DOCSLIB.ORG

Brill Nv, Leiden, ���6 | Doi 10.1163/9789004311237 003

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Brill Nv, Leiden, ���6 | Doi 10.1163/9789004311237 003 chapter 1 History through Roguish Eyes Non avevo ancora capito che, ad immaginare altri mondi, si finisce per cambiare anche questo. Eco, Baudolino1 … Thus it was history itself that became our subject, our enemy, our ambition. Together we hammered at its pages, windows, doors. carey, Parrot and Olivier in America2 ∵ Foreword The picaresque novel is an account of the life and adventures of ordinary, humble characters, exploring the crudest, most disenchanting aspects of their lives with the covert purpose of delivering themselves from anonymity or in- famy. Through their mock-autobiographies, social outcasts and rejects aspire to a place among the great heroes of history. Interestingly, as it happens with the pedigree of many real historical celebrities, picaresque novels of all times are crowded with aliases, sobriquets and noms de plume which can sometimes conceal the pícaros’ humble parentage, or refer back to episodes in their lives. Lazarillo de Tormes, for instance, was born ‘in’ the river Tormes; the rogue of Alemán adopts the title of Guzmán de Alfarache, reminiscent of both a no- ble family (the Guzmáns) and the place where he was conceived (Alfarache); El Buscón (‘petty thief’), finds inspiration in the verb ‘buscar’, ‘to search’. Even Saint Baudolino has a strange connection with his namesake: the 1 2 1 Umberto Eco, Baudolino (Milano: Bompiani, 2000) 104; Baudolino, translated from the Italian by William Weaver (London: Secker & Warburg, 2002) 99: “I hadn’t yet realized that, imagin- ing other worlds, you end up changing this one.” 2 Peter Carey, Parrot and Olivier in America (Camberwell, Victoria: Penguin, 2009) 83 (original italics). © koninklijke brill nv, leiden, ���6 | doi �0.��63/97890043���37_003 <UN> 14 Chapter 1 protagonist claims that the Saint appeared to him in a forest near Terdona, but he then explains that “the problem of my life is that I have always confused what I saw with what I wanted to see” (29–30) (“il problema della mia vita è che io ho sempre confuso quello che vedevo e quello che desideravo vedere” [35]). In Carey’s novel, Olivier himself attaches to John Larrit, aka Parrot, a plethora of titles connected to his ungraceful conduct or his physical flaws: “Perroquet” (parrot in French), “Captain Larrit”, “Great Bird of the Antipodes”, “Mr Stasis”, “Holy Rooster”. Parrot, in his turn, does not spare Olivier nicknames: “Lord Mi- graine”, “Lord Pintle d’Pantedly”, “Lord Snobsduck”, “Lord Compte nez pointu”, or “duck legged aristo”. These attributions, far from being simple caricatures of physical traits, suggest a clash between two nationalities (a Frenchman and an Englishman), and two social ranks (aristocracy and middle-lower class). As Alexander Blackburn contends, a pícaro plays an archetypal role and is far from revealing a clear-cut personality;3 however, multiple nicknames attached to a character often incorporate a cluster of archetypes, defying generalisa- tions. Therefore, how can this eccentric private dimension be reconciled with a super-individual historical context with which, willy-nilly, rogues are con- fronted? What happens when historical figures access the make-believe micro- cosm of fiction? Writers are willing to recruit a star among a cast of unknown actors with the intent of providing their stories with a veneer of credibility; elsewhere, this contamination of fiction by history may be a simple exercise in the deconstruction, or even desecration of a public icon. The postmodern novel, with its fancy for pastiche and sequels of literary works by other writ- ers, could not avoid the temptation of merging history and fiction. Sometimes history may suggest an ideological recreation of events, while fiction, however enclosed in the Coleridgian pact of the “suspension of disbelief”, strives to as- sert a more genuine flair for credibility. The last thirty years have seen a renewed interest in the historical novel, to which Umberto Eco’s Il nome della rosa4 can be considered one of the most relevant contributions. The focus has shifted not only to the passage from his- tory to fiction, but also towards the essence of history as a particular kind of narrative. Hayden White contends that historians must look for meaning be- yond a maze of unconnected facts, and this can only be attained by encoding the sources within a limited range of plot structures inherited from creative literature. For example, the tragic, comic, romantic, satirical deployment of a piece of news is not intrinsic in the reconstructed event, but it is the outcome 3 4 3 Alexander Blackburn, The Myth of the Picaro: Continuity and Transformation of the Picaresque Novel. 1554–1954 (Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1979) 25. 4 Umberto Eco, Il nome della rosa (Milano: Bompiani, 1980). <UN>.
