Pakistansk Og Nordindisk Musik

Pakistansk og nordindisk musik

ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺍﻭﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻬﺎﺭﺗﯽ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ

2008-2009

Urdu:

ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ ﻟﻴﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ:

ﻳﻪ ﮐﻴﮣﻼگ "ﺑﺒﻠﻴﺆﮢﻴﮑﺲ ﺳﻨﮣﺮ ﺑﺮﺍﺋﮯ ﺍﻧﮣﮕﺮﻳﺸﻦ" ﻧﮯ ﻣﺮﺗﺐ ﮐﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ، ﺍﺱ ﻣﻴﮟ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﺎ ﻭﮦ ﻣﻮﺍﺩ { ﮐﺘﺎﺑﻴﮟ، ﻓﻠﻤﻴﮟ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ } ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺳﻨہ ٢٠٠٨ ء ﻣﻴﮟ ﺧﺮﻳﺪﺍ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ ۔ ﻳہ ﻣﻮﺍﺩ ﺁپ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻋﻮﺍﻣﯽ ﻻﺋﻴﺒﺮﻳﺮی ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﻳﺎ ﭘﻬﺮ ﻣﻨﺪﺭﺟہ ﺫﻳﻞ ﭘﺘﮯ ﭘﺮ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﻴﮯ ﺑﮏ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﻴﮟ:

www.bibliotek.dkU U

ﺑﺒﻠﻴﺆﮢﻴﮑﺲ ﺳﻨﮣﺮ ﺑﺮﺍﺋﮯ ﺍﻧﮣﮕﺮﻳﺸﻦ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻣﺰﻳﺪ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﻳﮩﺎں ﻧﻴﭽﮯ ﮐﻠﮏ ﮐﺮﻳﮟ، ﺟﮩﺎں ﺁپ ﺍﭘﻨﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻴﮟ ﮐﺘﺎﺑﻴﮟ ﺑﮏ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺭﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﺑﻬﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﻴﮟ:

www.statsbiblioteket.dk/sbciU

www.statsbiblioteket.dk/sbci/biU bliotekdk U

ﮐﻴﮣﻼگ ﻣﻴﮟ، ڈﻳﻨﺶ ﺍﻭﺭ ﺍﺭﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻮں ﻣﻴﮟ ﺍﻳﮏ ﻟﻔﻆ " ﻣﻮﺿﻮﻉ " ﺩﺭﺝ ﮨﮯ ۔

www.bibliotek.dkU U

ﻣﻨﺪﺭﺟہ ﺑﺎﻻ ﻟﻨﮏ ﭘﺮ ﺁپ ڈﻳﻨﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﮯ ﻟﻔﻆ emne ﭘﺮ ﮐﻠﮏ ﮐﺮﮐﮯ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﻳﮟ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﺮ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﺋﻴﮟ ۔

Panjabi:

ﺍﺩﻫﺎﺭ ﻟﻴﻦ ﻟﺌﯽ :

ﺍﻳﮩہ ﮐﻴﮣﻼگ " ﺍﻧﮣﮕﺮﻳﺸﻦ ﻭﺍﺳﻄﮯ ، ﺑﺒﻠﻴﺆﮢﻴﮑﺲ ﺳﻨﮣﺮ" ﻧﮯ ﺑﻨﺎﺋﯽ ﺍے، ﺍﺗﮯ ﺍﮨﺪے ﻭچ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﺑﻮﻟﯽ ﺩﺍ ﺍﻭﮦ ﻣﻮﺍﺩ { ﻓﻠﻤﺎں ﺗﮯ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ} ﺩﺭﺝ ﺍے ﺟﮩﮍﺍ، ﺳﻦ ٢٠٠٨ ﻭچ ﺧﺮﻳﺪﻳﺎ ﮔﻴﺎ ﺳﯽ ۔ ﺗﺴﯽ ﺍﻳﮩہ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﭘﻨﮯﻧﻴﮍے ﺩی ﻟﻮک ﻻﺋﻴﺒﺮﻳﺮی ﺗﻮں ﻭی ﺍﺩﻫﺎﺭ ﻟﮯ ﺳﮑﺪے ﺍﻭ ﺗﮯ ﻳﺎں ﻓﻴﺮ، ﺗﻠﮯ ﺩﺗﮯ ﮔﺌﮯ ﭘﺘﮯ ﺗﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﺌﯽ ﺑﮏ ﮐﺮ ﺳﮑﺪے ﺍﻭ:

