1 THI 14 Jeudi 13 Juin 2013 Guénange à la Canner

URGENCES INTERCOMMUNALITÉ conseil de l’arc mosellan

Samu 57 Gendarmeries En marche vers Tous secteurs : aide médicale Guénange : boulevard du Pont le haut débit urgente (tél. 15). (tél. 03 82 82 64 27). Des études à volonté : rue des Romains Médecin (tél. 03 82 56 80 70). « Le périscolaire, les crèches et le haut débit. Voilà ce que les gens recherchent quand ils s’installent. Voilà sur quoi Le constat : certaines commu- Guénange : téléphoner au Ambulances nes de la CCAM sont partielle- cabinet du médecin traitant. travailler pour l’avenir de notre territoire », a lancé le maire de Bousse. Des thèmes débattus hier soir. ment ou mal desservies par les Guénange : Guénange ambu- réseaux à haut débit. Pharmacie lances (tél. 03 82 50 21 29 ou 06 84 71 55 82). Le projet : dans un premier Tous secteurs : composer Kédange-sur-Canner : temps, la CCAM souhaite mettre le 3237. Quel avenir pour la petite enfance ? en œuvre une étude comportant 57-Assistance (tél. 03 87 77 98 18). un diagnostic, commune par Sapeurs-pompiers Metzervisse : Ambu- ces seraient créées, soit une cen- commune (pour déterminer quel Tous secteurs : tél. 18. lances (tél. 03 82 51 04 63). taine d’enfants accueillis. Quelques clés est le niveau de service actuel), puis des propositions d’interven- Le mode de gestion tions (fibre optique, satellite ou à débattre pour comprendre… autre ?), un planning d’interven- BERTRANGE-IMELDANGE Si le principe de ces réalisations tion, etc. n’est pas remis en question, son • Quelle est la différence CAF. Or, ce ne sont que des Le coût : cette étude coûterait mode de gestion est plus contro- entre une microcrèche et un estimations. À l’époque où l’État environ 50 000 €. Elle représente Prévention versé. Deux options sont envisa- multi-accueil ? Les deux struc- voulait améliorer la prise en seize semaines de travail. Le lan- gées : la régie directe par la tures sont dédiées à la tranche charge des enfants par le périsco- cement de la consultation pour- contre la violence CCAM ou la création d’une délé- d’âge 0-3 ans. La "microcrèche" laire, on avançait un chiffre de rait commencer dès la fin du gation de service public (DSP). accueille jusqu’à dix places. Au- 50 % d’aides. Aujourd’hui, on en mois, pour un lancement du reste Le personnel des quatre futures structures Si la régie directe suppose delà, on parle de "multi-ac- est à… 25 % ! », met en garde de l’étude en septembre. pourrait être mutualisé. Photo Pierre HECKLER. l’embauche d’un personnel quali- cueil". Les exigences de la Caisse Charles Birmann, le maire de Les réactions :« Il faudra fié, la DSP pose le problème d’une d’allocations familiales sont Bousse. déterminer si nous sommes obli- ’année de la petite enfance, seul multi-accueil de Guénange. cogestion avec un partenaire alors plus importantes, avec • Qu’est-ce qui déterminera gés de construire de nouveaux c’est en 2014 », lance Eric Or les communes de Metzer- privé ou une association. « Le notamment la contrainte d’un le choix d’un multi-accueil ? fourreaux pour la fibre, ou si l’on LMichel, directeur général des visse, Kœnigsmacker, Rurange- milieu associatif repose quelque- taux de remplissage de 70 %. Si la communauté de communes peut utiliser le réseau existant. Le services de la communauté de lès- et Kédange-sur- fois sur des contrats de courte • Quel est l’intérêt d’une des Trois frontières et/ou celle de conseil général a relié, il y a des communes de l’Arc mosellan. Canner ont mis en avant leur désir durée, au SMIC, avec peu d’évolu- microcrèche ? La gestion est Portes de ont besoin de années, tous les collèges. On peut Aussi, lors du dernier conseil d’accueillir chacun une structure tion de carrière et donc