WEST SaiSon 2012/2013 €

11. August 2012 | #2 0,50 2

Alles über den heutigen Gegner Bericht vom Saisonauftakt gegen den Vfl ibochum ii

Das Stadionmagazin von Fortuna Köln www.fortuna-koeln.de Für Fans von großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede Saison feiern können. Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel- ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals täglich und in kürzester Zeit in den Markt kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige Frische und Genuss. Und auch das Endergebnis auf dem Kassenbon spricht klar für Sie – denn die Preise bei HIT sind so niedrig, dass Sie immer gewinnen. 1. SaiSon 2012/13 Heimspiel VS. vfL Sportfreunde Lotte

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, lie- be Freundinnen, liebe Freunde, liebe Fortuna- Fans!

Bochum, Wuppertal, Lotte – bei unserer Fortuna ist immer etwas los. Drei Spitzenspiele innerhalb einer Woche!

Das Südstadion, unsere „Fortuna-Arena“ ist ein wahres Schmuckkästchen geworden – das neue Wohnzimmer der Fortuna! Ein Dank geht an Alle, die mitgeholfen haben, in knapp acht Wochen nahezu 4 Kader 2012/2013 fertig zu werden. Ein besonderer Dank gilt dem Chef 6 Unser Gast der Kölner Sportstätten GmbH, Hans Rütten, dem Sportfreunde Lotte technischen Leiter Stephan Boss und dem Aufsichts- 8 Spielplan ratsvorsitzenden Andreas Köhler. 10 Nachbericht VfL Bochum II Das heutige Spiel gegen Lotte lässt mich wechsel- 12 Spielerstatistik wirkend an die vergangene Saison zurückdenken. 14 Fans fragen Spieler So oder so, Cheftrainer Uwe Koschinat und das 16 Tabelle/Spieltag gesamte Team werden alles geben, um Ihnen einen 18 Auswärts bei den tollen Fußballnachmittag zu bescheren. Drei Punkte Sportfreunden Siegen wären schon schön. Ich wünsche Ihnen ein span- 20 News aus nendes Spiel und ein schönes Wochenende mit der Fortuna im Herzen. der Regionalliga 23 Sponsoren Herzlichst, Ihr Klaus Ulonska kader 2012/2013

1 12 20 21 3 6 Fortuna köln

14 22 23 27 28 29

36 4 7 8 10 11

13 17 19 24 30 9

16 18 15 31

T Co TW PT TM IB 4 Nr. Name Geburtstag Fortune seit letzter Verein 1 Poggenborg Andre 17.09.1983 2012 Eintracht Trier 12 Monath Alexander 30.08.1993 2012 Bonner SC 20 Clever Nicolas 01.11.1992 2011 Fortuna Köln Tor 21 Bach Nikolas 08.03.1991 2011 Eintracht Trier

3 Flottmann Daniel 06.08.1984 2012 Wuppertaler SV 6 Laux Oliver 26.03.1990 2011 TuS Koblenz 14 Ndjeng Dominique 04.11.1980 2012 Preußen Münster 22 Gietzen Marco 05.02.1991 2011 1. FC K‘lautern 23 Sievers Jan-Andre 05.08.1987 2012 SV Sandhausen 27 Schäfer Mitja 27.02.1980 2010 Wuppertaler SV abwehr 28 Kühn Maurice 07.12.1988 2011 FC Schalke 04 29 Schaaf Eric 29.05.1990 2012 Bor. M’Gladbach II 36 Standop Tobias 17.02.1993 2012 Fortuna Köln

4 Ende Alexander 19.09.1979 2009 Bayer Leverkusen 7 Kessel Michael 28.08.1984 2011 Ger. Windeck 8 Wessel Lars 07.01.1993 2012 Fortuna Köln 10 Pospischil Christian 14.05.1985 2012 vereinslos 11 Lejan Michael 02.05.1983 2012 vereinslos 13 Nottbeck Lukas 22.10.1988 2011 TuS Koblenz 17 Batarilo Stipe 17.11.1993 2012 1. FC Köln 19 Yilmaz Ozan 01.02.1988 2011 ETB SW Essen mittelfeld 24 Zinke Sebastian 20.02.1985 2012 SF Lotte 30 Pagano Silvio 12.09.1985 2011 Wuppertaler SV

9 Cannizarro Massimo 03.04.1981 2012 vereinslos 15 Stojanovic Marko 31.05.1994 2012 Bayer Leverkusen 16 Moritz Steff en 22.04.1984 2011 RSV Würges 18 Montabell Fabian 13.02.1985 2010 RW Erfurt sturm 31 Kraus Thomas 05.04.1987 2012 Eintracht Trier

Funktion Name Geburtstag Fortune seit Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011 Co-Trainer Filipovic Andre 13.05.1982 2011 TW-Trainer Hafkemeyer Michael »Toni« 21.06.1962 2011 Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002 Physiotherapeut Osebold Christian 24.05.1983 2004 tariner Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008

5 unser gast SPortFreunDe sPitZensPieL gegen lotte aufstiegsfaVoriten heimspiel Nach dem Spitzenspiel am Mittwoch 23 Spieltage lang stand das Team an der Abend gegen den Wuppertaler SV war- Tabellenspitze. Im Saisonendspurt ging tet am heutigen Samstag der nächste den Sportfreunden allerdings die Puste schwere Brocken auf die Fortuna. Mit aus. Schließlich wurden sie am Ende von den Sportfreunden Lotte kommt ein der U23 von noch ab- Aufstiegsfavorit ins Südstadion. gefangen.