www.bibliotek.dkU U

ﺍﻧﮣﮕﺮﻳﺸﻦ ﻭﺍﺳﻄﮯ ﺑﺒﻠﻴﺆﮢﻴﮑﺲ ﺳﻨﮣﺮ ﺑﺎﺭے ﺟﺎﻧﮑﺎﺭی ﮐﺌﯽ ﺗﺴﯽ ﺗﻬﻠﮯ ﻟﻨﮏ ﺗﮯ ﮐﻠﮏ ﮐﺮﻭ۔ ﺍﻳﺘﻬﻮں ﺗﺴﯽ ﺍﭘﻨﯽ ﺑﻮﻟﯽ ﻭچ ﻣﻮﺍﺩ {ﮐﺘﺎﺑﺎں، ﻓﻠﻤﺎں ﺗﮯ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ} ﺍﺩﻫﺎﺭ ﻟﻴﻦ ﻟﺌﯽ ﻃﺮﻳﻘہ ﻭی ﺟﺎﻥ ﺳﮑﺪے ﺍﻭ۔

www.statsbiblioteket.dkU U

www.statsbiblioteket.dk/sU bci/bibliotekdk U

ﮐﻴﮣﻼگ ﻭچ، ﺍک ﻟﻔﻆ " ﻣﻮﺿﻮﻉ " ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﺍﺗﮯ ڈﻳﻨﺶ، ﺩﻭﻭﺍں ﺑﻮﻟﻴﺎں چ ﻟﮑﻬﻠﻴﺎ ﻫﻮﻳﺎ ﺍﻳﮩہ۔

www.bibliotek.dkU U

ﺍُ ﺗﮯ ﺩﺗﮯ ﮔﺌﮯ ﻟﻨﮏ ﺗﮯ ﮐﻠﮏ ﮐﺮﮐﮯ ﺗﺴﯽ ڈﻳﻨﺶ ﻟﻔﻆ Emne ﺗﮯ ﺟﺎﮐﮯ ﺗﺴﯽ، ﺍﭘﻨﯽ ﺑﻮﻟﯽ{ﺯﺑﺎﻥ} ﻟﺒﻬﻮ ﺗﮯ ﻓﻴﺮ " ﻣﻮﺿﻮﻉ" ﺗﮯ ﮢﺮ ﺟﺎﺅ ۔

Til lånere:

Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration, og indeholder materialer på urdu, panjabi og hindi indkøbt i 2008. Materialerne kan bestilles på www.bibliotek.dkU U eller via dit lokale folkebibliotek. Læs mere om BiblioteksCenter for Integration på www.statsbiblioteket.dk/sbciU ,U hvor du blandt andet kan få tips til at bestille bøger på dit sprog på www.statsbiblioteket.dk/sbci/bibliotekdkU U

I kataloget er anført emneord på urdu, panjabi og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dkU .U Vælg sprog og tilføj emne.

Til biblioteker:

Materialerne i kataloget kan bestilles via Netpunkt eller via StatsbiblioteketsU database.U Kataloget tilbydes som et forsøg i 2009. For mere information om projektet, kontakt venligst Nicola Ravden på 44 73 46 33 eller [email protected] U.

