DOCSLIB.ORG

Tatoeba Nonong Medrano

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tatoeba Nonong Medrano Tatoeba Nonong Medrano 2012-01-05/2012-09-29 Naging palaka ang prinsipe dahil sa mahiya. Di lamang Ingles ngunit Pranses din ang salita niya. Wala ako sa bayan nang ilang araw. Ipapatunayan ko itong teorya. Umuna ang kabayo. Gawa sa kahoy itong sulatan. Ang mga malalaking kuha ng pusit ay sinyal ng lindol na dadating. Di pa dumating ang tagadeliber ng pizza. Humingi siya ng pagkain. Wala akong pakialam kung anong gawin niya. Nalulungkot siya dahil nagsasarili sa tahanan niya. Talagang ang babae'y ayaw magsarili. Tagabundok ka yata, di ba? Tagasilangan ako! Tagakanluran ka! Mas magaling ang magsarili kaysa sa magbarkada sa mga ulol. Wala siyang mga habi, kaya naaaburido siya. Wala siyang mga hobi, kaya naaaburido siya. Hindi ako nag-iisa dahil may pamilya ako. Wala siyang bagay na gustong isulat, Ingles man o hindi. Masasanay ka agad nang pamumuhay sa bukid. Puwede kang pumunta, pero basta maaga kang umuwi. Tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay. tu su'ore'u zvati la xokaidon. ba'acu'idai tu zvati la xokaidos. tu pu klama la xokaidon. Bumili siya ng kalamansi dyus sa plasa. Nagtitinda ako ng buko dyus sa plasa. Nagtitinda ako ng sago't gulaman sa plasa. Nagtitinda ako ng buko pay sa bayan. May tindahan ako ng balut sa palengke. May tindahan ako ng mga laruan para sa bata. Nagbebenta siya ng suman sa kalye. Nagbebenta siya ng tamales sa daan. Magkano ang pag-upa ng isang bahay kubo sa tabi ng ilog nang dalawang linggo? Magkano ang pag-aalkila ng isang bahay kubo sa tabi ng ilog nang dalawang linggo? Magkano ang pag-aalkila ng isang bahay kubo sa dalampasigan nang dalawang linggo? Magkano ang pagmanirahan sa isang bahay kubo sa tabi ng ilog nang dalawang linggo? Magkano ang pagmanirahan sa isang bahay kubo sa bundok nang dalawang linggo? Magkano ang pagmanirahan sa isang bahay kubo sa dalampasigan nang dalawang linggo? Magkano ang isang tasang tsokolate? Pinagbibili ninyo ba ang gumamela? Magkano, ining, ang isang kuwintas ng sampagita? Magkano, utoy, ang isang diyaryo? Magkano ang isang tasang salabat, ho? A protocol is used when computers intercommunicate, just as human beings do. Politeness is just a protocol that is different in every society. Magkano ho ang isang kahon ng turones ng kasuy? Magkano, ining, ang turumpo para sa bata? Ang karpintero'y parang tagagawa ng buslo. Nasaan ang diwa mo? Nawawala ang aking kaluluwa. Interesado ako sa kasaysayan ng Asya. Gusto kong sumali sa salu-salo. Gusto kong mag-atend ng parti. Walang oras si Tomas para magsalita ngayon. Kahapon, napangarap kong lahat ay salita. Magkano ang kilawin? Magkano ang kinilaw? Magkano ho ang paltik para sa bata? Gumastos siya nang maigi sa kasino sa Tagaytay. Magkano ang isang palayok ng dinuguan? Magkano ang isang palyok ng kare-kare? Magkano ang isang litson na may deliberi? Magkano ang pamasahe hanggang Bikol? Magkano ang isang bote ng katas ng buko? Alam mo ba kung magkano ang lote sa bukid? Magkano ho ang limang ampalaya? Magkano, ining, ang limang kamatis na berde? Mukhang