Bei der schon fast obligatorischen Trainer- Im ersten Auswärtsspiel der Saison muss- umfrage vor der Regionalliga-Saison wur- ten die Lotter beim SC Verl antreten. Trotz de ein Verein nicht vergessen, wenn es um einer 2:0 Führung konnte man in diesem die Chancen auf die Meisterschaft ging. Die Ostwestfälischen Derby keinen Sieg errin- Sportfreunde Lotte wurden von 17 übungs- gen und musste sich am Ende mit einem leitern als Favorit auf den Titel eingestuft. 2:2-Unentschieden begnügen. Auch Uwe Koschinat hat die Ostwestfalen in dieser Spielzeit auf dem Zettel. „Lotte Für unseren Mittelfeldspieler Sebastian musste zwar viele Abgänge verzeichnen, Zinke ist es ein ganz besonderes Spiel. Im aber die Mannschaft hat sich ausschließ- letzten Jahr stand er noch für die Blau- lich mit Spielern aus höherklassigen Ligen Weißen auf dem Platz. Ein Wiedersehen verstärkt“, so unser Chefcoach. mit ein paar ehemaligen Kollegen ist dem- entsprechend garantiert. Beinahe hätte die Mannschaft von Trainer Maik Walpurgis bereits in der vergangenen Saison den Sprung in die 3. Liga gepackt.

6 Oben v.l.: Mannschaftsarzt Dr. Clemens Kruse, , , Gerrit Nauber, Julian Westermann, Oliver Zech, Julian Loose, Marcus Fischer, Aleksandar Kotuljac, Physiotherapeutin Melanie Mulder Mitte v.l.:Trainer Maik Walpurgis, Co-Trainer Ovid Hajou, Tim Gorschlüter, Dalibor Gataric, Ronny Sur- ma, Tobias Willers, Simon Engelmann, Danijel Gataric, Physiotherapeut Stefan Pohl, Torwarttrainer Uwe Brunn Unten v.l.: Betreuer Detlev Lauter, Benjamin Wingerter, , Danny Radke, David Buch- holz, Bernfried Nauber, Bastian Görrrissen, Michael Hohnstedt, , Sofien Chahed, Betreuerin Birgit Lauter. kader Sportfreunde Lotte

Name Geburtstag Nat. beim VfL letzter Verein Tor Görissen, Bastain 19.07.1983 GER 2009 SF Oestrich-Iserlohn Nauber, Bernfried 14.02.1991 GER 2012 VfL Osnabrück Buchholz, David 05.08.1984 GER 2012 VfL Bochum

Surma, Ronny 17.04.1988 GER 2012 SV Babelsberg 03 Nauber, Gerrit 13.04.1992 GER 2012 Bayer Leverkusen AIBWeHr Westermann, Julian 19.04.1991 GER 2012 Preußen Münster Hohnstedt, Michael 03.05.1988 GER 2011 VfB Lübeck Willers, Tobias 21.04.1987 GER 2012 RW Oberhausen

Gataric, Dalibor 18.05.1986 GER 2010 Gorschlüter, Tim 24.08.1983 GER 2010 RW Ahlen Loose, Julian 17.05.1985 GER 2012 Preußen Münster Shapourzadeh, Amir 19.09.1982 GER 2012 MITTeLFeLd Grieneisen, Henning 09.09.1984 GER 2011 Werder Bremen Wingerter, Benjamin 25.03.1983 GER 2009 VfR Aalen Kunert, Tim 12.03.1987 GER 2012 RW Oberhausen Gataric, Danijel 18.05.1986 GER 2012 RW Oberhausen Chahed, Sofien 22.11.1989 GER 2012 Zech, Oliver 31.01.1987 GER 2012 VfL Bochum

hinspielKotuljac, Aleksandar 02.11.1981 GER 2012 VfL Osnabrück Prokoph, Roman 06.08.1985 GER 2012 SpVgg Unterhaching STurM Radke, Danny 17.08.1983 GER 2012 Preußen Münster Engelmann, Simon 22.03.1989 GER 2010 VfL Oythe Fischer, Marcus 12.08.1980 GER 2011 SV Elversberg

impressum heimspiel Nr. 2 Herausgeber: Fortuna Köln Gestaltungskonzept: mehrwert.de Verantworlich: Yannick Bakic Erscheinungsdatum: 11.08.2012 Chef vom Dienst: Mario Schöppner Fotos: Gert König/Yannick Bakic Redaktion: Yannick Bakic Druck: druckdiscount24.de

