4505000 4545000 4510000 4540000 4525000 4530000 4520000 4535000 4500000 4515000

a a a Mora - Lleida - Mora a N340 - l’Aldea a     

a Amposta a

T-352 AP7 a Barcelona a AP7 C-42 T-350 T-301

m e T-341

290000 290000

r

K

GR-171 b C-12

4 E

C-12

Pinell de Brai ’ l C-235

Tortosa GR-171-3 TP-3311a T-360 a Corbera T-331  s Roquetes t AP-7

n

o

F

Godall Santa Bàrbara

s els Reguers e

l

N-230 GR-7

T-342

e

d a a TV-3313 0

c

a 

r TV-3421

n

e Pi del Perillo

ència

am Val a AP7 a

285000 l 285000 GR-171 a X r

r  T-333 a

l La Font Nova a  e B La Jepa d

c a EL n c a  r n TV-3531

r T-3541 o

Mare de D éu Mare de la Fontcalda a

B C

TV-3314 a Vilalba dels a a Vinar òs a

T-361

a

l E

R

e mella P ra

d a

S C A Alfara de Carles c

a TV-3315

T a l

n r N a

e

r e LA TERRA ALTA Bot

O r

u d GR-7

E TV-3422

a g M

i

R

c

B F

G n

l TP-3311

T-353 l

A GR-171 Paüls a

a

TV-3301

O r 280000

280000 S

V t

r E L M O N T S I À

T e

C

a a r l

N o

A B l

O R L

1071

A  M e

0

4

M d  Sant Roc Santa Magdalena 0

0

Tossal d’Engrilló Tossal

1 8

L Mola Castellona c  1

1 E

Roures dels Ullals Roures n

 a

D

t a

T-334

e r a Vinar òs a

l el Toscar r

S

a l’Espina a

E

n

les Eres B a S

C

A

S R TV-3322 a

L

l E

S

2

S l

e l

E 4

A

P R

D a R S

E L d 4

E V Caro

1 S Sant Juli à

4

u  a

 i l 3 r S 0 e

1 d

E a c

 r n

GR-7 I r Castell de l’Airosa a

B a  O

el Mascar r

Sant Salvador e F Roques Benet 275000

275000 v Sant Rafel del Riu Pi de Balija

Pins del Coll del Fenass à o a Batea - Casp

S r r Les Clotes

E a a Traiguera a L C

a l Cova Avellanes

e

S La Vall 0 Estrets d’Arnes TV-3341

d 0

Lo Pimpoll T

1 T-330 Teixos del Marturi Teixos 1

s R c

et  s

r n u

st O o

La Franqueta a

E P

s A r b r

l R e

la Portella del Pinell

Girona e

Mas Torrero

a d

d E l

S l

iu ESTRETS B

r RFS DELS T a

P

D

L

N

E V

L

S R

R e I E

U d

S E Terranyes

Pare Faig Pare Arenys

s

MOLA DE CATÍ

Barcelona all c

A s V TV-3303

le D

e E

L d n L

iu a G

R L r

r Lo Pi Ramut

A r

Pi Gros S

R S

Manresa E A a

E B B N Lled ó 

la Seu d’Urgell

Pallerols Arnes

A 270000 D

Sénia 270000 A S u

Tarragona s i El Calvari

Caseres r

C R E a CARLARES L lg

A R

riu L

G E

L

L

Lleida

A A

GR-7 u

L a Canet lo Roig

o

V

I F

F

Tortosa

la S é nia

M a S l

P

Toll de Vidre E GR-8 e

L d

N Carrasca Grossa

c

R n a

r

Santa Madrona r A-231 a

La Fou 5 B 4 3 N-420 1  el Negrell A-1413 Emb. d’Ulldecona Teix Coscollosa Teix 1 3

265000

265000 2

1 Í GR-7

Cretes a R

Calaceit y

Convent de Benifass à n A

El tarra GR-8 Ma G Rossell

Font Ferrera L

Beseit GR-8 A

F

E

R GR-7 El Ballestar A-2412 Fredes

1356  Vall de Roures Vall

CV-106

ís Alcany - Tormo de Vall la a Freixneda la a Tastavins de Pena-roja - Fondespatla la a Boixar al à Benifass de Pobla la a Vallibona a al Boixar al

