HID 30 (2003) ITALIANOS EN ZARAGOZA (SIGLOS XV-XVI)* GERMÁN NAVARRO ESPINACH M. TERESA SAUCO ÁLVAREZ SUSANA LOZANO GRACIA Universidad de Zaragoza La presencia de extranjeros en el reino de Aragón durante la Baja Edad Media o incluso en la Edad Moderna es un tema poco explorado. La primera aportación significativa fue la de José Ángel Sesma en 1984, con ocasión de un homenaje a Federigo Melis, en donde estableció un balance de las relaciones directas mantenidas con Italia '. En dicho trabajo puso de relieve cómo el Ebro se convirtió a lo largo del siglo XV en el nexo de unión entre las tierras interiores del reino aragonés y el espacio mediterráneo. Verdaderamente, la dinámica reconquistadora de Jaime I en el siglo XIII había imprimido un sesgo definitivo a la actividad mercantil en las tierras de la Corona de Aragón. La organización del valle del Ebro como espacio económico susceptible de ser incorporado a los planes de los mercaderes de la fachada medite- rránea, coincidió plenamente con ese período, teniendo como polo de desarrollo funda- mental a la ciudad de Zaragoza 2. En ese sentido, el proceso evolutivo de las estructuras sociales y económicas seguido convirtió a dicho territorio de Aragón en área productora de materias primas necesarias a la industria, en un mercado de productos elaborados, y en un espacio de distribución y de intercambio de mercancías procedentes de los ámbitos mediterráneo y atlántico. De hecho, más de cincuenta localidades del sur de Aragón esperaban cada ario a que, unos meses antes del esquilado, los representantes * El presente estudio se integra en el proyecto de investigación Prosopografía de las sociedades urbanas en Aragón, siglos XIV-XV. Estrategias sociales y comportamientos individuales en los grupos dirigentes urbanos, financiado por la Dirección General de Ciencia y Tecnología del Gobierno Español para el período 2001-2003 (referencia BHA2000-1342) y del que forman parte José Ángel Sesma Muñoz (investigador principal), Juan J. F. Utrilla Utrilla, Carlos Laliena Corbera y Germán Navarro Espinach. De igual manera participan M. Teresa Sauco y Susana Lozano, investigadoras adscritas al Departamento de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza y colaboradoras integradas en dicho proyecto de investigación. 1.J. A. SESMA MUÑOZ, "Relaciones comerciales directas entre Italia y el reino de Aragón en la Baja Edad Media" en Aspetti della vita economica medievale, Atti del Convengo di Studi nel X Aniversario della morte di Federigo Melis (Florencia-Pisa-Prato, 10-14 marzo 1984), Florencia, 1985, 304-320. 2. J. A. SESMA MUÑOZ, "Del Cantábrico al Mediterráneo: la vía fluvial del Ebro" en Itinerarios medievales e identidad hispánica, XXVII Semana de Estudios Medievales de Estella, Pamplona, 2001, 189-220. HID 30 (2003) 301-398 302 G. NAVARRO ESPNACH / M.° T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA de las compañías italianas acudiesen a contratar la lana de sus ganados y a pagar en metálico adelantos a los precios acordados'. A finales de los años ochenta, el estudio de la burguesía mercantil en Aragón du- rante los siglos XVI y XVII también dejó entrever la presencia de mercaderes geno- veses, franceses, florentinos y alemanes 4. Sin embargo, en época moderna puede afirmarse que los hombres de negocios genoveses asumieron un papel económico en Aragón que eclipsó al resto de extranjeros y a los autóctonos en el tránsito a la Moder- nidad, centrados sobre todo en los arrendamientos de las rentas feudales y el negocio de la lana'. Paralelamente, otros sondeos sobre la documentación notarial de Zaragoza en la segunda mitad del siglo XV ponían en relieve la presencia de maestros papeleros genoveses trabajando en los primeros molinos papeleros de la capital aragonesa 6. En ese estado de cosas, fue en el año 2001 cuando, con ocasión de realizar unas prácticas de archivo en el curso de doctorado que Germán Navarro impartía en la Uni- versidad de Zaragoza con el título Elites mercantiles y financieras en la Baja Edad Media, se localizaron pleitos en el Archivo Diocesano de Zaragoza' promovidos por un tal Bernardo Bernardi, hombre de negocios florentino identificado en la capital aragonesa desde 1478 hasta su muerte, anterior a 1512. En dichos procesos Bemardi reclamaba varias cantidades a algunos de sus deudores a la vez que, de forma comple- mentaria, hacía referencia a los documentos originales que atestiguaban dichas recla- maciones. Esto permitió rastrear las clientelas de varios notarios de Zaragoza, cuyos fondos se conservan en el Archivo Histórico de Protocolos de la ciudad, generando nuevas noticias de interés prosopográfico sobre su persona y la de otros florentinos. Un primer avance del hallazgo se presentó en forma de artículo para la revista del Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas, y Estudios Árabes e Islámicos de dicha universidad, adjuntando hasta 125 regestas de documentos alusivos a la actividad de mercaderes florentinos en la Zaragoza de la segunda mitad del siglo XV8. 