Load more

Recommended publications
  • A Rhetorical Study of Edward Abbey's Picaresque Novel the Fool's Progress
    California State University, San Bernardino CSUSB ScholarWorks Theses Digitization Project John M. Pfau Library 2001 A rhetorical study of Edward Abbey's picaresque novel The fool's progress Kent Murray Rogers Follow this and additional works at: https://scholarworks.lib.csusb.edu/etd-project Part of the Rhetoric Commons Recommended Citation Rogers, Kent Murray, "A rhetorical study of Edward Abbey's picaresque novel The fool's progress" (2001). Theses Digitization Project. 2079. https://scholarworks.lib.csusb.edu/etd-project/2079 This Thesis is brought to you for free and open access by the John M. Pfau Library at CSUSB ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Theses Digitization Project by an authorized administrator of CSUSB ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. A RHETORICAL STUDY OF EDWARD ABBEY'S PICARESQUE NOVEL THE FOOL'S PROGRESS A Thesis Presented to the Faculty of California State University, San Bernardino In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in English Composition by Kent Murray Rogers June 2001 A RHETORICAL STUDY OF EDWARD ABBEY'S PICARESQUE NOVEL THE FOOL,'S PROGRESS A Thesis Presented to the Faculty of California State University, San Bernardino by Kent Murray Rogers June 2001 Approved by: Elinore Partridge, Chair, English Peter Schroeder ABSTRACT The rhetoric of Edward Paul Abbey has long created controversy. Many readers have embraced his works while many others have reacted with dislike or even hostility. Some readers have expressed a mixture of reactions, often citing one book, essay or passage in a positive manner while excusing or completely .ignoring another that is deemed offensive.
    [Show full text]
  • Does the Picaresque Novel Exist?*
    Published in Kentucky Romance Quarterly, 26 (1979): 203-19. Author’s Web site: http://bigfoot.com/~daniel.eisenberg Author’s email: [email protected] Does the Picaresque Novel Exist?* Daniel Eisenberg The concept of the picaresque novel and the definition of this “genre” is a problem concerning which there exists a considerable bibliography;1 it is also the * [p. 211] A paper read at the Twenty-Ninth Annual Kentucky Foreign Language Conference, April 24, 1976. I would like to express my appreciation to Donald McGrady for his comments on an earlier version of this paper. 1 Criticism prior to 1966 is competently reviewed by Joseph Ricapito in his dissertation, “Toward a Definition of the Picaresque. A Study of the Evolution of the Genre together with a Critical and Annotated Bibliography of La vida de Lazarillo de Tormes, Vida de Guzmán de Alfarache, and Vida del Buscón,” Diss. UCLA, 1966 (abstract in DA, 27 [1967], 2542A– 43A; this dissertation will be published in a revised and updated version by Castalia. Meanwhile, the most important of the very substantial bibliography since that date, which has reopened the question of the definition of the picaresque, is W. M. Frohock, “The Idea of the Picaresque,” YCGL, 16 (1967), 43–52, and also his “The Failing Center: Recent Fiction and the Picaresque Tradition,” Novel, 3 (1969), 62–69, and “Picaresque and Modern Literature: A Conversation with W. M. Frohock,” Genre, 3 (1970), 187–97, Stuart Miller, The Picaresque Novel (Cleveland: Case Western Reserve, 1967; originally entitled, as Miller’s dissertation at Yale, “A Genre Definition of the Picaresque”), on which see Harry Sieber’s comments in “Some Recent Books on the Picaresque,” MLN, 84 (1969), 318–30, and the review by Hugh A.
    [Show full text]
  • Picaresque Translation and the History of the Novel.Pdf
    The Picaresque, Translation and the History of the Novel. José María Pérez Fernández University of Granada 1. Introduction The picaresque as a generic category originates in the Spanish Siglo de Oro, with the two novels that constitute the core of its canon—the anonymous Lazarillo de Tormes (1554) and Mateo Alemán’s Guzmán de Alfarache (1599, 1604). In spite of the fact that definitions of the picaresque are always established upon these Spanish foundations, it has come to be regarded as a transnational phenomenon which also spans different periods and raises important questions about the nature and definition of a literary genre. After its appearance in the Spanish 16th century, picaresque fiction soon spread all over Europe, exerting a particularly important influence during the 17th and 18th centuries in Germany, France and above all England, after which its impact diminished gradually. A study of the picaresque calls for a dynamic, flexible, and open-ended model. When talking about the picaresque we should not countenance it as a solid and coherent whole, but rather as a fluid set of features that had a series of precedents, an important foundational moment in the Spanish 16th and 17th centuries, and then spread out in a non-linear way. It grew instead into a complex web whose heterogeneous components were brought together by the fact that these new varieties of prose fiction were responding to similar cultural, social and economic realities. These new printed artefacts resulted from the demands of readers as consumers and the policies of publishers and printers as producers of marketable goods.