7 spielplan hinrunDe 2012/13

Fortuna Köln 1:0 VfL Bochum II SV Bergisch Gladbach vs. Fortuna Köln Sa, 04.08.2012 – Südstadion Sa, 06.10.2012 – BELKAW-Arena 1Tor: 1:0 Pagano (72.) 11

Wuppertaler SV vs. Fortuna Köln Fortuna Köln vs. VfB Hüls Mi, 08.08.2012 – Stadion am Zoo Sa, 20.10.2012 – Südstadion spielplan 2 12

Fortuna Köln vs. Sportfreunde Lotte II vs. Fortuna Köln 3Sa, 11.08.2012 – Südstadion 13Sa, 27.10.2012 – Ulrich-Haberland-Stadion

Sportfreunde Siegen vs. Fortuna Köln Fortuna Köln vs. FC Kray 4Sa, 18.08.2012 – Leimbachstadion 14Sa, 03.11.2012 – Südstadion

Fortuna Köln vs. Rot-Weiss Essen FC Schalke 04 II vs. Fortuna Köln 5Sa, 25.08.2012 – Südstadion 15Sa, 10.11.2012 – Mondpalast Arena

SSVg 02 Velbert vs. Fortuna Köln Fortuna Köln vs. SC Wiedenbrück 6Sa, 01.09.2012 – Christopeit Sports Arena 16Sa, 17.11.2012 – Südstadion

Fortuna Köln vs. SC Verl FC Viktoria Köln vs. Fortuna Köln 7Sa, 15.09.2012 – Südstadion 17Sa, 24.11.2012 – Sportpark Höhenberg

1. FC Köln II vs. Fortuna Köln Fortuna Köln vs. MSV Duisburg II 8Fr, 21.09.2012 – Franz-Kremer-Stadion 18Di, 27.11.2012 – Südstadion KölnBäder Sommerreise Check in – Spann aus! RW Oberhausen vs. Fortuna Köln Borussia M’Gladbach II vs. Fortuna Köln 9Mo, 24.09.2012 – Stadion Niederrhein 19Sa, 01.12.2012 – Grenzlandstadion

Fortuna Köln vs. Fort. Düsseldorf II 10Sa, 29.09.2012 – Südstadion 8 www.koelnbaeder.de KölnBäder Sommerreise Check in – Spann aus!

www.koelnbaeder.de 9 Nach - IBericht Paganos Geniestreich V fL Bochum II sichert 1:0-Sieg gegen den Südstadion 04.08.2012 VfL Bochum II Ibericht

Am Ende des ersten Spiels in der neu- Erst nach 20 Minuten erwachte die Mann- en Regionalliga-Saison gegen die U23 schaft aus ihrer Lethargie und feuerte im des VfL Bochum standen drei wichtige Anschluss ein Chancenfeuerwerk ab. Auf Punkte für die Fortuna zu Buche. Die einmal war deutlich mehr Tempo in den 1.227 Zuschauer im Südstadion sahen Aktionen. Innerhalb von nur wenigen Mi- an diesem Samstag-Nachmittag ein nuten hatten Pagano, Kraus, Montabell, nervenaufreibendes Spiel. Die Fortuna Yilmaz und Flottmann große Chancen zur spielte fast die komplette zweite Halb- zeit in Unterzahl, nachdem Oliver Laux in der 48. Minute die rote Karte sah. Das Tor des Tages erzielte Silvio Paga- no per direktem Freistoß (72.) und si- cherte so der Fortuna einen „Sieg des Willens“.

Es wurde das erwartet schwere Spiel ge- gen die U23 des VfL Bochum. Die Fortu- na fand in der Anfangsphase überhaupt nicht in die Partie. Es fehlte die Klarheit in den Aktionen. Trainer Uwe Koschinat bemängelte in dieser Phase vor allem die „fehlende Griffigkeit in den Zweikämpfen“.

10 Führung, allerdings fehlte die letzte Kon- mer Torhüter stand deutlich zu weit vor sequenz im Abschluss. Somit ging es torlos dem Tor, sodass der Ball über ihn hinweg in die Pause. flog und zur 1:0-Führung im Netz zappel- te. „Am Freitag im Abschlusstraining habe ich gemeinsam mit Cannizzaro, Lejan und Schaaf genau solche Freistöße trainiert. Da flogen alle Bälle neben das Tor. Heu- te ging er rein und das ist die Hauptsa- che“, so der 26-Jährige nach dem Spiel.

Von den Fortuna-Fans getragen, sicherte die Mannschaft die knappe, aber verdiente Führung über die Zeit. In der Schlusspha- se fehlte den Westfalen das nötige Glück, als Mittelfeld-Stratege Dimitrios Grammo- zis einen Freistoß aus 20 Metern an den Pfosten setzte (85.). Am Ende des Tages merkte man Trainer Uwe Koschinat die Er- leichterung über die drei Punkte und den Sieg über den VfL Bochum an: „Es war ein Die zweiten 45 Minuten starteten mit ei- schwieriges Spiel, aber dieser Sieg wird nem Schock für die Fortuna. Nach ei- die Mannschaft noch enger zusammen- ner Unachtsamkeit in der Defensive blieb wachsen lassen“. Oliver Laux nichts anderes übrig, als den durchstartenden Jannik Stevens per Not- bremse zu stoppen (48.). Die rote Karte für den 22-Jährigen war indiskutabel.