umuulan. Hinugasan mo na ba ang awto? Naging lola na siya talaga. Anong iniiyakan mo, iha? Naiyak ka na naman. Di ko gusto ang ilong niya. Kumanta siya ng kantang Hapon para sa atin. Bakit tayo nangangarap? Bakit tayo nananaginip? Di pa nagluto ng hapunan si Maria. Gusto mo ng ibang bagong katawan? Gusto mo ng malaking-malaking mansiyon sa itaas ng bundok na kita ang ilog at gubat sa ibaba? Gusto mong buhusan ka ng maraming kuwarta? Gusto mong kumain sa mahal na restawran na Thai? Gusto mong umupo sa dalampasigan at magbilad sa ilalim ng araw? Pera ang naghahari ng mundo. Sinong naghahari ng pera? Nakakapagod naman basahin ang Ingles niya. Akala nila'y babae sila dahil supot sila. Hindi sila nagagandahan sa wika nila. Hindi siya sigurado kung gusto niya ang wikang Ingles. Kung minsan, akala niya'y matsin ang kinakausap. Parang pobre ang mga sulat niya. Naging basura ang Ingles niya. Hindi magaling ang Ingles niya. Hindi siya marunong masyadong mag-ingles. Hindi niya alam kung anong lengguwahe nakasulat ang artikulo. Nakasulat sa Ingles ang artikulong iyon. Nasa iyo na iyon. Wala kang pakialam doon. Basta tingnan ako. Gusto kong maging mayaman. Magaling tagalangoy ang pating. Gusto kong kumain ng isteyk. Kung minsan, pumigil tayo para mag-isip. E, ano ang problema mo? Sira-ulo ang mga ideya niya. Pumili ka ng isang tao. Huwag kalimutan na ang pananagarilyo'y masama sa iyong kalusugan. May sakit siya, kaya matahimik sila. Gawin mo ang gusto mo. Mahigit na limang daang taon na daw nang ginawa ang templong ito. May isdang lumilipad. Pangalan ng isang klaseng alak ang Madeira. Nagpraktis ka ba ng harp nitong umaga? Diyaryo iyon. Ginawa ni Tomas ang sinabi sa kanya. Sa maraming ikasang milyon ay nagiging mga milyon. Sa maraming ikasang angaw ay nagiging mga angaw. Handa na ang lahat. Di lahat ay gustong maging tagasining. Lumiliit nang lumiliit daw ang daigdig. May narinig akong ibang tunog. Gusto mo ba ng tasang kape? Hayskul na estudyante siya. Naglakad akong pataas ng burol. Marami bang turista sa Armenya? Blow-awt ko. Di komportable ang mga upuang ito. Malimit na miserable ang mga mamayaman. Namumuhay nang sa harmoniya sa kalikasan ang mga tagaroon sa nayong iyon. Meron siyang parang weird sa ulo niya. Malimit siyang manigarilyo. Dumating siyang mag-isa. Awtistik siya. Nasa buslo ang prutas. Ano kaya kung pumunta sa sine? Alam mo ba iyon? May konting tubig sa bote. Huwag kang magtagal. Noong pang Martes na umuulan. Nagbeyk siya ng keyk. Lumabas ka ba kagabi? Baka magniyeniyebe sa hapong ito. Bakit hindi ka pumasok para sa tasang tsa? Ang mga nagbiyabiyahe'y galing sa iba- ibang bansa. Puwede bang akin na itong magasin? Natagpo ko siya sa taglamig nang ilang taon na. Gusto ba ng tsa ang kaibigan mo? Maganda itong kastilyo. Marikit itong kastilyo. Mabuting umuwi na kayo. Hawakan mo ng dalawang kamay. Inalis niya ang sombrero niya. Kung gusto mong mahalin ka, magmahal ka! Di kita malilimutan. Mga manunula ang mga matematiko nang may kaibahan na dapat nilang ipruweba ang ginawa ng kanilang guni-guni. May diksiyunaryo ako sa kamay ko. Naglalangoy ako araw-araw. Di man ako sumuko sa walang