peu de plus légère : le ratio "nombre places, elles pourraient être inté- peut-être s’en servir ? » communautaire, les conseillers se d’accueil, en faisant une proposi- fidélisation du personnel. Dans le d’encadrants/enfants" est plus ressées par la structure de Pour l’heure, seule l’étude peut sont appuyés sur les résultats de tion de terrains à la CCAM (les- domaine la petite enfance, c’est favorable que dans le cas des Kœnigsmacker, assez proche. répondre à ces questions très l’étude "petite enfance" lancée quels seraient cédés pour l’euro préjudiciable », affirme Jean- structures multi-accueils. Ce qui Dans cette hypothèse, il faudrait techniques. en avril dernier pour imaginer les symbolique). Pierre La Vaullée, maire de Gué- implique une économie en fonc- alors disposer d’au moins vingt- Un auditoire intéressé par le travail des jeunes sur un sujet de nouveaux modes de garde qui Ainsi quatre équipements de nange. Cette commune étant la tionnement. cinq places… donc un multi-ac- Des nouvelles société. Photo RL seront prochainement dévelop- type microcrèche/multi-accueil seule de la CCAM disposant d’un Par ailleurs, l’investissement cueil. pés. « Si l’accueil privé (de type pourraient voir le jour rapide- accueil petite enfance, elle traitait est limité. Il est de l’ordre de • Pourquoi créer quatre Depuis quelques mois, les gans, les dessins ainsi que assistante maternelle à domicile) ment. Le coût pourrait s’élever à jusque-là avec son personnel 250 000 à 300 000 € (équipe- nouvelles structures ? « C’est de la ZAE enfants des communes de l’exposition et des saynètes est globalement satisfaisant en la construction entre municipal de façon directe. Une ment et mobilier compris), avec un choix politique, précise Éric , , , faites par les enfants. Les say- volume, il mérite d’être complété 1 200 000 € (pour une option de situation transitoire : c’est à la chacun la possibilité d’obtenir Michel. On aurait pu proposer et Bertrange partici- nètes mettant en situation des d’un accueil collectif mieux équi- quatre microcrèches) et CCAM que revient la compétence jusqu’à 40 % de subventions une grosse structure centrale – à pent à une action citoyenne actes de violences et d’incivi- libré », a expliqué le président 2 400 000 € (option avec trois petite enfance. Elle sera donc (CAF, conseils régional et géné- Metzervisse par exemple –, mais de prévention contre la vio- lités étaient prétextes à réflé- Yves Aschbacher. Pour l’instant, microcrèches et un multi-ac- transférée quand les nouvelles ral). « Attention ! Ce système on a préféré répartir les centres lence avec les enfants qui chir sur les attitudes à avoir et 25 places sont concentrées sur le cueil). Ainsi 40 nouvelles pla- structures verront le jour. s’appuie sur les subventions de la d’accueil sur tout le territoire. » fréquentent les mercredis édu- la conduite à adopter. L’ana- catifs des services d’accueil lyse de tous les intervenants a périscolaire. permis de montrer que les Mercredi, Bertrange a jeunes, vu leurs réactions, accueilli la dernière rencontre appréhendaient ces problè- Optimiser la décharge d’Aboncourt qui a permis aux enfants, en mes avec justesse et lucidité. présence de Guy Noël, le L’équipe du périscolaire de maire et Serge Spinner, con- Bertrange où les différentes Aujourd’hui, nous faisons un bler l’unité de cogénération Quand grande surface et petits seiller délégué aux Sports et à rencontres se sont déroulées a pari sur l’avenir : on parle des d’un centre de tri mécanisé, commerçants s’unissent autour la jeunesse, des élus de l’asso- accueilli avec plaisir plusieurs vingt-cinq prochaines années », pour sortir du circuit les du même projet. ciation PEP 57, des psycholo- intervenants : M. Kremmer lance