PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI

Letnik: XII - ISSN 1580-0547 Oktober 2011 ● Številka 8 SOTOČJE Oglasi

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE

● Nail SPA Letnik: XII - ISSN 1580-0547 Oktober 2011 Številka 8 SOTOČJE KRISTAL ● Manikura ● Geliranje nohtov ● Poslikave geliranih in naravnih nohtov Tel.: 041/86 86 04 ● Permanentno lakiranje e-pošta: [email protected] nohtov na rokah in nogah Zbiljska cesta 8, Medvode ● Pedikura (pri okrepčevalnici Stan) ● Refleksna masaža stopal Delovni čas: pon.-sre., pet. 9.-18. ure, četrtek 12.-16. ure AKCIJA V OKTOBRU -20% NA GELIRANJE NOHTOV DUŠAN JERAJ, s. p.

Na naslovnici: Anja in Matej Pritekelj na DP v Medvodah, foto: Peter Košenina

Sotočje je redna priloga časopisa

Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je 15kg pelet/od 3,6eur poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli PAPIRNICA IN KNJIGARNA, brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. FOTOKOPIRANJE Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. Medvoška cesta 3, NAROČAM BC MEDVODE KOLEDARJI, ROKOVNIKI IN PLANERJI ZA LETO 2012 Ime in priimek: tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 Naslov: VSE ZA ŠOLO www.citanka.com, * * ZELO UGODNE CENE Podpis: [email protected] OSTALIH POTREBŠČIN Čitanka d.o.o. Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 13. ure

Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. ❏ DA ❏ NE

SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega gla- sa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj ([email protected]). Oglasno trže- nje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-43, 031/378 741, telefax: 04/201-42-13. E-pošta: [email protected]. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o.. SOTOČJE številka 8 je priloga 82. številke Gorenjskega glasa, 14. oktobra 2011. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinj- stva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode KABELSKA TELEVIZIJA MEDVODE, CESTA KOMANDANTA STANETA 12, MEDVODE

2 - SOTOČJE Oglasi Brezskrbnost domače topline

Vsem novim najemnikom plinohrama zagotavljamo brezplačno postavitev plihonrama, brezplačen priklop plina do hiše ter brezplačno vzdrževanje in servisiranje.

Tudi z nakupom utekočinjenega naftnega plina pridobite Zlate točke ugodnosti!

vsake 3 mesece bomo izžrebancu* čnočn plinohramapolniliapo n

t-PLBMOJQSFETUBWOJLH%FNÝBS

AKCIJA Foto: Franci Rozman Foto: V Mercatorjevi franšizni trgovini CENTER ZBILJE VVSSAKAKOO SOBOSOBOTTOO ININ NEDELJONEDELJO KILOGRAM DOMAČEGA POLBELEGA KRUHA 9999 centov Obiščite nas in se prepričajte! Odpiralni čas: ponedeljek - petek od 7. - 19. ure, sobota od 7. - 17. ure, nedelja od 8. - 12. ure Tel. 01/3612 445 M-SFINGA M-SFINGA, d.o.o., ZBILJE 20 c, MEDVODE

SOTOČJE - 3 Prireditve Prireditve oktober 2011

DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO

Petek, Kulturni dom EXTEMPORE ”JESEN V SORI” KUD INFO: 14. 10. 2011 Sora, Kotizacija 5 EUR OTON ŽUPANČIČ 041/972 278 od 16. do 18. ure ODDAJA DEL: SORA 22. 10. 2011, od 9. do 12. ure v prostorih KD Sora Sobota, Kulturni dom EXTEMPORE ”JESEN V SORI” KUD INFO: 15. 10. 2011 Sora, Kotizacija 5 EUR OTON ŽUPANČIČ 041/972 278 ali od 8. do 10. ure ODDAJA DEL: SORA 041/862 012 22. 10. 2011, od 9. do 12. ure v prostorih KD Sora Torek, Knjižnica Medvode, Pravljična urica za otroke KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode 18. 10. 2011 ob 17. uri od 4. leta dalje ter kratka 01/361 30 53 ustvarjalna delavnica Sreda, Knjižnica Medvode, ODPRTJE RAZSTAVE: KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode 19. 10. 2011 ob 19.30 ob 30-letnici OŠ MEDVODE - 01/361 30 53 Mladi smo že 30 let

Četrtek, Kulturni dom JAMSKI ČLOVEK Boom teater TIC Medvode 20. 10. 2011 Medvode, Komedija www.boomteater.com 01/361 43 46 ob 20.00 uri Za abonma in IZVEN Vstopnice v predprodaji: 041/378 050 Trafika Bencak in Petrol Boom teater 040/305 905 Četrtek, Kulturni dom SKOZI 4 LETNE ČASE Likovna sekcija Info: 20. 10. 2011 Sora, Slikarske in ustvarjalne delavnice KUD OTON ŽUPANČIČ 041/972 278 od 18. do 19.30 v ateljeju likovne sekcije SORA (in nadaljnje vsak KUD SORA četrtek) letna članarina: 8 EUR Petek, Kulturni dom Pirniče, VPIS ODRASLEGA in KUD PIRNIČE INFO: 031/776 735, 21. 10. 2011 od 18. do 19.30 OTROŠKEGA ABONMAJA 031/352 772 Za zamudnike www.kud-pirnice.si [email protected] Petek, Kulturni dom Pirniče, Komedija KUD PIRNIČE INFO: 031/776 735, 21. 10. 2011 ob 19.30 Ray Cooney: ZBEŽI OD ŽENE 031/352 772 Gostuje odsek Prosvetnega društva www.kud-pirnice.si Štandrež in Italije [email protected] ZA ABONMA OTH in izven Sobota, Kulturni dom Pirniče, VPIS ODRASLEGA in KUD PIRNIČE INFO: 031 776 735, 22. 10. 2011 od 16. do 17. ure OTROŠKEGA ABONMAJA 031 352 772 Za zamudnike www.kud-pirnice.si [email protected] Sobota, Kulturni dom MUCEK PIKEC IN VOLK KUD PIRNIČE INFO: 031/776 735, 22. 10. 2011 Pirniče, ob 17. uri Gledališka predstava za otroke 031/352 772 Gostuje gledališka skupina www.kud-pirnice.si KUD Jožef Virk iz Doba; [email protected] ZA OTROŠKI ABNOMA OTEHAJČEK in IZVEN Torek, Knjižnica Medvode, Pravljična urica za otroke KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode 25. 10. 2011 ob 17. uri od 4. leta dalje ter kratka 01/361 30 53 ustvarjalna delavnica Petek, Kulturni dom SLIKARSKI EXTEMPORE KUD INFO: 4. 11. 2011 Sora, JESEN V SORI OTON ŽUPANČIČ 041/972 278 ali ob 19. uri Odprtje razstave in SORA 041/862 012 podelitev nagrad; Razstava bo na ogled še v soboto od 9. do 14. ure in nedeljo od 10. do 14. ure.

Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, SI - 1215 Medvode, Tel.: 01 361 43 46, E-pošta: [email protected].

4 - SOTOČJE Občina V vrtcu v Sori 35 otrok V Sori so odprli dva dislocirana oddelka enote Ostržek. Na vstop v Vrtec Medvode čaka še 190 otrok. Odprtje vrtca v Smledniku predvidoma konec letošnjega leta.

V programu so se predstavili tudi otroci iz vrtca. Uradno odprtje: župan Stanislav Žagar in ravnateljica vrtca Romana Epih

Maja letos so začeli gradnjo novega vrtca v imajo stisko z varstvom otrok,” je povedala Ro- Sori, ki je prizidek k tamkajšnji Podružnični mana Epih, ravnateljica Vrtca Medvode. POŠ Župan Stanislav Žagar o gradnji novega osnovni šoli. V vrtec so otroke sprejeli septem- Sora je sedaj dobila nove sosede. ”Leta 1996 vrtca v Smledniku in v Pirničah: ”Letos bra, uradno odprtje pa je bilo 6. oktobra. V no- smo odprli šolo, ponos kraja, danes se odpira vr- in prihodnje leto smo imeli v načrtu zgra- vem vrtcu je v dveh oddelkih 35 otrok. Za vrt- tec. Dobili smo sosede in dokazali bomo, da se diti trinajst novih oddelkov, danes odpi- cem je tudi novo igrišče. Zaposlene so štiri pe- imamo radi in da podpiramo drug drugega. Ver- ramo prva dva. Gradnja vrtca v Smledni- dagoške delavke s polnim delovnim časom in jamem, da bo to prineslo nekaj dobrega obo- ku zamuja in smo brez moči. Podjetja se ena s polovičnim. Dostava hrane je urejena iz jim,” je na odprtju povedal Primož Jurman, izgovarjajo na stanje v gradbeništvu. Vse centralne kuhinje. ravnatelj OŠ Preska, pod katero spada podružni- skupaj je odraz stanja v naši državi. Na ”Dislocirana oddelka v Sori sta že osma loka- ca v Sori. Novega vrtca so se zelo razveselili kra- zadnjem sestanku je bilo zagotovljeno, da cija Vrtca Medvode. Skupno imamo v vseh od- jani, kar je poudaril tudi Mirko Javeršek, pred- bo vrtec v Smledniku do božiča gotov. Le delkih, sedaj jih je 33, vključenih več kot šeststo sednik KS Sora, in dejal, da vrtec v kraj prinaša upamo lahko, da bo res tako. Glede vrt- otrok, in več kot sto zaposlenih. Za vrtec Med- novo energijo, novo sonce. Zbrane je nagovoril ca v Pirničah na novi lokaciji pri tam- vode naša nova hiša pomeni predvsem to, da tudi župan Medvod Stanislav Žagar in pouda- smo rešili stisko vsaj nekaterih staršev. V Sori ril, da so pri gradnji vrtca v Sori imeli srečo z iz- kajšnji osnovni šoli pa smo naleteli na imamo dva oddelka, v enem je 14 otrok prve sta- vajalcem, ki je dela končal pravočasno. Izrazil je drugačne ovire, povezane z urejanjem rostne skupine, v drugem pa 21 otrok druge sta- še željo, da bi bil vrtec vedno poln. komunalne infrastrukture. Do prihodnje- rostne skupine. Sprejeli smo otroke iz čakalne li- Odprtje vrtca so popestrili s kulturnim pro- ga poletja je treba zgraditi vodovod, ka- ste po vrstnem redu, tako kot od nas zahteva pra- gramom, v katerem so nastopili Godba Med- nalizacijo in pripeljati plin. Ta del je na- vilnik. Še vedno pa na vstop v vrtec čaka 190 vode, otroci vrtca in šole, starejša otroška fol- mreč komunalno neopremljen. Potem otrok. Pogled v prihodnost pa je lepši. Upam, da klorna skupina KUD Oton Župančič Sora in iz bomo lahko začeli gradnjo. Naredili bomo čim prej dočakali odprtje novega vrtca v istega domačega kulturnega društva še moški bomo vse, kar je v naših močeh, da bi bil Smledniku in potem tudi gradnjo novega vrtca v pevski zbor. tudi vrtec v Pirničah zgrajen čim prej.” Pirničah ter tako poskrbeli za vse družine, ki Maja Bertoncelj

Avtobusna povezava do Pirnič in Smlednika Obvestilo Na Ljubljanskem potniškem prometu so že uvedli nekaj novosti pri Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustrezno- linijah Mestnega potniškega prometa, nekaj pa jih še bodo. Za občane sti pitne vode in obvladovanju tveganj na vaških vodovodnih si- Medvod je najbolj aktualna novica o predlogu uvedbe dveh novih linij, stemih (VVS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS obvešča- ki ga je pojasnil medvoški župan Stanislav Žagar: ”Med občino Med- mo, da je potrebno vodo za uporabo v prehrambne namene ob- vode in Ljubljanskim potniškim prometom potekajo dogovori o uvedbi vezno prekuhavati: redne avtobusne povezave med Šentvidom in Pirničami ter o redni lini- ji med Smlednikom in Medvodami. Povezava -Medvode naj bi VVS Golo Brdo - Polana VVS Žlebe - Seničica nadomestila ukinjeno medkrajevno povezavo med Vodicami, Pirničami VVS Mamovec - Tehovec VVS Žlebe - Studenčice in Ljubljano, povezava Šentvid-Pirniče pa naj bi povezala levi breg Save VVS Žlebe - Jetrbenk z Ljubljano. Predlog bo realiziran po nadgraditvi sistema enotne mestne Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in kartice Urbana s conskim sistemom. Uvedba novih linij bo prinesla tudi obvladovanju tveganj na posameznih VVS ter poročila o pre- dodatne stroške, ki jih bo morala kriti Občina Medvode.” Na vprašanje, skusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na kdaj naj bi bili liniji uvedeni, pa Žagar odgovarja: ”Težko bi rekel, da se spletnih straneh Občine Medvode. Navodila, priporočila in bo to zgodilo že z novim letom. Pogovori in pogajanja še potekajo, mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter predvsem o cenah v conah. Občina Medvode in druge primestne občine, hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh članice Holdinga, želimo doseči, da bi bile cene za vse članice Holdin- Inštituta za varovanje zdravja RS. ga, vključno z ljubljansko občino, enotne.” M. B. Občina Medvode

SOTOČJE - 5 Občina Nadzirajo kakovost zraka Občina Medvode ima svojo okoljsko merilno postajo, ki spremlja kakovost zunanjega zraka. Od septembra meritve potekajo neprekinjeno in znani so prvi rezultati. Vrednosti so povišane, a kot pravijo, ne v takšni meri, da bi bile zdravju škodljive.

Okoljska merilna postaja je postavljena na imajo večja mesta. V Medvodah je zgodovina Cesti ob Sori, na območju, kjer je predviden povišanih koncentracij plinov tako dolga, da je športni park. ”Ta postaja je rezultat intenzivne- prišel čas, da se uvede stalni nadzor.” Razlog ga dogovarjanja. Imeli smo tudi veliko naspro- za postavitev postaje za merjenje zraka so tudi tnikov. Danes jo imamo in to naj bi bila ne- minule poskusne meritve, izvedene na isti lo- kakšna garancija za stalen nadzor nad zrakom kaciji. ”Takrat so meritve kazale ne sicer na v v Medvodah. Osebno menim, da je zrak prva povprečju alarmantno slab zrak, na takšnega demokratična dobrina, na katero moramo ime- pa, da bi bilo nad njim potrebno vzpostaviti ti možnost vplivati,” je uvodoma pojasnil ob- nadzor,” pravi Šalehar. Postajo so postavili v činski inšpektor Matija Šalehar, ki se je dol- začetku poletja. ”Merilna postaja je mobilne go časa prizadeval za njeno postavitev. narave, kar pomeni, da se jo lahko prestavlja z Medvode so sploh ena redkih slovenskih ob- enega na drugo merilno mesto. Sedaj je tukaj, čin s svojo postajo. Da je bila odločitev pravil- lahko pa, da se bo izkazalo, da jo bo potrebno na, meni tudi Žiga Švegelj iz podjetja Studio čez leto in pol do dve leti prestaviti drugam,” okolje, ki bedi nad meritvami: ”Takšna poteza je povedal Švegelj in dodal nekaj več o sami v Sloveniji ni ravno pogosta. Lastne postaje postaji in meritvah: ”V postaji sta BTX meril- nik in ultrazvočni anemometer za analizo me- teoroloških razmer. Meri se pline BTX. To so Postaja je postavljena na Cesti ob Sori, za njeno Meritve na okoljski merilni postaji v benzen, toluen, ksilen in etil benzen. Širjenje postavitev se je zelo prizadeval občinski inšpektor Medvodah neprekinjeno potekajo od sep- plinov v ozračje je odvisno od meteoroloških Matija Šalehar (na sliki). tembra. ”Prve analize kažejo, da so vse razmer, zato se na postaji meri tudi meteorolo- vrednosti z izjemo benzena povišane. Ob- gija: smer in hitrost vetra ter vsi razredčevalni Razpisna vrednost okoljske merilne postaje je časno se zazna neprijetne vonjave, kar pa parametri sposobnosti atmosfere.” Na vpraša- bila 57 tisoč evrov. ”Skozi moje oči je to za ob- še ne pomeni, da so koncentracije po nje, zakaj je za Medvode primeren prav BTX čino dobra naložba in je bila potrebna. Njen na- Svetovni zdravstveni organizaciji tudi merilnik in ali bo naprava zaznala tudi vplive men ni, da bi se zapirale tovarne, temveč da se zdravju škodljive. Pomeni samo, da jih iz prometa, pa Švegelj odgovarja: ”Ti plini so preverja kakovost zunanjega zraka in če je po- zaznamo z nosom. Ukrepanje bi bilo po- bili izpostavljeni že na podlagi nekaterih prete- trebno ugotovi možne povzročitelje morebitnih trebno takrat, ko bi bile vsaj nekatere klih meritev, poleg tega je jasno, da se v ke- višjih koncentracij plinov BTX,” pove Švegelj. vrednosti, ki so zdravju škodljive, v taki mični industriji uporabljajo topila, ki vsebujejo Podatki bodo v kratkem dostopni prav vsem. V meri presežene, da bi bile škodljive tudi te pline. Ta naprava je najbolj primerna za ob- izdelavi je namreč spletna stran z naslovom Ka- na kratki rok. V tem primeru bi to podali močja, kjer je prisotna kemična industrija. kovost zunanjega zraka v Medvodah, na kateri v obliki poročila na Občino Medvode in Vplivi prometa pa se težko zaznajo, so pa iz bo obiskovalec med drugim lahko pogledal tre- slednja bi ukrepala,” je rezultate pojas- prometa največje emisije prav benzena. Če bi nutne vrednosti, izmerjene na primer pred eno nil Žiga Švegelj iz podjetja Studio okolje. želeli tovrstne podatke, bi morali imeti doda- uro, in vrednosti od začetka meritev. ten instrument.” Maja Bertoncelj

