De Intuïtieve wood P$$$ Stars en Burt Blanca. cap op onbegrip en onwetendheid mei 2005 om 19.30u - Manke- DAT WORDT Beweging bis - tot 5 juni 2005 - Nadien krijgen we nog Mala Vita, in hun omgeving. Hoe ga je hier ment, Noorderlaan 4 in Zellik. Atelier 340 Muzeum - de Rivieren- Soulsec, Cintrix en Speedball Jr. als persoon met een (onzichtbare) 27.05: Plein Theatre. Op vrijdaga- GEVIERD! dreef 340 - 1090 Jette - van dins- Rockardinal 2005 wordt afgeslo- handicap of als ouder van een vond 27 mei kan u op het Konin- U heeft de magische leeftijd van 100 dag tot zondag en op feestdagen, ten door de soul-de-luxe-bende kind met een handicap mee om? gin Astridplein in Jette genieten jaar bereikt? U viert binnenkort uw 50, van 14u tot 19u. Info: The Soulutions. Mooie muzikale Op de Infoavond ‘Onzichtbare van de tweede editie van Plein 60, 65, 70 jaar (of meer) huwelijk? 02.424.24.12 - momenten gegarandeerd! Voor Handicaps’ krijgt u een antwoord. Theatre. Van 18u tot 22u palmen Indien u dit wenst, kan het gemeente- www.atelier340muzeum.be. meer info: Pagina 14 of Inschrijven is verplicht! Dit kan de vele straatartiesten het plein in bestuur u helpen om van dit feest iets 7.05: Rommelmarkt Esseghem. Op Dienst Vlaamse Gemeenschap telefonisch bij Gezin en Handicap: om de gekste voorstellingen te bijzonders te maken, door u tijdens een zaterdag 7 mei kan u tussen 8u en Gemeente Jette - 02.423.13.73 - 03/216 29 90 of per mail gezi- geven, van reusachtige poppen tot viering in de bloemetjes te zetten. Het 18u in de Esseghemwijk terecht [email protected]. [email protected]. Infoavond indrukwekkende acrobatieën. Met volstaat om uw aanvraag zes weken Onzichtbare Handicaps - 18 mei voor een grote rommelmarkt. In de 15.05: Stadsfresco Esseghem. Op Eenmans Vuurfanfare, Big Mama, voor de datum van uw verjaardag of 2005 om 19.30u - Ter IJse, Sta- Esseghem-, Dapperheids- en Ver- 15 mei gaat graffitikunstenaar Sven Roelants en D’irque. Meer huwelijksverjaardag in te dienen bij tionsstraat 6, Overijse. zetstraat bieden de rommelmarkt- Gaëtan Tarantino met een tiental info: pagina 13 of dienst Vlaamse Lucien Vermeiren, Ambtenaar van de kramers hun waren aan. Voor een collega’s aan de slag op het terrein 21.05: Rommelmarkt van het Hart. Gemeenschap, Henri Werriestraat burgerlijke stand (02/423.12.16) of bij standplaats betaalt men 12 euro van de sociale gebouwen Esse- Op zaterdag 21 mei organiseert 18-20, 1090 Jette - tel: 02.423.13.73 de gemeentedienst burgerlijke stand per 3 meter. Inlichtingen: CECO - ghem (Jules Lahayestraat). Onder de school Champs des Tournesols - [email protected]. (Henri Werriestraat 18-20 in Jette - tel: 02.538.56.49 (woe tot vrij van het thema “Open Hemel” zullen ze van 6u tot 18u de 17de Brocante 02/423.12.70). 15u tot 18u). een kale muur omtoveren tot een van het Hart op de binnenkoer van 28.05: Rommelmarkt Vergeten Gefeliciteerd... 7-8.05: Herbeleef de bevrijding prachtige stadsfresco. Tussen 10u de school (Van Bortonnestraat 12), Hoek. Op zaterdag 28 mei van 9u van Jette. Op 7 en 8 mei bereikt en 18u kan u de graffitispuiters in het Garcetpark en op het Kardi- tot 18u organiseert het wijkcomité ... aan het koppel Deceuninck - de herdenking van de 60ste ver- hun stadskunstwerk zien ontwer- naal Mercierplein. Plaatsprijs: 12 van de vergeten hoek van Jette Sel. Zij vierden hun gouden huwe- jaardag van het einde van de pen. Indien het regent, wordt het euro voorverkoop, 15 euro de dag haar 23ste rommelmarkt in de lijk op 9 april 2005. geheel een week uitgesteld. zelf. Inlichtingen en inschrijvingen: Odon Warland-, de Levis Mire- tweede wereldoorlog een apotheo- ... aan het koppel Vandervorst - 02.426.49.17. poix- en Lecharlierlaan, net als in se. Alle middelen zijn ingezet om 18.05: 20ste cross van de Jetse Denier. Zij vierden hun gouden de Faes, Declercq- en Longtin- de sfeer van de bevrijding op te scholen. Op woensdag 18 mei 25.05: Infoavond Schoolvoorbeel- huwelijk op 16 april 2005. roepen. Zaterdag 7 mei, vanaf zullen honderden kinderen hun den. De infoavond ‘Schoolvoor- straat. Plaatsprijs: 12,50 euro / 4 15u, militair kamp met voertuigen, beste beentje voorzetten in de beelden’ helpt de ouders van kin- meter. Inschrijvingen: ‘Quick ... aan Germaine Bourguignon. tenten en figuranten op het Kardi- 20ste cross van de Jetse scholen. deren met een handicap bij de Press’, Longtinstraat 153, op don- Zij vierde haar 101ste verjaardag naal Mercierplein. Zondag 8 mei, Dit sportevenement vindt naar onderwijskeuze. Welke moge- derdag van 15.30u tot 18.30u. op 20 april 2005. Jette info nr. 120 - mei 2005 7 ☞ SOLIDARITEIT 9de informatiebeurs Opendeurdag van de winkel voor personen met een handicap “Oxfam-Solidariteit” Beekkant en ouderen Reeds sinds lang opent Oxfam-Solida- te richten. Er is ook een grote ruimte met teiten en een variatie van gegrild vlees riteit tweedehandswinkels om met de informaticamateriaal: zowel een PC genieten en hun dorst lessen met de opbrengst ervan ontwikkelingsprojecten in (vanaf 99 euro) met alle toebehoren als drankjes van de Wereldwinkels. Tenslotte de landen van het zuiden te financieren. een compleet informaticanetwerk “easy-e- zullen er ook een aantal bekende Belgen Beekkant is in het kader van deze activitei- space” met 5 werkposten zijn hier te hun opwachting maken... ten geopend als eerste winkel van de bewonderen. generatie “Oxfam-Solidariteit Shops”. De winkel van Beekkant is open sinds 6 sep- Opendeurdag Opendeurdag tember 2004, telt een oppervlakte van De “Oxfam-Solidariteit” tweedehands- 800 m2 en heeft vijf afdelingen: kleding, winkel gelegen aan Beekkant (Dubois- van de informatica-materiaal, boeken, brocante Thornstraat 105, 1080 Molenbeek) houdt en kantoormeubels aan goede kwaliteit en een opendeurdag op 14 mei 2005 van “Oxfam-Solidariteit” concurrentiële prijzen. 