4 ﺑﺎﻟﻐﻮں ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺍُﺭﺩﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ Urdu musik 4

9 ﺑﺎﻟﻐﺎﻥ ﻟﺌﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ Panjabi musik 9

Hindi musik 14

ﺑﺎﻟﻐﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اُردو ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ

Urdu musik

ﺗﮭﺮی ﺳﭩﺎر ﻏﺰﻟﯿﮟ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو ﻋﻨﻮان ؛ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ، ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ، ﻏﺰل، ۱۹۹۹ ۔ ۲۰۰۹ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ 3 star ghazals. 1 cd. Sunget på urdu

Emneord: verdensmusik, folkemusik, ghazal, vokal, 1999- 2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 467 5 اﺑﺮار اﻟﺤﺴﻦ اردو ﻧﻌﺮﮦ ﺳﺎڈا ﻋﺸﻖ اﯾہ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ﻋﻨﻮان ؛ ﭘﺎپ ، ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ء ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Abrar-ul-haq Naraa sada ishq aye. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 726 707 6 ﻋﺪﯾﻞ ﮐﻮﺋﯽ ﭼﮩﺮﮦ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی، ا ﭘﻤﻔﻠﭧ اردو و ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻋﻨﻮان؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن Adeel Koi chehra. 1 cd, 1 teksthefte. Sunget på urdu og panjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 191 8

اﻟﻄﺎف اﺳﻠﻢ ﻣﯿﺮی ﮐﮩﺎﻧﯽ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ١ ﭘﻤﻔﻠﭧ ﮔﺎﻧﮯ اردو ﻣﯿﮟ ، ١ ﮔﺎﻧﺎ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ۔ ١١ اردو و ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﭘﺎپ ، ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Aslam, Atif Meri kahani. 1 cd, 1 teksthefte. 11 sange på urdu og 1 på panjabi. Sunget på urdu og punjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 338 5

دی ﺑﯿﻨﮉ آر اﯾﮑﺲ دﻟﺒﺮﯾﺎں ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو و ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺿﻮع ؛ راک ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ء ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ The Band RX

Dilberian : . 1 cd. Sunget på urdu og panjabi Emneord: rock, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 141 1

ﭼﮩﺎر ﺑﺎﻟﺶ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠ء ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Chahar balish. 1 cd. Sunget på urdu

Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 855 7

زاﮨﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﮑﺲ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی۔ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ، ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ، ﻏﺰل ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Hussain, Zahid Akass. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: verdensmusik, folkemusik, ghazal, vokal, 2000- 2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 370 9

ﺟﺎل ﺑﻮﻧﺪ، اے ڈراپ آف ﺟﺎل۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ١ ﭘﻤﻔﻠﭧ اردو و ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺿﻮع ؛ راک ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Jal Boondh a drop of Jal. 1 cd, 1 teksthefte. Sunget på urdu og panjabi Emneord: rock, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 160 8

ﺳﻠﯿﻢ ﺟﺎوﯾﺪ دوﺳﺘﯽ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی اردو ﻣﻮﺿﻮع؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Javed, Saleem

Dosti. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 447 0

روﻧﺎ ﻟﯿﻠ ٰﯽٰ دل دﮬﮍﮐﮯ ﻣﯿﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی۔ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ، ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Laila, Roona

Dil dhaṛkai main tum sai. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: filmmusik, pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 409 8

ﻧﻮر ﺟﮩﺎں دی ﮔﻮﻟﮉن ﮐﻮﻟﯿﮑﺸﻦ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Noor Jehan

The golden collection. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: filmmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 726 699 1

راﮔﺎ ﺑﻮاﺋﯿﺰ ﯾہ ﺟﺎن ﻟﻮ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﻘﺒﻮل ﻋﺎم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Raga Boyz Yeh jaan lo. 1 cd. Populærmusik fra Pakistan. Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 421 7

ﺟﺎوﯾﺪ ﺳﻨﯽ ﺧﻮﺑﺼﻮرت ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ و ﮨﻨﺪوﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اردو ﻣﻮﺿﻮع؛ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ، ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Sani, Javaid K̲h̲ūbṣūrat. 1 cd. Pakistansk og hindi filmmusik. Sunget på urdu Emneord: filmmusik, pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 459 4 ﭨﯿﻨﺎ ﺛﺎﻧﯽ دی ﮔﻮﻟﮉن ﮐﻮﻟﯿﮑﺸﻦ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻏﺰل ١٩٩٩ - ١٩٩٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Sani, Tina The golden collection. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: verdensmusik, folkemusik, ghazal, vokal, 1990- 1999, Pakistan Faustnummer: 2 725 789 5 ﻋﻠﯽ، زﯾﮉ ﺑﮯ ﭼﯿﻨﯿﺎں ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو - ٢ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﮔﺎﻧﮯ ۔ ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Z., Ali Bechanian. 1 cd. Sunget på urdu, 2 sange på panjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 381 4

