Die Jagd Auf Tarjei Boe Kann Beginnen

E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON IBU World Cup Biathlon presented by SEASON 2010/11

ITALY 2011

BIATHLON Biathlon ANTHOLZ Do.NEWS | Gio. | Thu ANTERSELVA 20.01.2011

Tarjei Boe (NOR)

Lillehammer aus dem eigenen Lager und zwar von Emil Heg- le Svendsen und Lars Berger. Svendsen liegt in der Sprint- wertung nur 50 Zähler hinter Boe, Berger hat den letzten Wettkampf im Sprint in Ruh- polding für sich entschieden. Zwei ganz heiße Eisen hat auch das deutsche Team am Start. Michael Greis hat vor allem in Ruhpolding seine gute Form unter Beweis gestellt, während Arnd Peiffer im Vorjahr in Ant- holz beim Sprint ganz oben stand und schon allein deshalb Die Jagd auf Tarjei Boe zum Favoritenkreis gehört. Ein gefährlicher Außenseiter kann beginnen könnte hingegen der Shooting- Star dieser Saison sein. Lokal- Heute um 14.30 Uhr erfolgt Trikot: Tarjei Boe. Der Nor- matador Lukas Hofer hat mit mit dem Sprint-Rennen der weger ist auch Führender der guten Ergebnissen aufhorchen Männer der Startschuss zur Sprintwertung und wird in lassen, unter anderem mit Biathlon-Woche in Antholz. Südtirol versuchen, den dritten Platz sechs in Pokljuka. Der In der Südtirol-Arena machen Saisonsieg über die kurze Dis- 21-jährige Südtiroler ist reif die besten Biathleten der Welt tanz einzufahren. Konkurrenz für den ersten Podestplatz im Jagd auf den Mann im gelben bekommt der 22-jährige aus Weltcupzirkus. ITALY E.ON 2011

IBU WORLD CUP BIATHLON BIATHLON 2 | ANTHOLZ SEASON 2010/11 ANTERSELVA 20.01.2011

Biathlon – a TV blockbuster

The Antholz Biathlon World Austria, and many other Cup is a real blockbuster on countries, it is the German TV. channel ZDF that broadcasts Birthday The data of the last years in a particularly detailed way Children prove it: during the last sea- on the Biathlon event in son, the broadcast time from South Tyrol. NCP New Cen- During the World Cup week at the Antholz Biathlon Center tury Productions is in charge Antholz, several athletes cel- amounted to 111 hours and of the production and the sale ebrate their birthday, such as 51 minutes. The spectators of the images. For their shoot Valj and Vita Semerenko and of the greatest winter sports of the Antholz World Cup 24 Oleg Berezhnoy from Ukraine event of the country were cameras are in action. ZDF, the day before yesterday. Yes- about 135 million. Along with which has taken to Antholz a terday Christoph Sumann from TV channels from Norway, staff of 60, also shoots with Austria turned 35 years old, Sweden, Finland, Russia, Italy, 10 cameras. tomorrow Alexander Os from Norway gets one year older. On Sunday it’s Wolfgang Pich- ler’s turn (Germany). The coach of the Swedish women’s team turns 56 at the end of the An- tholz World Cup week. IBU World Cup Biathlon presented by