10u tot 18u. Tijdens deze opendeurdag Gebruiksvriendelijke en zeer goedkope wordt een groot aantal activiteiten aan op 14 mei 2005 producten een publiek van alle leeftijden aangebo- van 10u tot 18u In 1988 richtte een aantal perso- U vindt er ongeveer 5000 kledingstuk- den, met Afrika als centraal thema: in de tweedehandswinkel Beekkant, nen, afkomstig uit firma’s, openbare ken die om de 3 weken vernieuwd wor- springkasteel, schmink- en hennastand, eendjes vissen, wereldmuziek, graffiti, Dubois-Thornstraat 105, 1080 Molen- diensten en verenigingen, de vzw den, waarvan 90% verkocht wordt tussen beek (metro Beekkant) REVA op, met als doelstelling infor- 50 cent en 5 Euro. U kan er een keuze openluchtbrocante, sensibiliseringstand en fototentoonstelling van projecten van Info: Marcel Adler - matie te verschaffen over producten maken tussen duizenden boeken tussen 50 “Oxfam-Solidariteit”. Tel: 02.501.67.15 - en diensten voor personen met een cent en 1 Euro. Het aanbod kantoormeu- bels laat vele verenigingen en particulie- Gedurende de hele dag kunnen de GSM: 0475.57.92.25 - handicap. Om deze doelstelling te ren toe om zich tegen beperkte kosten in bezoekers van enkele Afrikaanse speciali- E-mail: [email protected]. realiseren, organiseert de vzw REVA een tweejaarlijkse informatiebeurs die zich richt naar personen met een handicap, ouderen met beper- kingen, hun familie, de professione- Solidariteit en samenleving len en de vrijwilligers. Deze beurs is de plaats bij uitstek waar fabrikan- ten en verstrekkers van hulpmidde- Projectoproep Koning Boudewijnstichting len, organisaties die diensten aan- De Koning Boudewijnstichting is een cieze doelgroep te richten. Kans op steun bieden, verengingen van personen Vier programma’s, stichting van openbaar nut, die in 1976 hebben bijvoorbeeld de projecten die de met een handicap en de bezoekers werd opgericht. een tiental categorieën omstandigheden verbeteren voor perso- elkaar ontmoeten. nen met een zintuiglijke handicap, die het De Stichting is onafhankelijk en plura- De kernprogramma’s van de Koning isolement van senioren willen doorbreken, De eerste REVA-beurs werd in listisch. Ze zet zich in voor betere leven- Boudewijnstichting zijn: Sociale rechtvaar- die de moeilijkheden van nieuwe migran- 1989 georganiseerd in Flanders somstandigheden van de bevolking. In digheid (bijdragen tot de autonomie van de meest kwetsbare personen), Burgersa- ten willen verhelpen of die de plaats van Expo te Gent. deze optiek, steunt de stichting jaarlijks menleving (stimuleren van het burgeren- de vrouw in de economie binnen een multi- honderden projecten ingediend door vere- Van 75 exposanten en een gagement en het verenigingsleven verster- culturele samenleving willen versterken. 3000-tal bezoekers toen, groeide nigingen, organisaties of zelfs particulie- ken), Governance (burgers nauwer betrek- Andere projecten gericht op gezondheid REVA uit tot een beurs met 130 ren. Het hele jaar door kan u beantwoor- ken bij het proces van beslissingen en of patrimonium zijn eveneens welkom. exposanten en 12.500 bezoekers in den aan de projectoproep betreffende debatten) en Fondsen & Eigentijdse filan- Als u meer informatie wenst of als 2003. REVA voorziet persoonlijke vastgestelde thema’s. De weerhouden ini- tropie (aanmoedigen van moderne vor- u een project wil indienen, kan u assistenten voor de personen met tiatieven, die moeten beantwoorden aan men van vrijgevigheid). Binnen deze pro- terecht bij de Koning Boudewijnstich- een handicap, een doventolk voor duidelijke criteria, ontvangen een finan- gramma’s, zijn er tientallen categorieën ting - www.kbs-frb.be - e-mail: doven en slechthorenden en infor- ciële of methodologische steun. om de initiatieven nog beter op een pre- [email protected] - tel: 070.233.065. matie in braille en grootletterdruk. Sinds februari, verdeelt REVA gratis toegangskaarten voor het salon via de OCMW’s, de hospita- len, de ziekenhuizen, de rusthuizen en verzorgings- en revalidatietehui- 20ste cross van zen,... Ook huisartsen, apothekers, kinesitherapeuten, logopedisten en de Jetse scholen gezinshelpsters kregen kaarten om te verdelen onder hun patiënten. Op hun website www.reva.be kan u 18 mei 2005 eveneens gratis toegangstickets Op woensdag 18 mei zullen honderden kinderen hun (t.w.v. 5 euro) downloaden. beste beentje voorzetten in de 20ste cross van de Jetse scho- 9de informatiebeurs voor perso- len. Dit sportevenement vindt naar jaarlijkse gewoonte plaats nen met een handicap en ouderen om 14.30u in het prachtige kader van het jeugdpark en 12, 13 en 14 mei 2005 brengt alle kinderen van het Jetse lagere onderwijs samen. Van 10u tot 18u Deze sportactiviteit wordt georganiseerd door de gemeentelij- In Hal 8 van Flanders Expo (Maaltekouter 1 in 9051 Gent) ke sportdienst, op initiatief van schepen van Sport Benoît Info: vzw REVA - PB 38, 1731 Gosselin en de vzw Sport in Jette, voorgezeten door Eric Zellik - Tel: 02.463.58.33 - Schuermans. De familie en vrienden zijn van harte welkom Fax: 02.463.58.34 - om de jonge lopers aan te moedigen. E-mail: [email protected] 8 Jette info nr. 120 - mei 2005 ☞ SAMENLEVING De Jetse Haard strijdt tegen de stille doder CO

De sociale huisvestingsmaatschap- betekent een belangrijke veiligheids- CO of koolstofmonoxyde is een zeer van blootstelling aan kleine hoeveelheden pij Jetse Haard die de sociale wonin- verbetering. Door de boilers te verwij- giftig gas. Het ontstaat uit de onvolledige CO, zullen de slachtoffers last krijgen van gen in Jette beheert, heeft beslist om deren uit de badkamers, elimineert verbranding (door gebrek aan zuurstof) hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, de strijd aan te binden met koolstof- men het risico op CO-vergiftiging in van elke stof die koolstof bevat: gas, stoo- braakneigingen,... Als de CO-concentra- monoxyde (CO). Hiermee beant- deze ruimtes. De ventilatie voorkomt kolie, aardolie, steenkool, hout,... tie in de lucht van de kamer groter wordt, verliest de persoon het bewustzijn, raakt woordt de maatschappij aan de nieu- bovendien een opstapeling van gas. In de huizen is de CO-verspreiding we eisen van de Brusselse huis- meestal te wijten aan een evacuatiepro- hij in coma en kan hij zelfs sterven als de vestingscode die in 2004 werd vast- De studies en bestekken werden bleem van de verbrande gassen, hetzij hulpdiensten niet snel komen. gelegd. goedgekeurd. De Jetse Haard zal een omdat het toestel niet aangesloten is, het- Goede reflexen: openbare aanbesteding doen en zij omdat het toestel niet aangesloten is De Jetse Haard heeft beslist om alle hoopt dat de werkend het tweede op een schoorsteen (boiler van 5L, mobiel Open de deuren en vensters om te boilers in de badkamers van de vier verluchten Florair-gebouwen weg te halen en om semester van 2005 kunnen starten. In verwarmingstoestel,...), hetzij omdat de Zet het toestel uit (indien mogelijk) deze installaties te vervangen door totaal zijn er 4 gebouwen van elk 80 schoorsteen niet goed trekt. een gecentraliseerde waterverwar- woningen met evenveel badkamers. Wat zijn de systemen van Breng het slachtoffer uit de kamer en plaats hem in een veilige zijpositie. mingstoestel in de stookplaatsen van Anderzijds zal de Jetse Haard een CO-vergiftiging? Bel de 100 of 112 en vermeld dat de gebouwen. De bewoners