ﺑﺎﻟﻐﺎن ﻟﺌﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ

Panjabi musik

ﻇﮩﻮر اﺣﻤﺪ ۔ ﺳﯿﻒ اﻟﻤﻠﻮک ۔ واﻟﯿﻢ ٣ ۔ ﺷﺎﻋﺮی ۔ ﻣﯿﺎں ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺨﺶ ۔ ﮔﺎﺋﯿﮏ ؛ ﺳﺎﺋﯿﮟ ﻇﮩﻮر اﺣﻤﺪ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻟﻮک داﺳﺘﺎن ۔ ﻣﯿﺎں ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺨﺶ ( ١٨٣٠ - ١٩٠٤) ﻋﺸﻘﯿہ ﻟﻮک داﺳﺘﺎن “ “ ﺳﯿﻒ اﻟﻤﻠﻮک ﻋﻨﻮان ؛ داﺳﺘﺎن ۔ ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ١٩٩٩ - ٢٠٠٩ ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Aḥmad, Ẓahūr Sayf al-Mulūk, vol.3 / digt: Mian Muhammad Bakhsh; sang: Sā'īn Zahūr Aḥmad. 1 cd. Panjabi folkesang. Mian Muhammad Bakhsh' (1830-1904) udgave af det populære romantiske folkeeventyr "Saifulmuluk" sunget af Sā'īn Zahūr Aḥmad. Sunget på panjabi Emneord: fortællinger, folkemusik, vokal, 1999-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 686 4

ﻇﮩﻮر اﺣﻤﺪ ۔ ﺗﯿﺮے ﻋﺸﻖ ﻧﭽﺎﯾﺎ ؛ ﻋﺎرﻓﺎﻧہ ﮐﻼم ۔ ﮔﺎﺋﯿﮏ ۔ ﻇﮩﻮر اﺣﻤﺪ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﺻﻮﻓﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﺻﻮﻓﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﺳﺎزﯾﻨہ ۔ ٢٠٠٠ ۔ ٢٠٠٩ ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ ﭘﻨﺠﺎب ۔ Aḥmad, Ẓahūr Tere ishq nachaya : 'ārifānah kalām / sang: Sā'īn Zahūr Aḥmad. 1 cd. Panjabi sufimusik. Sunget på panjabi Emneord: folkemusik, sufimusik, instrumental, vokal, 2000-2009, Pakistan, Punjab

Faustnummer: 2 725 803 4

اﯾﻢ ۔ ﺣﯿﺴﻦ ۔ ﺑﻨﺪﯾﺎﻟﻮی ۔ ﺑﺴﺎں ﻧﯿﻮ ﺧﺎن دﯾﺎں ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ رواﯾﺘﯽ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Bandialvi, M. Hussain Bassan New Khan dian / Muḥammad Ḥusayn Bandīyālvī. 1 cd. Panjabi traditional folkemusik. Sunget på panjabi

Emneord: folkemusik, vokal, Pakistan Faustnummer: 2 725 681 3

اﯾﻢ ۔ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﻨﺪﯾﺎﻟﻮی ۔ ﻻﭼﺎ ﺟﮭﻨﮓ دا ﮐُﮭﺴﺎ ﻣﻠﺘﺎﻧﯽ ۔ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﮟ ﺑﻨﺪﯾﺎﻟﻮی ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ رواﯾﺘﯽ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Bandialvi, M. Hussain Lā cā Jhang dā khsah Mulatānī / Muḥammad Ḥusayn Bandīyālvī. 1 cd. Panjabi traditional folkemusik. Sunget på panjabi Emneord: folkemusik, vokal, Pakistan Faustnummer: 2 725 296 6

