265000 270000 275000 280000 285000 290000 a Batea - Casp a Vilalba dels Arcs a Corbera Gandesa GR-171-3 TV-3531 la Seu d’Urgell GR-171 Caseres Girona Manresa C-235 Lleida S L Parc Natural E ís S LA TERRA ALTA N-420 dels Ports Barcelona S E T-353 Tortosa Tarragona P 4545000 4545000 S Calaceit L Pinell de Brai E La Jepa D Pi de a la Vall de Tormo - Alcany - Tormo de Vall a la Bot GR-171 S Balija A R R T-334 R A T-360 E T-361 G S Mare de Déu L TV-3301 a Arenys de la Fontcalda A U I N-230 R Prat de a Mora - Lleida L Comte E B Benifallet 4540000 D a 4540000 r ra T-352 TV-3341 n T-333 P c de N la A-1413 R X a l Lledó a Horta de m a e Sant Salvador t r GR-7 Sant Joan le a a Tossal d’Engrilló Ebre n l’ a 1071 E C R a G l TV-3303 e A S GR-171 T-301 d T N Cretes iu r MO T-330 4535000 4535000 Barran r c de les Fon i T-3541 ts u d Paüls e l s Santa Madrona E GR-7 Arnes s t r Xerta e t Sant Roc s Estrets Roques La Font Nova RE A-231 El Calvari d’Arnes Benet P S A Pi del Perillo RFS DELS NT ESTRETS les Eres O M a la Freixneda 4530000 4530000 l’Espina C-12 A 1180 AC O R R Aldover E A Alfara Vall de Roures L ST M A BALLE Pins del Coll L ri del Fenassà E de Carles u D S d E e o La Franqueta S Barran la C nca A c de l R Roures dels Ullals TV-3422 r e i s u Sant Julià V Toll de A era A-2412 a u l g g l i l EL BAIX EBRE Vidre s F a Les Clotes el Toscar l r l s Lo Pimpoll a Lo Pi Ramut V la Mas Torrero S Santa IE Magdalena 4525000 L O ES F 4525000 Beseit els Reguers Terranyes a la Fondespatla - Pena-roja de Tastavins a la Fondespatla - Pena-roja de T-342 GR-8 GR-8 GR-7 Roquetes T-341 el Mascar B MOLA DE CATÍ arra d nc e la PlànolGui 1442 C E a C-42 Caro 1040 r l a Símbols convencionals: M Tortosa Conventional symbols: Mola Castellona m a e 4520000 4520000 t l a l a r Seu del parc r a GR-8 CARLARES Park Headquarters n TV-3421 y Cova Avellanes a Centre d’informació del parc B C-12 a l’Aldea - N340 Park Information Centre ar Teixos del Marturi ran Aparcament S c d T e Car park 1231 LLERS Ll MI R or Teix Coscollosa O Castell de e Mirador P t GR-7 S l’Airosa Viewpoint Carrasca Grossa RE S ANE L VALLC E 1034 Àrea de lleure LES D La Vall Picnic area Í S Pare Faig AR D E LG A G E Pi Gros Refugi FA R N P F B 4515000 4515000 RE Refuge a r r nc d a Via verda el Negrell a Amposta a rr e n 1356 a la Green Way 1345 C c B a GR-7 r Tossal del Rei GR-8 ro d v e Mas Estació Via verda e Green Way Station ra la de Barberans Font Ferrera La Fou V a Edifici religiós d’interès l B l Religious building of interest a u r GR-7 o ra la Portella del Castell / torre F n Santa Bàrbara la c Pinell 1100 Castle / Tower T-350 Fredes e d E L M O N T S I À d e TP-3311a c Arbre monumental n V a a Monumental Tree r l r ld 4510000 4510000 a B e b a Amposta Cim o Peak al Boixar us Barrera o cadena Barrier or chain CV-106 Autopista Convent AP7 a Barcelona Motorway de Benifassà al Boixar Pallerols Nacional / Autonòmica de 1r ordre National / Catalan A-road la Galera Freginals Autonòmica de 2n ordre El Ballestar Emb. d’Ulldecona TV-3313 Catalan B-road R i u Carretera asfaltada S 4505000 4505000 Asphalted road à é n i Pista forestal a TP-3311 Forest track Godall Sender gran recorregut Long Distance Hiking Route a la Pobla de Benifass TV-3314 la Sénia Ferrocarril TV-3315 Railway TV-3322 Bel T-331 Límit de comunitats Community boundary Rossell Límit municipal Municipal boundary AP-7 a Vallibona a 4500000 Parc natural 4500000 Natural Park Reserva natural parcial (RNP) Partial Nature Reserve (RNP) 0 4 Km Sant Rafel del Riu Refugi de fauna salvatge (RFS) Wildlife Sanctuary (RFS) Ulldecona UTM fus 31N ència European Datum 1950 Font AP7 a Val Departament de Medi Ambient i Habitatge a Canet lo Roig a Traiguera a Vinaròs a Vinaròs a Alcanar Institut Cartogràfic de Catalunya 265000 270000 275000 280000 285000 290000 ca En tots en els casos, a recordeu Please que: note that: » Cal demanar permís per fer qualsevol activitat sempre que sigueu un grup de més de 40 persones. Informeu-vos-en a les oficines del parc natural. » Permission must be requested before any activity involving a group of over 40 people Parc Natural is undertaken. For more information, please Si veniu a caminar: Si voleu observar