WIFI ET PARKING GRATUITS PETIT DEJEUNER CONTINENTAL Paray-Le-Monial CHAMBRES COMMUNICANTES - PLATEAU COURTOISIE vous accueille LIT KING SIZE - MINI FRIGO – TV CHAINES ETRANGERES CANAL SAT – BE IN SPORT 1.2.3…

COMFORT HOTEL PARAY LE MONIAL

ZA le champ bossu - 71 600 PARAY-LE-MONIAL

N O Y Tél 0385819171 – fax 0385819170 L [email protected]

www.comforthotelplm.com

E N N A O R C

Chalon sur Saône HAUFFAILLES

N A Y

OFFICE DE TOURISME Montceau les Mines Les Partenaires de l’Office de Tourisme ST

N I O G I D

N79

E V È N E

25 avenue Jean Paul II 71600 Paray le Monial 3 Salons de thé G N O C Â M MOULINS CHAROLLES

L A I N O

Le canton de Paray-le-Monial La Gravoine M

E L Y A R A +33 (0)3 85 81 10 92 / [email protected] P Au Cappuccio / Place de la Visitation - PLM / 03 85 81 06 80

www.tourisme-paraylemonial.fr Chocolaterie Charles Pubill / 25 av. Ch. De Gaulle- PLM / 03 85 81 11 38

N

V

7

G 9

Corcelle Les Gourmandises de Lucie / 2 rue Victor Hugo - PLM / 09 81 39 12 19 T MAIRIE DE PARAY-LE-MONIAL 6 MINES LES

23 Brasseries et Restaurants A MONTCEAU

Place de l’Hôtel de Ville 71600 Paray le Monial Bois de NEVERS ÔNE A S R U

Paray Étang de Atelier de la Pizza / 13 Cours Jean-Jaurès - PLM / 03 85 28 00 07 S

la Thérèse N O CHAL

N I N A H C +33 (0)3 85 81 95 00 / [email protected] Aux Baguettes d’or / 14 rue de la République - PLM / 03 85 88 82 78 MONT www.paraylemonial.fr Le Vieux Brasserie de la Poste / Cours Jean-Jaurès - PLM / 03 85 81 69 97 Les Pascauds Ch âteau

Croustipain / 29 rue des Deux Ponts - PLM / 03 85 70 90 52

La B 0 7 BEAUNE S I R A P . ourb Les Halliers Dir in COMMUNAUTÉ DE COMMUNES ce N L’Alouise / 38 rue de la République - PLM / 03 85 25 14 33

ntr

l du Ce e La Fin S I R A Cana L’Apostrophe / 69 av. Charles De Gaulle - PLM / 03 85 25 45 07 P

G R U O B S A R T 7 rue des Champs Seigneurs 71600 Paray le Monial S L’Auberge de Vigny / Le Bourg - Vigny / 03 85 81 10 13

+33 (0)3 85 81 94 50 / [email protected] Laveau

N O J I StSt LLégeréger Le Varion L’O à la Bouche / 5 rue Denis Papin - PLM / 03 85 81 13 43 D www.cc-paraylemonial.fr Le Mont Rouge lès PParayaray La Pontaise L’Ovale / 25 rue Victor Hugo - PLM / 03 85 81 01 61 Pouilly Les La Varenne La Boucherie / ZAC Champ Bossu - PLM / 03 85 24 43 55 Mûriers VolesvresVolesvres Les Blichons La Taverne / Aérodrome La Forêt- PLM / 03 85 88 85 49 HAUTEFOND, NOCHIZE, SAINT-LÉGER-LES-PARAY L Mouillargues Barberèche ig ne Le Bistrot du Marché / Rue Grande Bruyère - PLM / 03 85 81 62 05 S Le Montciau s’adresser à La Communauté de Communes D N 979 CF / ZA Champ Bossu (Galerie Leclerc)- PLM / 03 85 88 02 33 Passange Le Bossu N 79 Le Goleriau Cr êpillère Le Quartz / 15 place Guignault - PLM / 03 85 81 06 50 L’HOPITAL-LE-MERCIER N

7 Le Stromboli / Bld du Dauphin Louis - PLM / 03 85 81 16 62

Digoin Champ Bossu Aérodrome 9

Mairie : le Bourg 71600 L’Hôpital le Mercier Vilaine Le Victor Hugo / 19 rue Victor Hugo - PLM / 03 85 81 33 26 r f . l a i n o m e l y a r a p - e m s i r u o t . w w Moulins N 79 Les La For êt La Bruyère w +33 (0)3 85 84 95 68 / [email protected] Miquets Les Armoises / Le Bourg - L’Hôpital-le-Mercier / 03 85 26 57 86 La Rue Br ûlée Le Mont ParayParay llee MMonialonial Cypierre O Fil de l’eau / 6 rue des Deux-Ponts - PLM / 03 85 88 80 01