    [Show full text]
  • Henry Fielding's Joseph Andrews As a Picaresque
    HENRY FIELDING’S JOSEPH ANDREWS AS A PICARESQUE NOVEL DR. MANISH D. BHATT Assistant Professor, Department of English, Vijaynagar Arts College, Vijaynagar - 383460 Dist. S. K. (GJ) INDIA Henry Fielding was born at Sharpham Park in the vicinity of Glastonbury in 1707.It was Sir Gould’s countryside estate. The novelist was the eldest son of Sarah and Edmund. He passed some of his time with Lady Gould, his grandmother. There he developed a taste for law and read something of literature. Fielding died in October, 1754. Before that he was gripped by gout. In 1753 his health showed a considerable deterioration. It became exceedingly difficult for him to perform his magisterial duties. Since the climate of England did not suit him, it was suggested that he should seek a ‘milder climate’. He left the country for Lisbon in Portugal and expired there. The general impression that we gather from his life shows that his career had been that of a protracted struggle. The parental affluence left him in lurch. The political fight undertaken by him was constant and vigorous. His literary understanding was of a kind which not only created a stir in that century, but blazed the trail of light followed by writers of the subsequent periods, a force which pierced through a history of novel writing which came in his wake and after. INTRODUCTION Fielding is regarded as one of the most well-known novelist of 18th century. Joseph Andrews was the first novel written by him. It was published in 1742 as a parody of Samuel DR.
    [Show full text]
  • The Picaresque According to Cervantes Chad M
    World Languages and Cultures Publications World Languages and Cultures Winter 2010 The picaresque according to Cervantes Chad M. Gasta Iowa State University, [email protected] Follow this and additional works at: http://lib.dr.iastate.edu/language_pubs Part of the Spanish Literature Commons The ompc lete bibliographic information for this item can be found at http://lib.dr.iastate.edu/ language_pubs/13. For information on how to cite this item, please visit http://lib.dr.iastate.edu/ howtocite.html. This Article is brought to you for free and open access by the World Languages and Cultures at Iowa State University Digital Repository. It has been accepted for inclusion in World Languages and Cultures Publications by an authorized administrator of Iowa State University Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. The picaresque according to Cervantes Abstract There is an unfortunate and enduring belief among non-Hispanist scholars that Miguel de Cervantes was a writer of the picaresque and that his most famous protagonist, Don Quixote, is a picaresque (anti)hero. This misjudgment, mostly outside Spain, has historical roots, starting with Cervantes' own contemporaries, and has lasted to the present. The misunderstanding stems firstly from the fact that many scholars are unfamiliar with the Spanish picaresque. This is confounded by the fact that Cervantes did indeed integrate numerous features of the Spanish picaresque into several of his works, especially Don Quixote and his Exemplary Novels. However, this problem extends beyond Cervantes to a number of authors whose works have been lumped into the picaresque with disregard for what the genre entails.
    [Show full text]
  • TIME, BYRON's DON JUAN and the PICARESQUE TRADITION By
    TIME, BYRON'S DON JUAN AND THE PICARESQUE TRADITION By VALREE FLETCHER WYNN f Bachelor of Arts Langston University Langston, Oklahoma 1943 Master of Arts Oklahoma State University Stillwater, Oklahoma 1951 Submitted to the Faculty of the Graduate College of the Oklahoma State University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY December, 1976 ~ /97f.r;]) w Cf~'6 t: Cl&.p. 2 ' ' ( ' ' TIME, BYRON'S DON JUAN AND THE PICARESQUE TRADITION Thesis Approved: Dean of the Graduate College ii 1003053 PREFACE Modern literary scholarship consistently demonstrates a need for new evaluative criteria which treats time as a major critical considera­ tion. Efforts in this direction are few, even though there is reasonable evidence to show that a consideration of time was pioneered in litera­ ture as early as the sixteenth century with the appearance of Lazarillo de Tormes, the prototype of the picaresque novel, a literary type which flourished in Spain during this period. It was Henri Bergson who dis­ covered for modern man the subjective nature of· time and its impact on man's idea of· reality. Few critics treat of the influence of subjective time on the form and structure of literary works, ana no significant study has examined the nature of· the subjective reality in any major work of English literature. Convinced that such a study could be used to demonstrate the unity of a major literary work, I have examined and attempted to analyze the ways in which many modern writers have used the idea of time as a continuous, internal flow to demonstrate their view of reality and how this idea of time becomes a means of unifying a work.
