Pakistansk og nordindisk musik ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺍﻭﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻬﺎﺭﺗﯽ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ 2008-2009 Urdu: ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ ﻟﻴﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ: ﻳﻪ ﮐﻴﮣﻼگ "ﺑﺒﻠﻴﺆﮢﻴﮑﺲ ﺳﻨﮣﺮ ﺑﺮﺍﺋﮯ ﺍﻧﮣﮕﺮﻳﺸﻦ" ﻧﮯ ﻣﺮﺗﺐ ﮐﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ، ﺍﺱ ﻣﻴﮟ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﺎ ﻭﮦ ﻣﻮﺍﺩ { ﮐﺘﺎﺑﻴﮟ، ﻓﻠﻤﻴﮟ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ } ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺳﻨہ ٢٠٠٨ ء ﻣﻴﮟ ﺧﺮﻳﺪﺍ ﮔﻴﺎ ﮨﮯ ۔ ﻳہ ﻣﻮﺍﺩ ﺁپ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻋﻮﺍﻣﯽ ﻻﺋﻴﺒﺮﻳﺮی ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﻴﮟ ﻳﺎ ﭘﻬﺮ ﻣﻨﺪﺭﺟہ ﺫﻳﻞ ﭘﺘﮯ ﭘﺮ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﻴﮯ ﺑﮏ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﻴﮟ: www.bibliotek.dkU U ﺑﺒﻠﻴﺆﮢﻴﮑﺲ ﺳﻨﮣﺮ ﺑﺮﺍﺋﮯ ﺍﻧﮣﮕﺮﻳﺸﻦ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻣﺰﻳﺪ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﻳﮩﺎں ﻧﻴﭽﮯ ﮐﻠﮏ ﮐﺮﻳﮟ، ﺟﮩﺎں ﺁپ ﺍﭘﻨﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻴﮟ ﮐﺘﺎﺑﻴﮟ ﺑﮏ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺭﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﺑﻬﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﻴﮟ: www.statsbiblioteket.dk/sbciU www.statsbiblioteket.dk/sbci/biU bliotekdk U ﮐﻴﮣﻼگ ﻣﻴﮟ، ڈﻳﻨﺶ ﺍﻭﺭ ﺍﺭﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻮں ﻣﻴﮟ ﺍﻳﮏ ﻟﻔﻆ " ﻣﻮﺿﻮﻉ " ﺩﺭﺝ ﮨﮯ ۔ www.bibliotek.dkU U ﻣﻨﺪﺭﺟہ ﺑﺎﻻ ﻟﻨﮏ ﭘﺮ ﺁپ ڈﻳﻨﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﮯ ﻟﻔﻆ emne ﭘﺮ ﮐﻠﮏ ﮐﺮﮐﮯ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﻳﮟ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﺮ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﺋﻴﮟ ۔ Panjabi: ﺍﺩﻫﺎﺭ ﻟﻴﻦ ﻟﺌﯽ : ﺍﻳﮩہ ﮐﻴﮣﻼگ " ﺍﻧﮣﮕﺮﻳﺸﻦ ﻭﺍﺳﻄﮯ ، ﺑﺒﻠﻴﺆﮢﻴﮑﺲ ﺳﻨﮣﺮ" ﻧﮯ ﺑﻨﺎﺋﯽ ﺍے، ﺍﺗﮯ ﺍﮨﺪے ﻭچ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﺑﻮﻟﯽ ﺩﺍ ﺍﻭﮦ ﻣﻮﺍﺩ { ﻓﻠﻤﺎں ﺗﮯ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ} ﺩﺭﺝ ﺍے ﺟﮩﮍﺍ، ﺳﻦ ٢٠٠٨ ﻭچ ﺧﺮﻳﺪﻳﺎ ﮔﻴﺎ ﺳﯽ ۔ ﺗﺴﯽ ﺍﻳﮩہ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﭘﻨﮯﻧﻴﮍے ﺩی ﻟﻮک ﻻﺋﻴﺒﺮﻳﺮی ﺗﻮں ﻭی ﺍﺩﻫﺎﺭ ﻟﮯ ﺳﮑﺪے ﺍﻭ ﺗﮯ ﻳﺎں ﻓﻴﺮ، ﺗﻠﮯ ﺩﺗﮯ ﮔﺌﮯ ﭘﺘﮯ ﺗﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﺌﯽ ﺑﮏ ﮐﺮ ﺳﮑﺪے ﺍﻭ: www.bibliotek.dkU U ﺍﻧﮣﮕﺮﻳﺸﻦ ﻭﺍﺳﻄﮯ ﺑﺒﻠﻴﺆﮢﻴﮑﺲ ﺳﻨﮣﺮ ﺑﺎﺭے ﺟﺎﻧﮑﺎﺭی ﮐﺌﯽ ﺗﺴﯽ ﺗﻬﻠﮯ ﻟﻨﮏ ﺗﮯ ﮐﻠﮏ ﮐﺮﻭ۔ ﺍﻳﺘﻬﻮں ﺗﺴﯽ ﺍﭘﻨﯽ ﺑﻮﻟﯽ ﻭچ ﻣﻮﺍﺩ {ﮐﺘﺎﺑﺎں، ﻓﻠﻤﺎں ﺗﮯ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ} ﺍﺩﻫﺎﺭ ﻟﻴﻦ ﻟﺌﯽ ﻃﺮﻳﻘہ ﻭی ﺟﺎﻥ ﺳﮑﺪے ﺍﻭ۔ www.statsbiblioteket.dkU U www.statsbiblioteket.dk/sU bci/bibliotekdk U ﮐﻴﮣﻼگ ﻭچ، ﺍک ﻟﻔﻆ " ﻣﻮﺿﻮﻉ " ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﺍﺗﮯ ڈﻳﻨﺶ، ﺩﻭﻭﺍں ﺑﻮﻟﻴﺎں چ ﻟﮑﻬﻠﻴﺎ ﻫﻮﻳﺎ ﺍﻳﮩہ۔ 