Mc Donald’s / Le Mont - Vitry -en-Charollais / 03 85 81 52 76

POISSON La Villeneuve Le Pont Le Bois Bois r f . o o d a n a w @ y a r a p . t Le Cuveau o

Les Carrés D Le Seuil Vilaine

VitryVitry eenn 9 Notre-Dame de Bord du Fouet Restaurant de la Poste / Le Bourg - Poisson / 03 85 81 10 72

Mairie : le Bourg 71600 Poisson 79

1 6 6 3 1 8 5 8 3 ) 0 ( 3 3 + : x a Chaumas D Vignemeont Petit bois Restaurant du Commerce / 5 rue du Centre - St Yan / 03 85 84 91 74 F

Les Lattes CharollaisCharollais 2

+33 (0)3 85 81 07 15 / mairie.poisson @wanadoo.fr Les Charcants 48 La Béluze Les Cadoles des Viva la Vida / 10 rue des Deux Ponts - PLM / 03 45 53 31 08 2 9 0 1 1 8 5 8 3 ) 0 ( 3 3 + : l e Aisances T N 7

Romay 9

Mazoncle La Redoute 9 Restaurants - Hôtels L A I N O M - E L - Y A R A P 0 0 6 1 SAINT YAN Les Oliviers 7

Les Bruyères Charolles

Digoin Solnin Bois de Bornat Aux Vendanges de Bourgogne / 5 rue Denis Papin - PLM / 03 85 81 13 43 I I l u a P - n a e J e u n e v a 5 Mairie : 16 rue du Centre 71600 Saint Yan 2

Bellevue Le Colombier Mâcon Delfotel / Le Pont Guichard - Hautefond / 03 85 81 96 11

Bois is Les Eaux e m s i r u o t e d e c i f f +33 (0)3 85 84 93 11 / mairiesaintyan @wanadoo.fr b Grand Hôtel de la Basilique / 18 rue de la Visitation - PLM / 03 85 81 11 13 O de la 52 Ferreuil mortes Guichard Le Champ 3 Caboye D BoisBois dede lala tout seul Hostellerie des Trois Pigeons / 2 rue Dargaud - PLM / 03 85 81 03 77 La Brosse HautefondHautefond Boyer Le Bois Saisy ChaChasssaignesaigne VERSAUGUES à la Troche Hôtel du Champ de Foire / 2 rue Louis Desrichard - PLM / 03 85 81 01 68 Le Grand D

Devant La Rue Bois 2 Hôtel du Prieuré / 8 av. Jean-Paul II - PLM / 03 85 88 83 17 Mairie : le Bourg 71110 Versaugues 7 Le Rogabodot 0 L' des Fonds A Bois du Hôtel La Reconce / Le Bourg - Poisson / 03 85 81 10 72 r Rebaux +33 (0)3 85 25 00 87 / [email protected] c Comblette o Corday L'Écheneau B. Bardon Hôtel Le Terminus / 27 avenue de la Gare - PLM / 03 85 81 59 31 n Les Places

c Bois N Le Petit Les Le Bouchat

e / RN 79 - Vitry-en-Charollais / 03 85 81 03 35 4 Devant du Motel-Grill Le Charollais 8 Étangs VITRY-EN-CHAROLLAIS 2 Bouchat La Rue des des Fommerand Le Chazot L'Étang Magny Peigneux Moines 2 Hôtels Mairie : le Bourg 71600 Vitry en Charollais Bois du Le Vernay Les Grands Le Bois B&B Hôtel / Zac Champ Bossu - PLM / 03 85 26 67 65 is Liard +33 (0)3 85 81 14 40 / mairie.vitrycharolais @wanadoo.fr b Michelets Clair 52 Bois de la Brosse Comfort Hôtel / Bld du Champ Bossu - PLM / 03 85 81 91 71 3 D La 7 Chambres d’hôtes L Charnay Bosserand Bois Clair VOLESVRES o Bois des ir e Aérodrome Les Aisances Les petits Ferme des Bruyères / Vitry en-Charollais / 03 85 81 10 79 Mairie : le Bourg 71600 Volesvres de St Yan BoisBois dede Trèches La Bosse Michelets Vilaine llaa DameDame Pancemont L’épicerie / 44 rte de St-Germain - PLM / 03 85 81 30 21 +33 (0)3 85 81 06 37 / mairiedevolesvres @orange.fr Aéroport Charollais Bon Vin Bourgogne du Sud StSt YYanan La Croix Rouge / Poisson / 03 85 81 49 17 La Croix Les Bordes BoisBois Rouge Le Clos des Oliviers / 1 cours Jean-Jaurès - PLM / 03 85 81 03 92 La Forge L'Étang leses Légende Curé Les Les Terres de Pouilly / Vitry-en-Charollais / 03 85 81 33 96 La Plaine 82 SablonsSablons Bois de 9 Charolles D D Brosses Bessière 4 Roseland / Le Montciau- PLM / 03 85 81 14 29 58 Bois de Rondes Le Bourg Corday Sitio / 7 rue des Moines- PLM / 03 85 26 54 19 Villars Le Tailleret 4 Bois des Le Quart 3 Camping Le Ch âteau Les Sorbonnes Bruyères La Place D 13 Meublés et Gîtes