pag-asa. Pakinggan mo ang album ulit at sabihin mo sa akin mamaya kung gusto mo. Tatlong taon nang nakatira ako rito. doi djan. tu ciska lo vi lisycku ca tu'a lo reno nanca tu djuno lo du'u la djan. pu prami ra me lo vi nanla poi mi pensi ke'a la sa,uakos. djica lo du'u klama le fasygu'e .u'e ni la tam. tavla sutra me lo vi nanla noi mi pensi ke'a mi glico lo du'u mi citka lo cidjrbiskiti tu xabju la .osakas. May katahimikan sa kuwarto. Masyadong matigas ang yelo para mabiyak. Isip niya'y parati siyang tama. Nakatira siyang magsarili sa gubat. Ito'y malaking mapa ng Alemanya. Are'y malaking mapa ng Alemanya. Gusto ko ang artista. May akses ako sa kanyang laybrari. Inabot namin ang tuktok ng bundok. Bagamat matalino man siya, di siya wais. Ano ba ang "wabi-sabi"? Gusto kong magtrabaho sa kapetirya. Tumawid ng kalye si Tomas. Gawa sa kahoy ang pupitre. Ito'y sombrero ko sa tag-init. Kilala mo ba siya? Kababalik niya sa Pransiya. May buhay ba sa labas na espasyo? Natagpo namin ang manunulat. Kaunting tsa, nga. Hinalo niya nang kutsara ang sopas. Nasa lotus ang alahas. Nasa loto ang alahas. Magaling ka ba sa matematika? Dumating ka ba nang tren? Lahat ay may isang katapusan at ang longganisa lamang ay may dalawa. Sabihin mo sa kanya na nagsasampay ako ng labada. Nang kumikislap sa gabing langit, parang alahas ang mga bituwin. Natutuyo ang ilog. Nag-almusal ako nang alas siyete nitong umaga. Mayaman sa bitamina C ang dalandan. Gustong maglaro ng beysbol ang halos lahat ng batang lalaking Hapon. Pagninilayan ko. Mahal talaga ang presyo ng awtong ito. e'osai ko cliva lo vi zdani zo'u nomei no zdani cu vi zvati a'o tu ba zi kanro lo jdini pe la tom zo'u na pu ponse lo banzu Marami talagang niyebe noong nakalipas na taon. Marami talagang yelo noong nakalipas na taon. Gusto mong mamalengkeng kasama ako? Nagkunyari siyang hindi nakikinig. Isip kong Amerikano siya. Nagkaroon ako ng ideya. Bumitin ang pusa sa kanyang kimono. Naubusan din tayo ng itlog. May mga Hapong mahiyain namang hanggang namamasdang parang bastos. Aling kalye ang bahay mo? Ito'y maliit na mundo. Nilibutan ko sa biyahe ang Europa. Binasa niya ang isang tula sa kanya. Anong kasaysayan ang pagbabasa ng magasin? Nag-aral ako ng mga wika sa Unibersidad ng Copenhague. Para siyang loro na nangongopya ng lahat ng sinasabi ko. Nakakatuwa talaga ang libro. Kailan tayo dadating sa Barcelona? Gaano kalayo ang sumusunod na estasyon ng gasolina? Di mabilang na mga estrelya ang kumikislap sa langit. Naniniwala ka ba sa mga hindi tukoy na lumilipad na bagay? Naniniwala ka ba sa mga UFO? Naramdaman ni Maria na may mga taga- ibang-mundong pinapanuod siya. Buksan ninyo ang libro sa ika-9 na pahina. Gusto ko lamang ang pinakamagaling para sa lahat. Hinanda niya ang sarsang bluberi para bigyan ng lasa ang lutong pato. mi mutce nelci tu'a le banjupunu Nakita ang bapor. Nakita ang barko. Ang araw ay sumusunog na bola. Nagtatago sa mayabong na gubat ang mama. Nagpunta kami sa Tokyo nang maraming beses na. Naging artista siya. Pantasyang hayop ang dragon. Mga katlo ng ibabaw ng Tiyera'y lupa. Kamuntik ko nang nalimutan ang payong ko sa tren.