Tossal del Rei Tossal

GR-8        Bel

4515000 4510000 4525000 4530000 4505000 4545000 4520000 4540000 4535000 4500000 a PlànolGui Seu del parc Park Headquarters Centre d’informació del parc Park Information Centre Aparcament Car park Mirador Viewpoint Àrea de lleure Picnic area Refugi Refuge Via verda Green Way Estaci ó V ia verda Green Way Station Edifici religiós d’interès Religious building of interest Castell / torre Castle / Tower Arbre monumental Monumental Tree Cim Peak Barrera o cadena Barrier or chain Autopista Motorway Nacional / Autonòmica de 1r ordre National / Catalan A-road Autonòmica de 2n ordre Catalan B-road Carretera asfaltada Asphalted road Pista forestal Forest track Sender gran recorregut Long Distance Hiking Route Ferrocarril Railway L ímit de comunitats Community boundary Límit municipal Municipal boundary Parc natural Natural Park Reserva natural parcial (RNP) Partial Nature Reserve (RNP) Refugi de fauna salvatge (RFS) Wildlife Sanctuary (RFS) dels Ports Natura l Pa rc opean Datum 1950 Símbols convencionals: Conventional symbols: UTM fus 31N Eu r Font Departament de Medi Ambient i Habitatge Institut Cartogràfic de Catalunya Horta deSantJoan(TerraAlta). Arnes (TerraAlta). Montsià. Baix Ebre. For furtherinformation: Telèfons d’informació: 43520 ·Roquetes Av. ValdeZafan,s.n.·ApartatCorreus70 Natural ParkAdministrativeHeadquarters Seu AdministrativadelParcNaturaldelsPorts els casos, dels Ports Natural Parc recordeu ...... 977 576156 ...... 977 500845 En tots » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Please contact the Natural Park information information Park Natural the contact Please adreçar-vosals podeu consulta qualsevol a Per National a also is Park Natural the of Most reserva també és natural parc del part Gran a dmnr ems e fr uleo activitat qualsevol fer per permís demanar Cal Permission must be requested before any any before requested be must Permission Several herds of extensively reared bulls graze graze bulls reared extensively of herds Several de ramaderies diverses ha hi natural parc Al enjoyment, everyone’s for are mountains The però tots, gaudir podem en muntanya la De unique the after looking for responsible all are We els conservar de responsabilitat la tenim Tots Great care must be taken to prevent forest fires, fires, forest prevent to taken be must care Great és foc, el amb compte de molt amb d’anar Heu Tingueu precaució, podenserunperill. Tingueu extensiva. manera de pasturen que braus bous you torespect this. ask we so councils, town by owned or estates private are through pass you places many but de finques us que són agrairan elvostre respecte. ajuntaments, passeu dels o on privada propietat per llocs molts Ports, dels Natural Parc penseu queestractad’unespaiprotegit. del naturals valors El méssegurésnoencendre maifoc. una de les amenaces més grans de la muntanya. la. malmetre- sense natura la de gaudir de manera centres d’informació del parc natural. És la millor el calendaridebatudessenglar. de parctrobareudel web regulada.Al molt manera cacera la practica es on caça, de nacional in the Natural Park. Beware, they can be be can they Beware, Park. Natural the in that Remember Park. Natural Ports Els of nature one of the greatest threats facing our mountains. mountains. our facing threats greatest the of one centres if you have any questions. That way way That questions. any have you if centres place takes hunting where Reserve, Hunting dangerous. area. protected a is this The safest thing to do is to avoid lighting fires fires lighting avoid to is do to thing safest The you can be sure of enjoying nature without without nature enjoying of sure be can you battue boar wild The regulations. strict under altogether. destroying it. destroying website. Park’s the on found be can calendar persones. Informeu-vos-en a les oficines del 40 oficines de parc les natural. més a de Informeu-vos-en grup persones. un sigueu que sempre activity involving a group of over 40 people people 40 over of group a involving activity is undertaken. For more information, please please information, more For undertaken. is contact the Natural Park offices. Park Natural the contact ...... 977 435728 que: i Habitatg Departament deMediAmbient Generalitat deCatalunya ...... 977 435686 e note that: note Please Please