Poslanci SDS v papirnici in pri Maliju s katerimi se srečujejo posamezna podjetja, ustanove in lokalne skup- nosti. Razdeljeni so bili v več skupin, obiskali pa so štirinajst občin, V ponedeljek, 10. oktobra, je bila poslanska skupina SDS na delov- tudi občino Medvode, kjer so bili Miro Petek, Jožef Jerovšek, Milenko nem obisku v Kamniško-zasavski regiji. Poslanci so se seznanili z raz- Ziherl, Milan Čadež in Rudolf Petan. ”Izbor pri obisku občine Medvo- vojnimi izzivi in priložnostmi, ki jih ponuja regija, in tudi s težavami, de je bil na naši strani. Poslanci so najprej obiskali Papirnico Goriča- ne, nato pa so se seznanili še s podjetjem Mali Elektronika in težava- mi, s katerimi se sooča pri pridobivanju gradbenega dovoljenja za gradnjo prostorov v Hrašah. Odziv poslancev je bil pozitiven. Politika naše stranke je podpora podjetništvu in odpiranju novih delovnih mest,” je po koncu obiska pojasnila Saša Rožič, predsednica OO SDS Medvode. Poleg nje sta poslance z medvoške SDS sprejela še Saša Ci- glar, vodja svetniške skupine, in Mitja Ljubeljšek, svetnik in nekdanji poslanec. To je bil drugi obisk poslancev SDS v Medvodah. Leta 2009 so bili v Savskih elektrarnah in v podjetju Brinox. M. B. Jutri odprtje delavnic Barke Člani skupnosti Barka so dočakali velik trenutek. Jutri, 15. oktobra, bodo imeli odprtje in blagoslov novih delavniških prostorov njihovega Varstveno delovnega centra v Zbiljah. Ob tem so še posebej hvaležni nemškemu podjetju Baufritz in drugim dobrotnikom. Jutrišnje prazno- Poslanci Slovenske demokratske stranke s predstavniki iz vrst OO SDS Medvode vanje bodo ob 14.30 začeli z zahvalno mašo v Smledniku, od 16. uri bo v Smledniku, kjer so se srečali z Marjanom Malijem, direktorjem podjetja Mali uradno odprtje delavnic, od 18. ure dalje pa še praznovanje na novem elektronika. vaškem trgu na Zbiljski dobravi. M. B.

6 - SOTOČJE Občina Podpira realne projekte Predstavljamo nove obraze v medvoškem občinskem svetu: Katja Podgoršek, svetnica Nestrankarske liste za napredek krajev občine Medvode (NLNKOM).

Nov obraz v tem mandatu občinskega sveta Kaj v občini najbolj pogrešate? občine Medvode je tudi Katja Podgoršek. ”Generalno gledano najbolj pogrešam ureje- Nekdanja vodja oddelka za investicije na obči- no središče Medvod, ki si ga od leta 2006, ko ni Medvode svoje udejstvovanje v lokalni so Medvode postale mesto, občani tudi zaslu- skupnosti nadaljuje kot članica občinskega žimo. Žal trenutna gospodarska situacija ures- sveta. ničitvi projekta ni naklonjena. Pogrešam pa še Se lahko uvodoma na kratko predstavite? eno zelo pomembno zadevo za razvoj občine, ”Dvanajsto leto z družino živim na Svetju. Po to je finančno pomoč države pri izvedbi pro- izobrazbi sem univerzitetna diplomirana inže- jektov. Bližina Ljubljane ima tako pozitivne nirka gradbeništva, delam pa na področju inve- kot negativne strani. Negativna je gotovo ta, da sticij v gradbeništvu.” imajo občina Medvode in druge primestne ob- Kako to, da ste se odločili za vstop v poli- čine zaradi nizkega indeksa razvojne ogrože- tiko? nosti, ki ga prinaša vključenost v ”Osrednje- ”Odločitev za vstop v lokalno politiko se mi slovensko regijo”, zmanjšano možnost sofi- ni zdela težka, glede na to, da sem bila do leta nanciranja različnih projektov. Podpiram pri- 2009 zaposlena v občinski upravi in kar nekaj zadevanje županov primestnih občin, da bi se let vodila oddelek za investicije. Že po službe- to spremenilo in naredilo bolj pravično.” ni dolžnosti sem bila tako vseskozi seznanjena Vaše pozitivne in negativne lastnosti? z delom občinskega sveta, sedaj pa sem vanj ”Ocenjevati samega sebe je vedno najtežje. tudi aktivno vključena. V nekem smislu to po- Naj o tem sodijo drugi.” meni nadaljevanje mojega udejstvovanja v lo- Kako preživljate prosti čas? kalni samoupravi.” ”Prav veliko ga žal nimam. Če pa že je, ga Kakšen je vaš način dela v občinskem svetu? skušam preživeti čim bolj koristno in pred- ”Sem realistka. Podpirala bom projekte, ki vsem aktivno. Rada potujem in se ukvarjam z bodo glede na razmere, zakonodajo in seveda Katja Podgoršek različnimi športi.” gospodarsko situacijo realni. Kot predsednica Na kateri dosežek v življenju ste najbolj odbora za komunalne dejavnosti se bom po svo- pripravi na seje odborov oziroma občinskega ponosni? jih najboljših močeh trudila, da se bo v komuna- sveta in morebitne nejasnosti s posameznih po- ”Težko bi izpostavila kakšen poseben dose- lo vlagalo čim več. To je namreč področje, ki ni dročij razčisti že pred sejo. Le tako je potem žek. Ponosna sem na več manjših mejnikov v nikoli do konca urejeno, saj je potrebno infra- razprava na sami seji lahko korektna in pro- mojem dosedanjem življenju.” strukturo najprej zgraditi, nato pa z njo gospo- duktivna. Žal pa to pogosto ni tako.” Za konec še vprašanje o aktualni tematiki darno upravljati in jo redno vzdrževati. Za vse Ste aktivni še na katerih drugih področjih v vašem kraju: kaj je največji problem kra- občane je namreč ključnega pomena, da imajo v občini? ja in kako bi ga rešili? zagotovljeno pitno vodo ter urejeno cestno in ”Ob vseh obveznostih, odgovorni službi in ”Tukaj bi še enkrat izpostavila ureditev sre- komunalno infrastrukturo. Urejena infrastruktu- družini, mi trenutno čas ne dopušča, da bi se dišča Medvod. Slednji pa ne more zaživeti, do- ra pa je tudi pogoj za razvoj drugih dejavnosti.” udejstvovala še na kakšnih drugih področjih v kler bo skozi Medvode tekel tranzitni promet. Kakšen je za vas dober svetnik? občini. Kot sem že omenila, pa sem predsedni- Menim, da v prvi vrsti potrebujemo štiripasov- ”Dobra svetnica, dober svetnik je zame tisti, ca Odbora za komunalne dejavnosti in tudi čla- nico proti Ljubljani, ki vključuje tudi obvozni- ki pozna razmere v občini. Poleg tega bi pose- nica Komisije za mandatna vprašanja, volitve co mimo središča Medvod.” bej poudarila, da je dober svetnik tisti, ki se in imenovanja.” Maja Bertoncelj

Žagar v Gibanju za Slovenijo, za poslanca ne namerava kandidirati

V Bohinjski Bistrici je 8. oktobra na ustanovnem zboru 26 neodvis- je državni zbor letos izglasoval nezdružljivost županske in poslanske nih županov in predstavnikov civilne družbe ustanovilo Društvo Giba- funkcije, bi ob morebitni njegovi izvolitvi to pomenilo, da bi se moral nje za Slovenijo. Za predsednika društva s sedežem v Ljubljani so iz- odločiti ali za eno ali za drugo funkcijo. Kot pravi, te dileme najver- volili bohinjskega župana Franca Kramarja, med ustanovnimi člani pa jetneje ne bo. ”Leta 1996 sem bil izvoljen v parlament na listi Sloven- je tudi župan Medvod Stanislav Žagar. Gibanje za Slovenijo bo s svo- ske ljudske stranke, vendar sem se že takrat tej funkciji odpovedal v jo kandidatno listo nastopilo na predčasnih državnozborskih volitvah, korist dela na občini in v korist družine, zato me nezdružljivost po- ki bodo 4. decembra, kandidature pa bodo vlagali na osnovi podpisov. slanske in županske funkcije ne obremenjuje osebno. Zakonu pa na- V gibanju poudarjajo, da bi državna politika morala delovati v dobro sprotujem, ker so na ta način vrhovi strank odrinili edino resno kon- vseh Slovencev. ”Leta 1989 sem bil soustanovitelj Socialdemokratske kurenco in si zagotovili dosmrtne sedeže v parlamentu. To pa ni več stranke Slovenije (SDSS), katere predsednik je bil France Tomšič, kas- demokracija, ampak diktatura najslabše vrste. V državni zbor zato neje sem bil soustanovitelj Slovenske nacionalne stranke, sedaj pa po skoraj gotovo ne bom kandidiral. Županskega mandata po enem letu toliko letih znova menim, da v naši državi tako ne gre več naprej, da so ne bom pustil, ker bi bilo z moje strani to neodgovorno do volivcev. razmere kaotične, saj državo vodijo ljudje, ki si ne zaslužijo zaupanja. To pa ne pomeni, da sem se s tem dokončno poslovil od ambicij priti Iniciativo za Gibanje za Slovenijo je dal bohinjski župan Franc Kra- v parlament,” je pojasnil. Kot pravi, za zdaj kandidatke ali kandidata mar, pridružil sem se tudi jaz,” je odločitev pojasnil Stanislav Žagar. za državnozborske volitve za na listo Gibanja za Slovenijo iz Medvod Zanimalo nas je, če njegov vstop v Društvo Gibanje za Slovenijo po- še nimajo, jo/ga pa iščejo. meni, da se je odločil potegovati se za sedež v državnem zboru. Ker Maja Bertoncelj

SOTOČJE - 7 Ljudje in dogodki Protestni shod zaradi smradu Krajani Pirnič opozorili na nevzdržne razmere zaradi smradu iz silaže pri bioplinarni Organica Petač. Opravljene meritve neprijetnih vonjav in izredni nadzor zdravstvenega inšpektorja, ki je v torek izdal upravno odločbo. Zaradi obstoja možnosti povečanega pojava mrčesa in glodavcev pri manipulaciji z biomaso v silosu bo lastnik moral upoštevati dobro higiensko prakso.

Krajani Pirnič so se 26. septembra v velikem številu znova zbrali pri bioplinarni Organica Petač v Zgornjih Pirničah. Že dlje časa opozar- jajo, da kljub nepravilnostim pri gradnji biopli- narne, ki ne obratuje, saj nima uporabnega do- voljenja, državni organi ne ukrepajo. Tokrat pa je bil glavni razlog protestnega shoda smrad, ki se je širil iz skladiščene silaže, ki jo je last- nik Miha Petač začel premeščati. Poleg tega pri bioplinarni znova gradi. Poklicali smo ga za pojasnila, a odgovorov nismo dobili. Smrdelo kot še nikoli Krajani so se zaradi smradu, kot pravijo, še ni- koli ni bilo tako neznosno, obračali tudi na Ob- čino Medvode. Občinski inšpektor Matija Ša- lehar nam je pojasnil, da so zaradi številnih kli- cev in energičnih protestov organizirali meritve neprijetnih vonjav. Izvedene so bile 24. in 25. septembra s pomočjo metode ročnega olfakto- Pri bioplinarni je bil tudi zdravstveni inšpektor, ki je opravil izredni nadzor in že določil ukrepe. metra. Ugotavljali so, kolikokrat je potrebno razredčiti vzorec zraka, da neprijetne vonjave pregledu je sodeloval tudi predstavnik Zavoda odgovorila Uršič Rosasova. Naj ob tem še do- niso več zaznavne. Rezultate je predstavil Žiga za zdravstveno varstvo Ljubljana. ”Zdravstveni damo, da v bioplinarni izredni inšpekcijski Švegelj iz podjetja Studio okolje: ”Na podlagi inšpektor se bo o morebitnih ukrepih odločil nadzor tokrat ni bil opravljen prvič. Opravljen meritev, ki se izvajajo na občinski mobilni po- na podlagi ocene tveganja za pojav nalezljivih je bil že julija lani, ko pa je bilo ugotovljeno, staji in na podlagi splošne vremenske slike so bolezni, ki jo bo pripravil Zavod za zdravstve- da ne obstajajo razlogi za širjenje nalezljivih bila izbrana merilna mesta tako v bližini vira no varstvo Ljubljana,” je takrat pojasnila bolezni, zato je bil postopek ustavljen. Proble- neprijetnih vonjav kot tudi v večji oddaljenosti. Manca Uršič Rosas, predstavnica za odnose z matiko bioplinarne v Pirničah je pod drobno- Meritve so pokazale, da so bili razredčevalni javnostjo Zdravstvenega inšpektorata RS. Stro- gled vzela tudi varuhinja človekovih pravic faktorji v bližini vira zelo visoki. Vzorec zraka kovno mnenje je sedaj znano in zdravstveni in- Zdenka Čebašek Travnik. Kot je v začetku ted- je bilo potrebno razredčiti do tridesetkrat, da ne- špektor je v torek, 11. oktobra, v zvezi z izred- na sporočila Nataša Kuzmič, svetovalka za prijetnih vonjav ni bilo več zaznati. Njihova in- nim nadzorom izdal upravno odločbo, s katero odnose z javnostmi, je obravnava pobude še v tenziteta je bila v bližini vira in tudi dvesto me- je na podlagi strokovnega mnenja Zavoda za teku, zato končnih ugotovitev še niso mogli trov stran zelo visoka, neprijetne vonjave pa so zdravstveno varstvo Ljubljana določil ukrepe podati. se širile vse do Medvod.” Znano pa je, da tudi po Zakonu o nalezljivih boleznih. ”Strokovno Slovenija še nima uredbe, ki bi urejala področje mnenje pravi, da mora zavezanec zaradi obsto- Investitor vložil novo vlogo vonjav. V pripravi pa je osnutek. ”Če izmerjene ja možnosti povečanega pojava mrčesa in glo- Z vprašanji, ali je investitor v zadnjem času vrednosti v Pirničah primerjamo z vrednostmi davcev pri manipulaciji z biomaso v silosu glede bioplinarne podal kakšno novo vlogo, iz osnutka, so bile precej presežene. Če bi ured- upoštevati dobro higiensko prakso, tako da bo smo se obrnili na UE Ljubljana, Izpostava Ši- ba veljala, bi to pomenilo, da bi lastnik moral iz- biomasa redno prekrita s folijo, razen manjše- ška. ”Investitor v zvezi z bioplinarno ni podal vesti nekatere ukrepe, in menim, da bi bili v tem ga aktivnega dela, kjer potekata dovoz in od- nobene nove vloge. 14. septembra 2011 pa je primeru lahko zelo strogi.” jem biomase. Zavezanec mora na ograjenem bila vložena vloga za montiranje naprave za območju bioplinarne najmanj dvakrat na leto proizvodnjo električne energije s pomočjo Izredni nadzor izveden že lani izvajati deratizacijo oziroma ob pojavu večjega sončne energije, v zvezi s katero je bil investi- Na dan protestnega shoda je bioplinarno na števila glodavcev pogosteje, v primeru zazna- torju poslan dopis o pomanjkljivostih vloge,” je podlagi prijave obiskal zdravstveni inšpektor vanja povečanega števila mrčesa pa mora izve- pojasnila Lea Zalokar, vodja izpostave Šiška. in izvedel izredni nadzor. Pri inšpekcijskem sti tudi dezinsekcijo,” je na naša poizvedovanja Maja Bertoncelj