Load more

Recommended publications
  • Cebu 1(Mun to City)
    TABLE OF CONTENTS Map of Cebu Province i Map of Cebu City ii - iii Map of Mactan Island iv Map of Cebu v A. Overview I. Brief History................................................................... 1 - 2 II. Geography...................................................................... 3 III. Topography..................................................................... 3 IV. Climate........................................................................... 3 V. Population....................................................................... 3 VI. Dialect............................................................................. 4 VII. Political Subdivision: Cebu Province........................................................... 4 - 8 Cebu City ................................................................. 8 - 9 Bogo City.................................................................. 9 - 10 Carcar City............................................................... 10 - 11 Danao City................................................................ 11 - 12 Lapu-lapu City........................................................... 13 - 14 Mandaue City............................................................ 14 - 15 City of Naga............................................................. 15 Talisay City............................................................... 16 Toledo City................................................................. 16 - 17 B. Tourist Attractions I. Historical........................................................................
    [Show full text]
  • Tourism and Forest Livelihoods: Linking Architecture with Tropical Forest Management
    TOURISM AND FOREST LIVELIHOODS: LINKING ARCHITECTURE WITH TROPICAL FOREST MANAGEMENT By JOSÉ ANTONIO SIERRA HUELSZ A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 2016 © 2016 José Antonio Sierra Huelsz To Mane and Mateo, my sources of inspiration and love To my parents for their ever loving support ACKNOWLEDGMENTS I am deeply grateful to my exceptional advisor Dr. Karen A. Kainer for her generous mentoring, for being a great teacher, colleague and friend. My committee contributed substantially to the conception of this dissertation, pushing me to think in new directions. I am very thankful to Erick Keys, Francis “Jack” Putz, Patricia Negreros- Castillo and Salvador Gezan for their stimulating perspectives and feedback. In particular, I am in debt with Dr. Negreros-Castillo for inspiring me to work in Quintana Roo and facilitating my landing in the Zona Maya. I would like to thank Wendell P. Cropper for his kind support at the early stages of this journey. This dissertation was enriched by the time, knowledge, and creativity of Sebastián Palmas Pérez, Angélica Navarro Martinez, Pedro Antonio Macario Mendoza, and Mirna Valdez Hernández - all who kindly collaborated in this process. Santos Colli Balam has been an irreplaceable friend, bush colleague, and cultural ambassador. Without Angel David Cab Argüelles, Edgar Can Balam, and the ever supportive X-Pichil crew, my fieldwork plans would be just an unrealized dream. Tarín Toledo Aceves, Eddie A. Ellis and Horacio Paz Hernández kindly provided essential support for accessing funds that helped make this project possible; many thanks to you all.
    [Show full text]
  • Island Holiday Livestream Performance Sunday, December 20, 2020, 3Pm Island Holiday Sunday, December 20, 2020 | Youtube Live
    2020 VIRTUAL PERFORMANCE ISLAND HOLIDAY LIVESTREAM PERFORMANCE SUNDAY, DECEMBER 20, 2020, 3PM ISLAND HOLIDAY SUNDAY, DECEMBER 20, 2020 | YOUTUBE LIVE with Special Guests Kronos Quartet David Harrington, violin John Sherba, violin Hank Dutt, viola Sunny Yang, cello Kronos Quartet appears courtesy of Kronos Performing Arts Association Sean San José, stage director Joan Osato, video designer Florante Aguilar, ukulele and guitar Robert Huw Morgan, organ The Smithsonian National Museum of Natural History Sirkhane Social Circus School, Turkey 2 PROGRAM CHORUS SCHOOL LEVEL II Monica Covitt, director; Astghik Sakanyan, piano Addison Li, Madison Chow, Giovanna Barroso, soloists ¡Ay, Mi Palomita! (Oh! My Little Dove) Traditional Lullaby from the Dominican Republic and other Latin American Countries arr. Juan Tony Guzmán CHORUS SCHOOL LEVEL IV Anne Hege, director; Level IV Sectional Leaders, body percussion Son de Camaguey Cuban folk song, arr. with additional music by Stephen Hatfield CHORUS SCHOOL TRAINING CHORUS, in collaboration with BAYVIEW OPERA HOUSE Othello Jefferson, Christopher Street, directors Othello Jefferson, piano Bassez Down (Dance Low Down) West Indian Folk Song, arr. Othello Jefferson CHORUS SCHOOL PREP CHORUS, in collaboration with BAYVIEW OPERA HOUSE Christopher Street, director Three Little Birds Bob Marley, arr. Christopher Street PREMIER ENSEMBLE Valérie Sainte-Agathe, Artistic Director Seven Principles Bernice Johnson Reagon 3 CHORUS SCHOOL LEVEL III Terry Alvord, director; Angela Rey, piano Selections from Cinq Chansons Folkloriques d’Haiti arr. Electo Silva Feill’ oh Dodo Titit PREMIER ENSEMBLE Valérie Sainte-Agathe, Artistic Director Chesley Mok, piano; Maggie Lu, flute Mi Zeh Hidlik Yiddish Traditional, arr. Elliot Z. Levine Deck the Hall Traditional Welsh Carol, arr.