EDITA: PARC NATURAL DELS PORTS · TEXTOS: CENTRE DE NATURA ARABOGUES · DIBUIXOS: JAUME GUBIANAS · DISSENY GRÀFIC: ORIOL AMAT Amb vehicletotterreny, motooquad: Amb labicicletademuntanya: » » » » If you are going hiking: going are you If If you are mountain biking: mountain are you If If you have a 4x4 vehicle, motorbike or quad bike: quad or motorbike vehicle, 4x4 a have you If Si veniuacaminar: » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Porteu la bicicleta adequada. Escolliu el recorregut d’acord amb les vostres possibilitats. Circuleu pels camins, no camps a través. Eviteu els itineraris que tenen escalons de pedra o fusta. » autorització alparc natural. » » camps através. » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Follow the directions given on the signs in the Park. the in signs the on given directions the trails. Follow marked the to Keep trip. your Plan footwear. suitable Wear If in any doubt, check with the Natural Park offices before setting out. setting before offices Park Natural the with check doubt, any in If Avoid trails with stone or wooden steps. wooden or stone with cross-country. ride trails abilities. don’t Avoid physical paths, the your to suits Keep that route a Choose suitable. is that bike a Take If you have more than 4 vehicles, or 7 motorbikes or quad bikes, bikes, quad or motorbikes 7 or access. vehicles, 4 restricted with than cross-country. or more areas and wide, have m you 3 If property under private tracks or Respect km/h. paths 30 on limit: drive not speed Do the exceed not Do Respecteu lasenyalitzacióiseguiu-nelesindicacions. Aneu pelssendersmarcats. Planifiqueu l’excursió. Trieu uncalçatadient. permission must be requested from the Natural Park before before Park Natural the from requested be must permission starting your visit. your starting Informeu-vos-en abansdesortir. Si soumésde4vehicles,o7motosquads,heudemanar Respecteu lespropietats privades ielsaccessosrestringits. No circuleu percaminsnipistes demenys3 md’amplada,ni No supereu ellímitdevelocitat establertperlallei:30 km/h. I lesactivitatsesportives? » » » What about sports? about What [email protected] Tel. 977 500 845 · Fax 977 580 873 43520 · Roquetes Av. Val de Zafán, s/n · Aptat. de Correus 70 al BaixEbre Centre d’Informació more learn and observe to want you If about nature: about Si voleu observar iaprendreSi voleuobservar delanatura: » » » » » » » » » » » » Per ferdescensdebarrancs,enelcasquenosigueuexperts, acudiu Si voleupracticareldescensdebarrancs,l’escaladaol’espeleologia Les activitatsesportivesid’aventuraestanregulades. legals. a unaempresa especialitzadaiexigiu-liquereuneixi lescondicions cal queabansuseninformeualesoficinesdelparc natural. » » » » » » » » » If you intend to go canyoning and are not an expert, please please expert, an not are and request canyoning please go to potholing, intend or you If climbing canyoning, go to want regulated. you If are sports Adventure If you want to find a good guide, please contact a specialist specialist a contact please guide, pictures. good a draw or find to photos want take are you If them of souvenirs, some want you plants: If any uproot or pick not do Please Si voleuunguiatgedequalitatposeu-vosencontacteambalguna Si voleuunbonrecord peremportar-vos acasa,feuunafotooun NoarrenqueuVigileu! lesplantes:n’hihaqueestanprotegides. contact a specialist company and make sure they meet all the the all meet they sure make and company specialist a offices. Park contact Natural the from information more company. species. protected legal requirements. legal empresa especialitzada. dibuix. Centres ipuntsd’informaciódelParcNaturalPorts [email protected] Tel. 977 576 156 · Fax 977 575 054 43560 · La Sénia Passeig de la Clotada, 23-25 al Montsià Centre d’Informació [email protected] Tel. 977 435 728 43597 · Arnes Carrer Aragó, 2 Molí del’Olid’Arnes Punt d’Informació Eating outdoors: Eating If you like observing wild animals: wild observing like you If Si us agrada observar lafauna: Si usagradaobservar regulations and recommendations. and regulations Choose your activity and note the corresponding corresponding the note and activity your Choose Park has to offer, we must learn to preserve it. preserve to learn must we offer, to has Park area. If we want to continue to enjoy all that the the that all enjoy to continue to want we If area. mind that this is a protected – and very fragile – – fragile very and – protected a is this that mind number of activities. However, please bear in in bear please However, activities. of number Si mengeualamuntanya: large a enjoy can you Park Natural Ports Els In normes iconsells. Escolliu lavostraactivitatiseguiules que usofereix, heudesaber conservar-lo. fràgil. Sivoleucontinuargaudintdetotallò en comptequeésunespaiprotegit imolt moltes activitats.Peròtambéheudetenir Al Parc NaturaldelsPorts podeu fer » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Always bring a bag for your rubbish and take it away with you. with away it take and Park. rubbish your Natural for the bag in a areas bring meal picnic Always ready-made a or designated the Use sandwiches too is containing spreading box fire of lunch a risk Bring the - time any at lit be may fires No Binoculars are useful- don’t