D de Foy

9 NochizeNochize Meublé De La Gorce / 13 rue des Deux Ponts - PLM / 03 85 81 66 00 8 2 Les Reuillons Restaurant-Bar L'HôpitalL'Hôpital Puthière Les Gros Le Grand Bois St Les Loges Meublé Maisonnette / 31 rue du Colombier - PLM / 06 15 73 72 29 Buissons Bois 10 D Le Troncy lele MMercierercier Le Grand Maurice PoissonPoisson Meublé Massabielle / 3 bld du Collège - PLM / 03 85 25 17 13 Sélore Le Moulin Hôtel-Restaurant Gîte Bassy / La Forêt - PLM / 03 85 88 80 66 Chevenizet de Vaux L La Chapelle e D Bois des Gîte Buissson / Le Bois Clair - Nochize / 03 85 81 26 44 s Condé 1 8 9 5 Busseuil C 4 La Barre La Guinchère 1 D Etangs Les Garants r Le Pré du My Gîte de Sermaize / Sermaize du Bas - Poisson / 03 85 81 06 10 e Bornat de la Dame u Gîte

x L'Écheneau Gîte Du Quai Sud / 15 quai de l’Industrie - PLM / 06 68 21 33 74

R Les Ferrières e Les Bruyères Gîtes de la Pointe / La Pointe - St-Yan / 06 88 45 94 30 n

a Martigny L'Art u Les L'Étang Les B âtonniers Chambres d’hôtes Gîte La Closeraie / Les Places - Volesvres / 06 72 29 74 39 d La Loge Tartins Les Gras Gîte La ferme du Saugy / Le Saugy - St-Vincent-B. / 06 87 16 55 62

Manche 0 1 Gîte La Maison du Gardien / Martigny - Poisson / 03 85 81 67 23 nce D co Artisanat r Gîte La Maison Thomey / 1 rue du Centre - St-Yan / 03 85 84 96 44 A Marcigny ' L Sermaize du Bas Les Nicolins Gîte Le Moulin de Vaux / Nochize / 03 85 88 31 51 Roanne VersauguesVersaugues Bois Michon Bornat Bois des Tartins Zone d’activités Gîte Sitio / 7 rue des Moines - PLM / 03 85 26 54 19 BoisBois Les Fioles Forêt d'Arcy La Prie Bois Verdet jeune Les Mocquets 2 Campings D 34 Produits régionaux Camping de Mambré / 19 rue du Gué Léger - PLM / 03 85 88 89 20 Le Rourat La Bruyère Moulin l'Arconce Camping municipal / Volesvres / 06 71 59 43 27 Curiosité 2 Hébergements associatifs Marcigny St Christophe Association Cœur du Christ / 3 ter rue de la Paix - PLM / 03 85 81 05 43 en Brionnais Sport-Loisir-Détente Résidence Parodienne / Rue Michel Anguier - PLM / 03 85 81 07 44

Aide à domicile NEYRAT Immobilier Alain BALLUFFIER 3 rue Dargaud Agent Général A.S.S.A.D. CHAROLAIS - BRIONNAIS 71600 PARAY LE MONIAL 4 rue Dargaud - BP 10031 • En cas de sortie d’hospitalisation : 03 85 81 10 68 71601 Paray-le-Monial 7 SERVICES • Auprès des personnes agées www.groupe-neyrat.fr Tél. 03 85 81 09 35 - Fax. 03 85 88 85 65 à la JOURS / [email protected] 7 ou handicapées www.ganassurances.fr PERSONNE • Auprès des familles LOCATION / GERANCE / SYNDIC / VENTE 03 85 81 01 32 / Permanence les mercredis : de 9h à 11h45 N°1 en Bourgogne, 8 agences et plus de 60 collaborateurs ORIAS n° 13 010 301 R t e L in d e a ABCDEFG e r z I m b a S r C Petites Sœurs MaisonMaison t p Maison St François m u . e V d e Secrétariat l i École de Musique l ParoissialeParoissiale n u v l u de Jésus c de Sales o e e 1 n Œuvres Sacré Cœur Vigny a 1 École maternelle n

n a St Vincent-Bragny P R t o 11 I St Léger lès Paray rc u v m u e du Pré des Crèches e e p x u A m .