    [Show full text]
  • Or Negros Oriental
    CITY CANLAON CITY LAKE BALINSASAYAO KANLAON VOLCANO VALLEHERMOSO Sibulan - The two inland bodies of Canlaon City - is the most imposing water amid lush tropical forests, with landmark in Negros Island and one of dense canopies, cool and refreshing the most active volcanoes in the air, crystal clear mineral waters with Philippines. At 2,435 meters above sea brushes and grasses in all hues of level, Mt. Kanlaon has the highest peak in Central Philippines. green. Balinsasayaw and Danao are GUIHULNGAN CITY 1,000 meters above sea level and are located 20 kilometers west of the LA LIBERTAD municipality of Sibulan. JIMALALUD TAYASAN AYUNGON MABINAY BINDOY MANJUYOD BAIS CITY TANJAY OLDEST TREE BAYAWAN CITY AMLAN Canlaon City - reportedly the oldest BASAY tree in the Philipines, this huge PAMPLONA SAN JOSE balete tree is estimated to be more NILUDHAN FALLS than a thousand years old. SIBULAN Sitio Niludhan, Barangay Dawis, STA. CATALINA DUMAGUETE Bayawan City - this towering cascade is CITY located near a main road. TAÑON STRAIT BACONG ZAMBOANGUITA Bais City - Bais is popular for its - dolphin and whale-watching activities. The months of May and September are ideal months SIATON for this activity where one can get a one-of-a kind experience PANDALIHAN CAVE with the sea’s very friendly and intelligent creatures. Mabinay - One of the hundred listed caves in Mabinay, it has huge caverns, where stalactites and stalagmites APO ISLAND abound. The cave is accessible by foot and has Dauin - An internationally- an open ceiling at the opposite acclaimed dive site with end. spectacular coral gardens and a cornucopia of marine life; accessible by pumpboat from Zamboanguita.
    [Show full text]
  • February 20, 2015 the Province of Bohol and Its Stakeholders: Coming Together, Keeping Together, Working Together Introduction State of the Province
    February 20, 2015 The Province of Bohol and its Stakeholders: Coming Together, Keeping Together, Working Together Introduction State of the Province • Partnership and Collaboration, Unity and Harmony with: Congressional representatives Component LGUs, represented by Mayors National Government Agencies State of the Province • Partnership and Collaboration, Unity and Harmony with: NGOs/CSOs/POs and Civil Society Private sector Academe Church and religious sector Youth sector Women’s sector Senior citizens Marginalized sectors, including PWDs H.E. Pres. Benigno S. Aquino III UP Advisory Council • Caesar A. Saloma, PhD Former Chancellor, UP Dilliman; Professor of Physics • Ernesto M. Pernia, PhD Professorial Lecturer & Former Professor UP School of Economics • Jose V. Abueva, PhD Professor Emeritus & Former President UP Dilliman • Raul V. Fabella, PhD Professor and Former Dean UP School of Economics UP Advisory Council • Rene N. Rollon, PhD Director UP Institute of Environmental Science & Meteorology • Carlo A. Arcilla, PhD Director, UP Institute of Geological Sciences • Ramon R. Clarete, PhD Dean, UP School of Economics • Eduardo C. Tadem, PhD Professor of Asian Studies UP Asian Center • Atty. Herman Cimafranca Assistant Solicitor General PO2 Romeo C. Cempron “Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.” - Henry Ford OVERARCHING DEVELOPMENT FRAMEWORK P R O V I N C E O F B O H O L HEAT-IT Bohol HELPS LIFE BIG LEAP Poverty Reduction Province ofProvince Bohol of Bohol Source: Source: National National