| 3

Nove gli azzurri al via

Sono nove gli atleti della 23enne di Anterselva ha strap- rale. Nella prova individuale di squadra italiana che pren- pato un 5° posto, la scorsa setti- Östersund è arrivata 13°, in quel- deranno parte alla tappa di mana, nell’IBU-Cup di Altenberg, la di Ruhpolding 15°. Coppa del Mondo di Anter- qualificandosi così per la prova Michela Ponza si trova due selva, di questi ben sei sono casalinga. posti indietro alla Haller nella altoatesini Christian De Lorenzi di classifica di Coppa del Mondo. La Lukas Hofer, 21enne di San Bormio è un atleta molto co- 31enne di Santa Cristina è salita Lorenzo di Sebato, si è piazzato stante. Nelle ultime tappe di sette volte sul podio nel circuito quest’anno per ben quattro vol- Coppa del Mondo è arrivato per internazionale, ma non ha mai te tra i primi dieci in gara. Il suo due volte 15° nell’individuale, a vinto una prova. Ad Anterselva è risultato migliore è stato il 6° po- Östersund e a Pokljuka. Lo scor- arrivata per ben cinque volte tra sto nella sprint di Pokljuka. Nella so anno De Lorenzi è salito due le prime dieci, lo scorso anno ha classifica generale della Coppa volte sul podio, sia nello sprint, a chiuso al 6° posto la gara indivi- del Mondo, Hofer si trova attual- Khanty-Mansiysk, che nell’inse- duale. mente all’11° posto, mentre in guimento a Kontiolahti, risultan- La 25enne Karin Oberhofer quella a sprint è addirittura 5°. Lo do 2° in entrambe le circostanze. di Velturno ha centrato lo scorso scorso anno ad Anterselva arrivò Rene Laurent Vuillermoz anno ad Anterselva il suo miglior 15° nella gara individuale. con i sui 33 anni è l’atleta italia- piazzamento in carriera in Cop- Markus Windisch di Rasun no più anziano nella squadra pa del Mondo. Nell’individuale di Sopra ha raccolto i suoi mi- italiana di Coppa del Mondo. ha conquistato il 18° posto. Nel gliori risultati nelle gare sprint. Nelle nove stagioni di Coppa del corso di questa stagione, inve- Due settimane fa si è piazzato Mondo disputate, l’aostano è ce, può vantare un 24° posto a 18° nell’appuntamento di Coppa arrivato per due volte tra i primi Östersund. del Mondo a Oberhof, mentre a tre in una gara internazionale, La piemontese Roberta metà dicembre ha vinto a Ober- piazzandosi sul podio a Ruhpol- Fiandino non si è mai cimen- tilliach nell’IBU-Cup. Nel 2007, ding sei anni fa e nella sprint di tata, in questa stagione, in una nel Mondiale di Anterselva, ha Oberhof di quattro stagioni fa. gara di Coppa del Mondo. Ad centrato il 4° posto con la staf- Tra le donne è la 29enne Katja Anterselva l’azzurra ha comun- fetta, assieme a Willi Pallhuber, Haller di Ridanna l’atleta con que lasciato il segno, chiudendo De Lorenzi e Vuillermoz. i migliori riscontri. Dopo i primi 16° nella sprint disputatasi due Daniel Taschler festegge- cinque appuntamenti di Coppa stagioni fa e centrando così il rà nella sprint di giovedì il suo del Mondo, l’altoatesina si trova suo miglior piazzamento della debutto in Coppa del Mondo. Il al 32° posto della classifica gene- carriera. ITALY E.ON 2011

IBU WORLD CUP BIATHLON BIATHLON 4 | ANTHOLZ SEASON 2010/11 ANTERSELVA 20.01.2011

Vorjahressieger Arnd Peiffer (GER) START LIST Men START LIST 10 km SPRINT MEN 10 KM SPRINT THU 20 JAN 2011 THU 20 JAN 2011 START TIME: 14:30

Start Bib Name Nat Start Time PST Time Group 1 SZCZUREK Lukasz POL 14:30:30 1 2 TCHOUDOV Maxim RUS 14:31:00 3 KAZAR Matej SVK 14:31:30 4 EDER Simon AUT 14:32:00 5 NAGAI Junji JPN 14:32:30 6 DE LORENZI Christian ITA 14:33:00 7 MORAVEC Ondrej CZE 14:33:30 8 HALLENBARTER Simon SUI 14:34:00 9 LINDSTRÖM Fredrik SWE 14:34:30 10 PEIFFER Arnd GER 14:35:00 11 TCHEREZOV Ivan RUS 14:35:30 12 STEPHAN Christoph GER 14:36:00 13 HABERT Lois FRA 14:36:30 14 EBERHARD Tobias AUT 14:37:00 15 SAVITSKIY Yan KAZ 14:37:30 16 SEMENOV Serhiy UKR 14:38:00 17 ANEV Krasimir BUL 14:38:30 18 BAUER Klemen SLO 14:39:00 19 ABRAMENKO Evgeny BLR 14:39:30 20 BAILEY Lowell USA 14:40:00 21 ANTILA Timo FIN 14:40:30