4 ' C Lotissement les Mûriers R d L b u h École L o re d e o u De Sœurs r u i s sr v d'Infirmières p i s s e ich Champ e e

e Le Vieux « Avec la Carte n a u Servantes du r n Neuzy u rd de Foire i n R g B l

r o a Sacré Cœur u a u

l e o St Léger l Square du l e Gueugnon i v J M u a Ru 19 mars 1962 e R o r Hôtel des x Mouillargues de fidélité d e Ecole privée R Centre Hospitalier

M Vigny o u . u H u D 3 Pigeons e e e Jeanne d'Arc a l 1 i t Piscines R r a Site Pasteur e d n g *** V i t Le Creusot r a i d i E.S.M. a u p e d u L' e t d m ô P O d H s u e ' a u l s Lycée privé

d o

n « Paray j’y vais » S 8 t

r Montceau - TGV R i e e

ac a R R Place u u d u

he b é ue d r J. d'Arc m g e .

l n R R

e e Lamartine

s ie d

h Chalon sur Saône

r Bibliothèque u

C Espace Chapelle de la 1 P

D a Place

Socio-culturel l Colombière a Tourour

Paris Place de MMaisonaison

2 i Hôtel de Ville Soyez gagnant à chaque Achat ! L Passage s 4 a StSt NicolasNicolas R du SSacréacré Cc œuurr 8 ciau Bo l'Europe ue Le Mont urb Pompiers St Nicolas Place MuséeMusée inc de Hôtel B & B** e Guignault Hôtel de Ville la Pa dudu HiéronHiéron Centre commercial Ru C.P.A.M ix es Combe Centre 2 e d s Commercial Galerie Cours Place ld Co JM Cacou d B Pi u Com. Place de la es Ch e l n e armes rre ée Jean Jaurès R Ru 4 v . Billet o ConfortConfort HHotelotel R er R. Visitation i Abattoirs ue La te CentCentrere B t e th r a ****** r d uili i u è c t du Charolais è re o Foyeroyer dudu MédicoMédico e i y G Château r ol g ou CCoror CChristihristi s u u e B F ss ri C.A.P. du i CAT Bo r au SocialSocial u a R. Hippodrome p B d'eau u V am B R H d h e u Hameau de C o e r Chapelle et Les Jardins e du d Hôtel des . o u u R G d V n e-Dieu e l a . Dam e R l'Hippodrome de Cybèle l Finances la . Monastère

e Hôtel Grill HHameauameau Zone d'Activité v de Aérodrome Hôtelôtel BBasiliqueasilique **** a P R n GGendarmerieendarmerie 3 R. V o r a de la Visitation r Le Charollais o La Poste st e l des d i e t des Sables 7 6 dudu CChamphamp BBossuossu Douanes e Gymnase o R. de Palinges

*** e V P e r i Accueil Collège . 2 m te a R u o s C s d h R r r ar C s René Cassin M B t R Pélerinage h d . m o o A e Digoin R a e a B o n v Dr v m o e ParcParc u s u u Griveaud d r n e p Volesvres P o e l t C l u n e é La Forêt a e e u n ti e p StSt HHuguesugues o A s o a t 8 v l Le Goleriau ' e a l l B a l Croix Rouge J n Poids d e r Office de e i Digoin Complexe Sportif h u v d 2 PlacePlace e Ru é a Le Mont Centre Hospitalier Public C C e d Chapelle a

d e u u AlsaceAlsace n tourisme l n d CAF s P des sables e t u C - r d e Site Les Charmes r Q e Policeolice o ro St Jean P e R u c llè e LorLorraineraine Dôme

Vichy 8 li ue La a a g m p n d u d i Centre Culturel e e a e a o 5 MunicipaleMunicipale Place Cal a Les Miquets d l n c la u o e a h ic r Fo l e et de Congrès B d Perrauderraud rie S rê t Crépillière MaisonMaison ' e oul e l

I e M r

Moulins Écluse n v C a a u u a Les Sables C d

e i u r d d u n R e s Théâtre Parc des de la Mosaïque I

24 Océan R t tr R d I i l La Varenne e a Nevers u ue BasiliqueBasiliq Chapelains

ContempoContemporaineraine d t D B e s ue e Hameau de e e R ull a o CCloîtreloître n d d Ga R r ier z e u u u e

Paris E g oups d e r . L Bourgogne n e x o s

au le p s

sse r u b d

Bai ha d

A La n C

h i e u

r . n

. r v q

V Espace Quai Sud A

W Cinéma i

Rés. i c d V

e Abri des

M i a n R AIEC l

a

n e t

e

R

h e

u l

Zone Commerciale Parodiennearodienne e l c b

C l

l Empire

u

e d

C u e u l e MissionMission L r in Pélerins

u l a s

o A e ' R École n e o s u O

du Mont l e n . Q s o e

Hameau R É l e p a r

M M t d

ue r d r locale u M e . mat. des d P a R a u é

a e u é

v b Musée a n l

9 e i u l a e a s

l l l Station d a G s e

de Verdun e Sables e R i R J

R l d s

Ver u HHameauameau 5 P la a A B d u d'épuration un h e n P. Charnoz n i

o p d e F li d

u Service e o u

Hameau du e e ddeses MMiquetsiquets d

C m u o

s + bus

r s u n a d

g

e o M e e t l M Cadre R u o ue R u a x D h n Gué Léger g A. C J R i n i a u am q n Im b u C c