Za računalniki starejši tudi v Medvodah žencem izobraževanj, da se bodo naučili računalniških in internetnih znanj. Na vsakem izobraževalnem modulu boste pridobili znanja, ki jih V tednu od 17. do 21. oktobra bodo mladi prostovoljci predstavnike boste kasneje lahko uporabljali vsak dan. Na prvem modulu vam bodo generacije svojih dedkov in babic skušali navdušiti za rabo računalni- predstavili delovanje in zgradbo računalnika in program za pisanje ka. Gre za projekt Simbioz@ e-pismena Slovenija, ki je prvi vseslo- Word. Na drugem modulu se boste srečali z internetom, iskalniki in venski prostovoljski projekt, ki bo povezal dve generaciji. Njegov na- spletnimi stranmi. Na tretjem modulu boste ustvarili račun za elektron- men je preko medgeneracijskega sodelovanja dvigniti računalniško sko pošto, spregovorili pa bomo tudi o varstvu osebnih podatkov. Izob- pismenost starejših. Projekt bo potekal tudi v občini Medvode. V njem raževanja so brezplačna, udeleži pa se jih lahko prav vsak. Potrebne so namreč sodelujeta Knjižnica Medvode in Osnovna šola Pirniče in na prijave, saj je število mest omejeno. Ob zaključku naše redakcije so teh dveh lokacijah bodo potekala izobraževanja. bila na obeh lokacijah v Medvodah še prosta mesta tako za prostovolj- Projekt je sicer namenjen tako mladim kot starejšim. Mladi bodo kot ce kot tudi za udeležence. Prijavite se lahko preko spletne strani prostovoljci v vlogi izvajalcev izobraževanj pomagali starejšim, udele- www.simbioza.eu. M. B.

8 - SOTOČJE Ljudje in dogodki, oglas Šestdeset let od smrti Prvenstvo vlečnih psov Valentina Oblaka V Župniji Preska so septembra pripravili Smlednik bo od 17. do 20. novembra gostil vlečejo voziček oziroma cart. Organizatorji se dva večja dogodka. V okviru socialnega evropsko prvenstvo pasemskih vlečnih psov. zavedajo, da je časa za pripravo malo, računajo tedna je 20. septembra potekalo predavanje Nosilec projekta je Turistično društvo Hraše, k pa na pomoč vseh krajanov, sponzorjev in dona- prof. Justina Stanovnika z naslovom Slove- pripravam pa so pristopila vsa turistična društ- torjev. ”Gre za projekt, katerega uspešna izpelja- nija, kje si? Kaj se je s teboj zgodilo? Pose- va, ki delujejo na območju KS Smlednik, KUD va bo poleg promocije kraja in vseh treh občin bej slovesno pa je bilo 21. septembra, ko so Smlednik, PGD Smlednik, OŠ Smlednik in služil tudi kot dokaz, da v teh časih še obstajajo zaznamovali 60-letnico mučeniške smrti Turistična zadruga Dragočajna Moše. skupnosti, kjer združene moči in prostovoljstvo preškega župnika Valentina Oblaka. Oblet- Organizatorji pričakujejo več kot sto ekip iz zmorejo, kljub nizkemu proračunu, izpeljati no mašo je daroval ljubljanski pomožni vse Evrope, ki bodo tekmovale na progi, ki pote- izredno zahtevne projekte,” je poudaril Nejc škof msgr. dr. Anton Jamnik, ki je v na- ka preko treh občin: Medvode, Vodice in Šenčur, Smole, predsednik KS Smlednik. Pričakujejo govoru med drugim povedal: ”Letos mine- start in cilj pa bosta v Dragočajni. Tekmovalci tudi veliko gledalcev, saj so tovrstna tekmovanja va 60 let, odkar so ”neznanci” umorili žup- tekmujejo v več kategorijah, osnovno pa se deli- že zaradi samih psov, tekmovali bodo tudi samo- nika Valentina Oblaka v Preski. To je bila jo na tek s psom ali canicross, kolesarjenje s jedi, sibirski haskiji, aljaški malamuti in gren- zadnja smrtna žrtev v duhovniških vrstah v psom ali bikejoring in tek s pasjimi vpregami, landski psi, zelo priljubljena. Več o prvenstvu v času boljševistične revolucije v Sloveniji. kjer vpreženi psi v tej letni različici tekmovanja novembrski številki Sotočja. M. B. Prav je, da ob liku tega svetega duhovnika, ki je umrl mučeniške smrti, bil žrtev nasilja, sovraštva in totalitarnega sistema, razmisli- mo, kako evangelij prinaša drugačno logiko za boj proti sovraštvu in sicer ljubezen, od- puščanje, notranjo osvoboditev.” M. B. Gasilska mladina na kvizu Na OŠ Pirniče je 8. oktobra potekalo sed- mo Občinsko gasilsko tekmovanje v kvizu za gasilsko mladino, ki sta ga pripravila Ko- misija za mladino GZ Medvode in PGD Sp. Pirniče - Vikrče - Zavrh. Najboljši ekipi iz vsake kategorije sta se uvrstili na regijsko tekmovanje. V skupnem seštevku so bili najuspešnejši mladi iz PGD Sora pred PGD Evropsko prvenstvo pasemskih vlečnih psov so predstavili (od leve) Joži Kumer iz TD Hraše, Matjaž Ovsenek, Zbilje in PGD Preska - Medvode. M. B. idejni vodja projekta, Nejc Smole, predsednik KS Smlednik, in Jože Janhar iz TD Hraše.

SOTOČJE - 9 Ljudje in dogodki Gasilci in peklenski minuti Sedem gasilcev PGD Preska in najtežji dve minuti v športu ali Firefighter Combat Challange

Simona Tavželj, Jana Fajfar, Boštjan Fajfar, spodaj Samo Tavželj in Žiga Burgar Boštjan Burgar je v kategoriji najstarejših tekmovalcev osvojil tretje mesto.

V Ljubljani je sredi septembra potekalo tek- ske cevi na rami steči v tretje nadstropje im- žili prvič, tako kot Blaž Gortnar: ”S časom, movanje Firefighter Combat Challange, ki so se proviziranega stopnišča. Ko je na vrhu, odvrže ki sem ga dosegel, sem več kot zadovoljen. ga udeležili tudi medvoški gasilci, letos v več- cev in poprime za vrv, s katero dvigne s tal 20- Bilo pa je zame to najtežje tekmovanje doslej. jem številu kot lani, čeprav pravijo, da pravih kilogramsko cev in teče navzdol, kjer ga čaka Izredno pomembna je fizična pripravljenost, pogojev in opreme zanj še nimajo. Gre za zelo 80-kilogramska železna klada na drseči kovin- saj s popolno gasilsko opremo ni ravno eno- težko tekmovanje, kjer sta bistvenega pomena ski površini. Z nabijanjem štirikilogramskega stavno premagovati ovire.” Žiga Burgar je za fizična moč in vztrajnost. Prav slednje je pri ga- kladiva jo mora premakniti za meter in pol, konec še dejal, da je bistvo tekmovanja prema- silcih večkrat odločilno tudi pri reševanju živ- temu sledi slalomski tek med tremi vrati. Na govanje samega sebe in priti na cilj čim hitre- ljenj in premoženja. Tekmovali so: Žiga Burgar, tak način prvič pride do konca 30-metrske pro- je, in dodal: ”Vsak v cilju je zmagovalec, kar Boštjan Burgar, Samo Tavželj, Simona Tavželj, ge. Tam se obrne, spet poprime za gasilsko manjka drugim gasilskim tekmovanjem. Vesel Boštjan Fajfar, Jana Fajfar in Blaž Gortnar. Vsi cev, ki je v tem primeru razvita in priključena sem, da so tudi moji gasilci in gasilki letos so zastopali PGD Preska Medvode. na stalni tlak. Že pošteno načet od prejšnjih na- zbrali pogum in šli tekmovat. Hvala predsedni- Več o samem tekmovanju je povedal Žiga log jo mora povleči približno dvajset metrov in ku in poveljniku PGD Preska Medvode, saj Burgar, ki je letos PGD Preska Medvode že s curkom zadeti tarčo. Za konec pa sledi še vle- brez podpore društva ne bi šlo. Upam, da za zastopal tudi na najtežjih dveh minutah na ka 80-kilogramske lutke nazaj do cilja.” prihodnje leto dobimo boljšo opremo, saj so Poljskem v mestu Szczecin, na tovrstnem tek- V Ljubljani so Žiga, Boštjan Fajfar, Jana, Si- potem vaje lažje izvedljive, seveda pa brez movanju v Sloveniji pa je bil že na lanski pre- mona in Samo tekmovali v ekipnem boju, kjer podpore GZ Medvode in CZ ali drugih spon- mierni izvedbi: ”Firefighter Combat Challen- je vsak od tekmovalcev opravil en del naloge. zorjev ne bo šlo.” ge je iz ZDA uvožen gasilski preizkus, ki se je Poleg tega so se Žiga, Boštjan Burgar in Samo Gasilci iz Preske so se teden prej udeležili razvil iz testov za ameriške poklicne gasilce. pomerili še v individualnem tekmovanju. Na tudi izobraževanja ”hotfire” ali gašenje notra- Tekmovalec mora v gasilski opremi, ki tehta stopničke se je uspelo uvrstiti Boštjanu Bur- njih požarov, kamor so jih povabili gasilci iz okrog dvajset kilogramov, dihajoč pod masko, garju, ki je v kategoriji najstarejših tekmoval- Radovljice. pripeto na izolirnem dihalnem aparatu na ra- cev dosegel tretje mesto. Nad tekmovanjem so Maja Bertoncelj, mah, najprej z 20-kilogramskim zvitkom gasil- bili vsi navdušeni, tudi tisti, ki so se ga udele- foto: Blaž Gortnar, Branko Habjan Za vajo zagorelo v podjetju Sogefi

Oktober je mesec požarne varnosti, zato potekajo številni dogodki, povezani z gasilstvom. PGD Sora je v sodelovanju s podjetjem Sogefi Filtration z Ladje 4. oktobra organiziralo večjo gasilsko vajo na pod- jetje. Na vaji je sodelovalo več kot 50 operativnih gasilcev iz šestih društev (Sora, Preska - Medvode, Zgornje Pirniče, Sp. Pirniče - Vikrče - Zavrh, Zbilje in Smlednik), štirje člani poveljstva GZ Medvode ter delavci in vodstvo podjetja. ”Zagorelo naj bi na proizvodnem stroju na severnem delu tovarne, požar pa je nato po zračnih kanalih ušel na ostrešje. Ker ga delavcem ni uspelo pogasiti, so poklicali ReCO na številko 112 za pomoč gasilcev. V skladu s pravilnikom o obveščanju PGD enot za občino Medvode glede požarov v podjetju, naj bi sicer prožili PGD Sora, Preska-Medvode in Zgornje Pirniče. V vaji so se izvedli štirje notranji napadi z uporabo izolirnih dihalnih aparatov-IDA ter dva zunanja napada z nizkim tlakom,” je v poročilu med drugim zapisal Damir Gaber, poveljnik PGD Sora. Vaja je bila uspešno zaključena po dobre pol ure po prejetju sporočila, ko je bila voda iz reke Sore speljana na streho. M. B., foto: Bojan Rogelj Na vaji je sodelovalo več kot 50 operativnih gasilcev iz šestih društev.

10 - SOTOČJE Oglasi Nedeljski dan, preživet v družbi Sonyja poiščite vaš 3D svet v Čeprav je bila nedelja, nas je Sredi dneva smo bili povablje- Sony Centru zjutraj radijska ura Sony zbudila ni na praznovanje sestrinega že zelo zgodaj. Mož je moral na rojstnega dne. Ko smo prispeli, službeno potovanje in smo ga je bila družba že zbrana. Otroci skupaj s sinovoma takoj po so se živahno igrali, odrasli pa zajtrku odpeljali na letališče. so si na Sonyjevem digitalnem Naš najmlajši se ne more ločiti foto okvirju ravno ogledovali od svojega novega Sonyjevega slike z letošnjih počitnic ter po- predvajalnika Walkman®, ki ga doživljali kristalno čisto morje, je dobil za rojstni dan, in tudi čudovite plaže in zelene palme. v avtu je imel slušalke ves čas v Čas je hitro minil in s sinovoma pr sporočilo www.sonycenter.si ušesih. Starejšega pa najbolj sem se morala počasi odpraviti, ogledal, kakšne košarkarske Na svojem profilu na Facebooku razveseli, ko se lahko igra s saj ju je čakala pomembna veščine obvladata njegova pa sem hitro objavila še dve prenosno igralno konzolo Play- tekma. fanta! Včeraj smo si v knjižnici simpatični fotografiji s tekme. station®. Med vožnjo smo na Mlade košarkarje, ki so se izposodili nov DVD z risankami Zvečer sem pred spanjem na radiu slišali prometne informa- popoldne pomerili med seboj, in danes pred večerjo sta si ga Sony bralniku e-knjig prebrala cije in se zaradi gneče, ki je sem posnela z novo Sonyjevo otroka prek DVD-predvajalnika še nekaj strani pravkar kupljene nastala zaradi prometne nesre- 3D digitalno video kamero Blu-ray ogledala na 3DLCD- digitalne knjige in se ob njej če, odločili za obvoz po stran- Handycam®, nekaj izjemnih fo- televizorju. Ker ima storitev Sony zelo zabavala. Jutri je nikakor skih ulicah. Med poslavljanjem tografij pa naredila z digitalnim Internet TV dodane tudi apli- ne smem pozabiti vzeti s sabo na letališču je mož otrokoma fotoaparatom Cyber-Shot®. Da kacije za Skype, Facebook in k zobozdravniku, da bo čas v obljubil, da ju zvečer pokliče in si bo mož na svojem preno- Twitter, smo se po večerji z mo- čakalnici hitreje minil. mu bosta povedala, kako je snem računalniku Sony VAIO žem slišali kar prek videoklica Zapis iz spletnega dnevnika potekala košarkarska tekma. lahko zvečer ”skoraj v živo” na velikem zaslonu televizorja. Mojce Novak

HELIOS vabi na DAN ODPRTIH VRAT V OBRAT COLOR V PRESKI PRI MEDVODAH ki bo v soboto, 15. oktobra 2011. Dobimo se ob 10. uri pred glavnim vhodom v tovarniški kompleks. Program: • Predstavitev podjetja in obrata • Voden ogled tovarne • Zaključno druženje Prisrčno vabljeni! www.helios.si

SOTOČJE - 11 Ljudje in dogodki Poštar, konec tedna pa glasbenik Urban Erjavec z Golega Brda letos obeležuje tri jubileje: star bo štirideset let, pred tridesetimi leti je igral na prvi veselici, deset let pa mineva od skupnega igranja z Boštjanom Kozamernikom, s katerim sestavljata znani medvoški duet Ober’s band.