2 www.bibliotek.dkU U ﺍُ ﺗﮯ ﺩﺗﮯ ﮔﺌﮯ ﻟﻨﮏ ﺗﮯ ﮐﻠﮏ ﮐﺮﮐﮯ ﺗﺴﯽ ڈﻳﻨﺶ ﻟﻔﻆ Emne ﺗﮯ ﺟﺎﮐﮯ ﺗﺴﯽ، ﺍﭘﻨﯽ ﺑﻮﻟﯽ{ﺯﺑﺎﻥ} ﻟﺒﻬﻮ ﺗﮯ ﻓﻴﺮ " ﻣﻮﺿﻮﻉ" ﺗﮯ ﮢﺮ ﺟﺎﺅ ۔ Til lånere: Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration, og indeholder materialer på urdu, panjabi og hindi indkøbt i 2008. Materialerne kan bestilles på www.bibliotek.dkU U eller via dit lokale folkebibliotek. Læs mere om BiblioteksCenter for Integration på www.statsbiblioteket.dk/sbciU ,U hvor du blandt andet kan få tips til at bestille bøger på dit sprog på www.statsbiblioteket.dk/sbci/bibliotekdkU U I kataloget er anført emneord på urdu, panjabi og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dkU .U Vælg sprog og tilføj emne. Til biblioteker: Materialerne i kataloget kan bestilles via Netpunkt eller via StatsbiblioteketsU database.U Kataloget tilbydes som et forsøg i 2009. For mere information om projektet, kontakt venligst Nicola Ravden på 44 73 46 33 eller [email protected] U. 4 ﺑﺎﻟﻐﻮں ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﺍُﺭﺩﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ Urdu musik 4 9 ﺑﺎﻟﻐﺎﻥ ﻟﺌﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ Panjabi musik 9 Hindi musik 14 3 ﺑﺎﻟﻐﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اُردو ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ Urdu musik ﺗﮭﺮی ﺳﭩﺎر ﻏﺰﻟﯿﮟ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو ﻋﻨﻮان ؛ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ، ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ، ﻏﺰل، ۱۹۹۹ ۔ ۲۰۰۹ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ 3 star ghazals. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: verdensmusik, folkemusik, ghazal, vokal, 1999- 2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 467 5 اﺑﺮار اﻟﺤﺴﻦ اردو ﻧﻌﺮﮦ ﺳﺎڈا ﻋﺸﻖ اﯾہ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ﻋﻨﻮان ؛ ﭘﺎپ ، ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ء ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Abrar-ul-haq Naraa sada ishq aye. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 726 707 6 ﻋﺪﯾﻞ ﮐﻮﺋﯽ ﭼﮩﺮﮦ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی، ا ﭘﻤﻔﻠﭧ اردو و ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻋﻨﻮان؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن Adeel Koi chehra. 1 cd, 1 teksthefte. Sunget på urdu og panjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 191 8 4 اﻟﻄﺎف اﺳﻠﻢ ﻣﯿﺮی ﮐﮩﺎﻧﯽ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ١ ﭘﻤﻔﻠﭧ ﮔﺎﻧﮯ اردو ﻣﯿﮟ ، ١ ﮔﺎﻧﺎ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ۔ ١١ اردو و ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﭘﺎپ ، ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Aslam, Atif Meri kahani. 1 cd, 1 teksthefte. 