Lukas Hofer (ITA) 22 HOFER Lukas ITA 14:41:00 2 23 SHIPULIN Anton RUS 14:41:30 24 KLETCHEROV Michail BUL 14:42:00 25 SLESINGR Michal CZE 14:42:30 26 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 14:43:00 27 WEGER Benjamin SUI 14:43:30 28 FAK Jakov SLO 14:44:00 29 SIMMEN Matthias SUI 14:44:30 30 FOURCADE Simon FRA 14:45:00 31 BERGER Lars NOR 14:45:30 32 WOLF Alexander GER 14:46:00 33 MAKOVEEV Andrei RUS 14:46:30 34 FERRY Björn SWE 14:47:00 35 SIKORA Tomasz POL 14:47:30 36 JAY Vincent FRA 14:48:00 37 yr BOE Tarjei NOR 14:48:30 38 LESSING Roland EST 14:49:00 39 SEDNEV Serguei UKR 14:49:30 40 SVENDSEN Emil Hegle NOR 14:50:00 41 KAUPPINEN Jarkko FIN 14:50:30 42 FOURCADE Martin FRA 14:51:00 43 RASTORGUJEVS Andrejs LAT 14:51:30 44 HURAJT Pavol SVK 14:52:00 45 BURKE Tim USA 14:52:30 46 DERYZEMLYA Andriy UKR 14:53:00 47 GREIS Michael GER 14:53:30 48 SUMANN Christoph AUT 14:54:00 49 MESOTITSCH Daniel AUT 14:54:30 50 BERGMAN Carl Johan SWE 14:55:00

51 BRICIS Ilmars LAT 14:55:30 3 52 PLYWACZYK Krzysztof POL 14:56:00 53 PUURUNEN Paavo FIN 14:56:30

Report Created WED 19 JAN 2011 17:06 Page 1 / 2 START LIST MEN 10 KM SPRINT THU 20 JAN 2011 START TIME: 14:30