n s u e Q e 9 t de Vie e p i u . m

o i

e e v Ra 7 r e u V Boulodrome e t A e m R . e s 9 u de a Terminus d e B R Le Prieuré du u i n m e a . d d e e Services d R r *** e 3 u t Cœur de Jésus R e v Gymnase p D n u a r

techniques Square des o

Déchetterie u Jardin des e e c c b

A ü

d G i

des Sables c e m o e n

r R n

l I s

k n m o i l n Miquets h

a a Droits

l e

e V r e m

i r

u m G e e Im + bus pa

r R Place de s de l'Enfant Jo s r s R s e e u p c e g h t s é 10 e e N e

L LP Astier n a ChapelleChapelle

u

Domaine du i

R R o P la Gare

C .

a J t

e R r d Château u a e

u S n

e

v - St RochRoch u

e t D A L e e

é R d r ni D Cimetière Q

u e n l ze u

. e b t i a a e V G o o e u t a

d B G d m i o CentreCentre i r u ie u o e n e Ru o mmédicoédico pspsy.y. MMaisonaison u u e e e R d P R d Gare u c a mmédicaleédicale r u g a d r o d Vitry en Camping de Mambré c e SNCF B n Maison ly g êt a

V il n Re r a

e enfance/famille a n e o s

**** e f

B a s l

r rd t a te L P n i

Charollais u t a i n ré d e n y

Les Carrés R. P e o e e e Volesvres p

e s d g r Esplanade C R r r a AAuxux VendangesVendanges

u A R. e s n b

o Centre u S e

R u n ue Parm d . d rs e P e

lé g R e RRésidenceésidence R . e m Les Grainetières ddee BBourgogneourgogne

de soins a n s l i du Moulin Liron

e Clos l OPAC ti A t e s

v e l e e v li i

s r lleses is g e C o L ****

r Bailly C R s o R n n

te u OOpalinespalines Com. de h e N n a e Parc du

a d . e

e Zone e m . 1 S

s

u p 1 r R N D R L R Communes p s e p r C

u a Commerciale in s Im m u id o F Moulin Liron

a e e e

e B z L h n MMaisonaison n c h

Salle de a o R École du S C ig u c

o e Vignemont S h u u t e d u B C e i S SStt VincentVincent dede PaulPaul . e

o Gymnastique is Ch. Seigneur g R E rb u l S n e t R

u t e u C

i l École mat. du V MMaisonaison SStt u Ru n e a e e h

v P D in I rs u Lotissement c Secrétariat l a ce m Frrançoisançois ddee SSalesales e e r Pré des Crèches e n p R l m . e d e c s t d Œuvres m Tennis u r ri u I Hauts de Vignemont e in R c 11 m Sacré Cœur é Q 'A h n p l u Boulodrome H a o . a e d v C h i n rd em h ÉÉcolecole t couvert e e e C DE d s ri n br r dd'Infirmières'Infirmières e v a B e 4 n i e u Centre Hospitalier e Auxiliaire du r P Piscines a r x ierre d e Square du è Abbé Pierre (rue) B4-C4 Gobert (rue Louis) D3 Semard (rue Pierre) C6 Chapelles Site Pasteur e J Rue y Sacerdoce (Bethléem) V C Hameau 19 mars 1962 Lycée i u e Aérodrome (route de l’) E2-E3 Goleriau (rue du) E2 Sœur Emmanuelle (rue) C5 Chapelle Saint Jean E5 g r h P u a J. d'Arc n e Chapelle R B s e R t Alapetite (rue Gabriel) C6 Grillet Guichard (rue) F6-F7 m é ai e m Solins (rue des) E6 Chapelle de la Visitation E4 du Vieux Chêne g de la L s n 8 m Toourur ur i e du o o e n ie u Place Colombière Alsace Lorraine (place) D5 Griveaud (rue du Docteur) E4 Solnin (avenue de) B6 Chapelle la Colombière E4 R Espace r StSt NicolasNicolas u Monastère n L R t u d La Lamartine p Anguier (rue Michel) C3-D3 Gué-Léger (hameau du) C3 e e t Socio-CulturelSocio-Culturel MuséeMusée s de Solnin (chemin de) B6 Chapelle Saint Roch D5 A h Place de Rue Ste Claire b ui PlacePlace d dduu HiéronHiéron Aubépines (rue des) B5-B6 Gué-Léger (rue du) B4-C3 Survaux (hameau de) F4 Chapelle de Romay G5 C b liè Pompiers l'Europe HôtelHôtel e la ts h é re GuignaultGuignault Paix n n e e Guignault (place) D4 Survaux (rue de) E5-F5 Monastères / Congrégations Les Charcants a EmmausEmmaus P dede VilleVille o nu c o i e r m Av a ie g t Bad Dürkheim (rue de) D3 d h R u a RPA Hôtel Val d'Or Monastère des Dominicaines F5 C i r Centre u t e H i e n r d Bailly (rue Claude) C4 Hauts de Vignemont (lotissement) E4-F4 e s Val d’Or (rue du) E5 e . i s V ** Charolles Monastère Sainte Claire E4 i l de tri a V Hameau de C a P . o R Baisse aux loups (la) D3-E3 Hippodrome (hameau de l’) B2 Verdun (hameau de) C3