Koschinat stellte in der Folge um. Sebas- 1:0 FAKTEN tian Zinke wurde in die Innenverteidigung zurückbeordert. Montabell bildete für die Fortuna: Poggenborg - Sievers, Laux, Flottmann, restliche Zeit die einzige Sturmspitze. Die Schaaf - Zinke, Nottbeck (82. Kühn) - Pagano, Fortuna zog sich nun weiter zurück und Yilmaz - Montabell (75. Pospischil), Kraus (90. ließ die Bochumer kommen. Der VfL biss Ndjeng) sich allerdings an der sicheren Fortuna- Defensive die Zähne aus. Eine klare Tor- VfL Bochum II: Fernandes - Mengert, Weiler, chance konnte sich die Mannschaft von Wolff (79. Starostzik), Stevens - Grammozis, Sören Trainer Iraklis Metaxas in dieser Phase Bertram - Gündüz (46. Götze), Bulut, Jansen (75. nicht herausspielen. Kohlen) – Engelbrecht

Schlitzohr sorgte dann nach Tore: 1:0 Pagano (72.) 72 Minuten dafür, dass das Südstadion an diesem Nachmittag doch noch explodierte. Gelbe Karten: Yilmaz Einen Freistoß aus 30 Metern Torentfer- Rote Karte: Laux (48.) nung zirkelte der Italiener direkt auf den Schiedsrichter: Lennart Brüggemann (Mesum) Kasten von Daniel Fernandes. Der Bochu- Zuschauer: 1.227

11 Stadionzeitung_201201.pdf 1 27.07.12 14:05 spielerstatistik PPM wünscht Fortuna Köln - StanD nach Dem 1. SPieltag KaDer 2012/2013 der Fortuna

Spieler SP MIN TORE Andre Poggenborg 1 90 0 0 0 0 0 0 Sebastian Zinke 1 90 0 0 0 0 0 0 einen guten Silvio Pagano 1 90 1 0 0 0 0 0 Daniel Flottmann 1 90 0 0 0 0 0 0 Thomas Kraus 1 90 0 0 0 0 0 1 Eric Schaaf 1 90 0 0 0 0 0 0 Saisonstart. Jan-Andre Sievers 1 90 0 0 0 0 0 0 Ozan Yilmaz 1 90 0 1 0 0 0 0 Lukas Nottbeck 1 82 0 0 0 0 0 1

Fabian Montabell 1 75 0 0 0 0 0 1 C

Oliver Laux 1 48 0 0 0 1 0 0 M Christian Pospischil 1 16 0 0 0 0 1 0 Y Maurice Kühn 1 9 0 0 0 0 1 0 Dominique Ndjeng 1 1 0 0 0 0 1 0 CM

Massimo Cannizzaro 0 0 0 0 0 0 0 0 MY Steff en Moritz 0 0 0 0 0 0 0 0 CY HAUT SIE WEG Alexander Monath 0 0 0 0 0 0 0 0 Nicolas Clever 0 0 0 0 0 0 0 0 CMY

Nicolas Bach 0 0 0 0 0 0 0 0 K Marco Gietzen 0 0 0 0 0 0 0 0 Mitja Schäfer 0 0 0 0 0 0 0 0 Tobias Standop 0 0 0 0 0 0 0 0 JUNGS Alexander Ende 0 0 0 0 0 0 0 0 Michael Kessel 0 0 0 0 0 0 0 0 Stipe Batarilo 0 0 0 0 0 0 0 0 Michael Lejan 0 0 0 0 0 0 0 0 Lars Wessel 0 0 0 0 0 0 0 0

12 ppm-agentur.de * facebook.de/ppmagentur Stadionzeitung_201201.pdf 1 27.07.12 14:05 PPM wünscht der Fortuna einen guten Saisonstart.

C

M

Y

CM

MY

CY HAUT SIE WEG

CMY K JUNGS

ppm-agentur.de * facebook.de/ppmagentur fans fragen Spieler

SieBen Fragen – SieBen antworten Von SeBaStian ZinKe

„Fans fragen Spieler“ – Für die neue Rot-Weiss Essen kam ich zum Wuppertaler Kategorie in unserem Heimspiel-Heft SV. In der letzten Saison habe ich für die hat sich Neuzugang Sebastian Zinke Sportfreunde Lotte gespielt. Die Zeit beim euren Fragen gestellt. FC und in Essen habe ich in guter Erinne- rung behalten. Es war einmalig an der al- Robin Kleisinger: Sebastian, wie hast du ten Hafenstraße zu spielen. Der Verein und dich bei der Fortuna eingelebt und wie fi n- die Fans in Essen sind schon etwas Beson- dest du den Verein und die Stadt Köln? deres.