22 HOFER Lukas ITA 14:41:00 2 23 SHIPULIN Anton RUS 14:41:30 24 KLETCHEROV Michail BUL 14:42:00 25 SLESINGR Michal CZE 14:42:30 26 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 14:43:00 27 WEGER Benjamin SUI 14:43:30 28 FAK Jakov SLO 14:44:00 29 SIMMEN Matthias SUI 14:44:30 30 FOURCADE Simon FRA 14:45:00 31 BERGER Lars NOR 14:45:30 32 WOLF Alexander GER 14:46:00 33 MAKOVEEV Andrei RUS 14:46:30 34 FERRY Björn SWE 14:47:00 35 SIKORA Tomasz POL 14:47:30 IBU World Cup Biathlon 36 JAY Vincent FRA 14:48:00 presented by 37 yr BOE Tarjei NOR 14:48:30 38 LESSING Roland EST 14:49:00 | 5 39 SEDNEV Serguei UKR 14:49:30 40 SVENDSEN Emil Hegle NOR 14:50:00 41 KAUPPINEN Jarkko FIN 14:50:30 42 FOURCADE Martin FRA 14:51:00 43 RASTORGUJEVS Andrejs LAT 14:51:30 44 HURAJTSTAR PavolT LIST Men SVK 14:52:00 45 BURKE Tim USASTART LIST14:52:30 46 DERYZEMLYA10 kmAndriy SPRINT MENUKR 10 KM SPRINT14:53:00 47 GREIS Michael GER 14:53:30 THU 20 JAN 2011 THU 20 JAN 2011 START TIME: 14:30 48 SUMANN Christoph AUTSTART LIST14:54:00 49 MESOTITSCH Daniel AUT 14:54:30 Start Bib Name Nat Start Time PST Time 50 BERGMAN Carl Johan MENSWE 10 KM SPRINT14:55:00 Group 54 JONSSON Magnus SWETHU 20 JAN 201114:57:00 START TIME: 14:30 5155 BRICISINOMATA Ilmars Kazuya JPNLAT 14:57:3014:55:30 3 52 PLYWACZYK Krzysztof POL 14:56:00 Start Bib56 NameNORDGREN Leif NatUSA Start14:58:00 Time PST Time Group 5357 PUURUNENSIMOCKO Dusan Paavo SVKFIN 14:58:3014:56:30 5458 JONSSONWINDISCH Magnus Markus SWEITA 14:57:0014:59:00 Report Created WED 19 JAN 2011 17:06 Page 1 / 2 5559 INOMATAALMOUKOV Kazuya Alexei JPNAUS 14:57:3014:59:30 5660 NORDGRENBEREZHNOY Leif Oleg USAUKR 14:58:0015:00:00 5761 SIMOCKOLEE Su-Young Dusan SVKKOR 14:58:3015:00:30 5862 WINDISCHNOVIKOV Sergey Markus ITABLR 14:59:0015:01:00 5963 ALMOUKOVBOEUF Alexis Alexei AUSFRA 14:59:3015:01:30 6064 BEREZHNOYOS Alexander Oleg UKRNOR 15:00:0015:02:00 6165 LEETOBRELUTS Su-Young Indrek KOREST 15:00:3015:02:30 6266 NOVIKOVSOUKUP Jaroslav Sergey BLRCZE 15:01:0015:03:00 6367 BOEUFGARANICHEV Alexis Evgeniy FRARUS 15:01:3015:03:30 6468 OSBÖCKLI Alexander Claudio NORSUI 15:02:0015:04:00 6569 TOBRELUTSTEELA Jeremy Indrek ESTUSA 15:02:3015:04:30 6670 SOUKUPBÖHM Daniel Jaroslav CZEGER 15:03:0015:05:00 6771 GARANICHEVFAUR Remus Evgeniy RUSROU 15:03:3015:05:30 6872 BÖCKLIMARIC Janez Claudio SUISLO 15:04:0015:06:00 6973 TEELALI Zhonghai Jeremy USACHN 15:04:3015:06:30 7074 BÖHMVALIULLIN Daniel Rustam GERBLR 15:05:0015:07:00 7175 FAURPINTER Remus Friedrich ROUAUT 15:05:3015:07:30 7276 MARICILIEV Vladimir Janez SLOBUL 15:06:0015:08:00 7377 LIJACKSON Zhonghai Lee-Steve CHNGBR 15:06:3015:08:30 7478 VALIULLINRASTIC Damir Rustam BLRSRB 15:07:0015:09:00 75 PINTER Friedrich AUT 15:07:30 7679 ILIEVFREI ThomasVladimir BULSUI 15:08:0015:09:30 4 7780 JACKSONBILANENKO Lee-Steve Olexander GBRUKR 15:08:3015:10:00 7881 RASTICKANE Kevin Damir SRBGBR 15:09:0015:10:30 82 REITER Michael AUT 15:11:00 7983 FREIRUPNIK Thomas Vasja SUISLO 15:09:3015:11:30 4 8084 BILANENKOHOLUBEC Tomas Olexander UKRCZE 15:10:0015:12:00 8185 KANEPRAULITIS Kevin Toms GBRLAT 15:10:3015:12:30 8286 REITERSYMAN AlexandrMichael AUTBLR 15:11:0015:13:00 8387 RUPNIKARMGREN Vasja Ted SLOSWE 15:11:3015:13:30 8488 HOLUBECPETROVIC TomasMilanko CZESRB 15:12:0015:14:00 8589 PRAULITISKOIV Kauri Toms LATEST 15:12:3015:14:30 8690 SYMANHAKKINEN Alexandr Jay BLRUSA 15:13:0015:15:00 8791 ARMGRENBEATRIX Jean Ted Guillaume SWEFRA 15:13:3015:15:30 8892 PETROVICHAFSAS Ronny Milanko SRBNOR 15:14:0015:16:00 8993 KOIVVASILYEV Kauri Victor ESTRUS 15:14:3015:16:30 9094 HAKKINENKAZAR Peter Jay USASVK 15:15:0015:17:00 9195 BEATRIXTASCHLER Jean Daniel Guillaume FRAITA 15:15:3015:17:30 9296 HAFSASLANG Toni Ronny NORGER 15:16:0015:18:00 93 VASILYEV Victor RUS 15:16:30 94 KAZAR Peter SVK 15:17:00 95 TASCHLER Daniel ITA 15:17:30 96 LANG Toni GER 15:18:00