Urban Erjavec na bas kitari kot član skupine Rocky Po njegovih stopinjah gresta tudi oba otroka, Matej in Petra.

Urban Erjavec je v Medvodah dobro poznan. ko so se razšli. Glasbeno pot je nadaljeval kot Po poklicu je poštar in med tednom je vsak dan član ansambla Petra Zabukovca. Po treh letih je na motorju, njegov največji konjiček pa je glas- ansambel zapustil harmonikar in s klaviaturi- ba, ki mu čas zapolnjuje praktično vse konce stom sta ustanovila ansambel Bloški odmev, tednov. Letos praznuje kar tri jubileje, enega kjer je igral deset let. Nato je bil pet let član v osebnega, 30. novembra bo dopolnil 40 let, in medvoškem prostoru prav tako dobro poznane dva glasbena: 30. avgusta je minilo trideset let, skupine Calypso, v kateri je igral tudi Boštjan odkar je igral na prvi veselici, prav tako pa letos Kozamernik. Z njim sta zadnjih pet let skupaj v mineva deset let njegovega sodelovanja z Boštja- ansamblu Ober’s band. nom Kozamernikom iz Hraš, od leta 2007 v za- Urban je znan kot velik zabavljač. ”Danes se bavnem ansamblu Ober’s band. moraš znati delati ”norca” predvsem iz sebe in Urban igra na bas kitaro in bariton (pompar- paziti, da koga ne užališ. Skušava biti čim bolj don). Oba inštrumenta se je naučil igrati kot sa- izvirna,” pravi. Igrata po vsej Sloveniji, največ mouk, bariton pred petimi leti. Njegovi glasbe- pa na Gorenjskem, kjer sta tudi najbolj poznana. ni začetki pa so bili na klavirski harmoniki. Dve V sedanji zasedbi se odlično počuti in upa, da leti je obiskoval glasbeno šolo. Pri sedmih letih bosta skupaj z Boštjanom lahko še dolgo zaba- in pol ga je navdušila kitara, na katero je igral vala ljudi. Podporo za to ima tudi doma. ”Brez tudi v skupini Rocky, njegovi prvi. Ni mu bilo tega ne bi šlo. Ob koncih tednov sem večinoma še deset let, ko so igrali na veselici na Brodu. po nastopih, doma pa imam družino. Že to, da ”Urbi” je bil najmlajši v zasedbi, najstarejši pa me razumejo in podpirajo, je velika zmaga v živ- je imel štirinajst let. Član skupine je bil tudi nje- ljenju. Žena me podpira petsto na uro. V glasbo gov brat Boštjan, ki igra klavirsko harmoniko. sem gotovo vložil za štiri dobre avtomobile de- Oba je za glasbo navdušila njuna mami, ki pri narja, tudi po opremi. Nikoli ni bilo žal besede. skoraj sedemdesetih letih še vedno poje v dveh Tudi to ti da voljo za naprej, nastopi sami pa Urban in Boštjan, ansamber Ober’s band zborih. ”Prvega nastopa na veselici se še dobro sploh, da so ljudje zadovoljni,” se zaveda. In spomnim. Uspel je in nam dal še dodatnega ela- glasba je prevzela tudi njegova otroka. ”Sedem- ne bojim se, da se glasbena tradicija v naši dru- na. Igrali smo od šestih zvečer do dveh zjutraj. najstletni sin Matej je v primerjavi z mano pravi žini ne bi nadaljevala. Čez čas ju bo ati verjetno Repertoar se je malo ponavljal, saj za toliko ur genij. Igra diatonično in klavirsko harmoniko. samo še po nastopih vozil,” je Urban Erjavec za- niti nismo znali,” se spominja Urban Erjavec. Želi imeti kvintet. Enajstletna hčerka Petra pa ključil z nasmeškom na obrazu. Član skupine Rocky je bil do osemnajstega leta, igra kitaro. V glasbi sta z neverjetnim žarom in Maja Bertoncelj, foto: osebni arhiv

LK - design

Zupanc Matjaž s.p. ZAKLJUČNA GRADBENA DELA Zg. Pirniče 45 b, 1215 Medvode - SLIKOPLESKARSTVO - tel.: 01/3621379, fax: 01/3621425, GSM: 041/646487 LK-design Košenina Luka s.p. - SUHOMONTAŽNI SISTEMI - - TALNE IN STENSKE OBLOGE - e-pošta: [email protected] 17/a 1215 Medvode

OGREVANJE, SOLARNA TEHNIKA, TOPLOTNE ČRPALKE TEL.: 040/558-013 FAX.: 05/9711216 E-MAIL: [email protected]

12 - SOTOČJE Ljudje in dogodki, oglasi

Zlatarstvo Luka Trtnik s.p., Polje Serenade prvič v Zbiljah 17, Ljubljana-Polje

Glasbena mladina ljubljanska že 35 let v nice prve omembe Zbilj. Lokalno organizacijo sodelovanju z lokalnimi organizatorji priprav- je prevzela Občinska kulturna zveza Medvode. lja Jesenske serenade. Izvor imajo v Serenadah, ”Z obiskom smo izredno zadovoljni in kar pre- ki so jih prvič pripravili junija 1976 v sodelovan- senečeni. Od prvega do zadnjega večera je bila ju s Trubarjevim antikvariatom. Mladim glas- cerkev polna, obiskovalci pa so bili nad izborom benikom so se pridružili nadarjeni mladi igral- nastopajočih navdušeni. Zahvala gre tudi Žup- DELOVNI ČAS: Seškova c. 9 ci in skupaj so ustvarili štiri večere glasbe in niji Smlednik, župniku, ki je v ta namen PON. - PET.: 9. - 18. ure 1215 Medvode, poezije, ki jih je mnogo let oblikoval Tomaž odstopil prostor. Razmišljamo o tem, da bi pro- SOBOTA: 9. - 12. ure tel.: 01/361 1694 Lorenz. Septembra 1978 so iz njih nastale Je- jekt v prihodnje še razširili. V mislih imam gos- senske serenade. Štirje glasbeni večeri še ved- tovanje po Župniji Smlednik, po podružničnih www.zlatarstvo-trtnik.si no vsako leto zapolnjujejo obdobje med kon- cerkvah, v katerih je akustika odlična. Šlo bi za cem poletnih festivalov in začetkom koncertne nekakšen mini festival, za različne koncerte v pestra izbira nakita sezone. Njihov oblikovalec je Boris Rener. različnih letnih časih, morda kakšen tudi na trgu izdelava nakita po naročilu Razen v Ljubljani potekajo Jesenske serenade sv. Urha,” je pojasnil Nejc Smole, predsednik popravilo, čiščenje nakita še v Medvodah, na Jesenicah, v Dravogradu, Občinske kulturne zveze Medvode. V štirih imamo naziv ”zlatarski mojster” Ajdovščini in v Vipavskem Križu. V Medvodah večerih so se predstavili štirje različni izvajalci, 40 let tradicije so bile v dvorani Valentina Oblaka v Pastoral- mladi, a že uveljavljeni glasbeniki: Godalni ročno delo! nem domu v Preski, letos pa prvič na novi kvartet Accadémia, Žiga Brank na violini, lokaciji, v cerkvi sv. Janeza Krstnika v Zbiljah. Grudnove Šmikle in Brencl banda. ODKUPUJEMO VSE VRSTE ZLATA Potekale so v sklopu praznovanja sedemstolet- Maja Bertoncelj, foto: Iztok Pipan

ZAUPAJTE ZLATARSKIM MOJSTROM!

Poleg pestre ponudbe so na voljo še: ● domači suhomesnati izdelki kmetije Žunar ● domači mlečni, sirni izdelki Utrinek z Jesenskih serenad. Program je povezovala Anica Horvat. kmetije Na Ravan ● domače kislo zelje in repa kmetije Škerl KUD Fofité vabi nove igralce ● domača jajca in testenine KUD Fofité vabi k sodelovanju vse, ki jih zanimata igra ali sodelovanje pri gledaliških kmetije Matiček predstavah (scenografija, ton, luč, računalniška podpora predstave, scenska tehnika). Za ● Burnikov domači kruh igralce in igralke bo ob vpisu potekala kratka avdicija. ”Vabimo vse, ne glede na starost in ● priprava narezkov in spol, ki jih zanima vznemirljivo delo v gledališču,” pravi Monika Jekler, predsednica KUD kanapejev Fofité. Vpis z avdicijo bo v Kulturnem domu Medvode potekal v petek, 21. oktobra, ob 18. uri in v soboto, 22. oktobra, ob 11. uri. M. B. Vse to pa lahko zalijemo z dobrimi domačimi vini: Extempore na temo Jesen v Sori ● vipavska vinska klet Rondič KUD Oton Župančič Sora tudi letos organizira Extempore. Tokratna tema ima naslov Je- ● dolenjska vinska klet sen v Sori. Žigosanje platen in plačilo kotizacije bo potekalo v petek, 14. oktobra, od 16. do Urško - cviček 18. ure, in v soboto, 15. oktobra, od 8. do 10. ure v prostorih KUD Oton Župančič v Sori. ● kraška vinska klet Oddaja del bo v soboto, 22. oktobra, od 9. do 12. ure. Dodatne informacije dobite na mobil- nih številkah 041/862 012 in 041/972 278. Odprtje razstave in podelitev nagrad bo v Sori v Rebula - teran petek, 4. novembra, ob 19. uri. Razstava bo na ogled še v soboto, 5. novembra, od 9. do 14. Odprto: pon. - pet.: 8 - 20 h Sobote: 7.30 - 18 h ure, in v nedeljo, 6. novembra, od 10. do 14. ure. M. B. O’MARKET, D.O.O. Nedelje, prazniki: 8 - 12 h

SOTOČJE - 13 Ljudje in dogodki, oglas Stevardese pristajajo v Sori Ekipa domačih igralcev je prepričljivo opravila z zahtevnim besedilom in požela le pozitiven odziv gledalcev.

Kulturno-umetniško društvo Oton Župančič iz Sore je prvi oktobrski konec tedna s kome- dijo Boeing Boeing Marca Camolettija odprlo novo gledališko sezono. Predstava, ki je v zad- njih petih desetletjih v dobro voljo spravljala ljudi po vsem svetu, je tudi v Sori naletela na odličen sprejem. Zasluge za to gredo domači igralski zasedbi, ki se je spopadla s hitro tekočim dogajanjem v pariškem stanovanju, kjer se samski arhitekt Bernard, igra ga Miran Pustovrh, zabava s svo- jimi tremi zaročenkami. Ker so stevardese in delajo za ameriško, francosko in nemško letal- sko družbo, se nikoli ne srečajo, kar se Bernar- dovemu prijatelju z juga, Robertu, zdi izjemno. Ko pride v Pariz, ga Bernard povabi, naj stanu- je pri njem, a se kmalu vse zaplete. Zaradi od- povedi letov se vse tri zaročenke, Američanka Janet, Francozinja Jacqueline in Nemka Ju- dith, igrajo jih Katarina Rajgelj, Lucija Jamnik in Jerneja Podviz, znajdejo skupaj v istem sta- V pariškem arhitektovem stanovanju ob služkinji, prijatelju in treh zaročenkah ne more biti miru ... novanju. Kar je bilo Bernardu v zabavo, se hi- tro spremeni v pravi pekel, pri čemer mu v pre- Zahtevni tekst so izbrali igralci sami. ”Pred leti zadnji vrsti. Odzivi so bili samo pozitivni, ekipa tirano pomoč ni niti njegova služkinja Berthe, sem predstavo gledala v dveh različnih gledališ- je odigrala odlično, zato ji gre vsa čast,” je bila ki jo igra Bernarda Podviz, ker ima gospodar- čih, v enem so jo igrali profesionalci, in zapom- na igralce ponosna režiserka Irena Svoljšak. jevega obnašanja vrh glave. Iz zagate mu je nila si nisem nič drugega kot to, da je bila zabav- Svoljšakova načrtuje predstavo odpeljati na prisiljen pomagati Robert, odlično ga upodab- na. Ko smo začeli z vajami, je bilo hitro jasno, gostovanja, obenem pa jo decembra ponuditi lja Klemen Belec, in v dveh urah predstave za- da smo sprejeli zahtevno nalogo. Predstava je podjetjem kot alternativo običajnim novolet- gato vendarle razrešita. Ob tem se s koristo- dolga, tempo pa zelo hiter in od igralcev sem za- nim zabavam. Če ste jo zamudili, imate 6. ljubno Janet, jeznorito Jacqueline in previdno, htevala, da so ves čas v svojih vlogah, ker v na- novembra zvečer v dvorani sorškega KUD-a a naivno Judith vseeno pošteno namučita. sprotnem primeru to takoj opazijo vsi, tudi tisti v priložnost za vnovičen ogled. Peter Košenina

Vgradne omare -30% za vgradne omare Alp’lux

Prednosti vgradnih omar Alp’lux: ● prilagodljivost vsakemu prostoru ● skladnost z drugimi linijami pohištva Alples ● odlični materiali ● notranjost po vaši želji

* Akcijski popust velja za gotovino do 31.10. 2011. Podrobnosti na prodajnih mestih.

14 - SOTOČJE Pogovor Toliko zgodb je v ljudeh Zadnji roman Irene Velikonja Naj počiva v miru ima tri ”mladinske” predhodnike, med njimi tudi leta 2007 z večernico nagrajen roman Na okenski polici. Uspešna pisateljica živi v Preski in poučuje slovenščino na Gimnaziji Šentvid.

