Video – Entertainment bai5
______
American idol Thần tượng âm nhạc Mỹ
Massive moment all these weeks of Khoảng thời gian thi đấu ngắn ngủi của những competition, and incredible story for each of tuần vừa qua, và những câu chuyện thật ly kỳ them on this journey. Randy let’s start with của mỗi người trong số họ trong hành trình you. này. Nào Randy, hãy bắt đầu từ anh nhé.
Man I just wish you all the best of luck. You Các bạn, tôi chỉ cầu chúc cho các bạn gặp thật three are the best we’ve ever had and at this nhiều may mắn. Cả ba bạn ở đây đều là point in the competition, I mean all so talented những người xuất sắc nhất mà chúng tôi có và in such different ways. Love and enjoy all of tại thời điểm này của cuộc thi, tôi muốn nói you. You all got big careers in front of you. rằng các bạn đều rất tài năng theo những cách Jennifer? khác nhau. Tôi yêu thích tất cả các bạn. Các bạn đang có cả sự nghiệp lớn trước mắt. Chị Jennifer thì sao?
You know, it just has been such a journey Các bạn biết đấy, đây như là một cuộc hành watching you guys from the very beginning. I trình dõi theo các bạn ngay từ khi chương trình don’t know I just feel like to lose anyone of mới bắt đầu. Tôi không biết, tôi chỉ cảm thấy you tonight you know is heart breaking for me nếu như một ai đó trong số các bạn bị loại tối and I’m sure most of America because you all nay, bạn biết không, trái tim tôi sẽ như tan vỡ have your fans out there. This is a big moment, ra vậy, và tôi chắc chắn là gần như cả nước I mean I’ve never felt this way I think in Mỹ cũng vậy bởi vì các bạn có người hâm mộ watching the show for many years, so ở khắp nơi. Đây là khoảnh khắc thật trọng đại, connected to each one of you. Um, I’m sure tôi muốn nói tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế America is feeling the same way right now. khi tôi theo dõi chương trình này trong nhiều
Video – Entertainment bai5
______you know this is just you know, a big moment năm qua, quá thân thuộc với tất cả các bạn. Và in their lives but also for the show to have tôi chắc chắn là hiện giờ nước Mỹ cũng đang three such talented contestants at this point is cảm thấy đúng như thế. Bạn biết đấy, đây là like….really it’s a toss up, it’s crazy. Um, big các bạn biết đấy, một khoảnh khắc trọng đại moment. trong cuộc đời mỗi người và cũng trọng đại đối với chương trình vì có được ba thí sinh tài năng như thế tại thời điểm này... thực sự là ngang tài ngang sức, điều đó thật tuyệt. Ừm, thực là khoảnh khắc trọng đại.
You guys found them. Steven, anything you Và các bạn đã tìm ra họ. Steven, anh có muốn want to say before the final result? nói gì với họ trước khi công bố kết quả cuối cùng không?
I just want to say I love you guys so much Tôi chỉ muốn nói rằng tôi rất yêu thích các bạn because you have the courage to have a dream. bởi vì các bạn có dũng khí để ước mơ. Và nếu And if you don’t have a dream then there’s no như các bạn không có ước mơ thì các bạn way for you to make one come true and you chẳng có cách nào để biến giấc mơ đó thành guys are working on it. It’s the most beautiful hiện thực, và các bạn đang tiếp tục thực hiện thing I’ve ever seen. How you guys have được điều đó. Đó là điều tuyệt vời nhất mà tôi unfolded. từng thấy. Các bạn đã bộc lộ được điều đó.
Who goes to the finale? Find out live right Ai sẽ là người vào vòng chung kết? Chúng ta after the break. We’ll be right back. sẽ biết ngay sau khi giải lao. Chúng tôi sẽ trở lại ngay.
American Idol finale, Kieran dim the lights! Thần tượng âm nhạc Mỹ vòng chung kết, Here we go you three. After nearly ninety Kieran hãy làm mờ ánh đèn đi nào! Chúng ta million votes, an incredible number, the first bắt đầu nào ba bạn. Sau gần 90 nghìn phiếu person to compete in the season eleven finale is bình chọn, một con số thật đáng kinh ngạc, Jessica Sanchez! Congratulations, Jessica người đầu tiên bước vào vòng chung kết của Sanchez. Alright gentlemen, the person going mùa giải thứ 11 là Jessica Sanchez! Xin chúc head to head against Jessica is…Philip Philips. mừng, Jessica Sanchez. Vâng kính thưa quý And we say goodbye for now to Joshua Ladet. vị, người tiếp theo đối đầu với Jessica What a hell of a talent my man, I mean là...Philip Philips. Và chúng ta phải nói lời amazing to see your vocal transformation on tạm biệt với Joshua Ladet, Thật đáng tiếc cho the show. Let’s look back at it, watch this. anh bạn tài năng của tôi. Ý tôi là thật tuyệt khi được chứng kiến sự trưởng thành của anh trong suốt chương trình này. Chúng ta hãy cùng nhìn lại và xem video này.
American Idol means everything to me. Thần tượng âm nhạc Mỹ là tất cả đối với tôi.
Video – Entertainment bai5
______
I think you’re perfect. Tôi nghĩ là bạn thật hoàn hảo.
This journey has taken me to levels I never Cuộc hành trình này đã đưa tôi lên những tầm thought I would go. cao mà tôi chưa bao giờ nghĩ là mình sẽ đạt được.
Amazing baby, amazing. Thật tuyệt vời, anh bạn, thật tuyệt
You have a voice to be reckoned with and I’m Bạn có một giọng hát thật sự ấn tượng và tôi proud to be up here listening to you. lấy làm vinh dự khi được ở đây và nghe bạn hát.
You made it pro. Bạn đã hát rất chuyên nghiệp
I’ve never heard anything like that in my life. Tôi chưa bao giờ nghe bài hát nào hay như thế trong đời.
I just want to punch. I don’t even know what to Tôi chỉ muốn đấm một quả, Tôi không biết do with you. phải làm gì với bạn nữa.
This kid deserves greatness. Cậu bé này xứng đáng được nhận giải xuất sắc.
Anybody want crawfish? Có ai muốn ăn tôm đồng không?
Before Idol I’d never experienced something Trước khi diễn ra cuộc thi này, tôi chưa từng this big. Coming this far, I’m definitely proud trải qua một sự kiện trọng đại như thế này. of myself. Tiến xa như thế này, tôi thực sự cảm thấy tự hào về bản thân mình.
I think you’re an amazing artist with a Tôi nghĩ bạn là người nghệ sĩ tuyệt vời với sự ginormous career ahead of you. nghiệp vô cùng rộng mở phía trước.
That’s one of the greatest performances I’ve Đó là một trong những tiết mục biểu diễn xuất ever heard in my life. sắc nhất mà tôi từng nghe trong đời mình.
So Philip and Jessica in our finale one more Vậy là Philip và Jessica sẽ vào vòng chung kết, time, everybody on your feet. At home on your một lần nữa nào, các bạn hãy đứng lên nào, cả feet. Joshua Ledet, goodnight America. khản giả trước máy thu hình, đứng dậy nào, nào Joshua Ledet. Chúc nước Mỹ ngủ ngon.