LEGEND Nat Nation P Prone S Standing T Total penalties yr Yellow/Red Bib

Report Created WED 19 JAN 2011 17:06 Page 2 / 2 LEGEND Nat Nation P Prone S Standing T Total penalties yr Yellow/Red Bib

Report Created WED 19 JAN 2011 17:06 Page 2 / 2 ITALY E.ON 2011

IBU WORLD CUP BIATHLON BIATHLON 6 | ANTHOLZ SEASON 2010/11 ANTERSELVA 20.01.2011

Wettkampfprogramm | Programma gare Competition program

Samstag | Sabato | Saturday 22.01.2011 Staffel Frauen 4 x 6 km Website für 13.00 h Staffetta femminile 4 x 6 km Relay women 4 x 6 km Smartphones Massenstart Männer 15 km Einen ganz besonderen 15.30 h Partenza in linea maschile 15 km Dienst bieten wir heuer allen Mass Start men 15 km Zuschauern und Gästen an: Sonntag | Domenica | Sunday 23.01.2011 alle Besitzer von Smartpho- nes (z.B. IPhones, Blackber- Massenstart Frauen 12,5 km rys, usw. …) werden künftig 12.45 h Partenza in linea femminile 12,5 km die neue mobile Internet- Mass Start women 12,5 km Seite des Biathlon Komitees Staffel Männer 4 x 7,5 km nutzen können: 14.45 h Staffetta maschile 4 x 7,5 km mobile.biathlon-antholz.it Relay men 4 x 7,5 km E.ON E.ON IBU World Cup Biathlon IBU World Cup Biathlon IBU WORLD CUP BIATHLON presented by IBU WORLD CUP BIATHLON presented by SEASON 2010/11 SEASON 2010/11 E.ON E.ON IBU World Cup Biathlon IBU World Cup Biathlon IBU WORLD CUP BIATHLON presented by IBU WORLD CUP BIATHLON presented by SEASON 2010/11 E.ON SEASON 2010/11 E.ON IBU World Cup Biathlon IBU World Cup Biathlon IBU WORLD CUP BIATHLON presented by IBU WORLD CUP BIATHLON presented by E.ON IBU World Cup Biathlon SEASON 2010/11E.ON IBU World Cup BiathlSEASONo 2010/11n E.ON E.ON E.ON E.ON IBU World Cup Biathlon IBU World Cup Biathlon I T A L Y IBU World Cup Biathlon IBU World Cup Biathlon I T A L Y IBU WORLD CUP BIATHLONIBU WORLD CUPpresented BI by ATHLONANTHpresented byOLZ IBU WORLD CUP BIATHLON2IBU0 1W1ORLD CUPpresented BI by ATHLONANTHpresented byOLZ 2011 SEASON 2010/11 SEASONE.O 2010/11N IBU World Cup BiathloSEASONn 2010/11 SEASONE.O 2010/11N IBU World Cup Biathlon ANTERSELVA E.ON IBU WorldA CupNTIBU World CupBiathlonE BiathlonRSELVA E.ON IBU World Cup Biathlon I T A L Y BIATHLON presented by I T A L Y BIATHLON E.ON E.ON ANTHOLZ ITALY ANTHOLZ ITALY ANTIBU WorldH Cup BiathlonOLZ 2011 ANTERSELVAANTHOLZANTIBU WorldH Cup BiathlonOL Z 2011 | 7 2011 ANTHOLZANTERSELVA 2011 IBU WORLD CUP BIATHLON presented by IBU WORLD CUP BIATHLON presented by E.ON IBUSEASON World 2010/11 Cup ABiathloNTERSn ELVA E.ON IBUSEASONwww.biathlon-antholz.it World 2010/11 CupANTERSEL ABiathlNTEoRSn VAELVABIATHLON www.biathlon-antholz.itANTERSELVA BIATHLON E.ON IBU World Cup Biathlon BIATHLON E.ON IBU World Cup BiathlANTHOLZon BIATHLON ANTHOLZ ANTHOLZ ANTERSELVA ANTHOLZ ANTERSELVA I T A L Y I T A L Y ANTERSELVA I T A L Y I T A L Y ANTERSELVA ANTHOLZA NTHOLZ 2011 20A11 NTHUOLnsereZA ErikaNTH feierteOLZ Geburtstag2011 www.biathlon-antholz.it2011 www.biathlon-antholz.it 20.