    [Show full text]
  • As of February 2016
    100 NCR CENTRAL 200474313985 AA ELECTRONICS CORPORATION 210 NCR CENTRAL 003000010461 AEON MANPOWER SERVICES 101 NCR CENTRAL 200474304309 AA INSULATION CORPORATION 211 NCR CENTRAL 201258300006 AEROSTAR LENDING INVESTORS INC 102 NCR CENTRAL 003000007447 AA MARK PLUMBING SERVICES INC 212 NCR CENTRAL 200474313592 AES CORP 103 NCR CENTRAL 200574301084 AARON INT’L TRAVEL SPECIALISTS INC 213 NCR CENTRAL 019000022446 AETHEREAL LIFESTYLE SALON REPORT ON NON-REMITTING AND/OR 104 NCR CENTRAL 200274300473 AAS INDUSTRIAL MACHINE SHOP COMPANY 105 NCR CENTRAL 200474312615 AB FASHION MASTERS INC 214 NCR CENTRAL 003000002632 AEVL PRINTXPRESS STATION-ALBERTO NON-REPORTING EMPLOYERS 106 NCR CENTRAL 200558300165 AB INDUSTRIES, INC. V LEOGO (As of February 2016) 107 NCR CENTRAL 019000024018 ABACUS COMMERCIAL - MANNIX RAMOS 215 NCR CENTRAL 003000008921 AF HOLY SPIRIT MEDICAL CLINIC 108 NCR CENTRAL 200274300019 ABACUS INDUSTRIAL AND REALTY CO 216 NCR CENTRAL 200474302621 AFA DEVELOPMENT CORPORATION Pursuant to Section 6.f of the Revised Implementing Rules and Regulations INC 217 NCR CENTRAL 200474304939 AFA PUBLICATIONS, INC. of the National Health Insurance Act of 2013 for PhilHealth to "establish and 109 NCR CENTRAL 200474301491 ABANO-SANTIANO BUSINESS SERVICES 218 NCR CENTRAL 200474301727 AFBILT CONSTRUCTION CORPORATION COMPANY 219 NCR CENTRAL 200474313663 AFE BAYTION COMMERCIAL maintain an updated membership and contribution database," the public is 110 NCR CENTRAL 200474307073 ABAQUIN SECURITY & DETECTIVE 220 NCR CENTRAL 003000001297 AFRONSA PHILIPPINES INC hereby informed that the following employers have not had any premium AGENCY, INC. 221 NCR CENTRAL 200474313572 AGAN’S VIDEO CENTER remittance and/or submitted their report on premium payments made for the last 111 NCR CENTRAL 200474301087 ABAYA CARMEN C 222 NCR CENTRAL 200474305400 AGANTIE RESOURCES five (5) years, and are therefore considered non-compliant.
    [Show full text]
  • Bahay Kubo Nipa Hut Filipino Folk Song a E D A
    Bahay Kubo Nipa Hut Filipino folk song A E D A Ba - hay ku - bo ka - hit mun - ti, ang ha - F 7 Bm E A la - man do - on ay sa - ri - sa ri. Sing - ka A E D A mas at ta - long, si - ga - ril - las at ma - ni, si - D E A taw, ba - taw, pa - ta - ni. English translation: Even though our nipa hut is small, there are many different vegetables growing in our garden. Turnip and eggplant, beans, and peanuts, green beans, hyacinth bean, lima beans. Students can play "musical chairs" while singing or listening to this song. Bata Batuta Filipino chase game Ba - ta ba - tu - ta i - sang pe - rang mu - ta! English translaion: Child Batuta one cent one speck. The chant is a play on the words, "Batang-batua isang parang multa". This phase translates: We think this child Batuta is a ghost. One player is "it" and lays on the floor, the other players stand in a square or a circle. As they say the words to the chant they clap the beat. On beat one they move one hand up and one hand down clapping their partner's hands. On beat two they extend their palms forward clapping their partner's hands again. On the next beat they extend their hands to the side clapping the hands of the person to their left and right. On the next beat they clap their own hands. After saying the chant, they ask the "it" a question. After each question the clap and chant are repeated.