ﻋﻨﺎﺋﺖ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﮭﭩﯽ ۔(ﺷﺎﻋﺮی) وارث ﺷﺎﮦ ۔ ١ ۔ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ، چ ﻟﮑﮭﯽ ﮬﯿﺮ وارث ﺷﺎﮦ ، ﻋﺸﻖ ﻣﺤﺒﺖ دی داﺳﺘﺎن ۔ ﮔﺎﺋﯿﮏ ۔ ﻋﻨﺎﺋﺖ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﮭﭩﯽ ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان؛ داﺳﺘﺎن ۔ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ١٩٩٩ - ٢٠٠٩، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Bhatti, Inayat Hussain Heer Waris Shah / sang: Inayat Hussain Bhatti, digt: Waris Shah. 1 cd. Det berømte episk værk (kærlighedshistorie) fra Punjab i Pakistan sunget af Inayat Hussain Bhatti. Sunget på panjabi Emneord: fortællinger, folkemusik, vokal, 1999-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 603 1

ﻋﻨﺎﺋﺖ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﮭﭩﯽ ۔ (ﺷﺎﻋﺮی) ﻣﯿﺎں ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺨﺶ (١٨٣٠-١٩٠٤) ﻣﻘﺒﻮل ﻋﺎم ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻋﺸﻘﯿہ ﻟﻮک داﺳﺘﺎن “ ﺻﻮﻓﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ“ ۔ ﮔﺎﺋﯿﮏ؛ ﻋﻨﺎﺋﺖ ﺣﺴﺴﯿﻦ ﺑﮭﭩﯽ ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ١٩٩٩ - ٢٠٠٩۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Bhatti, Inayat Hussain Sayf al-Mulūk, vol. 1/ digt: Mian Muhammad Bakhsh; sang: Inayat

Hussain Bhatti. 1 cd. Panjabi folkesang. Mian Muhammad Bakhsh' (1830-1904) udgave af det populære romantiske folkeeventyr "Saifulmuluk" sunget af Inayat Hussain Bhatti. Sunget på panjabi Emneord: fortællinger, folkemusik, vokal, 1999-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 253 2

ﻋﻄﺎ اﻟﻠہ ﺧﺎن ۔ ﻟﻤﺒﯿﺎں راﺗﺎں ۔ ﻋﻄﺎ اﻟﻠہ ﺧﺎن ﻋﯿﺴﮯٰ ﺧﯿﻠﻮی ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﺳﺖ ﮔﯿﺖ اردو، چ ﺗﮯ دو ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ، چ Khan, Attaullah Lambiyan Rataan / 'Atāullah Khān 'Isā Khailvī. 1 cd. 7 sange på urdu og 2 på panjabi. Faustnummer: 2 725 705 4

ﺧﺮم ﺧﺎن ۔ اﯾﻤﯿﮕﺮﯾﺸﻦ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ چ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Khan, Khurram Imagination. 1 cd. Sunget på panjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 451 8

ﺳﺎﺟﺪ ﺧﺎن ۔ اﯾﮩہ ﮨﮯ ﺗﯿﺮی ﯾﺎد ۔ (ﺷﺎﻋﺮی ) ﻗﺎدری ﭘﺒﮯ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Khan, Sajid Aai hai teri yaad / Sajid Khan; lyrics: Quadir Pubby. 1 cd. Sunget på panjabi

Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 120 9

ﻣﻠﮑﻮ ۔ ﺑﮯ وﻓﺎ ڈﮬﻮﻻ ۔ ﻣﻠﮑﻮ ﺳﺮاﺋﯿﮑﯽ ﺷﮩﺰادﮦ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان؛ ﭘﺎپ - ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Malkoo Bay'vafā ḍholā / Malkoo Siraiki Shehzada. 1 cd. Sunget på panjabi

Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 731 3

ﻧﺼﯿﺒﻮ ۔ﻋﺸﻖ ﻟﮉو دا ﺳﭻ او ﯾﺎر ۔ اﻟﺒﻢ؛ ١١٠ ۔ (ﻧﺼﯿﺒﻮ؛ اﮐﺮم راﮨﯽ ) ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎپ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Naseebo Ishq loodo da sap o'yaro : album 110 / Naseebo; Rahi Akram. 1 cd.

