14488_DS-Panama.qxd 19-04-2004 14:42 Page 1

DVD±RDVD±R/RW INTERNAL DVD-REWRITABLE KIT movie video music data photo

Product Code: PX-712A PX-712SA Interface: E-IDE (ATAPI) Serial ATA Data Buffer: 8MB Features: GigaRec: Record up to 900 MB with 80 minute CDs Record up to 1 GB with 99 minute CDs KING OF QUALITY SecuRec: Secure your data with password protection Silent Mode: For silent operation and longer durability Q-Check: C1/C2 error check, FE/TE check, Beta/Jitter check, PI/PO check Buffer Underrun Proof Technology: Stops Buffer Underrun Errors PoweRec Technology: For best quality recording VariRec: Make audio CDs with a personal touch Disk loading: Auto Tray Recording speed: CD-R: 48x: 7.200 kB/s DVD+R: 12x: 16.620 kB/s DVD-R: 6-8x: 8.310-11.080 kB/s 32x: 4.800 kB/s 6x-8x: 8.310-11.080 kB/s 6x: 8.310 kB/s 16x: 2.400 kB/s 6x: 8.310 kB/s 4x: 5.540 kB/s 8x: 1.200 kB/s 4x: 5.540 kB/s 2x 2.770 kB/s 4x: 600 kB/s 2.4x: 3.324 kB/s CD-RW: 24x: 3.600 kB/s DVD+RW: 4x: 5.540 kB/s DVD-RW: 4x: 5.540 kB/s 10x: 1.500 kB/s 2.4x: 3.324 kB/s 2x: 2.770 kB/s 4x: 600 kB/s 1x: 1.385 kB/s / Reading speed: CD: 48x: 7.2 MB/s DVD: 16x: 21.6 MB/s DVD±RDVD±R RW Access Time: CD: < 100ms DVD: < 150ms INTERNAL DVD-REWRITABLE KIT Firmware: FlashROM for fast and easy upgrades Compatible formats: CD (Read/Write) DVD (Read/Write) CD-DA, CD-Extra, CD-ROM Mode-1, CD-ROM DVD-ROM, DVD-Video, Multiborder, Multisession, DVD+VR, DVD-VR Mode-2, CD-ROM XA, Photo-CD, Video-CD, DVD+R/RW (Write) Multisession, CD TEXT, CD-I, CD+G, Mixed CD DVD+R:Disc at Once, Multisession, Incremental Recording 2 CD-R/RW (Write) DVD+RW: Sequential Write, Random Access Write YEAR Track at Once, Disc at Once, Packet Write (variable DVD-R/RW (Write) and fixed), Session at Once, CD-MRW (Mt. Rainier) WARRANTY DVD-R: Disc at Once, Multiborder recording, Incremental recording in Europe, Middle-East and Africa DVD-RW: Disc at Once, Multiborder recording, Incremental recording, Restricted Overwriting, DRT-DM Recommended media: Check Plextor Website for up to date information www.plextor.com Audio output: Analogue output + Digital output (SPDIF) MTBF: 60.000 hours Dimensions (WxHxD): 146 x 41,3 x 190 mm 146 x 41,3 x 200 mm Weight: 1 kg 1,1 kg 16-Language manual: German, English, French, Dutch, Spanish, Italian, Greek, Russian, Portuguese, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Polish, Czech, Turkish System requirements: - IBM compatible with Pentium III 700 MHz - Minimum 128MB of RAM - One free 5.25" inch bay - One free E-IDE (ATAPI) connector (PX-712A) - One free Serial ATA connector (PX-712SA) - Windows 98SE/Me/2000/XP ( PX-712A) - Windows 2000/XP (PX-712SA) Warranty: 2 year (On-Site Collect & Return service in E.U., Norway and Switzerland) Check Plextor website for up to date information Package contents: PX-712A PX-712SA - PX-712A- PX-712SA - E-IDE cable - Serial ATA cable - 16-language manual - Power cable - 16-language manual PX-712A and PX-712SA - Extensive software package: . Ahead Nero: CD/DVD Mastering software . Ahead InCD: Packet Writing software . Nero BackItUp: Back-up software . Pinnacle Studio: Video Editing and Authoring software . Cyberlink PowerDVD: DVD Player software PX-712A PX-712SA . PlexTools Professional: CD/DVD Utility software E-IDE (ATAPI) interface Serial ATA interface Specifications subject to change without notice.

DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW DVD-ROM CD-R CD-RW CD-ROM Write ReWrite Write ReWrite Read Plextor Europe • Excelsiorlaan 9 • 1930 Zaventem • Belgium Write ReWrite Read Phone +32 2 725.55.22 • Fax +32 2 725.94.95 • www.plextor.com 12X 4X 8X 4X 16X 48X 24X 48X 14488_DS-Panama.qxd 19-04-2004 14:42 Page 3 DVD±RDVD±R/RW INTERNAL DVD-REWRITABLE KIT

UK PX-712A/PX-712SA F PX-712A/PX-712SA

Simple installation: Q-Check: VariRec Technology: Installation aisée: Silent Mode: gie Buffer Underrun Proof utilisée par le PX-712A/ Using the standard E-IDE (ATAPI) / Serial ATA A “Q-Check” or quality control (C1/C2 error test, With the VariRec technology, the user can select L'interface standard E-IDE (ATAPI) / Serial ATA Pour améliorer la durée de vie de votre graveur et PX-712SA, vous ne serez plus confronté à ces difficultés. interface, the installation can be done in FE/TE test, Beta/Jitter test and PI/PO test) before and some settings, to obtain a more personalised sound permet une installation en quelques minutes garantir un processus parfaitement silencieux, vous just a few minutes. The PX-712A is compatible with after the burning process provides you with the nec- tone. This VariRec technology only works at 4x and seulement. De plus, le PX-712A est compatible avec pouvez vous-même déterminer tous les temps Technologie VariRec: all common operating systems such as Windows essary information about the quality of your 8x CD-DA recording on CD-R discs, at 2.4x and 4x les principaux systèmes d'exploitation tels que d'accès, les vitesses de lecture et de gravure et le Avec la technologie VariRec, l'utilisateur peut 98SE/Me/2000/XP (PX-712SA: Windows 2000/XP). CD/DVD. recording on DVD+R discs and at 2x and 4x recording Windows 98SE/Me/2000/XP (PX-712SA: Windows temps d'éjection grâce à la fonction "Silent Mode". sélectionner certains paramètres afin d'obtenir un son on DVD-R discs. 2000/XP). plus personnalisé. La technologie VariRec s’utilise GigaRec: PoweRec Technology: Q-Check: uniquement avec une vitesse d’enregistrement CD audio With the “GigaRec” function, you can store up to Low-quality media (CDs/DVDs) are very often the Superior quality: GigaRec: Un "Q-Check" ou contrôle de qualité (test d'erreurs de 4x et de 8x sur CD-R, une vitesse d’enregistrement 1 GB of data on a standard 99 minute CD (or up to source of disk errors during high-speed recording. - Media rewritable as many as 1000 times Avec la fonction "GigaRec", vous pouvez enregistrer C1/C2, test FE/TE, test Beta/Jitter et test PI/PO) avant ou (gravure) de 2,4x et de 4x sur DVD+R et une vitesse 900 MB on an 80 minute CD), an increase in capacity The PoweRec technology (used by the PX-712A/ - Up to 60,000 h MTBF jusqu'à 1 Go de données sur un CD ordinaire de après la gravure vous permet en outre de disposer des d’enregistrement (gravure) de 2x et de 4x sur DVD-R. of over 30%, which will be particularly appreciated PX-712SA) checks the quality of the media and - Firmware on FlashROM for fast and easy updates 99 minutes (ou jusqu'à 900 Mo sur un CD de informations nécessaires sur la qualité de votre CD/DVD. by music lovers. automatically selects the optimum (maximum) 80 minutes). Cela représente un gain de capacité Qualité supérieure: writing speed, giving the highest quality result. Extensive software package: de 30 % qui saura se faire apprécier surtout par Technologie PoweRec: - Possibilité de réécrire jusqu'à 1.000 fois SecuRec: - Ahead Nero: CD/DVD Mastering software les amateurs de musique. Les supports de faible qualité (CDs/DVDs) sont très sou- - Jusqu'à 60.000 h MTBF With the “SecuRec” hardware password protection, Buffer Underrun Proof Technology: - Ahead InCD: Packet Writing software vent la source d’erreurs d’écriture pendant l’enregistrement - Microprogramme sur FlashROM pour une mise à you can protect all your data. Ideal for making and One of the major problems of CD/DVD-Recorders is - Nero BackItUp: Back-up software SecuRec: à haute vitesse. La technologie PoweRec (utilisée par le jour simple et rapide storing master copies of important data. the frequent destruction of media, also called "Buffer - Pinnacle Studio: Video Editing and Authoring Grâce à la protection matérielle par mot de passe graveur PX-712A/PX-712SA) vérifie la qualité et sélection- Underrun Errors". With the Buffer Underrun Proof software "SecuRec", vous êtes en mesure de protéger toutes ne automatiquement la vitesse d’écriture optimale (max- Un large éventail de logiciels: Silent Mode: Technology (used by the PX-712A/PX-712SA), you can - Cyberlink PowerDVD: DVD Player software vos données. Rien de mieux, par exemple, pour imum), garantissant des résultats de qualité maximale. - Ahead Nero: CD/DVD Mastering software To extend the working life of the drive and run the stop these annoying Buffer Underrun Errors. - PlexTools Professional: CD/DVD Utility software réaliser et conserver des sauvegardes maîtres de - Ahead InCD: Packet Writing software whole process really quietly, you can use “Silent données essentielles. Buffer Underrun Proof Technologie: - Nero BackItUp: Back-up software Mode” to set the access times, read and write speed Un des grands problèmes qui affectent les enregistreurs - Pinnacle Studio: Video Editing and Authoring software and the eject time yourself. de CD/DVD est la fréquente destruction du support, - Cyberlink PowerDVD: DVD Player software aussi appelée "Buffer Underrun Error". Avec la technolo- - PlexTools Professional: CD/DVD Utility software D PX-712A/PX-712SA I PX-712A/PX-712SA Einfache Installation: Q-Check: VariRec Technologie: Semplicità di installazione: Q-Check: Tecnologia VariRec: Mit der Standard-E-IDE-(ATAPI) / Serial ATA Ein ‘Q-Check’ oder Qualitätskontrolle (C1/C2 Error Mit der VariRec Technologie kann der Nutzer Grazie all'interfaccia standard E-IDE (ATAPI) / La funzione "Q-Check" per il controllo della qualità (test Con la tecnologia VariRec l'utente può selezionare Schnittstelle erfolgt die Installation in Minutenschnelle. Test, FE/TE Test, Beta/Jitter Test und PI/PO Test) vor Einstellungen wählen, um seinen persönliche Serial ATA, l'installazione può essere eseguita in errori C1/C2, test FE/TE, test Beta/Jitter e test PI/PO), da alcune impostazioni per ottenere un segnale acustico Außerdem ist der PX-712A zu allen gängigen oder nach einem Brennvorgang bietet Ihnen Wunschklang zu erreichen. Diese VariRec-Technologie pochi minuti. Il PX-712A è compatibile con tutti i eseguire prima e dopo la masterizzazione, fornisce tutte personalizzato. La technologia VariRec funziona solo Betriebssystemen wie Windows 98SE/Me/2000/XP außerdem die erforderlichen Informationen über die kann nur bei der CD-DA-Aufnahme bei 4facher- sistemi operativi più comuni quali Windows le informazioni necessarie sulla qualità del CD/DVD. a velocità di masterizzazione CD-DA pari a 4x e 8x kompatibel (PX-712SA: Windows 2000/XP). Qualität Ihrer CD/DVD. und 8facher Schreibgeschwindigkeit mit CD-Rs, bei 98SE/Me/2000/XP (PX-712SA: Windows 2000/XP). sui dischi CD-R, a velocità di masterizzazione pari a 2,4facher und 4facher Schreibgeschwindigkeit bei Tecnologia PoweRec: 2,4x e 4x sui dischi DVD+R e a velocità di 2x e 4x sui GigaRec: PoweRec Technologie: DVD+Rs sowie 