s A.V.F a

h s l C.A.P. M te s Parc de Verneuil Monastère de la Visitation E4 e l Survaux a l s A

s ' t ig I t n v Bassin (quai du) D5 Hôpital (rue de l’) E4 Verdun (rue de) C3-D3

n i d e r a n n Hôtel des n e n ux c c d A rva Maison Saint François de sales E4 a ar e u o v d ue Su

h a 8 B p e l

C S s n de Baudron (rue Brice) D4-D5 Hôtel de Ville (place de l’) D4-E4 Versaugues (route de) C7

8

. n N t Finances d u e e

r 2 ue

p C P e Parc des R 4 Maison Saint Vincent de Paul E4 i e t p

m e t d u

I s F it u s 2 Beauregard (rue de) E6 Hugo (rue Victor) D4 Vieux chêne (hameau du) B4 n u e a

e R R i A le d Co d ll Chapelains E.S.M. D4 v é J h u

é llè . e D m e g e e Bellevue (hameau de) C5 Vieux moulin (chemin du) C1

d e R d C

e Maison e L.P. I.M.E. n u a OfficeOffice ddee ttourismeourisme Auxiliaires du Sacerdoce (Béthléem) E4

C Industrie (quai de l’) B4-C4-C5 B h a a e Bd la n Bellevue (rue de) C5 d s La Chapelle Vieux moulin (rue du) D5

Y ddee llaa MMosaïqueosaïque n e u r C a u - Sacré-Cœur d Les Papillons Blancs Petites Sœurs de Jésus D4 u l D e d Ru u B P e y e A R a o BBasiliqueasilique e na d Berlioz (rue Hector) B5 t q Vigne (rue de la) E5 è ole ContempContemporaineoraine u u a de Romay r Fra lle i s Jaunez (rue Edouard) B5-C5 e nce Gau l p r u e Secrétariat des Œuvres du Sacré-Cœur E4 s z de h b in h. b i l CCloîtreloître o l Béthléem (avenue de) E4-F4 o v. CR i n e M a Vignemont (chemin de) F4 t R A n c R Jaures (cours Jean) D4 R r R u n u é s s Sœurs Servantes du Sacré-Cœur D4 a . a . e u e le . Moz J e Espace Quai Sud r d p L le I ll d arol ts u l I . h rcan e m a Q e o re e R é C Billet (rue) D4 Visitation (place de la) E4 ha h é u e A Jeanne d’Arc (rue) D4 C e a a e u l AIEC s n Pélerinage n e R z C r a a R i as n V - p s e Philip e R a i F P d y i Bois de la Chassagne (hameau du) D5

ÉÉcolecole dede théâtrethéâtre Visitation (rue de la) E4-E5 .

G d o u Do g n t u n Jean-Paul II (avenue) D5-E5

u a n MMuséeusée R a t Abri des Pélerins E5 C l u H u n e l C a d e Monastère des s LLaa PParodiennearodienne a i e o in R Va . Boulery (rue de) C5 h d e e e e d m e u R d J a e P. CCharnozharnoz d . e m l Accueil Pélerinage E4 a r e c S . d B e v p a e d e Dominicaines Bourbince (promenade de la) D5 Wells (rue de) D3 r R MMaisonaison desdes t L n ll A m G Q rc o ' gn acarelle (rue Francis) C6 o e I e c i b O i Lyonnaise

d l e la u e inso r V Diorama E5 a a Im n u SSyndicatsyndicats r l r p a r e e a as + bus l Bourgogne (hameau de) C3 Laforêt (rue du Sergent) D4-E3-E4 a e

n e i s m R l v s R e d u r . l u s Place de e des Eaux Maison des Chapelains E5

t 8 Mai (rue du) D4-D5 5 B o d S e e a d u s e E e œ u P ChapelleChapelle R Bourgogne (rue de) B2-C3-D4 Lamartine (place) D4 n R. F. Chopin e Ru G ur la Gare u i n 11 Novembre (impasse du) D4 m r a c e l Q Bruyères Charcants (chemin des) A4-A5 Lathuilière (rue Pierre) B4-C4-D4 St RochRoch a h i e m u

o n Hébergements associatifs C d m Gare SNCF ai 11 Novembre (rue du) E4 z

a Bruyère (rue de la grande) D2

E n d Lilas (rue des) C6 R l M . i u 19 mars 1962 (square du) D4 Foyer Cor Christi E4 a S p Esplanade Bruyères (les) F4