zullen binnen het kader van het investerings- tevreden zijn met deze maatregel die Het is niet altijd gemakkelijk om een het waarschijnlijk om een CO-vergiftiging plan alle gasconvectoren vervangen zowel het gebruikscomfort als de vei- CO-vergiftiging vast te stellen. In geval gaat. ligheid ten goede komt. Bovendien door een centraal verwarmings- voorzien de schattingen dat de kosten systeem in de gebouwen op het kruis- voor het warm water zullen dalen punt van de Loossens- en Delathou- door deze aanpassingen. Komt daar- werstraat. De risico’s op CO-vergifti- Infoavond bij dat het weghalen van de boilers in ging worden ruim beperkt, ondermeer de badkamers de herstel- en onder- door het weghalen van de schoorste- houdskosten vermijdt. nen en andere verbindingen die ver- Onzichtbare Handicaps Het toekomstige systeem voorziet stopt kunnen raken door een vogel- Niet elke handicap is even duidelijk of (onzichtbare) handicap of als ouder van een ventilatie in de badkamers. Dit nest of dergelijke. zichtbaar. Aan sommige mensen met een een kind met een handicap mee om? Op handicap of andere beperkingen merk je - de Infoavond ‘Onzichtbare Handicaps’ op het eerste gezicht - nauwelijks dat er van Gezin en Handicap en KVG Vlaams- iets aan de hand is. Soms stuiten ze juist Brabant komen dr. Hilde Sijmons, psy- Ontdek onze hoofdstad omwille van het ‘onzichtbare’ van hun chiater, en enkele mensen met een handicap op onbegrip en onwetendheid onzichtbare handicap aan het woord. De in hun omgeving. infoavond richt zich op personen met een met de brochure handicap, ouders van een kind met een Enkele voorbeelden... Een kind met handicap en andere geïnteresseerden. De ADHD wordt door de omgeving al snel inkom is 2,5 euro voor leden en 5 euro Boordevol Brussel bestempeld als ‘onhandelbaar’, de ouders voor niet-leden, drank inbegrepen (beta- als slechte opvoeders. Iemand met autisme ling ter plaatse). Inschrijven is verplicht! wordt niet uitgenodigd op een feestje van Dit kan telefonisch bij Gezin en Handicap: paden, en laat je de stad zien zoals ze is vrienden, omdat hij ‘zo raar reageert in 03/216 29 90 of per mail gezinenhandi- en zoals vaak alleen haar inwoners haar groep op grapjes’. Iemand met even- [email protected]. kennen. wichtsstoornissen wordt op straat bekeken Infoavond Onzichtbare Handicaps Laat u verleiden tot een verrassend als een dronkaard. 18 mei 2005 om 19.30u bezoek aan Brussel en maak een keuze uit Hoe ga je hier als persoon met een Ter IIse, Stationsstraat 6, Overijse meer dan 600 activiteiten, wandelingen en stadsverkenningen die gerangschikt staan per thema. Van een Art deco-wan- deling tot een chocoladewandeling, u vindt ze allemaal met een korte uitleg en Infoavond Schoolvoorbeelden nuttige informatie in deze overzichtgids. Daarnaast krijgt u een korte voorstelling Helpt de ouders van kinderen van elke deelnemende organisatie. Deze schat aan informatie inspireert u en/of uw vereniging wellicht tot een dagje Brussel. met een handicap ‘Boordevol Brussel’ is een uitgave van Onthaal en Promotie Brussel. OPB is veel bij de onderwijskeuze meer dan een toeristische dienst voor Brussel. De dienst promoot alle hoekjes en Welke mogelijkheden zijn er voor kin- Gezin en Handicap en KVG Vlaams- kantjes van onze hoofdstad, verspreidt deren met een handicap binnen het Brabant willen ouders ondersteunen in nieuws over de stad en verzorgt evene- onderwijsveld? Wat is de structuur van het deze keuze en organiseren de infoavond De nieuwe uitgave van ‘Boordevol menten zoals Broodje Brussel of De Gul- buitengewoon onderwijs? Kunnen kinde- ‘Schoolvoorbeelden’. De infoavond richt Brussel’ is klaar. Deze gratis brochure den Ontsporing. Wil je Brussel bleeven? ren met een handicap ook naar het zich op de ouders van kinderen met een biedt een overzicht van de Nederlandstali- Een vernieuwende cultuurhappening mee- gewoon onderwijs en is er ondersteuning handicap en andere geïnteresseerden. Tij- ge stadsverkenningen die meer dan tach- pikken of een leuk festival? De rijke ges- voorzien? Hoe maak je de keuze? Wat dens deze avond laten we ouders aan het tig Brusselse gidsenverenigingen, gemeen- chiedenis ontrafelen? De stad verkennen zijn de ervaringen? woord die de keuze hebben gemaakt voor schapscentra, bezienswaardigheden en met een gids? Een trendy restaurant ont- Wanneer ouders geconfronteerd wor- inclusief onderwijs, samen met de school. musea organiseren in de loop van 2005. dekken? Ben je op zoek naar een school den met de handicap van hun kind, roept Daarnaast brengen we een getuigenis van Brussel is een eigenzinnige stad. Wat of cursus in Brussel? OPB heeft steeds een ouders die hebben gekozen voor buiten- pasklaar antwoord. dit vragen op op diverse levensdomeinen. ze te bieden heeft, geeft ze niet zomaar Een erg belangrijk domein voor een kind gewoon onderwijs, samen met de school. prijs. Ze wil ontdekt worden, en houdt De brochure ‘Boordevol Brussel’ is het onderwijs. Als ouder van een kind Nadien is er tijd voorzien voor vragen. haar schatten vaak in een hoekje schuil, kan u gratis bekomen bij Onthaal en met een handicap kan je ervoor kiezen Inschrijven is verplicht. Dit kan telefo- ver weg van te haastige blikken. Wie niet Promotie Brussel - Muntplein - Prin- om jouw kind school te laten lopen in het nisch bij Gezin en Handicap op goed kijkt, is gezien. Wil je Brussel toch senstraat 8 in 1000 Brussel - gewoon onderwijs (inclusief onderwijs) of 03.216.29.90 of per mail gezinenhandi- op heterdaad betrappen, dan kan een 0800.13.700 (elke werkdag van je kan je kind naar een school voor bui- [email protected]. 8.30u tot 17.30u) of via de website goede stadsgids meer dan handig zijn. De tengewoon onderwijs sturen. Deze keuze Infoavond Schoolvoorbeelden gids leidt je weg van de platgetreden www.opbrussel.be. maken is voor ouders niet altijd even mak- 25 mei 2005 om 19.30u kelijk. Mankement, Noorderlaan 4 in Zellik Jette info nr. 120 - mei 2005 9 ☞ JETTE, EEN BRUISENDE GEMEENTE