3. J. A. SESMA MuÑoz, "Producción para el mercado, comercio y desarrollo mercantil en espacios interiores (1250-1350): el modelo del sur de Aragón" en Europa en los umbrales de la crisis (1250-1350), XXI Semana de Estudios Medievales de Estella, Pamplona, 1995, 205-246. 4. J. I. GÓMEZ ZORRAQUINO, La burguesía mercantil en el Aragón de los siglos XVIy XVII (1516-1652), Zaragoza, Diputación General de Aragón, 1987. 5. J. I. GÓMEZ ZORRAQUEVO, "La colonia mercantil genovesa en Aragón (1580-1620)" en Homenaje a Don Antonio Durán Gudiol, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1995, 399-418. 6. M. A. PALLARES, "Papeleros genoveses en la Zaragoza bajomedieval" en Revista de Historia Jerónimo Zurita, 67-68 (1993), 65-102. 7. A. GIL DOMINGO, "Reseña histórica del Archivo Diocesano de Zaragoza" en Aragonia Sacra, I (1986), 127-152. 8. S. LOZANO GRACIA y M. T. SAUCO ÁLVAREZ, "Mercaderes florentinos en la Zaragoza del siglo XV" en Aragón en la Edad Media, XVII, 213-261. Otros estudios en M. T. SAUCO ÁLVAREZ y S. LOZANO GRACIA, "Los mudéjares en el Huerva medio y el mercader florentino Pedro Bemardi". Simposio Interna- cional de Mudejarismo Mudéjares y moriscos. Cambios sociales y culturales. Teruel. 2002. [En prensa]. S. LOZANO GRACIA, "Mercaderes en Zaragoza y su actuación en la política económica peninsular entre los siglos XV-XVI". V Jornadas Hispano-Portuguesas de Historia Medieval. La Península Ibérica entre el Mediterráneo y el Atlántico, siglos XIII-XV. 2003. Teruel, 2002, 547-553. IIID 30 (2003) 301-398 Italianos en Zaragoza (siglos XV-XVI) 303 En el Archivo Diocesano se habían hallado trece procesos civiles entre los arios 1482-15159. En doce de tales causas el mercader florentino Bernardo Bernardi recla- maba unas cantidades de dinero debidas, según cartas de comanda realizadas con anterioridad, entre el 3 de noviembre de 1490 y el 29 de mayo de 1495. Su cuantía oscilaba entre los 420 sueldos demandados a Miguel de Luna 19, clérigo sacristán de la iglesia de San Pablo, y los 6.000 sueldos reclamados al magnífico Juan Gundi- salvo 11 , señor del lugar de Alcarrás, del principado de Cataluña, con más de 15.000 sueldos jaqueses en total entregados en comanda por Bernardo Bernardi durante esos cinco años. En todas las sentencias de las causas se obligaba a los deudores al pago de las cantidades a Bernardi, incrementadas frecuentemente con los gastos del proceso. El proceso civil del año 1515 poseía unas características, diferentes de las expuestas con anterioridad 12. En esta causa, Bartolomea Davanzati, viuda del magnífico Bernardo Bernardi, junto a sus hijos Juan, Miguel, Pedro, Rafael, Ángel y Nicolás Bernardi, habitantes en la ciudad de Florencia, reclamaban numerosos bienes al notario Martín de Morlan, que había sido procurador del difunto. Este documento ofrece datos relativos a los bienes de este mercader en Zaragoza y sobre su ámbito familiar, lo que permite reconstruir las ramas principales de su árbol genealógico y relacionarlo con Esmeraldo de Juan Davanzati, cuñado suyo, también comerciante florentino. Un proceso anterior, iniciado el 28 de abril de 1497, en el que comparece el notario Juan Martínez como procurador del honorable "Bernardus de Berrzardo, florentinus habitator mercator civitatis Cesarauguste" contra el noble Sancho Pérez de la Caballería, habitante en Zaragoza, también ofrece datos muy significativos que dejan constatar las estrechas relaciones existentes entre determinados comerciantes italianos y la ciudad de Zaragoza. En este proceso se reclama una deuda de comanda de 1.600 sueldos, entregados ante el notario Juan de Peralta el 3 de junio de 1495 por el honorable Esmeraldo de Juan Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, difunto cuñado de Bernardi a quien éste representaba ahora en la reclamación. Las escrituras del proceso en cuestión contienen la copia de un acto del notario Juan de Peralta, fechado el 12 de julio de 1495, poco más de un mes después de la comanda origen de la reclamación, en que se describe ante testigos el enterramiento del cuerpo de Esmeraldo de Juan Davanzati en la iglesia de San Francisco de Zaragoza, amortajado con el hábito franciscano "en una fuesa que era de Marco del Nero, florentin quondam, qui fue alli en el cuerpo de la dita yglesia enterrado"" . Esta información permite corroborar cierto arraigo de la presencia florentina, puesto que incluso existía un lugar común y habitual para sus sepulturas. Las referencias notariales halladas en los procesos del Archivo Diocesano de Zaragoza han permitido en varias ocasiones la localización del acto de origen de tales 9. Archivo Diocesano de Zaragoza (A. D. Z.), Causas Civiles, serie B, legajos 3 y 4. 10. A.D.Z., Causas civiles, serie B, legajo 3. 11.Ibídem. 12.Ibídem. 13.Ibídem. HID 30 (2003) 301-398 304 G. NAVARRO ESPINACH / M.° T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA reclamaciones y también de otros nuevos documentos relacionados con los numerosos negocios de Bernardo Bernardi y otros italianos.