11 sange på urdu og 1 på panjabi. Sunget på urdu og punjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 338 5 دی ﺑﯿﻨﮉ آر اﯾﮑﺲ دﻟﺒﺮﯾﺎں ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو و ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺿﻮع ؛ راک ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ء ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ The Band RX Dilberian : . 1 cd. Sunget på urdu og panjabi Emneord: rock, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 141 1 ﭼﮩﺎر ﺑﺎﻟﺶ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠ء ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Chahar balish. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 855 7 5 زاﮨﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﻋﮑﺲ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی۔ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ، ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ، ﻏﺰل ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Hussain, Zahid Akass. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: verdensmusik, folkemusik, ghazal, vokal, 2000- 2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 370 9 ﺟﺎل ﺑﻮﻧﺪ، اے ڈراپ آف ﺟﺎل۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ١ ﭘﻤﻔﻠﭧ اردو و ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺿﻮع ؛ راک ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Jal Boondh a drop of Jal. 1 cd, 1 teksthefte. Sunget på urdu og panjabi Emneord: rock, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 160 8 ﺳﻠﯿﻢ ﺟﺎوﯾﺪ دوﺳﺘﯽ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی اردو ﻣﻮﺿﻮع؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Javed, Saleem Dosti. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 447 0 6 روﻧﺎ ﻟﯿﻠ ٰﯽ دل دﮬﮍﮐﮯ ﻣﯿﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی۔ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ، ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Laila, Roona Dil dhaṛkai main tum sai. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: filmmusik, pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 409 8 ﻧﻮر ﺟﮩﺎں دی ﮔﻮﻟﮉن ﮐﻮﻟﯿﮑﺸﻦ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Noor Jehan The golden collection. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: filmmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 726 699 1 راﮔﺎ ﺑﻮاﺋﯿﺰ ﯾہ ﺟﺎن ﻟﻮ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﻘﺒﻮل ﻋﺎم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٩ - ٢٠٠٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Raga Boyz Yeh jaan lo. 1 cd. Populærmusik fra Pakistan. Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 421 7 7 ﺟﺎوﯾﺪ ﺳﻨﯽ ﺧﻮﺑﺼﻮرت ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ و ﮨﻨﺪوﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اردو ﻣﻮﺿﻮع؛ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ، ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Sani, Javaid K̲h̲ūbṣūrat. 