7 en 8 mei: VAKANTIE VOL ACTIE IN JETTE herbeleef de bevrijding Waar kan uw kind terecht tijdens de grote vakantie? De zomervakantie is een tijd van actieve ontspanning voor de schoolgaande kinde- van Jette ren. Voor de ouders kan dit echter een periode vol zorgen zijn. Niet iedereen kan een beroep doen op grootouders of een geschikte babysitter. Bovendien wil men zijn oogappel een leerrijke en actieve vakantiestage aanbieden. Wij bieden u een over- zicht van de stages die in Jette worden georganiseerd voor kinderen en jongeren tij- dens de maanden juli en augustus. Vakantieplein “Kids’ Holidays Jette” Tijdens de zomervakantie kan u terecht op het vakantieplein Kids’ Holidays Jette. Jonge chauffeurs kunnen zich uitleven in het verkeerspark waar een heuse agent hen op de verkeersregels wijst , terwijl de sportievelingen hun hartje kunnen ophalen tij- dens één van de vele sportieve activiteiten. Liever wat rustiger of creatiever? Wat dacht je van een relaxatiesessie met muziek of je eigen maskers maken? Zelfs podium- beesten komen bij ons aan bod tijdens het grote kinderspektakel. De animators zijn stuk voor stuk gemotiveerde , jonge mensen. Vakantieplein “Kids’ Holidays Jette” - Poelbosdomein - Laarbeeklaan 110 voor kinderen van 2,5 tot 12 jaar, van 7.30u tot 18u. Prijs: 5,60 euro/dag voor Jettenaren - 9,67 euro/dag voor niet-Jettenaren. Een warme maaltijd en een vieruurtje zijn voor- zien. De kleintjes tussen 2,5 en 6 jaar krijgen melk bij aankomst. Op 9 april, lanceerde de gemeente Jette officieel een maand vol activiteiten om de 60ste Info en inschrijvingen: Dienst Sociale Zaken Gemeente Jette - verjaardag van het einde van de tweede wereldoorlog te herdenken. Drie tentoonstellingen, Tel: 02.421.42.01. twee lezingen en een geleid bezoek aan het fort van Breendonk boden de jongeren en oude- GC Essegem ren de mogelijkheid om zich een beeld te vormen van het dagelijks leven tijdens de bezetting. Deze herdenkingsmaand bereikt een apotheose tijdens het eerste weekend van mei. Alle mid- Gemeenschapscentrum Essegem organiseert opnieuw kleuterweken, sportweken en delen zijn ingezet om de sfeer van de bevrijding op te roepen. taalcreaweken. Van 4 tot 8 juli is er een kleuterweek en een sportweek. De kleuter- week richt zich op kinderen van 3 tot 5 jaar en de sportweek op kinderen van 6 tot 11 Zaterdag 7 mei 2005 jaar. Van 22 tot 26 augustus kunnen de kinderen in het gemeenschapscentrum terecht Vanaf 15u, militair kamp met voertuigen, tenten en figuranten op het voor een kleuterweek, een sportweek en een taalcreaweek. Deze taalcreaweek koppelt Kardinaal Mercierplein. creatieve activiteiten aan een initiatie Frans, voor kinderen tussen 7 en 10 jaar. Prijs: taalcreaweek: 60 euro (-9 euro voor het tweede kind van hetzelfde gezin); sportweek: Zondag 8 mei 2005 50 euro (-6,5 euro tweede kind); kleuterweek: 50 euro (-6,5 euro tweede kind). Vanaf 9u, bijeenkomst van een zestigtal militaire voertuigen op het Info en inschrijvingen: GC Essegem - Léopold I-straat 329 - Kardinaal Mercierplein. 02.427.80.39. Doorheen de namiddag: bal musette op het Kardinaal Mercierplein. Ateliers van Caroline Om 15.30u, defilé van militairen en voertuigen begeleid door doedelzak- Tijdens de zomervakantie, kunnen de kinderen tussen 4 en 7 jaar terecht bij de spelers. Optocht van oudstrijders. Ateliers van Caroline voor uiteenlopende activiteiten zoals knutselen, psychomotoriek, Parcours: Werrieplein richting Koningin Astridplein via de Carton de Wiartlaan circusactiviteiten,... Tijdens de zomermaanden voorziet het atelier eveneens een en Jetselaan. Vervolgens richting Kardinaal Mercierplein. springkasteel, een zandbak en een zwembad. Voor de ontspanning worden verschil- lende thema’s bedacht, zoals de indianen, de dieren van de boerderij, mode en pira- Om 17.30u: concert van de Koninklijke Filharmonie van Jette op het Kardinaal teneiland. Mercierplein Voor meer info: Ateliers van Caroline - Léon Théodorstraat 151 - Tel: 02.461.36.91 - gsm: 0476.73.64.83. seert het wijkcomité van de vergeten hoek van Jette De Kinderboerderij Rommelmarkten haar 23ste rommelmarkt in de Odon Warland-, de De Kinderboerderij laat de kleine stedelingen het leven ontdekken op de boer- Levis Mirepoix- en Lecharlierlaan, net als in de derij. De kinderen kunnen er de dieren voederen en roskammen, de geiten in aantocht ! Faes, Declercq- en Longtinstraat. Plaatsprijs: 12,50 melken of tuinieren, koken, brood bakken, confituur of geitenkaas maken,... euro / 4 meter. Inschrijvingen: ‘Quick Press’, Long- Van zodra de zon haar intrede maakt, kan u in Info: Kinderboerderij - Kleine Sint-Annastraat 172 - 02.479.80.53. Jette terecht op verschillende rommelmarkten. tinstraat 153, op donderdag van 15.30u tot Gezellig rondslenteren en geweldige, gedroomde 18.30u. Sportopolis of geinige koopjes doen is de boodschap. Noteer Rommelmarkt Capart Sportopolis organiseert tijdens de zomervakantie Sportostages. Een nieuwe manier alvast de volgende afspraken in uw agenda. Op zaterdag 25 juni van 8u tot 18u, ontvangt om uw kinderen actief bezig te houden gedurende de vakantie en waar sport en kunst Rommelmarkt Esseghem de Capartlaan u in feestsfeer. Kinderen kunnen zich verenigen. Tijdens de activiteiten, die begeleid worden door beroepsmensen, zich ook inschrijven, mits toestemming van de komen vooral sport, maar ook moderne dans en knutselen aan bod. De kinderen wor- Op zaterdag 7 mei kan u tussen 8u en 18u in den opgedeeld in groepjes van maximum 15 kinderen (6-9 jaar, 9-12 jaar, 12-14 de Esseghemwijk terecht voor een grote rommel- ouders. Plaatsprijs: 10 euro / 4 meter. Inlichtingen en inschrijvingen: 0479.379.529. jaar). De Sportostages lopen van 4 juli tot 8 juli, van 11 juli tot 15 juli en van 22 markt. In de Esseghem-, Dapperheids- en Verzets- augustus tot 26 augustus. Prijs: 78 euro per week, 73 euro vanaf het tweede kind traat bieden de rommelmarktkramers hun waren Rommelmarkt Heilige-Clarawijk van hetzelfde gezin. Facultatieve bewaking, 6 euro per week. aan. Voor een standplaats betaalt men 12 euro per 3 meter. Inlichtingen: CECO - 02.538.56.49 Op zondag 26 juni van 8u tot 16u vindt in de Voor info en inschrijvingen: Mevrouw Walther - 02.427.65.60. (woe tot vrij van 15u tot 18u). De Heynlaan en Van Rolleghemstraat de rommel- markt van de Heilige-Clarawijk plaats. Voor een Atelier 340 Muzeum Rommelmarkt van het Hart plaats van 4 meter betaalt u 10 euro. Inlichtingen Atelier 340 Muzeum organiseert een zomerstage «Initiatie beeldhouwen» voor kin- Op zaterdag 21 mei organiseert de school en inschrijvingen: 0473.634.132. deren van 7 tot 12 jaar. Van 4 tot 8 en van 11 tot 15 juli 2005, van 9 tot 16 uur, kun- Champs des Tournesols van 6u tot 18u de 17de Maxi-rommelmarkt Jaarmarkt nen uw kinderen terecht in Atelier 340 Muzeum voor een initiatie beeldhouwen. De Brocante van het Hart op de binnenkoer van de stage kost 100 euro per kind en per stage, materialen en verzekering inbegrepen. (80 school (Van Bortonnestraat 12), in het Garcetpark Naar aanleiding van de 129ste Jaarmarkt, euro per volgend kind uit dezelfde familie). Middagmaal/picknick door de kinderen en op het Kardinaal Mercierplein. Plaatsprijs: 12 wordt er op maandag 29 augustus een maxi-rom- zelf mee te brengen. Na 16 uur is er kinderopvang voorzien tot 17.30 uur voor een euro voorverkoop, 15 euro de dag zelf. Inlichtin- melmarkt georganiseerd in de Van Bortonne-, toeslag van 2 euro/dag. Het aantal deelnemers is beperkt tot 12 kinderen per stage. Werrie-, Gillebertus-, Van Huyneghem- en Tho- gen en inschrijvingen: 02.426.49.17. Inlichtingen en inschrijvingen via het secretariaat van Atelier 340 Muzeum, de maesstraat. Inlichtingen en inschrijvingen: CECO - Rommelmarkt Vergeten Hoek Rivierendreef 340, 1090 Jette op 02.424.24.12. Website: tel: 02.538.56.49 (woensdag en vrijdag tussen www.atelier340muzeum.be. Op zaterdag 28 mei van 9u tot 18u organi- 15u en 18u). 10 Jette info nr. 120 - mei 2005 ☞ C ULTUUR Cultuurbeleidscoördinator als bruggenbouwer