    [Show full text]
  • TYPES of PROSE STYLE You Are Just Going to Encounter a Piece Of
    TYPES OF PROSE STYLE You are just going to encounter a piece of prose as you browse through the next few lines. Yes, prose is any written matter that is expressed in ordinary language as opposed to poetry that uses rhymes, meters, and imagery to convey ideas and emotions. Derived from the Latin word ‘prôsa’, prose literally transforms into ‘straight-forward’. Hence, you would always find prose articles to be descriptive, narrative, or explanatory. Any spoken and writing language that is expressed in a sentence without any regular rhythmic pattern is termed as prose. Say, for instance, any article that you find in a magazine is a prose narrative. Further, the latest science fiction you read is a prose. In fact, prose can be a novel, essay, short story, drama, fable, fiction, folk tale, legend, biography, hagiography, literature, myth, saga, theme, or tragedy. Learn about some of these kinds of prose writing in detail by navigating through the following lines. Different Types Of Prose Writing Short Story A prose narrative limited to a certain word limit is defined as a short story. It generally includes descriptions, dialogues, and commentaries. However, one characteristic that distinguishes a short story from the other kinds of prose is the concentration on a compact narrative with detailed character drawing. In general, short stories are believed to have existed decades back, even before the art of writing was known to man. The oldest recorded example of a short story is considered to be the Egyptian tale of “The Two Brothers” dated around 3200 BC. Novel Similar to a short story, a novel includes uncertain information since it centers on different types and possibilities.
    [Show full text]
  • Picaresque Comedy and Its Discontents Maximilian C. Maier A
    Picaresque Comedy and Its Discontents Maximilian C. Maier A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2012 Reading Committee: Marshall Brown, Chair Donald Gilbert-Santamaria Raimonda Modiano Program Authorized to Offer Degree: Comparative Literature University of Washington Abstract Picaresque Comedy and its Discontents Maximilian C. Maier Chair of the Supervisory Committee: Professor Marshall Brown Department of Comparative Literature The emergence of Lazarillo de Tormes in sixteenth-century Spain represents not only the birth of the picaresque genre but also a new comic sensibility—picaresque comedy. The critical new dimension of picaresque comedy is ambivalence derived from the self- deprecation of the picaresque narrator and a newfound sense of pathetic identification with the plight of the poor. Lazarillo artfully interweaves divergent comic traditions into a synthesis, but in the next significant picaresque novel, Mateo Alemán’s massive Guzmán de Alfarache , the picaresque comedy of Lazarillo is called into question. Alemán’s novel draws on some of the new comic energy of the picaresque, but it ultimately suffocates picaresque comedy under the heavy weight of Counter-Reformation ideology. A fault line is therefore created in the nascent genre, and the source of this rift is the problem of picaresque comedy. The remainder of the study uses this initial contrast in sensibility to trace the trajectory of the picaresque in Spain and elsewhere. Cervantes’ critique of the picaresque and its comic sensibility is considered, as are the reactions to the heavy-handed didacticism of Alemán in subsequent Spanish picaresque texts. But the study expands beyond the Spanish tradition to consider the influence of the picaresque in Germany, England, and the United States.
    [Show full text]
  • LAZARILLO DE TORMES [1554] I. the Picaresque Novel
    LAZARILLO DE TORMES [1554] I. The picaresque novel: A very characteristic of literary genre in Spain appeared in the period of Carlos I, this new kind of prose fiction belongs to the realist and satirical literary tradition which is centered on the main character, a picaro or rogue, a vagrant, an anti-hero, serving as the narrator “I” to tell the story. Since the “I” is a pícaro, this type of novel became known as picaresque or romance of roguery. Although the ancestry of the pícaro may be traced back to characters in folklore, and to La Celestina in Spanish literature, the birth of the first important picaresque novel took place in 1554 with the publication—in three different editions—of Lazarillo de Tormes. In contrast to the types of novels then prevalent—the chivalrous, pastoral and sentimental—the picaresque novel is marked by a down-to-earth, highly satirical portrayal of real life, and mostly the life of the lower classes. Its structure is usually uncomplicated. And the pícaro recounts, in autobiographical form, his adventures, his misfortunes, and his tricks, both agonizing and amusing, in the struggle to survive. II. The problems of editions and authorship in Lazarillo de Tormes In the year 1554 three different editions of the book entitled Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (Life of Lazarillo de Tormes and His Fortunes and Adversities) were printed in Burgos, Antwerp and Alcalá de Henares. They all differ somewhat in language, but it is the one form Alcalá that departs most radically from the other two.