–23.01.201www.biathlon-antholz.it 1 20.–23.01.201www.biathlon-antholz.it 1 AE.ONTN EIBURS WorldEALNTVA CupERS BIBiathloEATHLONLVAn BIATHLONDE.OAie NT GeneralsekretärinN EIBURS WorldE A desL NTVA CupERS BIBiathlEA20.–23.01.2011THLONLVAon BIATHLON 20.–23.01.2011 ANTHOLZ OFFICIALANTHOLZBiathlon-Komitees SPONSO Antholz RANTHOLZ OFFICIALANTHOLZ PARTNER ANTERSE20.–23.01.201LVI TAA L Y ANTERSELVA 1 ANTERSE20.–23.01.201LVI TAA L Y ANTERSELVA 1 ANTHOLZ 2011 ErikaANT PallhuberH OL feierte Z ges - OFFICIAL2011 SPONSOR OFFICIAL PARTNER www.biathlon-antholz.itwww.biathlon-antholz.ittern Geburtstag. www.biathlon-antholz.itwww.biathlon-antholz.it& SUPPLIER ANTERSELVA OFFICIAL SPONSOOAK-ChefNT GottliebERS TaschlerREL VA OFFICIAL PARTNER & SUPPLIER BIATHLON (Dritter von links) ließ es sich BIATHLON ANTHOLZ ANTHOLZ 20.–23.01.201ANTERSE1LVA natürlich20.–23.01.201 nicht nehmen seiner ANTERSE1LVA 20.–23.01.2011 20.–23.01.2011 Stadtgemeinde Bruneck & SUPPLIER Stadtgemeinde Bruneck fleißigen Mitarbeiterin zum Eh- Città di Brunico Città di Brunico www.biathlon-antholz.it rentag mit einem Strauß Rosen www.biathlon-antholz.it OFFICIALOFFICIAL SPONSO SPONSOR zuOFFICIALR gratulieren. Außerdem graOFFICIAL- (Logistik) PARTNE und Martin Rainer PR FeiertenARTNE mit Erika: Rudi Wieser,R tulierten von links Rudi Wieser (Transport). Auch ein „Happy Hubert Zingerle, Gottlieb Taschler, Benno Antenhofer und Martin Rainer Stadtgemeinde Bruneck 20.–23.01.2011 (TV-Management),20.–23.01.201& H ubertSUPPLIE Zin- Birthday“& wurde, SUPPLIE wieR es sich1 an R Città di Brunico gerle (Wettkampfleiter), O ( K- einem Geburtstag gehört, ange- OFFICIAL SPONSOR Präsident),OFFICIAL Benno Antenhofer stimmt. PARTNE R Stadtgemeinde Bruneck Stadtgemeinde Bruneck &Wir bedankenSUPPLIE uns bei unserenRCittà lokalendi Brunico Partnern:Città di Brunico

Stadtgemeinde Bruneck Città di Brunico ITALY E.ON 2011

Es wird immer Today’s entertainment kälter program

Nach den Schneefällen gestern es aber wieder vorbei, denn hat sich die Wetterlage heute es wird in den nächsten Tagen beruhigt. bei kaltem Nordwind wieder STADIUM: Zwar wird es am Nachmittag spürbar kälter. Petra Frey und am Abend noch ein paar Schneeflocken entlang des Al- ITALY TENT: penhauptkamms geben, doch 2011 Südtiroler Spitzbuam danach bleibt es dank Nord- Biathlon Champs föhn trocken und am Wochen- BIATHLON village ende zum Großteil sonnig. Mit ANTHOLZ at Antholz-Mittertal den milden Temperaturen ist ANTERSELVA