Vedno me je zanimalo, ali so mladinski slala pravi urednici, ki mi je takoj odgovorila, ”Ne, sama se nerada pogovarjam z dijaki o romani, vsaj pisateljski prvenci že zrelih av- da bodo roman natisnili. mojih knjigah.” torjev, njihove zgodbe iz mladosti. Kaj je Zgodba je zanimiva. Ob smrti očeta se zbere- Veljate za zahtevno profesorico? vas popeljalo v svet literarnega ustvarjanja? jo sestre in marsikaj prej neznanega takrat pri- ”Ne vem, sama to težko rečem. Je pa res, da je ”Pisanje iz mojih mladih let je zdaj najbrž že de na plan. Pokaže se, da je bila družina, ki je slovenščina v srednjih šolah zelo zahteven pred- kje na podstrešju. Pisala sem že v osnovni šoli, navzven delovala super krasno, znotraj precej met in morajo dijaki delati na zelo poglobljenem se v gimnazijskih letih udeleževala ustvarjal- gnila. Roman namreč govori o človeški dvolič- nivoju, saj morajo obvladati tako branje, pisanje nih delavnic pri pisatelju Lojzetu Kovačiču in nosti, ki je v družbi sicer nek obči problem. Jaz kot jezik. Mladi v povprečju ne berejo veliko, ko sem se odločala za študij, me ni veselilo nič sem k temi pristopila nekoliko ironično, v smr- ampak tega spet ne moremo imeti za veliko ka- drugega kot slovenščina in književnost. V ti- ti ne vidim nič sakralnega, ampak nekaj obi- tastrofo. Povsem razumem, da nekomu ni veliko stem času se je moje pisanje nekoliko ustavilo, čajnega. V romanu me bolj zanima, kako ljud- za literaturo. Zanjo moraš imeti nekaj občutka in saj sem se z jezikom in literaturo ukvarjala je delujejo ob določenih situacijah. Lahko re- talenta, neko notranje veselje, tako kot za druge predvsem študijsko. Kasneje so prišli na vrsto čem, da sem se kar zabavala pri tem. umetnosti, slikarstvo, klasično glasbo ...” družina in otroci, šele potem pa se je v meni Sicer pa nikoli ne dam nečesa iz rok, za kar Kdo je sicer vaš prvi bralec, ko je knjiga znova pojavila neka notranja želja po pisanju. ne bi bila prepričana, da je dobro. Pri sebi sem končana? In sem si rekla, pisala bom, če bo kdaj objav- ljeno, sicer je to izguba časa. Imela sem srečo z založbo in moj prvi mladinski roman Na okenski polici je izšel leta 2006.” In vam z nagrado večernica prinesel tudi prvo potrditev bralcev in stroke ... ”Nagrada je bila seveda še ena lepa spodbuda za nadaljevanje, moja naslednja knjiga je bila ta- krat že ”v delu”. Hkrati pa te na ta način opazi- jo in začnejo spremljati tudi v literarnih krogih.” Zakaj prav mladinski roman? ”Tega niti sama ne vem prav dobro. Zgodba je že nekaj let živela v moji glavi in v nekem tre- nutku sem se jo odločila zapisati. Mogoče se mi je takrat zdelo, da je tudi lažje pisati za mladi- no, danes pa ugotavljam, da to sploh ni res.” Od kod črpate zgodbe za vaša dela, iz last- nih mladostnih izkušenj ali na to vpliva tudi vaš poklic profesorice slovenščine? ”Prvi roman je nekako prišel iz mene, zago- tovo tudi iz moje lastne mladosti, na druga dva pa je seveda vplival tudi moj poklic, saj v šoli lahko vidim in slišim marsikaj, kar me nav- dihne pri literarnem ustvarjanju. Sicer pa se pri pisanju veliko posvečam psihološkemu profilu likov. Težko si je predstavljati nekoga brez socialnega, družinskega ozadja ... Tako recimo zgodba govori o mladi družini, v kate- ri ima fant v nižjem razredu osnovne šole sta- rejšega brata in sestro. Prva dva sta upornika, Irena Velikonja: ”Že od nekdaj sta me najbolj veselili slovenščina in književnost.” on je priden in vsi pričakujejo, da iz njega pa nekaj bo. Oče športnik, mama umetnica, ga za vsako knjigo prepričana, da je boljša kot ”Imam tri otroke, sin je pri enajstih, hči leto vsak usmerjata na svoje področje, a fant jima prejšnja. Ko je knjiga na voljo bralcem, to mlajša, najmlajša pa bo januarja tri leta. Moje enkrat pove, kar jima gre, da ne bosta kasneje lahko preverjajo tudi oni. Odziv na roman mladinske romane je prebrala hči, sin jih še ni razočarana.” Naj počiva v miru je zelo dober, mnogi ga ... Ponavadi romane tik pred izidom prebereta Ampak vaši romani se zaključujejo v pozi- ne morejo prehvaliti, je pa res, da niso vsem moja starša, ni pa tako imenovanih testnih tivnem vzdušju, na neki način so prijazni do bralcem všeč enake knjige.” branj. Se kar sama nase zanesem oziroma mladega bralca ... Na nekem srednješolskem forumu sem o zaupam urednikovi presoji.” ”Drži. Tudi v življenju tako delujem. V vsaki vaši knjigi Poletje na okenski polici, češ ali Kakšna literatura je vam najbolj všeč? stvari je kaj dobrega in tudi liki v mojih knji- ima kdo za posodit’ obnovo knjige, da bi jo ”Najbližji so mi realistični romani ali pa gah na koncu vedno najdejo neko pozitivno nek fant na hitro ”predihal”, prebral tale sodobna besedila, ki so umeščena v aktualno smer, kako naprej ...” odgovor: ”Lej, js sm jo prebrala in je res okolje. Tavčarjeva Visoška kronika ali pa Po treh delih za mladino ste letos na začet- fajn knjiga. Ne splača se iskat obnove, raj romani Dostojevskega ...” ku pomladi izdali tudi roman za odrasle z jo preber, ker je res da best ...” Kam trenutno pluje vaša knjižna ? naslovom Naj počiva v miru ... ”Lepo, res lepo. Moje mladinske romane ”Tik pred izidom je moj novi mladinski ”Za roman sem se odločila nekako spontano. učitelji v prvem letniku pogosto izberejo za roman, sicer pa sem sedaj nekako v pristaniš- Kot pravim, ko snov dozori v tebi, je pravi čas, domače branje ...” ču in še ne vem, kam bom odplula ...” da jo zapišeš. Imela sem srečo, da sem ga po- Tudi vi v vaših razredih? Igor Kavčič SOTOČJE - 15

Mladi Na krosu več kot štiristo učencev

Pri Osnovni šoli Simona Jenka Smlednik je 4. oktobra potekal kros za učence osnovnih šol. Organizator je Zavod za šport in prireditve Medvo- de, izvajalec pa OŠ Simona Jenka Smlednik. Udeležba je bila tudi letos dobra, saj je nastopilo skoraj 420 učenk in učencev iz devetih osnovnih šol: Medvode, Pirniče, Smlednik, Preska, Topol, Sora, Vodice in VIZ Fran Milčinski Smlednik. Predizbor za udeležbo je bil opravljen že na samih šolah. Po številu osvojenih medalj sta bili najuspešnejši OŠ Preska in OŠ Pirniče. ”Letos sem bil še posebej vesel, da je bila udeležba dobra tudi med učen- kami in učenci 8. in 9. razreda. Aerobna vadba pri učencih je neka vred- nota. Tudi pri pouku skušamo delati na tem. Pri nas imamo na primer pro- jekt meseci aerobne vadbe. Začnemo septembra, ko smo imeli državno pr- venstvo v gorskih tekih za osnovne in srednje šole, nadaljujemo s krosom, zaključili pa ga bomo z udeležbo na otroškem Ljubljanskem maratonu,” je povedal Matjaž Ovsenek, učitelj športne vzgoje na OŠ Simona Jenka Smlednik. Občinski kros je za številne prva priložnost za osvojitev medalje. Tudi le- tos so jih podelili za vsak razred posebej za učenke in učence. Kdo so bili Osnovnošolci so se pomerili na krosu. najboljši? 1. razred: učenke: 1. Neža Rigler (Smlednik), 2. Maja Sešek, 3. Lučka Mis (obe Pirniče); učenci: 1. Maks Kalan (Smlednik), 2. Ažbe Jarc, 3. Mark Smogavec (Smlednik); 6. razred: učenke: 1. Klara Rozman (Pir- 3. Bor Zupančič (oba Preska); 2. razred: učenke: 1. Pia Galof, 2. Julija niče), 2. Lucija Jezeršek (Preska), 3. Brina Vozelj (Pirniče); učenci: Pri- Bečan, 3. Lara Šlibar (vse Preska); dečki: 1. Jon Zorman (Smlednik), 2. mož Đurčič Žibert (Medvode), 2. Blaž Fujan (Smlednik), 3. Tine Trojan- Tine Lovrenčak (Preska), 3. Nik Hrovat (Medvode); 3. razred: učenke: 1. šek (Pirniče); 7. razred: učenke: 1. Lucija Šušteršič (Preska), 2. Petra Se- Laura Knific (Preska), 2. Marija Gaber (Medvode), 3. Tadeja Novak (Vo- šek (Pirniče), 3. Katja Krajšek (Medvode); učenci: 1. Timotej Rozman, 2. dice); učenci: 1. Luka Hafner (Medvode), 2. Urban Fujan (Smlednik), 3. Tine Hren (oba Pirniče), 3. Jaka Peklaj (Medvode); 8. razred: učenke: 1. Janez Kobe (Pirniče); 4. razred: učenke: 1. Nika Murovec (Preska), 2. Maja Plaznik (Pirniče), 2. Tjaša Trampuš (Preska), 3. Ula Einfalt (Smled- Kaja Gros (Sora), 3. Nika Galof (Preska); učenci: 1. Simon Smrekar Ja- nik); učenci: 1. Luka Treven (Preska), 2. Primož Miklič (Medvode), 3. kofčič (Vodice), 2. Tilen Šlibar (Preska), 3. Maj Mis (Pirniče); 5. razred: Alex Radoma (Pirniče); 9. razred: učenke: 1. Klara Arhar, 2. Lea Koro- učenke: 1. Lina Bertoncelj, 2. Urša Gorišek (obe Preska), 3. Taja Križaj šec (obe Preska), 3. Kristina Ježek (Pirniče); učenci: 1. Rok Štirn (Medvo- (Medvode); učenci: 1. Luka Lozar (Vodice), 2. David Križaj (Medvode), de), 2. Sebastjan Jenko, 3. Rok Bogataj (oba Smlednik). Maja Bertoncelj Mladi animatorji predstavili svoja dela Zbirajo stare fotografije šole v Preski Mladi animatorji, ki v medvoškem mladinskem centru že pet let ust- varjajo animacije, so pretekli konec tedna v Jedru staršem in drugim, ki jih to področje zanima, predstavili svoje najboljše izdelke. Tudi letos so dva tedna v avgustu namenili temu načinu ustvarjanja, pri svojem delu pa so se lotili različnih animacijskih tehnik od plas- telina in izrezank do risanja na asfalt. Predstavljeni video izdelki ima- jo posebno vrednost zato, ker so v celoti delo otrok, saj so zanje sami izdelali lutke, zgodbo in glasbo, junakom pa so posodili tudi svoje glasove. Nekatere od animacij so bile končane v nekaj urah, za druge se je celotna ekipa animatorjev, ki so ponavadi stari od sedem do dvanajst let, trudila celotna dva tedna. ”Otroci so navajeni risank s tele- Letos mineva 80 let od odprtja stare šolske stavbe OŠ Preska. V ta na- vizije, ko pa so naredili svoje, so bile prav tako super. Bili so zadovoljni men na šoli zbirajo stare fotografije in dokumente, povezane z njihovo in povabili še svoje vrstnike. Upam, da so zadovoljni tudi starši, saj nji- šolo, veseli pa bodo tudi vaših spominov na šolanje. Fotografije bodo hovi otroci tu izdelujejo nadpovprečne izdelke in upam, da to tudi pod- razstavili, pisne prispevke pa objavili v zborniku, ki bo izšel aprila pri- pirajo,” je bil z delom svojih varovancev zadovoljen vodja animacijskih hodnje leto. Vse, ki imate doma fotografije ali bi bili pripravljeni deli- delavnic Peter Gaber. Peter Košenina ti spomine, obveščajo, da jih lahko pošljete po elektronski pošti na naslova: [email protected] ali [email protected], lahko pa pokličete tudi po telefonu 01/3629 960 in predstavniki šole se bodo z veseljem oglasili pri vas. M. B.

FRIZERSKI SALON

Tanja Kovačič s.p. Zbilje 12, 1215 Medvode tel.: 031 568 905 Upokojenci in študentje 10% popusta

SOTOČJE - 17 Mladi S Comeniusom na Škotskem

Po obisku Francije in Romunije so pred- stavniki Osnovne šole Preska v okviru projek- ta Comenius tokrat obiskali Škotsko. Med 21. in 25. septembrom jih je gostila osnovna šola v majhni vasici Old Meldrom v bližini mesta Aberdeen. Na Škotsko sta odšla učenca 5. razreda Tim Kastelec in Lina Bertoncelj, poleg njiju pa še ravnatelj šole Primož Jurman ter učiteljici Tatjana Gulič in Nada Černe. Glavna nit tokratnega srečanja sodelujočih šol je bil pregled dela v prvem letu projekta, posveče- nem naravoslovju. Več o obisku je povedal Tim Kastelec. Za- nimivo se mu je zdelo samo mesto, še posebej pa šola in šolski red: ”Pouk začnejo ob 9.15. Počakajo zunaj pred šolo, potem pa skupaj v tišini odidejo po razredih. Med odmori se ne zadržujejo po hodnikih. Vse je bolj tiho, imajo velik red. Oblečeni so v šolske uniforme, na katerih je logotip vidre s krono, nad njo pa dva zelena lista. O njem sem slišal tudi zanimivo Predstavniki OŠ Preska na srečanju v sklopu projekta Comenius na Škotskem: Nada Černe, Tim Kastelec, legendo, ki govori o obisku kralja v tej vasi, Tatjana Gulič, Lina Bertoncelj in Primož Jurman kako mu je v reko padla krona, ki mu jo je potem iz vode prinesla vidra. Zelena lista pa plesov, prisluhnili škotskim dudam, si ogledali Jurman, je projekt Comenius dobra osnova za imajo po misijonarju, ki je prebivalce vasi rešil tudi mesto.” Kot je dejal, je bila to za oba z razširitev sodelovanja s sodelujočimi šolami pred kugo, od izčrpanosti pa potem umrl pod Lino dobra izkušnja, priložnost tudi za izpopol- tudi na druga področja. Sicer pa tudi tega pro- drevesom.” Predstavil je tudi delavnice, ki so njevanje znanja angleškega jezika, kar se mu jekta še ni konec. V letošnjem šolskem letu jih jih imeli: ”Izdelovali smo mavrični daljnogled, zdi zelo pomembno. Njuno dobro znanje je bil čakajo še trije obiski v tujini z zaključkom pro- barvne kroge, naredili zastavo, iz odpadnih ma- tudi eden izmed razlogov, da sta bila izmed jekta na Slovaškem. Februarja pa najprej odha- terialov torbico kot del škotske noše, pekli nji- petošolcev za Škotsko izbrana prav onadva. jajo v Španijo. hove značilne piškote, imeli tečaj škotskih Kot je poudaril ravnatelj OŠ Preska Primož Maja Bertoncelj, foto: arhiv OŠ Preska Eko dan na pirniški šoli ranjem in barvanjem oblikovali lično embalažo. Škatle bomo uporabili v vseh šolskih prostorih za odlaganje starega papirja. Najbolj zanimiva Na Osnovni šoli Pirniče so imeli 5. oktobra, v tednu otroka in na sve- pa je bila seveda raziskava o dveh onesnaževalcih. Govora je o kravi in tovni dan učiteljev, Eko dan. ”Želeli smo osvežiti znanje o namenu avtomobilu. Ugotovitve so seveda zanimive,” je še pojasnila Kutnarje- ločevanja odpadkov, njihovi uporabi in narediti izdelke iz rabljenih ma- va. M. B., foto: arhiv OŠ Pirniče terialov,” je nekaj o namenu Eko dneva povedala Martina Kutnar, ravnateljica OŠ Pirniče. V šolo so povabili Igorja Petka, svetovalca di- rektorja v podjetju Snaga. Ob predstavitvi in filmu jim je pojasnil, kako Sodelovali na sejmu eksperimentov smo pri ravnanju z odpadki v primerjavi z Evropo uspešni državljani Slovenije in kaj moramo še vse narediti, da bo škoda, ki jo odpadki povzročajo, čim manjša. V Eko dan so bili vključeni vsi učenci šole. ”Učenci osmega in de- vetega razreda so obiskali odlagališče nenevarnih odpadkov na Barju in se na terenu poučili o načinu odlaganja, prebiranja in shranjevanja ra- zličnih odpadkov. Učenci prvih in drugih razredov so iz odpadne em- balaže izdelovali igrače. Učenci tretjega razreda so medse povabili babice in mamice in skupaj spekli okusni eko zavitek iz domačih jabolk. Med peko so pobarvali stare lončke za rože. Učenci so iz pa- pirja in plastičnih vrečk izdelali tudi modne kreacije in jih predstavili na reviji. Izdelali smo ročno izdelan papir, ki ga bomo uporabili za izdelavo voščilnic in embalaže. Iz večjih odpadnih škatel smo s kaši-

V organizaciji Slovenske znanstvene fundacije je v začetku oktobra v Cankarjevem domu potekal 17. slovenski festival znanosti, letos pod geslom Planetarni izzivi za danes in jutri. Vse dneve festivala je potekal tudi sejem eksperimentov, na katerem je bila med sodelujočimi tudi OŠ Preska. Sejma so se z učenci od 1. do 4. razreda, ki obiskujejo naravoslovni krožek, udeležili drugič. Pripravili so nekaj zanimivih eksperimentov: med drugim ”vulkan”, ”rožice v mleku”, prikaz delo- vanja podmornice, umetno sluz. Obiskovalci so bili nad njihovimi eksperimenti, predvsem pa nad jasnimi razlagami, navdušeni. Njihovo stojnico so obiskali tudi minister za šolstvo in šport dr. Igor Lukšič, predsednik Državnega sveta mag. Blaž Kavčič (na sliki levo) in direk- tor Slovenske znanstvene fundacije dr. Edvard Kobal (na sliki desno). Učenci prvih in drugih razredov so iz odpadne embalaže izdelovali igrače. M. B., Foto: Janez Vlachy

18 - SOTOČJE Ljudje in dogodki Slikovna uganka Tržnica na Katarini Kako dobro poznamo našo deželo? Na jubilejni deseti jesenski tržnici na Topolu dober obisk in dobra ponudba.