Eric Michel. Une étude va déchets recyclables/verre/plas- Photo Armand FLOHR. gues et de Yamina Derkaoui qui a proposé une initiation débuter en ce sens et détermi- tique. Les travaux de la zone d’acti- Yamina chargé de mission du taekwendo, M. Sutera et Mme nera la marche à suivre pour La partie restante sera dirigée vité économique de Metzervisse/ service animations des PEP de Weinigel, tous deux membres pérenniser l’installation (en vers un espace de méthanisa- ont commencé. Lors du présenter les affiches, les slo- de la police municipale. cours) de l’unité de cogénéra- tion et une fabrique de com- conseil communautaire, quel- tion d’Aboncourt. Explications. post de qualité. Ainsi, les ques commerçants qui vont s’y Qu’est-ce qui se passe à déchets enfouis ne représente- implanter sont venus se présen- BOUSSE Aboncourt ? Il existe trois raient plus que 50 %. ter. Ainsi, les représentants de façons de traiter les "déchets À quoi doit-on s’attendre ? Carrefour ont longuement résiduels" (ceux qui arrivent L’unité de cogénération est en dévoilé le concept de Carrefour La rue des Écoles après tri effectué par les parti- cours d’installation par la Contact (moyenne surface), qui culiers) : l’incinération (comme société Gaseo. Elle devrait être comportera un grand rayon fruits refait peau neuve à ), la méthanisation opérationnelle dans les six et légumes, du pain frais, une (comme à ), ou Pour l’heure, 100 % des déchets qui arrivent à la déchetterie d’Aboncourt sont enfouis. mois à venir. boucherie traditionnelle, une sta- l’enfouissement. C’est ainsi Photo Pierre HECKLER. • L’étude pour la création de tion-service 24 heures sur 24, etc. qu’à Aboncourt, on enfouit l’unité de tri mécanisé repré- En parallèle, six commerçants 100 % des déchets qui arrivent rer les biogaz produits par les adéquation avec la réglementa- tation du recours à l’enfouisse- sente un coût de 100 000 €. indépendants s’installeront dans à la déchetterie. Cela représente déchets ainsi enterrés. Le centre tion générale et les dispositions ment et à l’incinération. Seuls • La construction de ce nou- les cellules commerciales : un 70 000 tonnes tous les ans. La fabriquera avec cette matière européennes, le projet de révi- 40 % des déchets pourront vel équipement pourrait repré- charcuterie-traiteur, un piz- décision a déjà été prise, il y a première de la chaleur et de sion du Plan départemental ainsi être traités. Aussi, pour senter une dizaine de millions zaïolo, une esthéticienne, un un an, de construire une unité l’électricité. d’élimination des déchets de la assurer la pérennité du site d’euros. Mais seule l’étude peut opticien, un fleuriste, et une de cogénération pour récupé- Le problème à venir. En Moselle s’oriente vers une limi- d’Aboncourt, l’idée est de dou- affiner ce chiffre… société de constructions métalli- ques. Remise à neuf GUÉNANGE de la rue Prochain mariage des Écoles de Bousse. Nous apprenons le prochain Photo RL Le club de judo conserve mariage le samedi 22 juin, de Kévin Auger, chauffeur et d’ Des travaux de requalification (route et trottoirs) concernant Alicia Rothenmacher, assis- en premier lieu la rue des Écoles à Bousse sont en cours et le challenge tante d’éducation, domiciliés seront suivis pour la rue de l’Église et ce, avec l’attribution de tous deux à Inglange. Nos féli- compensation de la CCAM. La commune s’est engagée à faire citations aux futurs époux. en sorte de limiter la gêne occasionnée pour l’accès à l’école Treize clubs du secteur de Thionville éducatifs avec, à la clé, des primaire Le plateau. ont participé au challenge de la Ville médailles en guise de récom- de Guénange, le grand tournoi annuel pense. organisé au gymnase Claude-Hozé par Quant au challenge, remis