Pakistansk popmusik. Sunget på panjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 793 3

ﻧﺼﯿﺒﻮ ۔ ﻧﯿﺎ اﻟﺒﻢ ۔ واﻟﯿﻢ ١٠٣ ۔ ﻧﺼﯿﺒﻮ؛ روﻧﺎ ﻋﻤﺮاں دا ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎپ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Naseebo Nīyā album : vol 103 / Naseebo; Rona Umran Da. 1 cd. Pakistansk popmusik. Sunget på panjabi

Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 791 7

ﻣﺴﺮت ﻧﺬﯾﺮ ۔ ﺷﺎدی ﺑﯿﺎﮦ ﮐﮯ ﮔﯿﺖ ۔ ﻣﺴﺮت ﻧﺬﯾﺮ ﺗﮯ ﻧﺎﻟﺪی آن ۔ ١ ﺳﯽ ڈی۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ رواﯾﺘﯽ ﻟﻮگ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﺷﺎدﯾﺎں ﺑﯿﺎﮨﻮاں ﺗﮯ ﮔﺎﺋﮯ ﺟﺎن واﻟﮯ ﮔﯿﺖ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ Nazir, Musarrat Shadi beha key geet / Musarrat Nazir med akkompagnement. 1 cd.

Panjabi traditional folkemusik. Bryllupssange. Sunget på panjabi Emneord: folkemusik, bryllupsmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 830 1

اﮐﺮم راﮨﯽ ۔ وی آﺋﯽ ﭘﯽ ، واﻟﯿﻢ ١۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Rahi, Akram VIP, vol.1. 1 cd.

Sunget på panjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 175 6

Hindi musik

Aag / music: Ganesh Hegde, Amar Mohile, Prasanna Sekhar, Nitin Raikwar; lyrics: Shabbir Ahmed, Sajid-Farhad, Sharin Momin. 1 cd, 1 hefte. Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 715 919 2

Aaja nachle / music: Salim Sulaiman; lyrics: Jaideep Sahni, Piyush Mishra, Asif Ali Beg; sang: Sunidhi Chauhan, Sonu Nigam, Shreya Goshal, Richa Sharma, Kailash Kher, Salim Merchant, Rahat Fateh Ali Khan, Sukhwinder Singh, Sonia Saigal. 1 cd,

Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 275 4

Aggar / music: Mithoon; lyrics: Sayeed Qadri; sang: Rup, Qurram, Mithoon, Hamza, Tulsi, Sharmishta, Roop Kumar Rathod. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 041 7

Apne / music: Himesh Reshammiya; lyrics: Sameer; sang: Himesh Rashammiya, Akriti Kakar, Sonu Nigam, Jayesh Gandhi, Jaspinder Nalula, Shaan, Amrita Kak. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 641 5

Bhagam bhag / music: Pritam; lyrics: Sameer; sang: Kunal Ganjawala, Remo Fernandes, Sunidhi Chauhan, Neraj Shridhar, K. K., Amit, Shreya Ghosal, DJ Phukan, Jojo, Sohail Kaul. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 497 8

Big brother / music: Sandesh Shandiliya; lyrics: Nilesh Mishra, Anil Pandey, Sameer; sang: Shreya Goshal, Ustad Sultan Khan, Sanidhi Chauhan, Udit Nariyan, Zubin Garg, Anand Ranj And. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 666 0

Bombay to Bangkok / music: Pritam, Ronnie Shirish, Salim Sulaiman, Sukhwinder Singh; lyrics: Mir Ali, Ibrahim Ashq, Shabbir Ahmed; sang: K. K., Lena Christensen, Shreyas Talpade, Sonu Nigam, Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan, Zubeen Garg. 1 cd

Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 628 8

Chak de India / music: Salim Sulaiman; lyrics: Jandeep Sahni; sang: Sukhwinder Singh, Salim Merchant, Marianne D'Cruz, Hema Sardesai, Shahrukh Khan, K.K., The Hockey Team, Anushka Manchanda, Krishna, Salim Merchant, Gaurav Raina, Tapan Raj. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 549 4

Cheeni kum / music: Ilaiyaraaja; lyrics: Sameer, Manoj Tapadia; sang: Shreya Ghosal, Amitabh Bachchan, Vijay Prakash. 1 cd Emneord: vokal, instrumental, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 227 4

Chhodon naa yaar / music: Anand Raj Anand, Ranjit Barot; lyrics: Anand Raj Anand, Pancchi Jalonvi; sang: Daler Mehendi, Sunidhi Chauhan, Shaan. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 411 0

Darling / music: Pritam, Himesh Reshammiya; lyrics: Sameer; sang: Shaan, Tulsi Kumar, Sunidh Chauhan, Adnan Sami, DJ Kiran, Earl, DJ Amyth. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 583 4

Dhamaal / music: Adnan Sami; lyrics: Sameer; sang: Shaan, Amit Kumar, Asha Bhosle, Naveen. Raghav Sachar. 1 cd Emneord: vokal, instrumental, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 047 6

Dhan dhana dhan goal / music: Pritam Chakraborty; lyrics: Javed Akhtar; sang: Anand Raj, Richa Shanna, Neerah Shridhar, Devrat, Daler Mehndi, Javed Ali. 1 cd, 1 hefte. Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 002 6

Dhol kiska bajega / music: Pritam; lyrics: Irshad Kamil. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 715 923 0

Dil dosti etc. / music: Siddartth, Suhas, Agnee; lyrics:Ram Goutam, Prashant Pandey, Kumaar. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 715 465 4

Ek chalis ki last local / music: Xulfi, Sandesh Shandilya, Ankur; lyrics: Ankur Tewari, Mehboob; sang: Anoushka, Rashmi, Ankur, Alisha Chinai, Sandesh Shandilya, Sonu Nigam. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 498 6

Fool N final / music: Himesh Reshammiya; lyrics: Sameer; sang: Kunal Ganjawala, Himani Kapoor, Hanif Shaikh, Himesh Rashammiya, Jayesh Gandhi. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 717 018 8

Halla bol / music: Sukhwinder Singh, Vanraj Bhatia; lyrics: Sameer, Mehboob Kotwal; sang: Sukhwinder Singh, Harshdeep Kaur, Amjad Farid Sabri, Sneha Pant. 1 cd Emneord: vokal, instrumental, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 092 1

Hattrick / music: Pritam Chakraborty, Rajesh Roshan; lyrics: Mayu Puri ... [et al.]. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 156 1

Jab we met / music: Pritam; lyrics:Irshad Kamil; sang: Mika Singh, Mohit Chauhan, Shreya Goshal, Sonu Nigam, Shaan, Ustad Sultan Khan, Rashid Khan. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 018 2

Jhoom barabar jhoom / music: Shankar Mahadevan, Loy Mendonsa, Ehsaan Noorani; sang: Neeraj Shridhar, Alisha Chinai, Zubeen, Sunidhu Chauhan, Rahat Fateh Ali Khan, Mahalaxmi Iyer, Vishal Dadlani, Vasundhara Das,. 1 cd

Emneord: vokal, instrumental, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 500 1

Journey Bombay to Goa / music: Nitin Shankar; lyrics: Shabbir Ahmed; sang: Bappi Lahiri, Shahla Burney, Shabab Sabri, Sonu Kakkad, Jubeen. 1 cd, 1 hefte. Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 005 0

Just married : marriage was only the beginning / music: Pritam; lyrics: Gulzar; sang: Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan, Shaan, Neeraj Shridhar, Daler Mehndi, Sonu Nigam. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 073 5