Če hodimo ali se vozimo s kolesom, bomo opazili marsikaj zanimivega, kot na primer ta naravna vrata skozi gozd, ki nam razkrivajo cerkev na posnetku. Katera cerkev je in kje sem stal, ko sem naredil ta posnetek? Odgo- vore pošljite do konca oktobra na naslov Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj, s pripisom ”za Sotočje”. En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili.

Ponudba na jubilejni deseti tržnici je bila pestra, povpraševanje po domačih pridelkih in izdelkih pa veliko.

Na Podružnični Osnovni šoli Topol so v Manjkal pa ni niti kostanj in povsem sveže sodelovanju s Turističnim društvom Katarina gobe, za kar je poskrbela Lojzka Bozovičar s 2. oktobra pripravili jesensko tržnico s Trnovca: ”Obojega bo očitno hitro zmanjkalo. srečelovom. Letošnja je bila jubilejna, saj je Domača hrana je vedno bolj cenjena.” potekala že desetič. Obiskovalcev ni manjkalo Organizatorji so poskrbeli tudi za kulturni V septembrski številki sem vas spraševal, in na sončno nedeljo je bilo na Topolu komaj program. Sedanji in nekdanji učenci POŠ kje sem posnel ta trop ”gamsov” in kateri kje najti prosto parkirno mesto. Topol so pod vodstvom Pavle Petač zaigrali hrib je v ozadju. Posnetek sem naredil na ”Ponosni smo, da jesensko tržnico orga- gledališka prizorčka o Cankarjevih Suhih Brezovici ob poti z Vihre na Jakoba, zadaj niziramo že deset let. Ob jubileju smo se od- hruškah in Lažeh Frana Milčinskega, zapel je je Polhograjska Grmada. Žreb je bil tokrat ločili, da dogodek še dodatno popestrimo, se katarinski pevski zbor, obiskovalce pa je še naklonjen Pavli Sušnik s Topola. Čestita- še bolj povežemo s krajem in še bolj zaživimo dolgo zabavala skupina Nevihta. Ob tej pri- mo. Nagrado prejmete po pošti. z naravo, kar je bil naš namen že pri zadnji ložnosti so se na šoli javno zahvalili Rotary Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke prireditvi z naslovom Od zemlje do kruha. Na clubu Medvode, ki jim že vrsto let pomaga z današnji tržnici predstavljamo kar nekaj naših različnimi donacijami. Zahvalo je prevzel eko izdelkov, kot je na primer jabolčni sok iz Aleksander Sekač. Maja Bertoncelj jabolk iz šolskega vrta. Letos smo začeli tudi s KOLOVOZ, d. o. o., projektom Gozdna šola, gozd je skrivnost. Ob Zbilje 95, 1215 MEDVODE ponedeljkih pri nas pouk poteka v gozdu, kjer Po jesenski tržnici so na Topolu orga- Če iščete RAČUNOVODSKE učenci ustvarjajo in raziskujejo,” je povedala nizirali še kostanjevo nedeljo. V organi- STORITVE, smo pravi naslov Darja Šinko, vodja POŠ Topol. Na tržnici so s zaciji Turističnega društva Katarina je za vas. Pokličite nas svojimi pridelki in izdelki sodelovale tudi potekala 9. oktobra. po telefonu: 01/3613-564 kmetije, tako da je bila ponudba zares pestra. Turistični delavci na Zbiljski regati

Turistična zveza Medvode je drugič orga- nizirala Zbiljsko regato, ki je bila v prvi vrsti namenjena predstavnikom vseh turis- tičnih društev v občini. Po trije udeleženci Tomaž Luštrek, s.p., iz vsakega društva so se najprej pomerili v Ladja 30, Medvode veslanju po Zbiljskem jezeru, v katerem so Tel.: 01/36 - 17 - 500 bili najhitrejši predstavniki TD Dragočajna Moše, sledilo je igranje odbojke na mivki in AKCIJSKE CENE AVTOKLEPARSTVO - AVTOMEHANIKA druženje. Prav slednje pa je bilo tudi tokrat AVTOPLAŠČEV glavni namen prireditve. AVTOLIČARSTVO - VULKANIZERSTVO M. B. AVTOOPTIKA www.avtoservis-lustrek.si

SOTOČJE - 19 Vrt Mačehe in rese, nepogrešljive rastline jesenskih zasaditev

Dolgo in toplo poletje je bilo letošnjim cvetlicam naklonjeno, saj nas razveseljujejo še danes. Toda mrzla in meglena jutra nas opominjajo na prihod jeseni ter slovo od poletnih rož. Razkošne sezonske zasaditve bodo zamenjale bolj minimalistične jesenske lepotice, ki nam bodo po- lepšale jesenske dni. Izbira teh rastlin je iz leta v leto bolj pestra. Na trg prihajajo nove zanimive rastline, ki zasaditve še dodatno popestrijo, a med najbolj pogostimi so še vedno mačehe in rese. Pred leti smo mačehe videvali skoraj izključno na grobovih, ko so na- domestile poletne cvetlice, ki jih je uničila slana. Toda danes jih zaradi njihove enostavne vzgoje in raznolikosti uporabljano v skoraj vsaki za- saditvi. Mačehe so dvoletne rastline. Včasih so jih sejali doma v začet- ku julija, danes pa njihovo vzgojo raje zaupamo strokovnjakom. Čeprav mačeham godijo hladnejše temperature, so ljubiteljice sonca, kar upoš- tevamo pri izbiri kraja zasaditve. Glede zemlje niso zahtevne, ustreza jim zračna in humusna prst. Previdni moramo biti pri zalivanju, saj ne sodijo med velike porabnice vode. Pri velikocvetnih mačehah je pripo- ročljivo odstranjevanje odcvetelih cvetov, pri drobnocvetnih pa to ni po- trebno. Barve cvetov pri mačehah res niso ovira, saj jih najdemo v vseh odtenkih, celo v črni. Tudi po načinu rasti lahko izbiramo različne obli- ke. V visoke posode in korita zasadimo viseče mačehe, ki se bodo pre- vešale čez korito. no. Resa cveti v različnih odtenkih rožnate barve, najdemo pa tudi bele Poleg mačeh v jesenske zasaditve zagotovo sodi tudi jesenska resa. Ta primerke. Večini jesenska resa spomladi propade, saj je za vzgojo dokaj začne cveteti ob koncu poletja. Gre za nizek grm z vedno zelenimi, zelo zahtevna rastlina. Po cvetenju jo je potrebno obrezati, ji zagotoviti kisla kratkimi iglastimi listi. Drobni cvetovi so združeni v grozdastih socvet- tla in dovolj vlage. Občutljiva je na prekomerno gnojenje. Poleg jesen- jih na vrhovih vejic. Znanih je veliko sort, ki se razlikujejo po bujnosti ske poznamo še spomladansko reso, ki, kot že ime pove, cveti spomla- rasti, obliki grma ter barvi listja, ki je lahko zelena, rumenkasta ali rdeč- di. Je manj zahtevna in lepo uspeva v vrtnih gredah in skalnjakih. kasta. Naprodaj so tudi obarvane različice rese, ki pa delujejo nenarav- Rok Kogovšek

Prodajalne:

MEDVODE, Cesta ob Sori 11 T: 01/3613-300

VODICE, Kamniška cesta 8 T: 01/8324-011

VIŽMARJE, Tacenska cesta 67 T: 01/5124-666

DOBRUNJE, KZ Medvode z.o.o. Cesta II. Grupe odredov 43 T: 01/5471-684, G: 041/321-543 CVETLIČNI ARANŽMAJI Odpiralni čas: PESTRA IZBIRA CVETLIČNIH ARANŽMAJEV IN NAGROBNIH IKEBAN od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, V VSEH PRODAJALNAH ob sobotah od 8. do 13. ure.

20 - SOTOČJE Vrt

Sp. Pirniče 42, 1215 Medvode www.okolica-bilban.si, [email protected] GSM: 031/230-347 Primož, 041/506-584 Vinko ✿ Akcijska prodaja sadik za živo mejo ✿ Sprejemamo naročila za ikebane za 1. november ✿ Jesenske lepotice: mačehe, krizanteme, resje, hebe ter velik izbor trajnic in grmovnic Primer uporabe lubja

SOTOČJE - 21 Zdravje Testirali telesno zmogljivost S testom hoje na dva kilometra ste lahko brezplačno preverili svojo telesno zmogljivost, potekale so tudi meritve srčnega utripa, krvnega tlaka, sladkorja in holesterola.

Zdravstveni dom Medvode je drugič letos organiziral brezplačno testiranje telesne zmog- ljivosti ali fitnes indeksa s pomočjo preizkusa hoje na dva kilometra. Gre za enostaven, na- tančen, varen in ponovljiv preizkus, ki so ga razvili na Inštitutu za raziskave in promocijo telesne dejavnosti na Finskem. Preizkusi hoje na dva kilometra potekajo po vsej Sloveniji. Testiranje je v Medvodah v jesenskem termi- nu potekalo 17. septembra na novi lokaciji. Start je bil na koncu Iztokove ulice v Preski, kjer ima prostore ŠD ŠRC Preska Medvode, in ne več pri Plečnikovi kapelici. ”Ljudje niso va- jeni sprememb. Ni daleč stran od prejšnje lo- kacije, a kljub oznakam so bili malce negoto- vi,” je uvodoma povedala Branka Kamenšek, ki je v Zdravstvenem domu Medvode zadolže- na za zdravstveno vzgojo. Test je potekal med 9. in 12. uro, udeležilo pa se ga je 69 ljudi, več žensk kot moških. Številka je manjša kot na preteklih testiranjih, organizatorji pa razlog vi- dijo v lepem vremenu, ki je bolj kot na test hoje ljudi tisti dan vabil na morje in v hribe. Test hoje je sicer v prvi vrsti namenjen sta- rostni skupini od 20 do 65 let, telesno nedejav- nim in zmerno dejavnim odraslim z zdravo ali prekomerno telesno maso ali debelostjo. ”Tem skupinam računalniški program omogoča izra- Branka Kamenšek je v ZD Medvode zadolžena za Na testu hoje na dva kilometra so prevladovale čun indeksa telesne zmogljivosti, kjer je zajet zdravstveno vzgojo. ženske. čas hoje, ustreznost telesne mase, število po- rabljenih kalorij, ciljni srčni utrip ter priporoči- Test hoje ni primeren za otroke in mladostnike sameznika, o čemer pred startom odloči priso- la za telesno dejavnost, ki izboljšuje zdravje. pod 16. letom starosti, odrasle nad 65 let, tele- tni zdravnik,” je poudarila Kamenškova. sno zelo zmogljive, tiste, ki uživajo zdravila, ki Udeleženci so imeli možnost brezplačnih Na testu hoje je bilo 69 udeležencev, od spremenijo srčni utrip, patološko debele. Pri meritev krvnega tlaka, sladkorja in holesterola. tega 29 moških in 40 žensk. Na meritvah teh skupinah, če se testa udeležijo, uporablja- Pomemben podatek, ki ga dobimo, pa je tudi holesterola, sladkorja in krvnega tlaka mo samo čas hoje. Vendar to ne pomeni, da se območje srčnega utripa, ki je glavno vodilo za jih je bilo 75. Zvišan holesterol je imelo testa ne smejo udeležiti, le računalniški pro- uspešno vadbo, tako za izboljšanje kondicije 22 udeležencev, zvišan krvni sladkor 8 gram, ki je na voljo, jim ne izračuna vseh pa- kot tudi za izgubo kilogramov. Sicer pa test udeležencev in zvišan krvni tlak 24 rametrov. Z udeležbo pa seveda nekaj naredijo hoje na dva kilometra poteka dvakrat letno, udeležencev. za svoje zdravje. Preizkus se odsvetuje vselej, tako da boste lahko v spomladanskem času ko obstaja sum o zdravstveni sposobnosti po- znova primerjali rezultate. Maja Bertoncelj Namestili bodo avtomatske Mavčiče 69, 4211 MAVČIČE Odprto vsak dan od 9. do 22. ure, defibrilatorje tudi ob četrtkih V Zdravstvenem domu Medvode se torja. Cilj projekta vzpostavitve mreže avto- ● Pice iz krušne peči pripravljajo na vzpostavitev mreže javno matskih defibrilatorjev v občini Medvode je dostopnih avtomatskih defibrilatorjev na ob- umestitev aparatov v naše okolje in vzpored- ● Kosila vsak dan močju občine Medvode, kjer jih doslej ni no seznanjanje in izobraževanje občanov o ● Jedi po naročilu bilo. Najbližji je na Šmarni gori. njihovi uporabi ter sočasno obnavljanje ● Vsak dan sveže postrvi ”Zaradi vse večjega števila bolnikov z bo- znanja temeljnih postopkov oživljanja,” je po- leznijo srca in ožilja se je v zadnjem desetlet- jasnil asist. mag. Rajko Vajd, dr. med. spec., Od ponedeljka do petka vam od ju močno povečalo število tistih, ki so dožive- direktor Zdravstvenega doma Medvode. li nenadni srčni zastoj. Ob takem dogodku so S postavitvijo javno dostopnih avtomatskih devetih naprej nudimo več vrst malic pomembne minute in pogostokrat je čas, ki defibrilatorjev bodo začeli v kratkem, name- ga potrebuje ekipa reševalnega vozila, pre- stili pa jih bodo na prepoznavne stavbe v oko- Dostava hrane na dom dolg in le laiki lahko pripomorejo k zmanjša- lici. Kdaj to bo in kje točno bodo, bomo pisa- 04/250 11 69, 041/581 327 nju umrljivosti s pomočjo enostavne srčne li v eni izmed prihodnjih številk Sotočja. masaže in uporabe avtomatskega defibrila- M. B. KLEMEN BRDNIK, s.p., MAVČIČE 69, MAVČIČE 69, MAVČIČE KLEMEN BRDNIK, s.p., MAVČIČE

22 - SOTOČJE Šport in rekreacija Svetovna prvakinja iz Zbilj Lea Einfalt je v Albaniji postala svetovna mladinska prvakinja v gorskem teku. ”Še sedaj ne morem verjeti, da sem zmagala,” pravi sicer uspešna smučarska tekačica in gimnazijka.