Begin dit jaar ging Marc Mombers-sche- plan Jette 2003-2007. Het werkingsverslag Vlaamse Gemeenschapscommissie een sub- pers binnen het gemeentebestuur aan de biedt een overzicht, evaluatie en bespreking sidie van 12.500 euro uitreikt. In 2004 kon slag als cultuurbeleidscoördinator. Na 25 van de activiteiten die in 2004 door de het straattheaterfestival Plein Theatre op een jaar als bibliothecaris in de Jetse dienst Vlaamse Gemeenschap werden geor- subsidie rekenen. In 2005 richt de dienst Nederlandstalige bib, was hij toe aan een ganiseerd. Dit verslag werd voorgelegd aan zich vooral op de jeugd, door aan de bes- nieuwe uitdaging. Zijn doel is om bruggen te de commissie cultuurbeleidsplanning, die de taande activiteiten een jeugdluik te koppelen. bouwen tussen de verschillende culturele gemeentelijke culturele betrokkenen groe- De voornamelijkste verwezenlijking is de actoren binnen onze gemeente, binnen de peert. Het actieplan 2005 biedt een over- kans die het jong talent krijgt om zich te overtuiging dat een betere samenwerking tot zicht van de geplande activiteiten voor 2005 bewijzen binnen de wekelijkse zomerse betere resultaten zal leiden. en vormt een leidraad en werkinstrument concerten van Fiestajet. Er wordt bovendien Tijdens de eerste vier maanden in zijn voor de commissie. De doelstellingen worden een compilatie-cd opgenomen waarop de nieuwe functie, leerde Marc Mombers-sche- er in opgenomen, net als de beoogde resul- deelnemende groepen hun beste nummers pers het terrein, de dossiers en de complexe taten en de indicatoren om deze resultaten te verzamelen. De actie werd bijzonder ges- wetgeving kennen. Zijn werk binnen de meten. maakt, in totaal kreeg de dienst maar liefst gemeentelijke dienst Vlaamse Gemeenschap In de praktijk vormt het actieplan de cul- 117 demo’s binnen van jonge groepen. 17 leidde tot een werkingsverslag en het actie- turele blauwdruk van de gemeente. De geor- van deze jonge groepen zullen optreden op plan 2005. Beide documenten passen ganiseerde evenementen zijn voornamelijk Fiestajet. Van de honderd overige groepen binnen de uitvoering van het Cultuurbeleids- het werk van de dienst Vlaamse Gemeen- krijgt een selectie de kans om podium- ervaring op te doen tijdens het jaarmarkt- festival en tijdens de concerten die in het schap, in samenwerking met de partners najaar worden georganiseerd. D ERDE LEEFTIJD zoals het Gemeenschapscentrum Essegem, De cultuurbeleidscoördinator, die door de • de vzw Rockardinal, de bib, de muziekaca- Vlaamse Gemeenschap wordt gesubsidieerd, demie,... Concreet bespreekt het plan Roc- zal in de toekomst proberen om nog meer in Ondanks het feit dat de zon niet echt gebouwen. The House of Parliament vormt kardinal, Jazz Jette June, Plein Theatre, Fies- te spelen op de wensen en verwachtingen tajet, Klank- en Lichtspel, Joêrmetfestival, de van de partij was, bleek de uitstap naar de een indrukwekkend gebouw met de van het publiek. Als alle culturele medespe- mooie Moezelvallei meer dan de moeite Week van de Amateurskunsten, de 11-juli- lers binnen de gemeente de handen in beroemde Clock Tower, vanwaar de Big Ben viering, de seniorenuitstappen, Werelddag waard. De komende weken staan er weer zijn galmende klanken over de stad strooit. elkaar slaan, zal het culturele aanbod bin- heel wat aantrekkelijke activiteiten klaar van het Boek, viering 25 jaar bibliotheek,... nen onze gemeente nog verder evolueren. Westminster Abbey is meer een museum Een indrukwekkende lijst van evenementen voor de Jetse derde leeftijd, met een luxe- dan een oud benedictijnenklooster. Ook Aan de cultuurbeleidscoördinator om de weg manicure, een uitstap naar Londen en naar waarbij de dienst Vlaamse Gemeenschap uit te stippelen. Buckingham Palace, de Londense residentie betrokken is. Antwerpen. van de koningin, ligt op de route en tegeno- Cultuurbeleidscoördinator Marc Jaarlijks moet het actieplan ook een ver- Mombers-schepers - 02.423.13.67 - Luxe-manicure ver het paleis staat het Queen Victoria nieuwend project voorleggen, waarvoor de Memorial. Piccadilly circus is één van Lon- [email protected] - 12 mei 2005 dens meest beroemde punten en dankt zijn Op donderdag 12 mei 2005 worden de oorsprong aan de piccadille, een populair Jetse senioren verwend ter gelegenheid van kledingstuk uit de 19de eeuw. moederdag met een luxe-manicure. Voor Na de middag, met een vrij middag- Reserveer uw tafel voor de een kleine bijdrage (2 euro) zorgen de leer- maal, kan je op koopjesjacht in de vele lingen van de tweede en derde graad winkelstraten. schoonheidsverzorging voor een uitmunten- de manicure. Afspraak op donderdag 12 Via de Tower Bridge rijden we terug eerste Jetse stripbeurs mei om 13u aan het Koninklijk Technisch naar Folkestone, waar we om 19 u vertrek- Atheneum, L. Theodorstraat 80. ken richting Calais. Aankomst te Jette is Op zondag 12 juni vindt de eerste Voor de stripbeurs, kunnen de strip- Opgelet: Vooraf inschrijven is nood- voorzien rond 22.30u. Jetse stripbeurs plaats, in zaal Excelsior verzamelaars een tafel reserveren om hun zakelijk bij de gemeentelijke dienst derde Prijs: 40 euro. Vooraf inschrijven bij de op het Kardinaal Mercierplein in Jette. De collectie uit te stallen. Deze plaatsen kun- leeftijd. gemeentelijke dienst derde leeftijd. Opgelet! vereniging ‘Cercle des Collectionneurs jet- nen gereserveerd worden tegen een prijs Telefonische reservaties worden niet langer tois’ organiseert, onder het erevoorzitter- van 7,50 euro per meter met maximum 3 Uitstap Londen aanvaard. schap van Jean Roba, een stripdag met meter per exposant. De tafels en stoelen - 26 mei een beurs stripcollecties, stripobjecten, staan ter beschikking en zijn inbegrepen Uitstap Antwerpen handtekeningssessies, de uitzonderlijke in de