2facher und 4facher Schreib- GigaRec: Dei supporti (CDs/DVDs) di bassa qualità sono dischi DVD-R. Mit der ‘GigaRec’ Funktion lassen sich bis zu 1 GB an Medien (CDs/DVDs) minderer Qualität sind häufig die geschwindigkeit bei DVD-Rs eingesetzt werden. La funzione "GigaRec" consente di memorizzare fino molto spesso fonte di errori su disco durante la Daten auf einer Standard-CD von 99 Minuten (oder Ursache für Disk-Fehler beim Brennen mit hoher a 1 GB di dati su un CD standard da 99 minuti (oppure registrazione ad alta velocità. La tecnologia PoweRec Qualità superiore: bis zu 900 MB auf einer CD von 80 Minuten) auf- Geschwindigkeit. Bei der PoweRec Technologie (die Überagende Qualität: fino a 900 MB su un CD da 80 minuti), ovvero una (usata dal PX-712A/PX-712SA) verifica la qualità - Possibilità di riscrivere fino a 1000 volte zeichnen. Ein Kapazitätszuwachs von nicht weniger als im PX-712A/PX-712SA zum Einsatz kommt) wird die - Ein bis zu 1000 mal wiederbeschreibbares Medium capacità maggiore di oltre il 30% che sarà partico- seleziona automaticamente la velocità di scrittura - Tempo medio fra guasti: fino a 60.000 h 30%, den vor allem Musikliebhaber schätzen werden. Qualität geprüft und automatisch die optimale - Mittlerer Ausfallabstand (MTBF) von 60.000 larmente apprezzata dagli appassionati di musica. ottimale (massima), consentendo di ottenere risultati - Firmware su FlashROM per consentire (maximale) Schreibgeschwindigkeit gewählt, sodass Stunden di altissima qualità. aggiornamenti rapidi e facili SecuRec: beste Ergebnisse erzielt werden. - Firmware auf FlashROM für schnelle und einfache SecuRec: Mit dem Hardware-Passwortschutz ‘SecuRec’ schützen Updates La protezione con password hardware "SecuRec" Buffer Underrun Proof Tecnologia: Un set completo di software: Sie Ihre Daten. Ideal, um beispielsweise Master-Kopien Buffer Underrun Proof Technologie: garantisce la sicurezza di tutti i dati ed è l'ideale per Uno dei maggiori problemi dei masterizzatori è la - Ahead Nero: CD/DVD Mastering software wichtiger Daten herzustellen und aufzubewahren. Eines der grössten Probleme von CD/DVD-Recordern Ein umfangreiches Software-Paket: eseguire delle copie originali e memorizzare le frequente distruzione di mezzi, altrimenti detta "insuf- - Ahead InCD: Packet Writing software ist die häufige Zerstörung von Medien, auch "Buffer - Ahead Nero: CD/DVD Mastering software informazioni più importanti. ficienza buffer". Con la Tecnologia Buffer Underrun - Nero BackItUp: Back-up software Silent Mode: Underrun Errors" genannt. Mit der Buffer Underrun - Ahead InCD: Packet Writing software Proof (usata dal PX-712A/PX-712SA), potete eliminare - Pinnacle Studio: Video Editing and Authoring Um die Lebensdauer Ihres Laufwerks zu erhöhen und Proof Technologie (angewendet im PX-712A/ - Nero BackItUp: Back-up software Silent Mode: questo fastidioso problema. software den gesamten Prozess außerdem mäuschenstill PX-712SA) können Sie diese lästigen Buffer Underrun - Pinnacle Studio: Video Editing and Authoring Per prolungare la durata d'uso del drive e rendere silen- - Cyberlink PowerDVD: DVD Player software ablaufen zu lassen, können Sie über den ‘Silent Mode’ Errors vermeiden. software zioso l'intero processo, è disponibile la modalità silen- - PlexTools Professional: CD/DVD Utility software alle Zugriffszeiten, die Lese- und Schreibgeschwin- - Cyberlink PowerDVD: DVD Player software ziosa con cui personalizzare tutti i tempi di accesso, la digkeit und die Auswerfzeit selbst bestimmen. - PlexTools Professional: CD/DVD Utility software velocità di lettura e scrittura e il tempo di espulsione.