Gorski tekači so septembra nastopili na sve- tovnem prvenstvu v Tirani v Albaniji. Največ- ji uspeh je dosegla Lea Einfalt, v prvi vrsti si- cer smučarska tekačica iz Zbilj, ki je postala svetovna mladinska prvakinja. Zlatu je dodala še ekipni bron, ki ga je osvojila z Evo Aljančič, ki je bila trinajsta, in še eno občanko Medvod, Tino Kozjek iz Valburge, ki je tekmovanje končala na 34. mestu. Med mladinci je bil Ma- tic Plaznik iz Sp. Pirnič kot najboljši Slovenec na 33. mestu. S svetovno mladinsko prvakinjo Leo Einfalt sem se pogovarjala na prvi okto- brski dan po zaključku svetovnega pokala v gorskih tekih, teku na Šmarno goro. V močni mednarodni tudi ženski konkurenci ga je kot najboljša mladinka končala na skupno šestem mestu. Znova odličen nastop na tekmi v gorskem teku? ”Sem kar zadovoljna. Glede na to, da sem po svetovnem prvenstvu imela trebušno virozo, sem vesela, da sem se vrnila v formo. Letošnja sezona v gorskem teku praktično ne bi mogla biti boljša.” Vrhunec je bilo svetovno prvenstvo, kjer ste postala svetovna mladinska prvakinja. Kakšen je sedaj pogled na to tekmo? ”Tega nisem pričakovala. Še sedaj ne morem verjeti, da sem zmagala. Upam, da je to dobra Lea Einfalt (na sredini) se je iz Tirane vrnila s kar dvema medaljama: zlato posamično in bronasto ekipno, napoved za zimsko sezono. Odločila je dobra ki jo je osvojila skupaj s še eno Medvoščanko, Tino Kozjek (levo) iz Valburge, in Evo Aljančič. pripravljenost, tako fizična kot tudi psihična. Tekmovanje je bilo gor - dol. Moj cilj pred tek- zono? Odločila ste se še naprej trenirati pod Tudi tam želim doseči kakšen dober rezultat. mo je bil čim bolje odteči v vzpon. Na vrh sem vodstvom klubskega trenerja. Sem pa še dve leti mladinka, tako da priložno- prišla na drugem mestu. Na spustu sem na ”Moj namen je najprej končati šolo, gimnazi- sti bodo še. Tekmovanje bo tokrat v klasični moje presenečenje eno mesto še pridobila.” jo, da bom lahko naprej dobro trenirala. Pod tehniki, ki mi manj leži. Lansko zimo v Libe- Kako to, da ste se sploh odločila za na- vodstvom trenerja v klubu nameravam trenira- recu, ko sem na olimpijskem festivalu evrop- stop? ti vsaj še naslednje leto. Sem namreč dijakinja ske mladine osvojila srebrno medaljo, je bila ”S klubom smo bili na pripravah v Planici, tretjega letnika Gimnazije Bežigrad. Kar se tekma na pet kilometrov v prosti tehniki.” kjer sta trenirala tudi brat in sestra Kosovelj. tiče priprav na sezono, gre zaenkrat z izjemo Torej največ stavite na prosto tehniko? Spodbujali so me, naj grem, mi razložili, kakš- bolezni po svetovnem prvenstvu vse po načr- ”Največ stavim na 5, 10 km prosto, so mi pa na je proga. Tudi moj trener Rok Šolar se je tih. Nisem imela nobenih posebnih težav.” tudi že v klasiki uspele dobre tekme. Za sprin- strinjal, da ne bi bilo nič narobe in sem se od- Napredek je zelo velik. Čemu ga pripisujete? te pa ravno nisem.” ločila, da grem poskusit. Sedaj mi zagotovo ni ”Že lansko sezono sem zelo veliko napredo- Imate na treningih kaj konkurence? žal.” vala, tako da se kar malce čudim, da je napre- ”V bistvu najrajši treniram sama. Sem bolj Koliko vam pomeni ta zlata medalja? dek tudi letos takšen. Trener mi očitno predpi- individualist. Nimam težav iti na trening ”Kar veliko, predvsem motivacijsko, saj mi še dobre treninge in tudi jaz jih zavzeto opra- sama.” daje potrditev, da sem dobro pripravljena, da vim.” Dobro konkurenco pa ste na rolkah imeli sem dobro trenirala. Medalja je tam kot vse Koliko trenirate? v Tržiču, kjer ste bili vsega nekaj sekund za druge, na vidnem mestu.” ”Kar veliko. Prosto imamo enkrat na teden. Vesno Fabjan. Ob vrnitvi v Slovenijo so vas člani kluba Letos smo bili tudi veliko na pripravah, mislim ”Šlo mi je v redu. V vzpon sva šli v podob- najprej sprejeli na Brniku, velik sprejem pa da petkrat. Trenirala sem po več kot dvajset ur nem tempu, morda sem celo malce napredova- je bil potem še v domačih Zbiljah. na teden. Je naporno, a se mi zdi, da treninge la, spodaj po ravnini mi je pa ušla. Se že vese- (Sprejem v Zbiljah so soorganizirali Zavod letos opravljam kar z lahkoto.” lim zime in predvsem upam, da bo vse skupaj za šport in prireditve Medvode, Občina Med- Do zimske sezone se zdi daleč, a bo hitro potekalo brez kakšnih zdravstvenih težav.” vode, Krajevna skupnost in Turistično društvo tu. Kaj vas čaka do takrat? Imate poleg šole in športa čas še za kaj Zbilje, Prostovoljno gasilsko društvo Zbilje in ”Predvsem veliko treningov, bolj specifičnih drugega? Televizija Medvode, op. p). s poudarkom na hitrosti. Potrebni bodo tudi ”Prav veliko ga res ne ostane. Kdaj bi si ga ”Zelo sem bila vesela in presenečena. Morda še dolgi treningi tehnike, kjer mi še največ morda želela, so mi pa tudi treningi všeč, tako sem sprejem na Brniku pričakovala, ker so mi manjka. Potem bomo pa počasi začeli s tek- da jih lahko štejem kar k prostemu času. Poleg že sotekmovalke malce govorile o tem, doma v mami.” tega se rada družim s prijatelji, ukvarjam še s Zbiljah pa res ne. Zelo sem vesela, da tudi njim V celinskem pokalu? kakšnim drugim športom, kot sta odbojka in to veliko pomeni.” ”Tako je. Nastopala bom v celinskem pokalu, nogomet. Rada berem knjige, poslušam glas- V prvi vrsti pa ostajate smučarska tekači- glavni cilj pa je olimpijada mladih v Innsbruc- bo.” ca. Kako so potekali treningi na zimsko se- ku in mladinsko svetovno prvenstvo v Turčiji. Maja Bertoncelj, foto: Matic Zorman SOTOČJE - 23 Šport in rekreacija Sproščeno v novo sezono S tekmo v dvorani v Landgraafu na Nizozemskem se ta konec tedna začenja nova sezona za deskarje na snegu, v kateri bosta nastopala tudi izkušena Rok Flander iz Dragočajne in Izidor Šušteršič iz Seničice.

Letošnja sezona za deskarje na snegu ne bo tako stresna kot večina drugih, saj na sporedu nimajo ne svetovnega prvenstva ne olimpijskih iger. Tako bodo najmočnejše tekme orga- nizirane v okviru svetovnega pokala, ki pa se po tradiciji tudi letos že sredi oktobra začenja v dvorani Landgraaf na Nizozemskem. Tam bosta nastopila tudi oba odlična medvoška deskarja, Rok Flander in Izidor Šušteršič, saj oba izkušena športnika tudi v tej zimi ostajata člana naše deskarske reprezentance. Rok, ki sicer trenira po individualnem pro- gramu, je tudi del letošnjega poletja preživel na valovih na Mauritiusu, kondicijske treninge pa je opravil po načrtu Dragana Bosniča. ”Zame je ta sezona nekakšna prehodna, saj sem se odločil, da bom skušal tekmovalno pot nadaljevati še do prihodnjih olimpijskih iger. Letos se bom večinoma pripravljal s kanadsko deskarsko ekipo, pomagal si bom tudi z drugi- Deskarja Rok Flander in Izidor Šušteršič sta pred novo sezono pripravljena na obračune z najboljšimi na svetu. mi trenerji in strokovnjaki,” je pred odhodom na zadnje treninge in prvo tekmo prejšnji teden ga za novo sezono še išče, zato si seveda svoje Šušteršič iz Seničice, ki si obeta, da se bo tudi povedal Rok Flander, ki je med premagovan- ekipe za treninge in tekme ne more privoščiti. v novi sezoni lahko uvrščal med finaliste, jem valov staknil tudi poškodbo, ki pa se je k Tako bo letos spet več sodeloval z drugimi čeprav pravi, da posebnih načrtov nima in da sreči izkazala zgolj kot udarec in tako si jo je našimi reprezentanti oziroma ekipo, ki jo vodi po lepem poletju čaka, da se začne nova vojna po štirinajstih dneh uspel tudi povsem zaceliti. trener Peter Kotnik, v njej pa je tudi najstarejši na tekmah. ”Naj kar traja in bo super,” se Manj sreče ima z generalnim sponzorjem, ki v naši deskarski reprezentanci, 24-letni Izidor veseli Izidor. Vilma Stanovnik

MALICE 9-17 ure pon.-pet. od 3,40 €

22,00 € (4 osebe) MGP, d.o.o., GORENJSKA CESTA 13, 1215 MEDVODE

24 - SOTOČJE Šport in rekreacija, oglas Tekači prvič za poletne naslove V Medvodah so se tekači na tekaških rolkah pomerili na prvem delu sploh prvega slovenskega poletnega državnega prvenstva. Tekmovali so v sprintu.

V soboto, 8. oktobra, je v Medvo- Anamarija Lampič, sicer mla- dah potekal prvi del državnega pr- dinka, ki nastopa za kranjski Mer- venstva v teku na tekaških rolkah. kur, je bila po sprintu najboljša v Športno društvo ŠRC Preska-Med- kategoriji članic, potem ko je s vode je pripravilo tekmo v sprintu, precejšnjo lahkoto ugnala klubsko s katere so medvoški tekmovalci kolegico Leo Einfalt. Lea se ji je odnesli dobra izhodišča za boje za- za poraz oddolžila že dan pozneje, sledovalnega dela, ki so potekali ko je v Dolu izničila sobotni za- naslednji dan v Dolu pri Ljubljani. ostanek in v štiri kilometre in pol Na krožni progi okrog medvoške dolgem zasledovalnem teku v pošte je tekmovalo več kot sto teka- vzpon Anamarijo prehitela za sko- čev v devetih kategorijah, od naj- raj tri minute ter tako osvojila na- mlajših cicibanov do članov. Tek- slov prve poletne državne prvaki- movalci iz domačega kluba so do- nje. ”Zmaga na sprintu je bila mov odnesli dve prvi, eno drugo, malo pričakovana, vprašanje pa, dve tretji in dve četrti mesti. Anja kaj bi bilo, če bi bila tukaj Vesna Žavbi Kunaver je bila najboljša v (Fabjan, op. a.). Z njo sem štarta- finalu mlajših mladink, kjer je dru- la na tekmi v Tržiču, kjer sem se- Uspešni so bili tudi tekmovalci iz domačega kluba. Anja Žavbi Kunaver (v ospredju) je žinski uspeh s četrtim mestom do- veda zaostala, a napredujem, kar zmagala med mlajšimi mladinkami. polnila njena sestra Nina. V vzpon je najbolj pomembno,” je po zma- naslednji dan Anja ni bila tako gi v Medvodah dejala Anamarija stvo. V Medvodah se je izkazala člani slavil Anže Repanšek (JUB uspešna kot v sprintu in prvenstvo Lampič, ki na letošnjem poletnem tudi Tjaša Trampuš, ki prav tako Dol), drugi je bil Boštjan Klavžar končala na petem mestu, medtem pokalu ni veliko nastopala, ker se nastopa za TSK Merkur. Bila je iz Logatca, Medvoščan Amel ko je Nina obdržala četrtega. V ka- je raje osredotočila na trening za druga med starejšimi deklicami, v Ščuk (Merkur Kranj) pa je bil tret- tegoriji mlajših deklic sta tretje in zimo. Ta bo letos za mladinke Dolu pa je nato končala na četr- ji. Na zasledovalni tekmi v Dolu četrto mesto v Medvodah zasedli zelo pomembna, saj jih januarja tem mestu. je Ščuk izgubil eno mesto in dr- Pika Mohorič in Analucija Jezer- čaka mladinska olimpijada, febru- V moški konkurenci, kjer na žavno prvenstvo končal kot četrti. šek, v Dolu pa izgubili dve mesti. arja pa mladinsko svetovno prven- startu ni bilo Roka Tršana, je med Peter Košenina Sodobnost, Odtisnjena za Prihodnost!

Za vas izdelamo po naro~ilu: knjige, brošure, revije, koledarje, plakate, letake, vizitke, mape, zloženke, vabila, kataloge, kuverte, bloke, dopise ... 40-letna tradicija

Tiskarna Pleško tiskarna · grafi ~ni studio · knjigoveznica www.tiskarna.net · [email protected] Barletova 4, 1215 Medvode, Slovenija Tel.: +386 1 36 25 200; Fax: +386 1 36 25 222 LITTERA PICTA d.o.o., ROŽNA DOLINA IV/32 - 34, LJUBLJANA

SOTOČJE - 25 Šport in rekreacija Blestela na domačem parketu Pirničana Anja in Matej Pritekelj sta na državnem prvenstvu v kombinaciji standardnih in latinskoameriških plesov osvojila nov naslov. V Športni dvorani Medvode sta bila najboljša med starejšimi mladinci.

Minulo soboto je v Športni dvorani Medvode Plesne pare je ocenjevalo sedem sodnikov, potekalo državno prvenstvo v kombinaciji zasedba pa je bila mednarodna. Številne gle- standardnih in latinskoameriških plesov, ki ga dalce je najbolj navdušil domači plesni par iz je organiziral Plesni klub Mirandance. V šestih PK Mirandance, sestra in brat iz Pirnič, Anja kategorijah (mlajši pionirji, pionirji, mlajši in Matej Pritekelj. Navdušila pa sta tudi sod- mladinci, mladinci, starejši mladinci in člani) nike. Državna prvaka sta postala v konkuren- je nastopilo 42 plesnih parov iz enajstih slo- ci starejših mladincev. To je že njun 23. na- venskih klubov. slov državnih prvakov. ”Zelo sem vesela, da ”Prvenstvo prvič poteka v Medvodah. Plesni naju je prišlo pogledat toliko ljudi. Tudi med pari se predstavljajo z desetimi plesi. Največ- plesom sva slišala, da imava v dvorani veliko krat so bili na plesišču mladinci, ki so danes navijačev. Super je bilo. Pri samem nastopu je odplesali trikrat po deset plesov, kar ni kar kakšna stvar sicer še manjkala, a odplesala tako. Za uspeh je potrebno pokazati dobro psi- sva po najinih trenutnih sposobnostih in sva hično in fizično pripravljenost, enkratno izved- zadovoljna,” so bile po razglasitvi rezultatov bo in komunikacijo z občinstvom in tudi s sod- prve besede Anje Pritekelj, Matej Pritekelj niki,” je povedal Miran Pritekelj iz Plesnega pa je dodal: ”Naslov sva pričakovala. Bil je kluba Mirandance. V večernem delu tekmova- velika želja in bo na posebnem mestu. Sedaj nja sta se kot gosta predstavila tudi svetovna bova trenirala naprej in upava na najboljše. prvaka v desetih plesih Tjaša Vulič in Luca Bomo videli, kaj bo prinesel čas.” Njuna pri- Bussoletti. ”Tekma je odlično organizirana. hodnost zaenkrat še ni povsem jasna, saj se v Med nastopi posameznih kategorij sta se predstavila Predvsem med mladinci in starejšimi mladinci družini še odločajo, ali bosta ostala skupaj ali svetovna prvaka v kombinaciji Tjaša Vulič in Luca se vidi velik napredek v kvaliteti plesa. Žal pa pa bosta plesno kariero nadaljevala posebej. Bussoletti in navdušila številne gledalce. je opaziti upad števila parov med mlajšimi ka- Kot je dejal njun oče Miran Pritekelj, bo od- tegorijami in med člani, kar je po mojem mne- kombinaciji, za katero pravi, da je najbolj na- ločitev znana v prihodnjih tednih. Če bosta nju rahlo zaskrbljujoče. Ko sem plesala v mlaj- porna disciplina: ”Zmagovalec mora združe- ostala skupaj, bosta prihodnje leto še nastopa- ših kategorijah, nas je bilo v Sloveniji kar pet- vati to, kar športni ples je, torej umetnost, pa la v kategoriji starejših mladincev, potem pa deset parov, med člani pa smo imeli vedno naj- vendarle šport. Pomembna je predvsem fizična se bosta morala preseliti med člane, čeprav je manj polfinale. Ni problem kvaliteta, temveč pripravljenost, da zdržiš vseh deset plesov v fi- Anja še mladinka in že sedaj pleše v starejši kvantiteta,” je dogajanje komentirala Tjaša nalu in da lahko še izraziš umetniški nivo, ki je kategoriji. Vulič, nekaj besed pa namenila še najboljšim v potreben za prvaka.” Maja Bertoncelj, foto: Peter Košenina V Latinu vadba tudi za moške V medvoškem Športnem društvu Latino se že tu pa so se iz kvalifikacij uvrstili na državna tek- talskega plesa, pilatesa in zelo popularne skoraj desetletje ukvarjajo s plesnimi in rekrea- movanja. To pomeni, da dobro in uspešno dela- zumbe,” je Povšetova predstavila nekaj novosti. tivnimi dejavnostmi. Vključeni so tudi v Plesno mo,” je minulo sezono ocenila Teja Povše, Še naprej pa bodo v prvi vrsti usmerjeni k re- zvezo Slovenije in drugo leto uspešno tekmujejo. predsednica ŠD Latino. Septembra so začeli z kreativnemu ukvarjanju s plesom. ”Tudi letošnji V lanski sezoni so za največji uspeh poskrbele vadbo v novi sezoni. Pripravili so programe za cilji niso toliko tekmovalno usmerjeni, se pa tekmovalke v orientalskem plesu. Imajo državno vse generacije, od najmlajših do starejših, ki se bomo seveda udeležili tekmovanj, z nekaterimi prvakinjo v orient showu solo. lahko udeležijo vadbe fit senior. Nekaj je tudi skupinami prvič. Bistvo našega društva pa je, ”V našem društvu nismo izrazito tekmovalno novosti. ”Novo v Medvodah je vadba, zasnova- da naši člani na vaje, treninge radi hodijo, se naravnani, zato lahko rečem, da je za nami na posebej za moške, pa vadba fit za dva, šport- družijo, zabavajo in sprostijo. Kdor ima željo, uspešna sezona. Najuspešnejši smo bili s člani- na vadba za otroke od starosti enega leta in pol mu omogočamo tudi kvaliteten trening za na- cami orientalkami, vsi ostali tekmovalci v hip do treh let in pol in njihove starše. Letos smo za- stope na tekmovanjih,” je zaključila Povšeto- hopu, street showu, show danceu, jazzu in orien- čeli z začetnimi skupinami show danca, orien- va.Maja Bertoncelj, foto: arhiv ŠD Latino