r t e a B Loups (ruelle aux) E4

g e u P a Maison du Sacré-Cœur E4 u R 22 Août (rue du) C6

e v . s

R e t e . s du Moulin Liron Parc du D

t s r u l in

Sain it l R

e . o r Cambon (rue Paul) C5-C6-D6 M

de e e e o . ermoz (rue Jean) B6

n R d i

i B e c Moulin Liron n R

d SERVICES

s p R ch h Camus (rue Albert) C3-D3 Micocouliers (rue) C2 r é S e

e osie R e e u E. b y t t es R u r d e e Mairie

ou R. d u B le Ru Canal (impasse du) D5 Micquets (hameau des) D3-E3 CULTURE-LOISIRS R e A ou

e s u ud Salle de Carrier (rue Ernest) C2-C3-D2 Micquets (rue des) D3 Hôtel de Ville (accueil) D4 s e R Hameau P ira Halte Nautique Bibliothèque Municipale D4 r d d ÉÉgliseglise a t G e r Maison de l’enfance et de la famille C3 ti e . ÉÉcolecole u e la Paix Cazin (rue Paul) D4 Moines (rue des) E5

n s tete ub "Eric Tabarly" Centre culturel et de congrès D5 s R l H e

Varennes a a S MargueriteMarguerite e l Bellevue r l u Service Cadre de vie C3

g i BBellellevueevue R Chalon (avenue de) C3-D2-D3 Montciau (le) B1-C1-D1 É è

L Centre Associatif Parodien (CAP) D4 i

es ite p Services techniques D3 P s t d C d is e r u Champ Bossu (boulevard du) D2 Mouillargues (route de) D1 . e p R Cinéma Empire D5

Saint Germain t r ê h R a la C e o A o d A i r u e s i . a t Champ Bossu (rue du) C2-D2 Moulin Grillet (le) F7 v o r e 11 R m b C e Écluse Ecole Municipale de Musique D4

m e y i u R Accueil «Villes de France» D4

n M e R b m

i u u Champs Seigneur (impasse des) E4 Moulin Liron (parc du) E5-E6

n s s e o o Ecole de Théâtre B5

e e l x a 23 Océan

e P n i AIEC D5

d o l Champs Seigneur (rue des) D4-E4

d o

. e ie Mouterde (rue Joseph) D3 Espace Socio-culturel D4 a C

d R t vu r r Charolles CAF D5

e z S r e

d o e e C Chapelains (allée des) E5 Mozart (rue) B5 l d

l d Halte Nautique Eric Tabarly E5 e

e m u S

r e Centre de tri D4

u e

S e B 2 Charcants (chemin des) B4-B5

R m R Myosotis (rue des) B6

o M 2 Maison de la Mosaïque Contemporaine C5 e Mâcon l a R u Communauté de Communes D4

n n Bellevue A . e

S i a o rd L a u R Charcants (impasse) B5 l n M Musée du Hiéron E4 e R d o J û e . Commerce Noisetiers (allée des) E4 Cimetière E3 n t M d l . Charmes (boulevard des) B2-C2-D2 n . a l Y a d o e La Clayette Musée Paul Charnoz C5-D5 i R G s CPAM (sécurité sociale) D4

n R e r Notre Dame (rue) E3 t R a Charmes (rue des) B2-C2

n é te E Théâtre Sauvageot D5 i u u s a Déchetterie B3

a t i s u e u h s Charnoz (rue Paul) D5 S R. d i t x Paix (rue de la) E4 Tour Saint Nicolas D4

le er a Guichard Lyon Gare SNCF D5

Pa n qu c Charolles (avenue de) E5-F5-G5 ie e Palais (rue du) D4

Re r Delfotel Hôtel des finances D4-D5

e na Po R Chemin (le grand) F3 6 d rd Hameau is Palinges (rue de) E4-E5 ECONOMIE d so ** Genève

. n La Poste D4-D5

e Chervier (impasse) E4 F de la Croix e Papin (rue Denis) D5 Abattoir du Charolais-Brionnais D2 .