Sebsatian Zinke (SZ): Ich kannte ja schon Monika Hüsch: Hi Sebastian, wie siehst Du viele Fortuna-Spieler bevor ich hier in die unsere Chancen in der nächsten Saison? Südstadt gewechselt bin. Deshalb habe ich

Fans fragen Spieler mich gut und vor allem schnell eingelebt. SZ: Ich gehe mit einem positiven Gefühl in Die Fortuna kenne ich noch aus meiner Ju- die Saison. Wir sind eine gute Truppe und gendzeit, als ich noch für den 1. FC Köln die Neuzugänge bringen richtig Qualität gespielt habe. Heute ist der Verein viel mit. Der Verein ist ambitioniert, wir wollen professioneller aufgestellt. Köln als Stadt unter den ersten Fünf landen und ich bin fi nde ich einfach nur überragend. mir sicher, dass wir dieses Ziel auch errei- chen werden.

Silvio Pagano: Hey Sebastian, war der „Anschlag“ (Ein überhartes Einsteigen von Zinke an Pagano, Anm. d. R.) an deinen Freund „Pino“ in der letzten Saison im Hin- spiel zwischen Lotte und Fortuna wirklich gewollt?

SZ: (lacht) Es war nicht meine Absicht, aber der Trainer hat damals gesagt, dass man den Pagano etwas härter foulen muss. Nur so kann man ihn aus dem Spiel Maxi Reitz: Sebastian, in welchen Vereinen nehmen. hast du bis jetzt in deiner Karriere gespielt und wo hat es dir am besten gefallen? Andreas Pala: Drei gute Gründe, warum du zur Fortuna gekommen bist. SZ: Beim 1. FC Köln hat alles begonnen. Dann bin ich zu Hessen Kassel gewechselt. SZ: Die sportlichen Ziele des Vereins deck- über die Stationen Wilhelmshafen und ten sich mit meinem persönlichen An-

14 spruch. Zudem wollte ich wieder zurück er qualitativ ersetzt. Das ist ein wichtiger nach Köln. Letztlich aber auch wegen Punkt für den Erfolg. Silvio Pagano ;-) Alexander Friedrich: Hi Sebastian, was Michael Husch: Wie schätzt du den For- machst du eigentlich, wenn du mal nicht tuna-Kader und das Potential der Mann- auf dem Rasen stehst und gegen den Ball schaft, im Gegensatz zu den Sportfreunden trittst? Lotte in der letzten Saison ein? Schwächer, gleich, oder sogar stärker? SZ: Ich bin eigentlich ein Typ wie jeder An- dere. Ich treff e mich mit Freunden oder SZ: Das Potential der Mannschaft ist groß. unternehme etwas mit meiner Freundin. Meiner Meinung nach ist der Kader sogar Natürlich gucke ich auch privat gerne noch ausgeglichener als letztes Jahr in Fußball. Lotte. Wir sind fast auf jeder Position dop- pelt besetzt. Wenn ein Spieler ausfällt wird PURE ERFRISCHUNG

SO EINE FRISCHHEIT EHRLICH UND ECHT LECKER: DER ALKOHOLFREIE DURSTLÖSCHER REICH AN VITAMIN B + C 15 (eine originale Gaffel Spezialität) taibelle/Spieltag regionalliga weSt 2012/13

SP S U N TORE DIF PKT 1. Rot-Weiss Essen 1 1 0 0 4:2 2 3 2. SV Bergisch Gladbach 1 1 0 0 2:0 2 3 FC Viktoria Köln 1 1 0 0 2:0 2 3 4. Bayer 04 Leverkusen II 1 1 0 0 4:3 1 3 5. Fortuna Köln 1 1 0 0 1:0 0 3 FC Schalke 04 II 1 1 0 0 1:0 0 3 7. Sportfreunde Lotte 1 0 1 0 2:2 0 1 SC Verl 1 0 1 0 2:2 0 1 9. Fortuna Düsseldorf II 1 0 1 0 1:1 0 1 TaIbelle/Spieltag 1. FC Köln II 1 0 1 0 1:1 0 1 Wuppertaler SV 1 0 1 0 1:1 0 1 Borussia M´Gladbach II 1 0 1 0 1:1 0 1 13. 1 0 1 0 0:0 0 1 14. VfLSSVg Sportfreunde Velbert Lotte 191 120 61 10 39:140:0 25 0 142 15. VfLSC WiedenbrückSportfreunde Lotte 191 120 60 1 39:143:4 25 -1 042 16. FC Kray 1 0 0 1 0:1 -1 0 VfL Bochum II 1 0 0 1 0:1 -1 0 18. Rot-Weiß Oberhausen 1 0 0 1 2:4 -2 0 19. VfB Hüls 1 0 0 1 0:2 -2 0 MSV Duisburg II 1 0 0 1 0:2 -2 0