1 cd. Pakistansk og hindi filmmusik. Sunget på urdu Emneord: filmmusik, pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 459 4 ﭨﯿﻨﺎ ﺛﺎﻧﯽ دی ﮔﻮﻟﮉن ﮐﻮﻟﯿﮑﺸﻦ اردو ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻏﺰل ١٩٩٩ - ١٩٩٠ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Sani, Tina The golden collection. 1 cd. Sunget på urdu Emneord: verdensmusik, folkemusik, ghazal, vokal, 1990- 1999, Pakistan Faustnummer: 2 725 789 5 ﻋﻠﯽ، زﯾﮉ ﺑﮯ ﭼﯿﻨﯿﺎں ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ اردو - ٢ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﮔﺎﻧﮯ ۔ ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Z., Ali Bechanian. 1 cd. Sunget på urdu, 2 sange på panjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 381 4 8 ﺑﺎﻟﻐﺎن ﻟﺌﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ Panjabi musik ﻇﮩﻮر اﺣﻤﺪ ۔ ﺳﯿﻒ اﻟﻤﻠﻮک ۔ واﻟﯿﻢ ٣ ۔ ﺷﺎﻋﺮی ۔ ﻣﯿﺎں ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺨﺶ ۔ ﮔﺎﺋﯿﮏ ؛ ﺳﺎﺋﯿﮟ ﻇﮩﻮر اﺣﻤﺪ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻟﻮک داﺳﺘﺎن ۔ ﻣﯿﺎں ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺨﺶ ( ١٨٣٠ - ١٩٠٤) ﻋﺸﻘﯿہ ﻟﻮک داﺳﺘﺎن “ “ ﺳﯿﻒ اﻟﻤﻠﻮک ﻋﻨﻮان ؛ داﺳﺘﺎن ۔ ﻋﻮاﻣﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ١٩٩٩ - ٢٠٠٩ ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Aḥmad, Ẓahūr Sayf al-Mulūk, vol.3 / digt: Mian Muhammad Bakhsh; sang: Sā'īn Zahūr Aḥmad. 1 cd. Panjabi folkesang. Mian Muhammad Bakhsh' (1830-1904) udgave af det populære romantiske folkeeventyr "Saifulmuluk" sunget af Sā'īn Zahūr Aḥmad. Sunget på panjabi Emneord: fortællinger, folkemusik, vokal, 1999-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 686 4 ﻇﮩﻮر اﺣﻤﺪ ۔ ﺗﯿﺮے ﻋﺸﻖ ﻧﭽﺎﯾﺎ ؛ ﻋﺎرﻓﺎﻧہ ﮐﻼم ۔ ﮔﺎﺋﯿﮏ ۔ ﻇﮩﻮر اﺣﻤﺪ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﺻﻮﻓﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﺻﻮﻓﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﺳﺎزﯾﻨہ ۔ ٢٠٠٠ ۔ ٢٠٠٩ ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ ﭘﻨﺠﺎب ۔ Aḥmad, Ẓahūr Tere ishq nachaya : 'ārifānah kalām / sang: Sā'īn Zahūr Aḥmad. 1 cd. Panjabi sufimusik. Sunget på panjabi Emneord: folkemusik, sufimusik, instrumental, vokal, 2000-2009, Pakistan, Punjab 9 Faustnummer: 2 725 803 4 اﯾﻢ ۔ ﺣﯿﺴﻦ ۔ ﺑﻨﺪﯾﺎﻟﻮی ۔ ﺑﺴﺎں ﻧﯿﻮ ﺧﺎن دﯾﺎں ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ رواﯾﺘﯽ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Bandialvi, M. Hussain Bassan New Khan dian / Muḥammad Ḥusayn Bandīyālvī. 1 cd. Panjabi traditional folkemusik. Sunget på panjabi Emneord: folkemusik, vokal, Pakistan Faustnummer: 2 725 681 3 اﯾﻢ ۔ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﻨﺪﯾﺎﻟﻮی ۔ ﻻﭼﺎ ﺟﮭﻨﮓ دا ﮐُﮭﺴﺎ ﻣﻠﺘﺎﻧﯽ ۔ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﮟ ﺑﻨﺪﯾﺎﻟﻮی ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ رواﯾﺘﯽ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Bandialvi, M. Hussain Lā cā Jhang dā khsah Mulatānī / Muḥammad Ḥusayn Bandīyālvī. 