forget to take them. take to but forget don’t distance, a useful- from are them Binoculars observe dens, or them. nests any chase or find groups. you animals If small the in and disturb not Do possible as quietly as Walk Camineu silenciosamentiengrupspetits. Deixeu elsanimalstranquils,senseempaitar-los. Si trobeu causonius,observeu-los inoelstoqueu. Porteu unsprismàtics,usajudaranmolt. No feufoc,sempre ésunrisc. Millor siporteul’entrepà olacarmanyola. Porteu sempre unabossaperemportar-vos lesescombrariescap Aprofiteu elsllocsqueelparc naturalhadestinatcomaàrees de instead. high. don’t touch. don’t a casa. lleure. Natural Park Information Centres and Points and Centres Information Park Natural [email protected] Tel/Fax 977 435 686 · www.elsports.org 43596 Horta de Sant Joan C/ Picasso, 18 Ecomuseu delsPorts Punt d’Informació A l’horademenjar: » » » » I al’horadedormir? If you are coming to pick mushrooms: pick to coming are you If hungry: are you If stay? to place a for Looking Si veniuabuscarbolets: » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Cada pobletéelsseusrestaurants amblacuinadeterra. Descobreix elsrestaurants ilagastronomiaHorta local(Arnes, No usoblideudeprovar larebosteria. Gaudireu d’untractepersonalitzat icasolà. Roquetes, MasdeBarberans,laSénia). de SantJoan,PratComte,Paüls,AlfaraCarles,Tortosa, » » » » » » » » » » » » » » » » » » Si voleudormiralamuntanya… Als poblestrobareu allotjamentsalavostramida:albergs, cases Make sure you establish your bearings, making note of particular particular of note making bearings, with. your familiar establish not you are sure property. you Make private mushrooms bag. respect any plastic Please a destroy or not without pick them, stem, not the Do carry of to base basket the a at Use off mushroom the off twist or Cut friendly. very staff the pastries! and and relaxed cakes is dishes. local delicious try the atmosphere can The you sample to where forget Don’t restaurants has villages and town Each towns nearby in restaurants at specialities local the Try mountain… nearby the the on in sleep to available prefer you If accommodation of types different are There Arrenqueu otalleuelboletperlabasedelseupeu,sensegleva. Utilitzeu uncistell,nounabossadeplàstic. No colliunifeumalbéelsboletsquenoconeixeu. Respecteu lespropietats privades. Preneu bonesreferències pernoperdre-us. de pagès,hotels… disturbing the substrate. the disturbing landmarks etc., to avoid getting lost. getting avoid to etc., landmarks de Alfara Paüls, Comte, de Prat Joan, Sant de Horta (Arnes, etc. rent, to houses country hotels, inns, hostels, towns: Carles, Tortosa, Roquetes, Mas de Barberans, and La Sénia). La and Barberans, de Mas Roquetes, Tortosa, Carles, » » » » » » » » L’acampada lliure noéspermesa. Hi harefugis guardats illiures: informeu-vos-enenaquest There are both staffed and unstaffed mountain refuges: read permitted. read not is refuges: camping mountain Wild unstaffed and staffed both are There mateix desplegable. more about them in this leaflet. this in them about more demaneu laclaualresponsable. per tantcalqueprèviament Són refugisquetrobareutancats, Refugis ambclau: Refugis guardats: amb vehicles. només s’hiarribacaminant,no els trobeuocupats.Enalgunscasos tothom ipertantéspossibleque Només sónaixoplucsobertsa Refugis lliures: Natural delsPorts: Seu administrativadelParc Cos d’Agents Rurals[Forest Rangers](24 h) Móra Hospital(Medical helicopter). Tortosa Hospital (Adderbites). Fire Brigade(Rescue helicopter) Emergency services Cos d’AgentsRurals(24h). Hospital deMora(helicòptermedicalitzat). Hospital deTortosa(picadad’escurçó) Bombers (helicòpterderescat) Emergències. • RefugidelaFontFerrera(LaSénia) • RefugideCaro(AlfaraCarles) • RefugidelesClotes(HortaSantJoan) • RefugidelMasTorrero-Terranyes(Arnes) • RefugidelaFontNova(AlfaraCarles) • RefugidelMasFrare(LaSénia) • RefugidelMasdeDamià(Arnes) • RefugidelaFontNova(AlfaraCarles) 977 267110/647847105 977 267128/617808816 Unió ExcursionistadeCatalunya UEC-Tortosa 977 443271 Obra SocialdeCaixaCatalunya 934 847367 Centre CulturaliExcursionistadeXerta 977 473664/369 Federació d’EntitatsExcursionistesdeCatalunya 630 518254 Ajuntament d’Arnes 977 435134 Centre CulturaliExcursionistadeXerta 977 473664/369 Associació Excursionistad’Amposta correu-e: [email protected] Tel 977504012·Fax580873 Av. ValdeZafán,s/n·Aptat.Correus7043520Roquetes EMERGENCIES ...... PlànolGuia ...... Parc Natural ...... dels Ports ...... i Habitatg Departament deMediAmbient Generalitat deCatalunya These are simple shelters open to to open shelters simple are These Refuges: Unstaffed everyone. Therefore, you might find find might you Therefore, everyone. them full. In some cases you can can you cases some In full. them only reach the refuge on foot, and and foot, on refuge the reach only there is no access for vehicles. for access no is there These refuges are kept locked. locked. kept are refuges These Refuges: Locked Refuges: Staffed Please ask the park authorities for for authorities park the ask Please the key in advance. in key the Natural Park Administrative Administrative Park Natural Headquarters: ...... e ...... 977 401863 977 519100 977 706 261 977 706261 977 519100 977 401863 085 112 085 112 en ca