Kaisay kahein / music: Pritam Chakraborty, Imran Ali Khan; lyrics: Kanwar Juneja, Irshad Kamil, Ashiesh Pandit, Rahul Seth; sang: Zubeen Garg, Shaan, Sonu Nigam, Nikita Nigam, Sukhwinde Singh, Mahalakshmi Iyer. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 085 9

Kudiyon hai zamaana / music: Iqbal Darbar, Yasin Darbar; lyrics: A. M. Turaz; sang: Sunidhi Chauhan, Jaspinder Narula, Shaan, Sadhana Sargam, Udit Narayan, Ayesha Darbar, Rekha, Vasundhara Das, Rahul Seth, Susanne. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 843 4

Kya love story hai / music: Pritam Chakraborty; lyrics: Shabbir Ahmed; sang: Kunal Ganjawala, Jojo, Joy, Sonu Nigam, Alisha Chinoy, Zubin Garg, Shaan. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 231 2

Laaga chunari mein daag / musik: Shantanu Moitra; lyrics: Swanand Kirkire; sang: Sunidhi Chauhan, Shreya Goshal, Pranab Biswas, Babul Supriyo, Mahalaxmi Iyer, Shubha Mudgal, Meeta Vashisht, K.K., Rekha Bhardwaj, Sonu Nigam. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 519 2

Manorama : six feet under / music: Rayomond Mirza, Jayesh Gandhi; lyrics: Manoj Tapadia ... [et al.]; sang: Jayesh Gandhi, Roopkumar Rathod, Mahalaxmi Iyer, Kailash Kher, Richa Sharma, Zubeen Garg. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 022 0

MP3 mera pehla pehla pyaar / music: Dhruv Ghanekar, Ashutosh Pathak; lyrics: Kiran Kotrial, Aslam Noor; sang: K. K., Shaan, Suhail Kaul, Rajeev Sundaresan, Tara Baswani, Ravindra, Sonia Saigal. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 032 8

My name is Anthony Gonsalves / music: Pritam Chakraborty, Himesh Reshammiya; lyrics: Irshad Kaamil; sang: Remo Fernandes, Sunidhi Chauhan, K.K., Shaan, Amit Kumar. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 889 2

Naqaab / music: Pritam; lyrics: Sameer; sang: Javed Ali, Sonu Nigaam, Alisha Chinai, Krishna, Sundhi Chauhan, Zubin Garg. 2 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 715 897 8

Rama rama kya hai dramaaa / music: Siddharth, Suhas; lyrics: Kumaar; sang: Adnan Sami, Alisha Chinoy, K.K., Khushboo Jain, Suraj Jagann Garg. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 800 0

Risk / music: Akbar Sami, Bapi-Tutul; lyrics: Amitabh Varma- Sundhir; sang: Sonu Kakkad, Krishna, Kunal Ganjawala. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 527 3

Salaam-e-ishq / music: Shankar Mahadevan, Loy Mendonsa, Ehsaan Noorani; lyrics: Sameer; sang: Adnan Sami, Shilpa, Shaan, Nihira, Sonu Nigam, Shreya Goshal, Kunal Ganjawala, Sadhna Sargam, Mahalaxmi Iyer, Kailash Kher. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 395 5

Shaka laka boom boom / music: Himesh Reshammiya; lyrics: Sameer; sang: Himesh Reshammiya, Akriti Kakkar, Earl, Shaan, Sunidhi Chauhan, Kunal Gajanwala. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 716 609 1

Speed / music: Pritam Chakraborty; lyrics: Mayur Puri; sang: Shaan, Sunidhi, Joy, Sonu Nigam, Antara Mitra. 1 cd, Sangene fra filmen af samme navn. Emneord: vokal, 2000-2009, Indien Faustnummer: 2 715 872 2

Strangers / music: Vinay Tiwari, Sachin Gupta; lyrics: Javed Akhtar, Faaiz Anwar; sang: NNE, Black, Romy B., Sunidhi Chauhan,uhan, Shreya Goshal, Sonu Nigam, Shaan, Ustad Sultan Khan, Rashid Khan. 1 cd Emneord: vokal, 2000-2009, Indien

Faustnummer: 2 716 987 2