3.SPIELTAG 10.8. – 11.8.2012 4.SPIELTAG 17.8. – 19.8.2012 BorussiaSC Verl - DortmundRW Essen II : SC Verl BayerSSVg Velbert Leverkusen : SC VerlII : Spfr. Lotte SCRW Wiedenbrück Oberhausen : SSVgVfL Bochum Velbert II WuppertalerSportfreunde SV Lotte : SC : FortunaWiedenbrück Düsseldorf II EintrachtFortuna KölnTrier :: WuppertalerSportfreunde SV Lotte SVSportfreunde 07 Elversberg Siegen : 1. FSV : Fortuna Mainz 05 Köln II BayerSpfr. Lotte 04 Leverkusen : 1. FC K´lautern II : MSV Duisburg 1.Wuppertaler FC K´lautern SV : :Eintracht SV Bergisch Trier Gladbach VfB1. FSV Hüls Mainz : Bor. 05 M‘Gladbach : 1. FC Köln II VfL Bochum II : SCVfB Idar-Oberstein Hüls SVFortuna Bergisch Köln Gladbach : SV 07 Elversberg: VfL Bochum II RWBor. Essen M‘Gladbach : FC Schalke II : Bayer 04 II04 Leverkusen II Fortuna Düsseldorf III : : TuS Wuppertaler Koblenz SV BorussiaMSV Duisburg M‘Gladbach II : FC Kray : Borussia Dortmund FC1. FC Schalke Köln II 04: Sportfreunde II : Borussia SiegenM´Gladbach TuSSC Wiedenbrück Koblenz : Fortuna 2000 : KölnRW Oberhausen SCFC SchalkeIdar Oberstein 04 II : SC: RW Wiedenbrück Essen 2000 SCFC ViktoriaVerl : Fortuna Köln : DüsseldorfFC Schalke II 04 II FC Kray : FC Viktoria Köln RW Essen : 1. FC Köln II

16 Gesucht: Partner mit Kompetenz Wir suchen kluge, kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns und unseren Kunden an der ganzheitlichen Umsetzung von spannenden und anspruchsvollen strategischen IT-Projekten arbeiten wollen. Detail- lierte Informationen, unsere Kontaktdaten sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter career.axxessio.com 17 axxessio gmbh | Wilhelmstraße 3 | 51143 Köln | Tel +49 22 03 – 91 22 0 | Fax +49 22 03 – 91 22 23

axxessio_anzeige_hallenheft_a6_quer.indd 1 24.07.12 23:27 aus wärts Bei Den Wiedersehen mit SF Siegen aLten Bekannten 18.8.12 · 14 UHR vorschau

Am kommenden Samstag, den 18. Au- gerland brachte, heißt . Der gust (14 Uhr) steht für unser Team die 37-Jährige besetzt seit Juli letzten Jahres zweite Auswärtsfahrt dieser jungen die Position des Cheftrainers und formte Saison an. Im Siegener Leimbachsta- in dieser Zeit eine ausgeglichene Mann- dion triff t die Mannschaft auf einen al- schaft, der viele Regionalliga-Trainer eine ten Bekannten aus längst vergangenen starke Rolle in dieser Spielzeit zutrauen. NRW-Liga Zeiten. Zwar mussten die Sportfreunde für diese Die Sportfreunde Siegen haben zwar erst Saison den Abgang von Kapitän Jörn No- im Sommer den Sprung in die Regional- wak (wechselte zu Rot-Weiß Oberhausen) liga geschaff t, gehen aber durchaus als verkraften, jedoch verstärkten sie sich mit ambitionierter Aufsteiger in die Saison. namhaften Spielern wie Angreifer Woj- Die letztjährige NRW-Liga Spielzeit haben ciech Pollock (vorher SV Eintracht Trier) die Kicker von Cheftrainer Michael Boris und Innenverteidiger-Talent Richard We- souverän gemeistert. Als Zweitplatzierter ber (vorher U23 FC Schalke 04). Mit Fa- qualifi zierten sich die Sportfreunde nach thi Tuysuz haben die Siegener auch einen vier Jahren wieder für die Regionalliga. Die ehemaligen Fortuna-Akteur im Kader. Der Grundlage dafür lag besonders in der De- Rechtsverteidiger wechselte im Winter fensive. Mit nur 23 Gegentoren stellten die letzten Jahres ins Siegerland. Siegener die beste Abwehr der NRW-Liga. Zum Auftakt traten die Sportfreunde im Der Mann, der die Erfolge zurück ins Sie- Aufsteiger-Duell bei der SSVg Velbert an.

18 Nach torlosen 90 Minuten zog Boris eine ernüchterndes Resümee. „Wenn man 90 Minuten lang keinen echten Torschuss zu verzeichnen hat, dann kann man mit dem Punkt gut leben“ so der Siegener Cheftrai- ner.