i aprendre de la natura: Si us agrada observar la fauna: I a l’hora de dormir? contact the Natural Park offices. » Trieu un calçat adient. » Vigileu! No arrenqueu les plantes: n’hi ha que estan protegides. » Camineu silenciosament i en grups petits. » Als pobles trobareu allotjaments a la vostra mida: albergs, cases dels Ports » Planifiqueu l’excursió. » Si voleu un bon record per emportar-vos a casa, feu una foto o un » Deixeu els animals tranquils, sense empaitar-los. de pagès, hotels… dibuix. » Si voleu dormir a la muntanya… » Tots tenim la responsabilitat de conservar els » Aneu pels senders marcats. » Si trobeu caus o nius, observeu-los i no els toqueu. valors naturals del Parc Natural dels Ports, » Respecteu la senyalització i seguiu-ne les indicacions. » Si voleu un guiatge de qualitat poseu-vos en contacte amb alguna » Porteu uns prismàtics, us ajudaran molt. » Hi ha refugis guardats i lliures: informeu-vos-en en aquest penseu que es tracta d’un espai protegit. empresa especialitzada. mateix desplegable. » We are all responsible for looking after the unique » L’acampada lliure no és permesa. nature of Els Ports Natural Park. Remember that this is a protected area. If you are going hiking: If you want to observe and learn more If you like observing wild animals: Looking for a place to stay? » Wear suitable footwear. about nature: » Walk as quietly as possible and in small groups. » There are different types of accommodation available in the nearby » Heu d’anar amb molt de compte amb el foc, és towns: hostels, inns, hotels, country houses to rent, etc. una de les amenaces més grans de la muntanya. » Plan your trip. » Please do not pick or uproot any plants: some of them are » Do not disturb the animals or chase them. El més segur és no encendre mai foc. » Keep to the marked trails. protected species. » If you find any nests or dens, observe them from a distance, but » If you prefer to sleep on the mountain… » If you want souvenirs, take photos or draw pictures. don’t touch. » There are both staffed and unstaffed mountain refuges: read » Great care must be taken to prevent forest fires, » Follow the directions given on the signs in the Park. PlànolGui Generalitat de Catalunya one of the greatest threats facing our mountains. » If you want to find a good guide, please contact a specialist » Binoculars are useful- don’t forget to take them. more about them in this leaflet. Departament de Medi Ambient The safest thing to do is to avoid lighting fires company. » Wild camping is not permitted. i Habitatge altogether. » De la muntanya en podem gaudir tots, però molts llocs per on passeu són finques de Seu administrativa del Parc Natural Park Administrative propietat privada o dels ajuntaments, que us Natural dels Ports: Headquarters: agrairan el vostre respecte. Al Parc Natural dels Ports podeu fer Av. Val de Zafán, s/n · Aptat. de Correus 70 · 43520 · Roquetes » The mountains are for everyone’s enjoyment, moltes activitats. Però també heu de tenir Tel 977 504 012 · Fax 977 580 873 but many places you pass through are private en compte que és un espai protegit i molt correu-e: [email protected] estates or owned by town councils, so we ask you to respect this. fràgil. Si voleu continuar gaudint de tot allò que us ofereix, heu de saber conservar-lo. Refugis guardats: Staffed Refuges: • Refugi de Caro (Alfara de Carles) » Al parc natural hi ha diverses ramaderies de Escolliu la vostra activitat i seguiu les bous braus que pasturen de manera extensiva. Unió Excursionista de Catalunya Tingueu precaució, poden ser un perill. normes i consells. 977 267 128 / 617 808 816 » Several herds of extensively reared bulls graze • Refugi de la Font Ferrera (La Sénia) in the Natural Park. Beware, they can be In Els Ports Natural Park you can enjoy a large 977 267 110 / 647 847 105 dangerous. number of activities. However, please bear in Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya Amb vehicle tot terreny, moto o quad: A l’hora de menjar: mind that this is a protected – and very fragile – Refugis amb clau: Locked Refuges: » Gran part del parc natural és també reserva » No supereu el límit de velocitat establert per la llei: 30 km/h.