1 cd. Panjabi traditional folkemusik. Sunget på panjabi Emneord: folkemusik, vokal, Pakistan Faustnummer: 2 725 296 6 ﻋﻨﺎﺋﺖ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﮭﭩﯽ ۔(ﺷﺎﻋﺮی) وارث ﺷﺎﮦ ۔ ١ ۔ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ، چ ﻟﮑﮭﯽ ﮬﯿﺮ وارث ﺷﺎﮦ ، ﻋﺸﻖ ﻣﺤﺒﺖ دی داﺳﺘﺎن ۔ ﮔﺎﺋﯿﮏ ۔ ﻋﻨﺎﺋﺖ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﮭﭩﯽ ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان؛ داﺳﺘﺎن ۔ ﻟﻮک ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ١٩٩٩ - ٢٠٠٩، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Bhatti, Inayat Hussain Heer Waris Shah / sang: Inayat Hussain Bhatti, digt: Waris Shah. 1 cd. Det berømte episk værk (kærlighedshistorie) fra Punjab i Pakistan sunget af Inayat Hussain Bhatti. Sunget på panjabi Emneord: fortællinger, folkemusik, vokal, 1999-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 603 1 10 ﻋﻨﺎﺋﺖ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﮭﭩﯽ ۔ (ﺷﺎﻋﺮی) ﻣﯿﺎں ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺨﺶ (١٨٣٠-١٩٠٤) ﻣﻘﺒﻮل ﻋﺎم ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻋﺸﻘﯿہ ﻟﻮک داﺳﺘﺎن “ ﺻﻮﻓﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ“ ۔ ﮔﺎﺋﯿﮏ؛ ﻋﻨﺎﺋﺖ ﺣﺴﺴﯿﻦ ﺑﮭﭩﯽ ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ١٩٩٩ - ٢٠٠٩۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Bhatti, Inayat Hussain Sayf al-Mulūk, vol. 1/ digt: Mian Muhammad Bakhsh; sang: Inayat Hussain Bhatti. 1 cd. Panjabi folkesang. Mian Muhammad Bakhsh' (1830-1904) udgave af det populære romantiske folkeeventyr "Saifulmuluk" sunget af Inayat Hussain Bhatti. Sunget på panjabi Emneord: fortællinger, folkemusik, vokal, 1999-2009, Pakistan Faustnummer: 2 725 253 2 ﻋﻄﺎ اﻟﻠہ ﺧﺎن ۔ ﻟﻤﺒﯿﺎں راﺗﺎں ۔ ﻋﻄﺎ اﻟﻠہ ﺧﺎن ﻋﯿﺴﮯٰ ﺧﯿﻠﻮی ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﺳﺖ ﮔﯿﺖ اردو، چ ﺗﮯ دو ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ، چ Khan, Attaullah Lambiyan Rataan / 'Atāullah Khān 'Isā Khailvī. 1 cd. 7 sange på urdu og 2 på panjabi. Faustnummer: 2 725 705 4 ﺧﺮم ﺧﺎن ۔ اﯾﻤﯿﮕﺮﯾﺸﻦ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ چ ۔ ﻋﻨﻮان ؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Khan, Khurram Imagination. 1 cd. Sunget på panjabi Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 451 8 ﺳﺎﺟﺪ ﺧﺎن ۔ اﯾﮩہ ﮨﮯ ﺗﯿﺮی ﯾﺎد ۔ (ﺷﺎﻋﺮی ) ﻗﺎدری ﭘﺒﮯ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان؛ ﭘﺎپ ۔ ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Khan, Sajid Aai hai teri yaad / Sajid Khan; lyrics: Quadir Pubby. 1 cd. Sunget på panjabi 11 Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 723 120 9 ﻣﻠﮑﻮ ۔ ﺑﮯ وﻓﺎ ڈﮬﻮﻻ ۔ ﻣﻠﮑﻮ ﺳﺮاﺋﯿﮑﯽ ﺷﮩﺰادﮦ ۔ ١ ﺳﯽ ڈی ۔ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ۔ ﻋﻨﻮان؛ ﭘﺎپ - ٢٠٠٠ - ٢٠٠٩ ، ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ۔ Malkoo Bay'vafā ḍholā / Malkoo Siraiki Shehzada.