    [Show full text]
  • A Study of the Dynamic Picaresque Novel
    UNLV Retrospective Theses & Dissertations 1-1-2008 Wayward fictions: A study of the dynamic picaresque novel Tina Ogorek University of Nevada, Las Vegas Follow this and additional works at: https://digitalscholarship.unlv.edu/rtds Repository Citation Ogorek, Tina, "Wayward fictions: A study of the dynamic picaresque novel" (2008). UNLV Retrospective Theses & Dissertations. 2864. http://dx.doi.org/10.25669/zoff-l51p This Dissertation is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Scholarship@UNLV with permission from the rights-holder(s). You are free to use this Dissertation in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. This Dissertation has been accepted for inclusion in UNLV Retrospective Theses & Dissertations by an authorized administrator of Digital Scholarship@UNLV. For more information, please contact [email protected]. WAYWARD FICTIONS: A STUDY OF THE DYNAMIC PICARESQUE NOVEL by Tina Ogorek Zwischenpriifung Lehramt Englisch, Spanisch (L 4) (Intermediate Exam English, Spanish Teacher) Humboldt-Universitat zu Berlin 1996 Erste (Wissenschaftliche) Staatspriifung fur das Amt des Studienrats [First (Scientific) Qualifying Examination, State of Berlin] Humboldt-Universitat zu Berlin, Landesamt fur Lehramtspriifungen Berlin 2000 Zweite Staatspriifung fiir das Amt des Studienrats (Second Licensing Examination, State of Berlin) Priifungsamt fiir Lehramtspriifungen Berlin 2004 A dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the Doctor of Philosophy Degree in English Department of English College of Liberal Arts Graduate College University of Nevada, Las Vegas August 2008 UMI N um ber: 3383 9 8 8 INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted.
    [Show full text]
  • A Journey Around the Picaresque Novel
    Introduction: A Journey Around the Picaresque Novel “The world wants to be deceived; therefore, let it be deceived.” This sentence, more than any other, can describe my first impressions in dealing with the literary trickster: the more I became acquainted with the picaresque anti-hero, the more I enjoyed my role of indulgent victim of a rogue’s derisive ruses. Read- ers of rogue tales like me come to realise that they are dealing with a fraud who nevertheless aspires to win their approval or, at least, their sympathy, in an endless tug of war of contrasting feelings and excuses for moral compromise. With time, I have learnt to approach and decipher the intricate personifica- tions of the petty criminal as both a poetic vehicle and an ideological mouth- piece of discontent and blatant, though ambiguous rebellion. In my quest for the legacy of rogue narrative, then, I have come across eight examples of con- temporary picaresque novels in Italian and in English and paired them in each of the ensuing four chapters. However, every investigation of present forms of the picaresque has kept unwinding towards a common thread in earlier, tra- ditional manifestations of the genre. The picaresque novel definitely marked the earliest stages of Western long prose narrative, with Miguel de Cervantes as its most sublime interpreter and desecrator. In the fascinating figure of Don Quixote, Cervantes crossed the limits of picaresque tradition and portrayed a new image of humanity in the hidalgo’s courage in opposing a visionary world of outdated chivalric values to the cynical disillusions of a colourless reality.
    [Show full text]
  • Celestina As a Precursor to the Picaresque
    CHAPTER 18 Celestina as a Precursor to the Picaresque Ted L. L. Bergman Introduction Picaresque literature, one of Spain’s greatest contributions to world literature, begins with the novel La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adver- sidades (The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities), published anonymously in 1554. The picaresque stands out from all preced- ing genres in its focus on the lower strata of society—with considerable em- phasis on that strata’s criminal or quasi-criminal population. The settings and character types that become commonplace in the picaresque are also sub- stantially represented in Celestina. Their presence has led many critics to see Rojas’s work as a sort of generic precursor, or at least a starting point in the development of the genre. Not surprisingly, Howard Mancing calls Celestina the beginning of “that great arc that [forms] the first significant manifestation of the modern novel.”1 Similarly, Dorothy Severin writes: “After Celestina, the writing of sentimental romances will eventually be abandoned, although they will continue to be read. Celestina opens the way for the picaresque genre.” She adds that the newness of the work can even sweep away the prevalence of for- merly dominant prose forms: “Celestina deals a blow to the world of aphorism and wisdom literature, and even Pleberio gives his own gloss on the lament. We also have a fatal clash of two literary worlds, that of the self-styled courtly lover (the fool) and the prototype picaresque world of the Spanish Bawd and her minions (the rogues).”2 Charles F.
    [Show full text]