d Lyonnaise des Eaux F5

e Chopin (rue Frédéric) B5 t L Hautefond Paquier Renard (rue le) C6 Emmaus B4-C4 u o a s Maison des syndicats B5 Collège (boulevard du) D5 R F ca le Parc (rue du) C3 Poids Public D2 e relle u Lugny lès Charolles Mission locale D5 r e a Combes (boulevard des) C2 r Parmentier (rue) D4 Zone commerciale du Mont A3 e u S Office de Tourisme E5 R s Comblette (chemin de) D7-E7 s Centre u e Les Eaux Mortes Pasteur (rue Louis) D4-E4 Zone d’Activités du Champ Bossu C2-D2 i il e les OPAC D4 b u d Pres 2 de Loisirs . R. des R Colombier (rue du) C6-D6 Payerne (rue de) D3-E3-E4 Zone d’Activités de Comblette E7 35 R Hameau du Bois R ue Colombier Comblette (chemin du) C7-D7 Saint Yan D auregard G Perraud (place Cardinal) E5 Zone d’Activités Les Bruyères D2-E2 SANTE Le Colombier R. de Be ri Commerce (quai du) D5-E6-F6 de la Chassagne lle Petite levée du canal D5 Rues commerçantes Centre de soins C4 Montceaux l'Étoile Solins t Crêpière (rue de la) D6 C R. des G Poisson (route de) D5-D6-E6 Centre hospitalier site Les Charmes C2 hem u Croix (hameau de la) D6 in ic Poterne (rue de la) D4-D5 ENSEIGNEMENT Centre hospitalier site Pasteur E4 Anzy le Duc - Marcigny Foyer h Croix (rue de la) D6 a Poste (rue du la) D4 Ecoles Maternelles Centre médico-psychologique C3 Boréale rd Légende Rond-points : Cuvelier (rue Joseph) D3 Roanne Prairies (rue des) B5-B6 de Bellevue C5 Centre médico-social D4 d u Dame-Dieu (rue) D4-E4 Pré des Angles (rue du) C4 Jeanne d’Arc D4 Croix Rouge D5 1. Rond-point de Mouillargues Dargaud (rue) D4 Presles (rue des) E6 du Pré des Crêches D4 Domaine du Château C3 des Sables D3 L Dauphin Louis (boulevard du) D5 Foyer Boréale C6 e 2. Rond-point du Goleriau Quai Sud (espace) C5 Ecoles Primaires Jardins de Cybèle (les) C2 M Denizeaud (rue Jean) D3-E3

o de Bellevue C6 C 3. Desrichard (rue Louis) D4 Maison médicale C3 u Rond-point de la Grande Bruyère Raimbaud (impasse) D5 o l

R du Champs Seigneur D4 i Résidence de Personnes Agées (RPA) E4 l Rogabodot Deux-Ponts (rue des) D5 n

o Rameau (rue Jean-Philippe) B5-C5 o

u 4. Jeanne d’Arc D4 m Rond-point du Champ Bossu Doyenné (rue du) E5 Résidence Les Opalines D4 t Bois de Chassagne s Ravel (rue Maurice) D3

e

b e G Collèges

t Comblette

i

t r 5. Régnier (boulevard Henri de) C4-D4 e

d e i Rond-point des Miquets Eglantiers (rue des) D4-E4

l l René Cassin D5 SPORT r

e l

b e Renard (rue Antoine) D3-D4

7 t Eaux Mortes (rue des) E6 V m 6. Jeanne d’Arc D4 Aérodrome E2-F2 Le Bois Clair e o Rond-point des Charmes République (rue de la) D5 r C Erables (allée des) D3 Lycées Boulodrome E5 / Boulodrome couvert C4 s a e Europe (place de l’) D4 Résistance (rue de la) E6 u d 7. Rond-point des Pins Jeanne d’Arc E4 Complexe sportif des Sables C2 g Robinson (rue) E5 u Professionnel Astier C3 Gymnase des Sables C3 e in 8. Ferreuil (rue de) C6 Rochet (rue) D5 s C m Rond-point des Stades Professionnel Sacré-Cœur E5 Hippodrome B2 o e Poisson - Varenne l'Arconce Fontaine (rue de la) D5 Rosiers (rue des) B5 m h Piscines C4-D4 C 9. Forêt (rue de la) E2-F2 Divers Centre Equestre b Saint Christophe en Brionnais Rond-point des Sables l Sables (Hameau des) B2-C2 CAT C2 Salle de gymnastique C4 e LLaa Rrreconceeeconce Four (rue du) D4-E4 t 10. t Rond-point de Bourgogne Sables (route des) B1 Ecole d’Infirmières E4 Stade de Bellevue C6 Bois des Aisances e ****** France (rue Anatole) B5-C5 11. Saint-Germain (route de) A5-B5-C5 IME - Papillons Blancs F5 Tennis C4 Les étangs des Moines Rond-point de Bellevue Gare (avenue de la) D5 Saint-Nicolas (passage) D4 Gare (impasse de la) D5 Saint-Vincent (route de) D2-D3-D4 RELIGION URGENCES Versaugues Gare (place de la) D5 Saint-Yan (route de) C5-C6-B6 Maison paroissiale D4 Gendarmerie « les Charmes » C2 Gaulle (avenue Charles de) D5 Sainte-Marguerite (rue) C5 Eglises paroissiales Police municipale D5 Gauthier (rue Louis-Marcel) D6 Saules (rue des) E6 Basilique E5 Pompiers D4 Giraud (rue Hubert) D5 Schneider (rue Eugène) C5-D5 Sainte-Marguerite Marie C5