par le Top niveau pour les le club de judo local. maire, Jean-Pierre La Vaullée, en Ce tournoi était ouvert à toutes les présence de Michel Leube, adjoint Vide-greniers jeunes handballeurs catégories de la fédération de judo, chargé des sports, il restera à Gué- L’Association des parents enfants et adultes. Pour mener ce tour- nange puisque c’est le club local d’élèves Les Mésanges et Sports noi à son terme, il n’a pas fallu moins qui l’a remporté devant AJL et Loisirs organisent ensemble que l’ensemble de la journée. Et pour Thionville et Thionville-Elange. un vide-greniers sur le parking que tout se déroule bien, tous les Le classement : 1er, Guénange de la salle socioculturelle et de clubs, dirigeants et bénévoles, ont mis (219 points) ; 2e, AJL Thionville la mairie, rue des Lilas le diman- la main à la pâte. (179 points) ; 3e, Thionville- che 30 juin de 7h à 17h ; Le trophée a été calculé sur l’ensem- Elange (172 points) ; 4e, AJKS ; installation des exposants à ble des résultats de toutes les catégo- 5e, Metzervisse ; 6e, ; partir de 6 h avec café offert. ries, à l’exception des poussinets, les 7e, ; 8e, Distroff ; 9e, Bas- Une préinscription-réservation 4-6 ans, près de soixante au total, pour se-Ham ; 10e, ; 11e, des places est obligatoire. e e lesquels ont été prévus des ateliers Illange ; 12 , ; 13 , . Toutes les catégories étaient représentées au challenge de la Ville. Photo RL Informations : Laetitia Alvès, tél. 06 62 64 82 53 ou Patricia Vouin, tél 03 82 58 80 38. La rue du Faubourg entre voisins SERVICES De bons résultats pour les moins de 12 ans de l’entente Loisirs BLR de handball. Photo RL Convivialité et humour au Distroff : permanence de la bibliothèque, rendez-vous… de 14h30 à 16h. Le travail réalisé tout au long seconde ont terminé premières Au menu de la fête des Voi- Volstroff : bibliothèque, de l’année par BLR Arc mosel- sur leur terrain respectif. Même sins 2013 de la rue du Fau- de 19h30 à 20h15. lan de handball avec Anthony si l’objectif de la manifestation bourg, du soleil, le verre de Melchior, animateur jeunes, n’est pas la compétition à tout l’amitié, de l’humour et un bon Permanences Bertrange : point jeunes en encadré par Franco Cau, expert prix, ce résultat montre la qua- repas. Les habitants de la rue se mairie, de 14h à 17h30. de la FFHB, et avec la participa- lité du travail réalisé. sont retrouvés, dès l’arrivée du Aupap, de 9h30 à 10h30 tion de trente-huit garçons de En outre, le nombre d’équi- soleil, pour célébrer cette fête, en mairie moins de 12 ans garçons a pes engagées au Grand stade en partageant un repas convi- Guénange : Clic Moselle de Thionville-Yutz 1, avenue payé. Au cours de la journée (sept avec également des "pre- vial, après le verre de l’amitié. Gabriel-Lipmann à Yutz, Grand stade organisée par le miers pas") est également Les enfants ont pu profiter de permanence téléphonique comité de Moselle, les deux représentatif du travail de fond cette soirée, sous l’œil bien- de 9h à 11h30 et de 14h à équipes, constituées d’Enzo de toute l’équipe technique du veillant des parents. 16h30 ; rendez-vous uniquement sur appel Falco, Régis Fortes, Ethan Luc- club. L’école d’arbitrage n’est La rue avait été fermée à la au préalable chese, Louis Trocano et Florian pas en reste avec la participa- circulation pour cette occasion. au 03 87 37 95 66. Lefebvre pour la première, et de tion de Paul Louvet à l’arbitrage Chacun a su profiter de ce Rurange-lès-Thionville : Maxime Bruck, Noé Navard, des rencontres. Encore bravo à moment agréable pour partager point jeunes en mairie, Yann Pretto, Nicolas Henrion et tous ces jeunes et merci aux avec ceux qui habitent juste à de 16h à 18h. Quentin Renoux pour la parents pour leur participation. côté…