KAVARNA 4 MAČKE CENTER MEDVOD, tel.: 01/3617-963 BOGATA PONUDBA SLAŠČIC, KAVIC OMAMNIH OKUSOV, KUHANEGA VINA in PRIJAZNE POSTREŽBE ... Vljudno vabljeni!

Mala skupina show dance mladinke med nastopom ob zaključku lanske sezone Križaj Robert s.p., Medvoška cesta 1, Medvode

26 - SOTOČJE Šport in rekreacija, oglas Mladi s športom proti drogi Okrog sto petdeset mladih je bilo v Zbiljah na vseslovenski akciji Veter v laseh - s športom proti drogi.

Veter v laseh - s športom proti drogi je Šport- na unija Slovenije poimenovala akcijo, s kate- ro mlade opozarjajo, vzpodbujajo in jim ponu- jajo drugačen pogled na življenje - aktiven, na- ravi prijazen, vesel, sproščen, dinamičen, soli- daren, kot pravijo, mladostniško razigran. Ak- cija poteka v številnih krajih po Sloveniji, že kar nekaj let je vključena tudi Občina Medvo- de. Slednja je letos prvič vlogo lokalnega orga- nizatorja akcije zaupala Zavodu za šport in pri- reditve Medvode, potekala pa je 17. septembra na Zbiljski dobravi. Športno je ta dan preživelo okrog sto petde- set mladih. ”Akcija je v prvi vrsti namenjena osnovnošolcem in srednješolcem, njen glavni namen pa je povečati krog stalno aktivnih v športu s poudarkom na vključevanju tudi tistih, ki so sicer manj aktivni. Poudarjamo pozitivne Veliko zanimanja je bilo tudi letos za odbojko na mivki. Na turnirju se je pomerilo osem osnovnošolskih in tri učinke športa in mlade ozaveščamo o škodlji- srednješolske ekipe. vosti prepovedanih substanc. Rezultati niso v ospredju. Želimo, da bi se mladi danes v prvi vrsti dobro imeli. Kljub temu pa bomo razgla- in mini golf,” je dejala Iskra. Poleg športnih nogometni turnir, na katerem se je pomerilo sili tri najboljše,” je pojasnila Ines Iskra, vod- aktivnosti so pozornost namenili še promociji šest ekip, pa tudi za kolesarjenje z vodnimi ko- ja športnih programov na Zavodu za šport in zdrave prehrane, kjer jim je na pomoč prisko- lesi po Zbiljskem jezeru. ”Šport velja za naj- prireditve Medvode. Mladim so letos pripravi- čila tudi Kmetija Jeraj z jabolki, poskrbeli pa boljšo naložbo v mladosti. Želimo, da bi mla- li še bolj pester program. ”Ponudili smo jim so tudi za ločevanje odpadkov. de privabili v šport in da potem v njem tudi več različnih aktivnosti, poleg odbojke na miv- Največ zanimanja je bilo za turnir v odbojki ostanejo,” je zaključila Ines Iskra. Naj gre to v ki še nogomet, ples v vetru, rolanje, likovne na mivki, na katerem je sodelovalo osem ušesa tako otrokom kot tudi njihovim staršem. delavnice, atraktivno vožnjo z vodnimi kolesi osnovnošolskih ekip in tri srednješolske, za Maja Bertoncelj AMC STUDIO, d.o.o., DUNAJSKA CESTA 158, LJUBLJANA

SOTOČJE - 27 Avto Nagrada za Oplovo Ampero

Oplov električni avtomobil s po- jo je podelila žirija avtomobilskih vinarji iz srednje in vzhodne revije L’Automobile in priznanje daljšanim dosegom Ampera je novinarjev, združena v izboru Au- Evrope. Pogonski sistem Ampere za zeleno tehnologijo Green Tech- prejel priznanje Ecobest 2011, ki tobest. Slednjo sestavljajo no- je nagradilo petnajst novinarjev, nology Award britanske pub- zastopnikov približno 300-mili- likacije What car. Sledila so pri- jonskega trga. Še pred začetkom znanja Grüne Lenkard in priznan- prodaje, ob koncu letošnjega leta, je za okoljsko sprejemljivost je Ampera že prijela priznanja, kot avstrijskega združenja za promet je pokal inovativnosti francoske Verkenhrsklub Österreich. Doslej je Ampera zbrala več kot ducat priznanj, med njimi, pred kratkim tudi ÖkoGlobe 2011 v Nemčiji in E-Award 2011, revije Autotest, katere bralci so jo izbrali za fa- vorita med serijsko izdelanimi električnimi avtomobili. M. G.

LAKIRANJE V KOMORI Polin - Italija STANDOX AVTOLAKI www.avto-stekla.si

Marko Banič s.p. Zbilje 4a, 1215 Medvode tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 Zbiljska cesta 5, Medvode

PRIHAJA ZIMA, zato vam ob nakupu novega vozila PODARIMO 4 ZIMSKE PNEVMATIKE s PREMONTAŽO. Ponudba velja za vozila iz zaloge do konca oktobra 2011.

POMLAJUJEMO SLOVENSKI VOZNI PARK!

... UUGODNO PROODAD MOM 405.7 EUR NOVVEGA jubljana. L 1511 22, 22,

EKO SUBVENCIJ a unajsk D OB MENJAVI VOZIL STARO ZA NOVO. , o.o. ja, d. ja, oveni love S issan N

TAKOJ ODKUPIMO STAREGA ... enault Slika je simbolna. Renault Nissan Slovenija, d.o.o., Dunajska 22, 1511 Ljubljana. Dunajska 22, d.o.o., Renault Nissan Slovenija, Slika je simbolna.

EKO SUBVENCIJA!

Akcija velja do 31. 10. 2011 in velja za vozila iz zaloge. Popusti in ponudbe se izključujejo. www.renault.si ZAGOTOVITE SI SVOJ DELEŽ DO KONCA OKTOBRA! Zamenjajte svoj stari avto katerekoli znamke za novi, okolju prijaznejši Renault in izkoristite enkratno

EKO subvencijo! Akcija velja do 31. oktobra 2011. Več informacij na www.renault.si Renault priporoča

PORABA PRI MEŠANEM CIKLU 4, 1- 7 , 1 l/100km. EMISIJE CO² 106- 163 g / km AVTOHIŠA MALGAJ, D.O.O., Tržaška c. 108, 1000 Ljubljana. Prodaja novih vozil: 01/20 00 550, prodaja rabljenih vozil: 01/20 00 560, servis: 01/20 00 570. E-mail: [email protected] ODPRTO OD PON. DO PET. OD 8:00 DO 19.00, SOB. OD 8.00 DO 13.00, NED. ZAPRTO AVTOHIŠA MALGAJ d.o.o., GABRSKO 30 B, TRBOVLJE

28 - SOTOČJE Avto Lev bo znal tudi plezati Prihodnje leto prihaja novi športno-terenski Peugeot 4008. Francoski Peugeot bo zgodaj prihodnje leto znaven in usklajen s hišnimi oblikovnimi Mitsubishijev 1,8-litrski turbodizel s 110 kilo- na ceste poslal svoj drugi model iz vrst šport- smernicami. Dinamično oblikovani avtomobil vati (150 KM). Bencinski motor z 1,6-litra gib- nih terencev. Tako kot večji Peugeot 4007 je bo na evropskih trgih na voljo z dvema dizel- ne prostornine razvije 85 kilovatov (115 KM). tudi novinec, ki v dolžino meri 4,34 metra, skima in enim bencinskim pogonskim strojem. Vsi motorji imajo ročne menjalnike, bencinski nastal na osnovi Mitsubishijevega modela Dizelski del palete začenja 1,6-litrski štiri- bo v kombinaciji s sprednjim, oba turbodizla ASX, nosil pa bo oznako 4008. Peugeotovi ob- valjnik, ki s pomočjo turbinskega polnilnika pa s sprednjim ali štirikolesnim pogonom. Po- likovalci so poskrbeli, da bo dovolj razpo- razvije 82 kilovatov (110 KM), močnejši pa bo leg vsestranskosti pri voznih lastnostih se bo Peugeot 4008 izkazoval tudi s prostorno no- tranjostjo in 442-litrskim prtljažnikom. Kdaj se bo začela tudi prodaja na slovenskem trgu, za zdaj še ni znano. Matjaž Gregorič AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA

d.o.o. ■ Splošni servis vozil

■ Diagnostika vseh tipov vozil! ■ Priprava vozila za zimo!

■ Servis klimatskih naprav! Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 Sp. Senica 19c, 1215 Medvode e-pošta: [email protected] www.avtojamnik.si

POOBLAŠČENI PRODAJALEC AVTO LUŠINA d.o.o. IN SERVISER VOZIL GOSTEČE 8, 4220 ŠKOFJA LOKA tel.: 04 50 22 000 www.avto-lusina.si e-pošta: [email protected]

SOTOČJE - 29 Adito. d.o.o. bo trem izžrebanim reševalcem nagradne križanke podelil tri praktične nagrade: zunanje pranje vozila. Rešitve križanke ali samo gesla pošljite na dopisnicah do 27. oktobra 2011 na Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4001 Kranj, p. p. 124. Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Bleiweisovi c. 4. ADITO d.o.o., GORENJSKA CESTA 56, MEDVODE 30 - SOTOČJE Oglasi ✂ ✂ S tem kuponom imate v mesecu ODPRLA SE JE NOVA GOSTILNICA oktobru in novembru 5 % popust na vse naše morske in mesne dobrote.

KONOBA ✂ ✂ V Medvodah C. na 44, kamor ste vljudno vabljeni, da okusite naše morske in mesne dobrote, ki so pravi unikat v Ljubljani in okolici.

Ne pozabite: V KONOBI BONACA vam lahko organiziramo praznovanje za vaš praznik, ali kateri drugi dogodek v zgornji dvorani - za pribl. 60 oseb ali pa rezerviramo našo Konobo samo za vas - pribl. 90 oseb

V A Š A K O N O B A B O N A C A PODČRTANO Z DALMACIJO

WWW.KONOBA-BONACA.SI ZA REZERVACIJE POKLIČITE PO TEL.: 041/651 838 POLJAK ŠTEFANIJA s.p., Hafnerjeva ulica 8 A, Ljubljana _ Šentvid ponudba: 32 vrst pic, solate, testenine, rižote, polente, zrezki, ... ● sadno - sladoledni vrt !"#!$'BISTRO DOTIK ● velika izbira tort lastne proizvodnje /'$4#'$$!###ZBILJSKO JEZERO ● palačinke ;!$"/'$"/#/ Akcije

✶ od ponedeljka do petka od 17. - 22. ure ob naročilu dveh jedi brezplačno 0.5 l točene pijače po izboru (brezalkoholne pijače, pivo, vino) ali domača tortica

✶ od ponedeljka do petka vesele urice DOTIK d.o.o., ULICA POLHOGRAJSKEGA BATALJONA 34, LJUBLJANA od 11. - 17. ure, - 20% popust na vso Imamo prostor za zaključene družbe hrano (pice, testenine, solate, (rojstnodnevne zabave, poroke, ...), polente, rižote,...) katerim nudimo tudi popust.

Tel.: 01 36 13 795, www.dotik-zbilje.si, e-pošta: [email protected] Delovni čas: od ponedeljka do nedelje od 9.00 do 24.00 ure.

SOTOČJE - 31 poiščite vaš 3D svet v Sony Centru

To je življenje Full HD 3D-televizor Dizajn in tehnologija 2.1-kanalni 3D-sistem za 160GB nedojemljive zabave. za vso družino združena v eno domači kino Blu-ray Disc™/ Pripravite se na igre, ki vas bodo 117 cm/46-palčni 3D-televizor Nova serija prenosnika Sony DVD pritegnile bolj kot karkoli, kar ste Full HD s tehnologijo Edge LED, VAIO EA vam nudi več zabave Glavna enota s 3 načini post- videli do sedaj. Motionflow XR 200, storitvijo In- in tehnologije. Poleg hitrih kom- avitve, BRAVIA Internet Video, ternet Video in Skype™. ponent in nove grafike, ima ta videoposnetki in slike v 3D, 2 DARILO: model tudi HDMI priključek, vhoda HDMI®, priključna post- - igra po izbiri iz zaloge DARILO: zaslon s tehnologijo LED ter izje- aja za iPod/iPhone, daljinsko men design. - 1.5m hdmi kabel - 5x 3D očala TDGBR250 upravljanje s pametnim tele- fonom. SUPER CENA! SUPER CENA!

ZA UVELJAVLJANJE POSEBNE PONUDBE IZ OGLASA, S SEBOJ PRINESITE TA OGLAS! Obiščite nas v Cityparku v Ljubljani ali na naši novi spletni strani! Ob nakupu zgornjih modelov se za možnosti brezplačne podaljšane garancije pozanimajte pri prodajalcu. Vse cene so v € in že vsebujejo DDV. Slike so lahko simbolične. Za kakršnekoli tiskarske napake ne odgovarjamo. “Youtube, Skype in ostale registrirane blagovne znamke so priznane blagovne znamke pripadajočih lastnikov.” 059-209-409 [email protected] www.sonycenter.si