    [Show full text]
  • Proposed Crossroad 77 Convention Hall/Theater
    HISTORY OF PHIL. ARCHITECTURE Milestones in Philippine Architecture Before we begin to study the architecture of the Philippines, you must first understand the people and the culture from which it arose, and also their historical background. The first inhabitants of the Philippine Islands arrived between 3000 and 2000 B.C. They were of Malay-Polynesian descent called Austronesians. The people lived in groups of 30-100 families in societies known as barangay. Headed by Datu or Raha/Hari or Lakan They were mainly an agricultural and fishing people, others were nomadic. Trade with mainland Asia, especially China, was established by these people In the 14th century, Islam was introduced in Sulu and the 15th C. in Mindanao In 1521, Magellan stumbled upon the islands in his attempt to circumnavigate the world. This was the introduction of the Philippines to the western world. What followed was 300 years of rule by the Spanish and the acceptance of Roman-Catholicism, which led to the building of many great Baroque churches. In 1898, sovereignty was given to the Philippines and rule by the United States began. The Philippines gained independence in 1946. Philippine Architecture: Pre-Spanish Era Our ancestors were called Austronesians - meaning people of the southern Islands . They were the first seafarers in the world. Caves and rock shelters like the Tabon Cave in Palawan served as shelter for early Filipinos. Later on the invention of various tools allowed for the fabrication of tent-like shelters and tree houses. Early pre-Hispanic house were characterized by rectangular structures elevated on stilt foundations and covered by voluminous thatched roofs ornamented with gable finials and its structure can be lifted as a whole and carried to a new site.
    [Show full text]
  • Vernacular Architecture; Definitions; Associations; France; Europe; Africa; Asia
    Prepared and edited by Igor Sollogoub, intern at UNESCO-ICOMOS Documentation Centre. Préparé et édité par Igor Sollogoub, stagiaire au Centre de Documentation UNESCO-ICOMOS. © UNESCO-ICOMOS Documentation Centre, Mar. 2011 ISBN: 978-2-918086-09-3 ICOMOS - International Council on Monuments and sites / Conseil International des Monuments et des Sites 49-51 rue de la Fédération 75015 Paris FRANCE http://www.international.icomos.org UNESCO-ICOMOS Documentation Centre / Centre de Documentation UNESCO-ICOMOS : http://www.international.icomos.org/centre_documentation/index.html Cover photographs: Photos de couverture : Mali, Pays Dogon © IRD ; habitat troglodytique en Turquie © IRD ; Dordogne, France © Marie-Ange Mat ; Maison construite dans un banian au Vanuatu ©IRD 1 Index 1. Reference texts / Textes de référence 6 2. Generalities / Généralités 6 3. Africa / Afrique 9 Angola Benin Botswana Burkina Faso Cameroon / Cameroun Ethiopia / Ethiopie Ghana Kenya Madagascar Mali Mauritania / Mauritanie Niger Nigeria Senegal / Sénégal Seychelles South Africa / Afrique du Sud United Republic of Tanzania / Tanzanie Zambia / Zambie Zimbabwe 2 4. Latin America and the Carribean 21 Amérique latine et Caraïbes Argentina / Argentine Barbados / Barbade Belize Bolivia / Bolivie Bolivarian Republic of Venezuela / République bolivarienne du Vénézuela Brazil / Brésil Chile / Chili Colombia / Colombie Costa Rica Cuba Dominican Republic / République dominicaine Ecuador / Equateur El Salvador Guatemala Guyana / Guyane Haiti Jamaica
    [Show full text]
  • Mabuhay Kubo (Tagalog)
    Mabuhay Kubo (Tagalog) = Welcome home Bahay Kubo (Nipa Hut) is considered a Filipino cultural heritage, a symbol of being together. If you look inside, a typical Nipa hut has no partition walls for rooms to accommodate the whole family. Nipa-Huts The Nipa hut or Bahay Kubo is a kind of stilt house that is native to the cultures of the Philippines. It is also known as Payag or Kamalig in other languages of the Philippines. Its architectural principles resemble many Filipino traditional houses and buildings built after pre-colonial times. This includes the colonial period "bahay na bato", a noble version of the bahay kubo with Spanish and some Chinese main influence and has developed into the dominant urban architecture in the past. And there are also contemporary buildings like the Coconutspalast, the Sto. Niño Shrine and the Modernist; Cultural Center of the Philippines and National Arts Center, which are modern buildings that used Bahay-Kubo as a side influence. Kubos Bahay na bato or bahay na luma is a noble version of bahay kubo with Spanish and some Chinese influence. This design evolved over time, but retained the architectural roots of the Nipa hut. Most often it looks like a stilt nipa hut standing on stone blocks or bricks in Spanish style as a foundation instead of wooden or bamboo sticks. Bahay na bato Over time, the Kubos have evolved considerably due to the influence of immigrant Europeans. Our design is subject to the European building standard. Thus, the walls (double walls), windows and doors are insulated to maintain a pleasant coolness inside.