prijs, net als twee drankbonnetjes. tentoonstelling “Hommage à Hergé”, de Het opstellen vindt plaats vanaf 8u. De - 28 juni verkoop van een ex-libris van Roba (150 deuren gaan open om 9.30u en de strip- Op dinsdag 28 juni trekt de Jetse derde stuks) en van een geëmailleerde plaat van beurs eindigt om 16u. Het aantal tafels is leeftijd op uitstap richting scheldestad Ant- Bollie en Billie (50 stuks), een openbare beperkt, dus snel reserveren is de bood- werpen. Het vertrek vindt plaats om 8u op verkoop van originele tekeningen, albums, schap! het Kardinaal Mercierplein. Na de begroe- zeefdrukken,... De opbrengst gaat naar Voor meer info: Cercle des ting door de gids met een lekkere koffie, het sociaal restaurant L’Ange Gardien. collectioneurs Jettois - 02.425.93.26 vindt er een bezoek plaats aan de synago- ge. ‘s Middags staat er een heerlijk 3-gangenmenu klaar. Tijdens de namiddag wordt de Joodse buurt en het Diamant- Op donderdag 26 mei trekt de Jetse kwartier bezocht. derde leeftijd richting Londen. Het vertrek Prijs : 46 euro (bus, gids en menu inbe- vindt plaats om 7u op het Kardinaal Mer- grepen) cierplein richting Calais. De inscheping op Inschrijvingen: Dienst Derde Leef- de Shuttledienst doorheen de Eurotunnel gebeurt om 9.20u. Na ongeveer 20 minu- tijd Gemeente Jette - Henri Werrie- ten bereiken we Folkestone. straat 18-20 - bureau 232. Inschrij- vingen gebeuren voortaan enkel ter Aansluitend rijden we doorheen het lie- plaatse, bij betaling van de inschrij- flijke graafschap Kent naar Londen. Hier ving. kan u genieten van een prachtige stads- rondrit langs verschillende monumenten en Info: Tel. 02.423.13.69. Jette info nr. 120 - mei 2005 11 ☞ C ULTUUR Internationale EXPO ESSEGEM Tot 23 mei kan u in het gemeenschapscentrum Essegem genieten van de tekeningen van Noke Van den Elsacker. Meestal maakt ze frisse en kleurrijke tekeningen die tot de orgelconcerten verbeelding spreken en zo de fantasie van de kijker op gang brengen. Soms wordt het werk een wereld vol krullen, kleuren, bloemen en uitbundigheid. Dan weer creëert ze in Sint-Pieterskerk een sober en intiem beeld. Het resultaat is een zeer uiteenlopend oeuvre, in verschillen- de technieken, materialen en stijlen. Tussen eind mei en eind juni vindt in de Op zondag 12 juni speelt Misao Sint-Pieterskerk het eerste Jetse orgelfestival Yamauchi (Japan), samen met de sopraan Noke Van Den Elsacker plaats. Gerenomeerde internationale orga- Marie-Christine Martin. Geboren in het Tekeningen nisten zullen elke zondag van 22 mei tot Japanse Akita, studeert Misao Yamauchi Tot 23 mei 2005 26 juni om 17u een orgelconcert brengen. piano en bekomt ze het universitair piano- diploma aan de universiteit van Miyagi dinsdag tot zaterdag Op zondag 22 mei bijt Jolanda Zwo- 11u tot 21u ferink (NL) de spits af. Na haar studies Gakuin. In 1994 komt ze aan in Frankrijk aan het conservatorium van Rotterdam waar ze orgelstudies volgt aan het CNR GC Essegem bekwaamde zij zich verder bij Charles De van Rijsel in de klas van Aude Heurtemat- Leopold I-straat 329 Wolff, Olivier Latry en Hans-Ola Ericsson te. Ze ontvangt in 2003 de gouden in de Notre-Dame in Parijs en Naji Hakim madaille en de perfectioneringsprijs in in de Saint-Trinité. 2004. Op zondag 29 mei kan u genieten van Op zondag 19 juni bespeelt Henco de het spel van Sophie Lechelle (Fr). Zij was Berg (NL) het orgel. Hij studeerde aan het laureate van de Duitste Windesheimwed- Rotterdams conservatorium waarna hij strijd in 2003. Een jaar later kreeg ze de Theorie der Muziek aan het Brabants perfectioneringsprijs van het conservato- conservatorium in Tilburg volgde. Voor SCENE ESSEGEM rium van Rijsel en werd ze toegelaten tot orgel behaalde hij de diploma’s docerend het hoger conservatorium van Lyon. en uitvoerend musicus. Ondermeer in Bolsward en Parijs was hij finalist improvi- Barst! (- clash of the gemini -) Op zondag 5 juni geeft Raphaële Gar- satieconcours. rau de Labarre (Fr) een orgelconcert. Deze door Theatercollectief Chett Op zondag 26 juni sluit de Belg aangestelde voor de grote orgels van Op 13 en 14 mei om 20.15u brengt het theatercollectief Chett het stuk Barst! (- clash Willem Ceuleers het internationale orgel- Saint-Maximin in Thionville bekomt een of the gemini -). Tristan Versteven en Jan Fonteyn zijn de acteurs van dienst. eerste eervolle vermelding als organist aan festival af, met medewerking van het het CNSM in Parijs. Ze is soliste, technisch Mannenkoor van het Antwerps Collegium raadgever van het orgeldepartementsa- Musicum. Willem Ceuleers is titularis- Vier wapenbroeders gentschap van de Moezel en voorzitster organist van de Sint-Catharinaker in Bloedbanden en bloedverwanten van de vereniging voor de ontwikkeling Sinaai, organist van de Sint-Lambertus- Door heroïsche daden verbonden van de gewijde muziek in de Moezel. kerk in Laken, muzikaal leider van het Gestreden zij aan zij Antwerps Collegium Musicum, zanger van De dood gezien, de dood ontmoet ondermeer het Huelgas Gedeelde herinneringen, gedeelde levens Ensemble en componist Zielsverwanten van veel voornamelijk religieus werk. Hoe littekens barsten worden, Hoe barsten breuken worden. Gebarsten dromen, Eerste Jetse Orgelfestival Gebroken spiegels. Elke zondag van 22 mei tot Maar wie begon er ook alweer? 26 juni 2005 om 17u In de Sint-Pieterskerk, Kardi- Barst! (- clash of the gemini -) naal Mercierplein, Jette 13 en 14 mei om 20.15u Toegang: 5 euro - abonne- ment 6 concerten: 10 euro GC Essegem, Leopold I-straat 329, 1090 Jette Info: 0478.28.31.02. Info: 02.427.80.39 Intuïtieve Beweging bis in Atelier 340 Tot 5 juni kan u in Atelier 340 Muzeum terecht voor de tentoonstelling De Intuïtieve Beweging bis. Volledig in de traditie van Atelier 340 brengt deze expo verschillende internationale kunstenaars samen wiens werk nog versterkt wordt door de onderlinge confrontatie of aanvulling. Het zijn allen artiesten die materie bewerken, herwerken, verwerken,... Kunstenaars die stuk voor stuk nieuwe vormen, nieuwe bewegingen of een nieuwe realiteit creëren. Voor de tentoonstelling De Intuïtieve Beweging bis heeft conservator Wodek vijftien kunstenaars samengebracht die een originele benadering van de cirkelvormige intuïtieve beweging brengen. De ontwikkeling van deze cirkelvormige beweging vloeit voort uit ver- schillende gedachtengangen, dankzij verschillende evoluties, uit de verschillende vragen die de kunstenaars (zich) stellen. Dit leidt onontkomelijk tot een ruim palet aan diversiteiten. Onder de kunstenaars vinden we ondermeer Richard Serra, Bernar Venet en Regine Schumann.