Für die Fortuna-Fans waren in der Ver- gangenheit die Auswärtsfahrten ins Leim- bachstadion durchaus von Erfolg geprägt. Bei den letzten vier Gastspielen konnte die Mannschaft immer Punkte mit nach Hause in die Südstadt bringen. Zuletzt siegte die Fortuna im April 2011 durch einen sehens- werten Freistoßtreffer durch Alexander Ende mit 1:0. Wiedersehen mit aLten Bekannten

fan infos

anFahrt Das Leimbachstadion befindet sich an *Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre, der Leimbachstraße, dem Autobahn- Schüler, Studenten, Azubis, Zivil- und zubringer zur Anschlussstelle Siegen- Grundwehrdienstleistende, Schwerbe- Süd (22) der Autobahn A45 (Sauer- hinderte und Rentner (jeweils nur mit landlinie). Nach etwa drei Kilometern gültigem Ausweis) in Richtung Innenstadt gelangt man zur Heimat der Sportfreunde Siegen, zu aDreSSe der auch ein Kunstrasenplatz gehört. Leimbachstadion Parkmöglichkeiten befinden sich nur Leimbachstraße 263 unterhalb des Stadions. 57074 Siegen

ticKetS weitere Informationen unter Stehplatz € 4,00 (ermäßigt)* www.sportfreunde-siegen.de € 7,00 Tribüne € 9,00 (ermäßigt)* € 13,00 19 News aus der Regionalliga

REGIONALLIGA WEST

F C Schalke 04 II Sebastian Janas (Bänderriss) und Daniel Nigbur (Kreuzbandriss) fehlen Trainer Lars Die U23 des FC Schalke 04 wird in die- Leese aktuell zwei weitere Stammkräfte. ser Regionalliga-Saison auf zwei wichti- ge Stützen verzichten müssen. Die beiden Sturm-Talente Philipp Hofmann und And- Sc verl reas Wiegel werden dem Team von Bern- hard Trares in dieser Spielzeit nicht zur Der SC Verl hat kurz vor dem Regionalli- Verfügung stehen. Der 21-jährige Wiegel ga-Start noch einmal auf dem Spieler- wechselte zum Zweitligisten Erzgebirge markt zugeschlagen. Bas Reekers (Preu- Aue. Sturmkollege Hofmann wird künftig ßen Münster U19) und Lukas Krause (SC für den SC Paderborn auf Torejagd gehen. Wiedenbrück) werden in dieser Spielzeit Gut möglich, dass die Königsblauen noch für die Ostwestfalen auflaufen. „Ich freue einen Offensivspieler verpflichten werden. mich, dass das geklappt hat. Bas ist ein „Wir halten die Augen offen, werden aber junger, williger, talentierter Verteidiger keinen Schnellschuss abgeben“, teilte und Lukas ist in der Regionalliga bekannt. Oliver Ruhnert, der Sportliche Leiter der Das passt prima“, sagte SCV-Coach Rai- S04-Nachwuchsabteilung, mit. mund Bertels.

SSVG Velbert

Dem Regionalliga-Aufsteiger SSVg Velbert plagen zu Beginn der Saison arge Perso- nalprobleme. Stürmer Marko Onucka ver- letzte sich im letzten Testspiel der Vorbe- reitung gegen die Sportfreunde Baumberg zog sich einen Mittelhandbruch zu. Mit

20 Qualität, die überzeugt! E inbaugeräte von Miele: zukunftsweisend in Technik, Design und selbstverständlich energiesparend. Überzeugen Sie sich selbst.

Weitere Informationen bei uns:

121418_148x105_4c.indd 1 26.07.12 15:29

Ihr Lieferpartner für Gastronomie & Shop Hotline 01801–266 264*

bonami FoodService GmbH, Marktstr. 10, 50968 Köln | Fax: 0221–6501 1222 | www.bonami.de 21 *3,9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/Min. oder Festnetz: 0221– 65011 590 EINE TOUR VOLLER EMOTIONEN Wir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, Eine Führung durch das Rhein­ Anmeldung und weitere Infor­ mit Freunden, Kollegen oder Energie Stadion gewährt Ein blicke, mationen auf der Homepage Kunden kommen – nach dieser die sonst nur Spieler, Trainer www.koelnersportstaetten.de Stadionrunde werden alle oder andere „Macher“ haben. Ein und per Telefon 0221.71 61 61 04 sagen: Alles andere ist abseits! Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt. EINE TOUR hauptsponsor VOLLER EMOTIONEN Wir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Michael Abts · Dr. Patrick Adenauer · Rolf Kluth · Jürgen Knipprath · Andreas Köhler · Austerschmidt · Thomas Bachem · Thomas Ralf Koeppe · Andreas Kossiski · Hanspeter Bächtold · Hans-Werner Bartsch · Mustafa Ke- Kottmair · Thomas Kotzorek · Romeo Kovac · mal Basa · Paul Bauwens-Adenauer · Sylvia Nobert Kox · Karsten Kretschmer · Peter Kron und Mariusz Becker · Heinrich Philipp Becker · Günther Kruse · Klaus Laepple · Christopher · Dr. Michael Behlau · Professor Thomas Ben- Landsberg · Dr. Thomas Lang · Herbert Lenzen zing · Heinz Bergs · Peter Bertram · Reinhard · Professor Dietbert Leusmann · Stefan Löcher & Jo Billheim · Stefan Bisanz · Johannes Böhne · Bruno Lucchesi · Rüdiger Lückertz · Goodarz · Helmut Brendt · Thomas Breuer · Konstantin Mahbobi · Keyvan Mahboobi · Heribert Mal- Brorot · Beatrice Bülter · Ines Buschmann · chers · Hans Malta · Wilhelm May · Michael Michael Busemann · Caminetto · Hasan Cen- Meistrik · Matthias Mink · Hans Mörtter · Bar- giz · Michael Dahlke · Thomas Deloy · Dr. Peter bara Moritz · Johannes Müller · Josef Müller · Deubner · Alexander Dieper · Claus H. Dillen- Klaus Müller · Peter Münch · Harald Neuburger burger · Karl-Heinz Döring · Klaus Dohle · Kurt · Günther Nickel · Cornelius Nuyken · Christian Dohle · Ralf Dohle · Dr. Dieter Doll · Hellwarth Olpen · Theo Pagel · Henry Michael Palm · Hans Drescher · Uwe Eichner · Dietmar Eisele · Mar- Pfeifer · Michael Pies · Michael Pilz · Polizei kus Eulenpesch · Hans Willy Fahnenbruck · Köln · Ralf Pütz · Wolfgang Rduch · Christian Wolfgang Fahrian · Jochem Falkenhorst · Jürgen Reichmann · Frank Remagen · Markus Ritter- Fenske · Norbert Fiebig · Dr. Günter Fischbach bach · Jürgen Roters · Engelbert Rummel · Hans Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, Eine Führung durch das Rhein­ Anmeldung und weitere Infor­ · Achim Fischer · Professor Damian Franzen Rütten · Dieter Sanden · Peter Sawitza · Man- mit Freunden, Kollegen oder Energie Stadion gewährt Ein blicke, mationen auf der Homepage ·Rainer Freiberger · Klaus Freund · Dr. Rolf fred Schaetze · Hans-Jürgen Schanzleh · Willy Kunden kommen – nach dieser die sonst nur Spieler, Trainer www.koelnersportstaetten.de Giesen · Stephan Glaser · Ruth Gosdeck · Ar- Scheer · Christian Schilling · Rolf Schläger · Stadionrunde werden alle oder andere „Macher“ haben. Ein und per Telefon 0221.71 61 61 04 tur Grzesiek · Maik Guttzeit · Ulrich Haessner Berthold Schmitt · Günther Schneider · Dr. Fritz sagen: Alles andere ist abseits! Erlebnis, das 90 Minuten dauert · Wilhelm von Haller · Klaus Hartmann · Ar- Schramma · Jürgen Schwarz · Marcus Signon – und unvergesslich bleibt. nold Hennicken · André Herbrand · Franz-Josef · Rolf-Joachim Spürck · Dr. Dieter Steinkamp · Hermann · Dr. Klaus Heugel · Heinz Hintzen · Karl-Heinz Strumpen · Alfred Vianden · Dr. Nor- Marc Hobrack · Peter Hofmann · Theo Hölscher bert Walter-Borjans · Michael Walther · Thilo · Michael Hövelmann · Michael Hohmann · An- Weiermann · Helmut Weiser · Matthias Wes- dreas Hupke · Michael Husch · Dr. Agnes Klein · seling · Hanns-Jörg Westendorf · Erika Wirtz · Reinhold Knodel · Arnd Iffl and · Ludolf Jakobs · Msgr. Rochus Witton · Professor Johann-Dietrich Dr. Bodo Jost · Jummimüüs · Wolfgang Kalok · Wörner · Wilfried Wolters · Dr. Ingo Wolf · Man- Hartmut Kautz · Dieter Kleinjohann · Olli Klein- fred Wolf · Sönke Wortmann · Alexander Wüerst johann · Manfred · Helmut Zils · Dr. Theo Zwanziger

23 www.sparkasse-koelnbonn.de

Ermäßigte Eintrittskarten für Kunden der Sparkasse KölnBonn. Informationen unter: www.odysseum.de/eintrittspreise.html

Unser Odysseum. Spannend für Groß und Klein. Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn

Wie wäre es mit einer Reise zum Mittelpunkt der Erde? Oder einer Fahrradtour in Lichtgeschwindigkeit? Wir laden alle großen und kleinen Menschen ein, im Odysseum auf eine spannende Forschungsreise zu gehen. Zu entdecken gibt es auf 5.500 Quadratme- tern die vier Themenwelten Leben, Erde, Cyberspace und Mensch. Außerdem ist viel Platz zum Spielen und Toben – drinnen wie draußen. Das Odysseum ist eine Initiative der Sparkasse KölnBonn und Teil unseres vielfältigen Engagements für die Bildung vor Ort. Denn Wissen schafft Chancen. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn. 24