    [Show full text]
  • Bahay Kubo (Architecture)
    Bahay Kubo (architecture) A typical bahay kubo from the countryside made of nipa and bamboo The Bahay Kubo is the native house of the Philippines and is also considered as its national shelter. Made of indigenous building materials like bamboo and nipa, this pre- Hispanic architecture was constructed to perfectly adapt to the tropical climate of the Philippines and to be easily repaired or rebuilt once damaged by typhoon, flood or earthquake which frequented the country. Its name is said to have originated from the Spanish word, cubo, which means “cube,” because of the bahay kubo 's rectangular/cubic shape. The Architecture Also known as Nipa Hut, this architecture can still be found along the countryside. It is constructed of indigenous materials that can easily be found in their local surroundings – wood, planks, grass, bamboo and large logs. Normally cubic in shape, this shelter is raised on stilts or posts of one to two meters depending on the area where the said shelter is constructed – it may be on solid ground, on a hillside or mountainside, or in shallow water. Raising the interior from the ground safeguards the shelter's inhabitants from flood, and from snakes and other wild animals. Nipa hut along the Pasig River in Manila. A typical bahay kubo only has one, large, open, multi-purpose room for dwelling, called bulwagan. It has a cellar, called silong where most household chores are done. This area serves as the area for livestock pens, storage space, workspace and granary. The walls are made of nipa and cogon leaves or sawali or woven bamboo, and there are large windows on all sides, which keep the interior well-ventilated.
    [Show full text]
  • Passive Design Guidelines for Philippine Housing Based on the Bahay Kubo Thermal Comfort Analyses and Conceptual Implementation of Vernacular Design Strategies
    Passive design guidelines for Philippine housing based on the bahay kubo Thermal comfort analyses and conceptual implementation of vernacular design strategies R. Spittka E S W N Passive design guidelines for Philippine housing based on the bahay kubo Thermal comfort analyses and conceptual implementation of vernacular design strategies by Rubin Spittka to obtain the degree of Master of Science at the Delft University of Technology, to be defended publicly on Wednesday August 14, 2019 at 15:30. Student number: 4065093 Project duration: July 2018 - August 2019 Thesis committee: Chair Prof. dr. ir. R. Nijsse, TU Delft, Daily supervisor ir. P.H. Ham, TU Delft, Supervisor ir. E. R. van den Ham, TU Delft, Supervisor ir. J. Spiegeler, OMRT An electronic version of this thesis is available at ❤♣✿✴✴❡♣♦✐♦②✳✉❞❡❧❢✳♥❧✴. Preface Before you lies the master thesis, "Passive design guidelines for Philippine housing based on the bahay kubo. - Thermal comfort analyses and conceptual implementation of vernacular design strategies." It has been written to fulfil the graduation requirements of the master Civil Engineering, track Building Engineering at the TU Delft. This research is performed in collaboration with OMRT from July 2018 until August 2019. Mr. Ham and OMRT initiated the topic of this research. The idea was to study how thermal comfort of the Finch Floating Homes project could be improved based on the bahay kubo, using high-tech engineering simulations to improve low-tech architecture. While I was inexperienced in the topic of comfort and thermal performance, it gave me great pleasure to work on because of its graspability. Making a trip to the Philippines sparked the enthusiasm further by experiencing the local conditions and challenges first hand.
    [Show full text]