De Intuïtieve Beweging bis Tot 5 juni 2005 Atelier 340 Muzeum de Rivierendreef 340 - 1090 Jette van dinsdag tot zondag en op feestdagen, van 14u tot 19u Info: 02.424.24.12 - www.atelier340muzeum.be

12 Jette info nr. 120 - mei 2005 ☞ Plein Theatre 18u - 18.30u: EENMANS VUURFANFARE 18.30u - 19.15u: BIG MAMA I 19.15u - 20.15u: SVEN ROELANTS 20.15u - 21u: BIG MAMA II Op vrijdagavond 27 mei kan u op het Koningin Astridplein in Jette genieten van 21u - 22u: D’IRQUE de tweede editie van Plein Theatre. Van 18u tot 22u palmen de vele straatartiesten het plein in om de gekste voorstellingen te geven, van reusachtige poppen tot indruk- wekkende acrobatieën. Ondertussen kan ter alle aandacht. Big Mama voelt zich u ook nog de avondmarkt ontdekken, met Sven Roelants overal thuis, terwijl u de indruk zal heb- Jetse handelaars, marktkramers en De circusartiest Sven Roelants is van ben dat u ze reeds jaren kent. Tijdens ambachtslui. vele markten thuis. Jongleur, acrobaat, haar wandeling zal ze bij elke halte haar clown, entertainer,... In Jette komt hij als Er staat de komende weken en maan- geschiedenis telkens een beetje prijs- De Nar, waarbij hij op verende stelten den weer heel wat te gebeuren in Jette. geven. Rockardinal zal opnieuw heel wat muziek- doorheen het volk zoeft. Als hij tot stil- Samen met haar medespeler en bege- liefhebbers naar het Kardinaal Mercier- stand komt palmt hij het publiek in met leid door sfeervolle muziek, wordt deze plein lokken, net als Jazz Jette June dat jongleren, acrobatische toeren en fratsen. bijna vijf meter grote pop een levendig en ook nog eens de plaatselijke cafés betrekt, Zijn hilarische clownerie en indrukwek- interactief decor. Intussen vertellen kleine maar ook Fiest A Jette en de jaarmarkt kende jongleertrucs vormen de smaakvolle marionetten verschillende verhalen rond beloven opnieuw grote publiekstrekkers te ingrediënten van deze pittige act. het centrale thema: de aarde. worden. Met deze verschillende culturele Website: evenementen bieden we ontspanning voor Website: www.4saisons.be http://users.telenet.be/sven.roelants/ jong en oud binnen onze gemeente. Het straattheaterfestival Plein Theatre past per- D’irque fect binnen dit plaatje. De talentvolle straatartiesten zullen voor een ongezien Na een intense opleiding in de circus- spektakel zorgen en u onderdompelen in school van Brussel en Montréal en heel de hun fantastische wereld. Ondertussen kan wereld hebben rondgetoerd met het u ook nog genieten van de avondmarkt komische circusduo Tobe2, presenteert op het plein. Dirk nu zijn solovoorstelling ‘Zwijg en jongleer!’. Op een rode piste stelt de Eenmans Vuurfanfare artiest op humoristische wijze zijn Manoesso brengt de éénmans vuurfan- originele jonglerie en acrobatie voor. fare waarbij hij zich met grote trom tussen Door zijn snelle interacties met het publiek het publiek begeeft, ondertussen wat geeft Dirk zich letterlijk en figuurlijk bloot vlammen spuwend. Deze wandelende waardoor het spektakel één grote animatie vormt de gedroomde verrassing wordt. Een prachtige combina- verwelkomingsact voor Plein Theatre. tie van hoogstaande circustechniek, Waarschijnlijk de kleinste fanfare maar humor en improvisatie... zeker de vurigste. Website: www.dirque.com Website: www.xlp.be Big Mama Big Mama probeert zich discreet te verplaatsen binnen de menigte. Door haar omvang en haar schoonheid trekt ze ech-

Voor meer informatie: Dienst Vlaamse Gemeenschap, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette - tel: 02.423.13.73 - [email protected].

Jette info nr. 120 - mei 2005 13 ☞ Festival 15 mei 2005

Rockardinal Festival 15 mei 2005 Rockardinal is op vijf jaar tijd uit- 22.30 - 24.00 The Soulutions reeks optredens en de onge- aanstekelijke muziek van Mala Vita. Hollywood P$$$ Stars slaagt erin gegroeid tot een succesvol begrip in 20.30 - 22.00 Speedball Jr. looflijke goede commentaren Burt Blanca om met een cocktail van een beetje de Brusselse muziekwereld. Sinds de 19.00 - 20.00 Cintrix en reacties die de band stee- TC Matic, een snuifje dEUS, een eerste editie op 30 april 2000 kwa- 18.00 - 18.45 Soulsec, feat. vast krijgt. Vorig jaar maak- Rock ‘till you drop! tikkeltje Pixies, een scheut David men er reeds heel wat grote namen The Stranglers frontman Paul Roberts ten ze reeds een goede beurt Bowie en een stevige guts gitaarge- weld en strakke baslijnen tot een langs en lokte elke jaargang steeds 17.00 - 17.45 Mala Vita op het Joêrmetfestival. meer kijk- en luisterlustigen. eigen hippe sound te komen. Het 16.00 - 16.40 Burt Blanca Ongetwijfeld zullen ze ook nu moeiteloos standhouden debuutalbum ‘Year of the Tiger’ Duizenden bezoekers konden 15.00 - 15.40 Hollywood P$$$ Stars bevestigt alleen maar alle goede com- reeds genieten van muzikale toppers tussen het rockgeweld op het 14.00 - 14.40 Kosmos mentaren rond hun energieke rock ‘n’ van binnen en buiten de landsgren- Kardinaal Mercierplein. 12.00 - 13.40 Père Guy Gilbert roll. Met overtuiging slagen de Holly- zen zoals Betty Goes Green, The Soulsec wood P$$$ Stars erin om aanstekelij- Blues-O-Matics, The Kids, Kevin ke gitaarriffs te combineren met een Ayers, Fifty Foot Combo, André Frontman van wat hese stem, een portie zelfspot en Williams, Dr. Feelgood, Les Truttes, Wie zwaar gecharmeerd was door de film “The Commitments” The Stranglers gaat solo boeiende songstructuren. Complex- Fred & The Healers... loze rock op z’n Belgisch! krijgt met The Soulutions een Belgisch Door een goede organisatie en antwoord op deze soulband met ‘Feel Burt Blanca was reeds van in zijn Kosmos een sterke formule wist Rockardinal good music’. The Soulutions brengen prille kinderjaren gefascineerd door Origineel rockgeluid een plaats te veroveren in de Brussel- een tijdloze set met gegarandeerd muziek. Door z’n enorme muzikale se muziekscène. Er wordt bewust topentertainment van hoge klasse. talent leert hij meerdere instrumenten gekozen voor een brede waaier aan bespelen en vindt hij al vlug een muziekstijlen (van rock tot blues tot Speedball jr enthousiast publiek. Later kan hij met disco). De gerichte muziekkeuze, Surf op kruissnelheid z’n groep “Burt Blanca & The King gecombineerd met het feit dat het een Creoles” gerust de grondleggers van gratis festival is in het Brusselse - de Belgische Rock ‘n’ Roll scène wor- waar het aanbod van muziekfestivals Soulsec is het soloproject van Paul den beschouwd. Hij kreeg tal van eerder beperkt is - zorgt ervoor dat Roberts, de frontman van The Stran- gouden- en platinaplaten voor de vele Rockardinal jaarlijks heel wat volk op hits die hij scoorde met o.a. Le Loco- glers. Tijdens de jaren ’80 waren The de been brengt. motion, Twist twist Senôra, Tout en Stranglers goed voor vele hits zoals Reeds vanaf de eerste editie fumée, Hey Baby, Touche pas à mon Golden Brown, Strange Little Girl en R.N.R., Un train ce soir, R.N.R. is my komen er duizenden toeschouwers af Always The Sun. Nadien ging zanger op het Jetse festival waarbij de top- music, Clap clap sound... Jarenlang Paul Roberts solo, begeleid door de kent hij internationaal succes binnen Kosmos maakt deel uit van de ster- affiches bij valavond steeds een vol Faithband. Intussen werd de groeps- Kardinaal Mercierplein laten mee- Speedball jr ging in 2000 van start het rockmilieu, waarbij het podium ke lichting jonge groepen uit het zui- naam omgevormd tot Soulsec maar deelt met ondermeer The Animals, den van het land. Met leden van swingen op hun muziek. De combina- als instrumentale surf- en rockformatie. de muziek blijft moeiteloos overeind. Jerry Lee Lewis en Johnny Halliday. PPZ30, staat Kosmos garant voor een tie van minder gekende maar kwalita- Sindsdien hebben ze een ijzersterke Sindsdien hadden ze een hele reeks Hij wordt bovendien een zeer gewild origineel rock-repertorium. In de tief hoogstaande groepen, met een of live-reputatie opgebouwd door hun energieke optredens. Op festivals en in optredens in Engeland. Jette wordt studiomuzikant wiens gitaarspel op zomer 2003 brachten ze een felges- meerdere topnamen heeft in het verle- hun eerste optreden buiten hun lands- vele albums te bewonderen valt. maakte cd uit die ze intussen met den z’n succes bewezen. clubs in eigen land, maar ook in Nederland, Frankrijk en Engeland grenzen. Een muzikale primeur voor Doorheen de drukke bezigheden succes op de planken brachten tijdens Ook in 2005 staan er voor de brengen ze een herkenbaar en aanlok- Rockardinal. vindt hij toch nog de tijd om enkele ondermeer de Waalse Feesten, in 6de editie van het Rockardinal Festi- kelijk eigen geluid dat het best kan Mala Vita succesvolle eigen albums op te Magasin 4, op het Festival van de Fan- nemen. Zijn laatste cd “Here Today, tastische Film te Brussel,... Benieuwd of val weer heel wat mooie namen op omschreven worden als traditionele Gone Tomorrow” staat boordevol ook Jette voor de bijl gaat. de affiche. De spits wordt afgebeten surfrock met een extra dosis kracht. De Dansbare muziek door Kosmos, gevolgd door Holly- beresterke eigen nummers. Intussen sexy gogo-danseres geeft het geheel met een boodschap trekken Burt Blanca en zijn live band Père Guy Gilbert wood P$$$ Stars en Burt Blanca. een bijkomende fifties-touch. Nadien krijgen we nog Mala Vita, rond om de cd te promoten. Rockar- Openluchtmis Soulsec, Cintrix en Speedball Jr. Cintrix dinal vormt een tussenstop op deze met rockpriester toer waar deze kranige rocker onget- Rockardinal 2005 wordt afgesloten Sfeer verzekerd door de soul-de-luxe-bende The wijfeld op de afspraak zal zijn om de Soulutions. Mooie muzikale echte rock ‘n’ roll van onder het stof te momenten gegarandeerd! halen. Rock ‘till you drop! The Soulutions Hollywood P$$$ Stars Tijdloze soul Klaar om Brussel en van hoge klasse Mala Vita brengt een unieke mix België in te palmen van ska, punk, dub, rumba en The Soulutions vormen een waar- reggae. Deze Nederlandse groep lijkt dige afsluiter van deze goedgevulde wel van zuiderse makelij, want stee- Openluchtmis op het festival- editie van Rockardinal. Deze 12-kop- vast krijgen ze binnen de kortste podium met Père Guy Gilbert en Dirk pige band met volwaardige blazers- keren het publiek aan het dansen met Vannetelbosch, pastoor van de Sint- sektie en dameskoor is van plan het Cintrix brengt rock- en popcovers hun aanstekelijke muziek. Geïn- Pieterskerk op het Kardinaal Mercier- R&B- en Soullandschap in België van No doubt tot Guns ‘n Roses, spireerd door muziek van over de plein. Père Guy Gilbert, de Franse voorgoed te hertekenen. The Soulu- gecombineerd met klassiekers zoals hele wereld, van Cubaanse son tot rockpriester met z’n leren jack en lan- tions brengen enkel covers van groot- Mister Cabdriver of Play that funky Franse chanson of van Colombiaanse ge, grijze haren is ongetwijfeld de heden als Sam & Dave, Otis Redding, music. De aaneenschakeling van deze cumbia tot Balkan punk, zorgt Mala meest bekende priester van Frankrijk. Wilson Pickett, James Brown, Booker bekende bijzonder dansbare num- Vita voor een bijzondere, erg ges- Bij ons verwierf hij vooral bekendheid T & the MG’s,... Dit werkt zo aan- mers verzekert een uitgelaten sfeer. maakte cocktail van muziekgenres. tijdens de huwelijksviering van Prins stekelijk dat de vonk op elk publiek De vingervlugge rockgitarist, onver- Deze Mano Negra van de lage lan- Laurent en via zijn boek ‘Priester bij overslaat. moeibare drums en warme bas bege- den brengt ook een politieke bood- het uitschot’ waarin hij vertelt over het Tot voor kort was Hollywood P$$$ eenzame en harde leven van de leiden zangeres Cindy die het publiek schap tegen onrecht en voor gelij- Stars wereldberoemd in thuisland straatkinderen in Parijs. Gilbert is al inpakt met haar volumieuze, warme, kheid. Als u van de teksten wil genie- Wallonië en miskend in Vlaanderen. 40 jaar een luisterend oor voor hen. zeemzoete stem. Door haar speelse ten, moet u wel een talenknobbel zijn Stilaan komt hier verandering in en Een initiatief van de vzw uitdrukkingen en haar felle bewegin- want Italiaans, Spaans, Frans en Rus- openen ook Vlaamse en Brusselse Rockardinal en Schepen van Vlaamse gen op het podium zal niemand in de sisch wisselen elkaar af als voertaal. radiostations hun oren en zendtijd Gemeenschap Werner Daem buurt nog stilstaan! Cintrix bleek al Maar ook als u deze talen niet voor deze en andere Waalse rock- Info: Dienst Vlaamse Gemeenschap snel erg populair bij het brede beheerst, zal u onmogelijk kunnen bli- sensaties zoals Ghinzu, Sharko, Girls Gemeente Jette - 02.423.13.73 - publiek en dat is te merken aan de jven stilstaan bij het horen van de in Hawaï, ... [email protected].

14 Jette info nr. 120 - mei 2005 ☞