Comics | Football | Events

velvet_19_4COVER.indd 1 6/2/2007 8:17:25 ìì 1,2,3, Go!./01

faces./04

obsession./06 Benjamin Smoke

camera./08 =; 1=: Re-think Pink | Gus Van Sant: Paranoid Park | Persona: Charlotte Rampling | Bill Barminski

new media./26 Art in the new field of visibility

size./27 Oh!MyArk@read & utter January 2007 | Viva la Biba | Favorite

art./32 Check in / check out | Art Agenda

architecture./36 ! . G

books./40 James Ellroy Do the Velvet!! comics./41 Comicdom Con Athens 2007 Preview !!

football./42 These Charming Fans (Part 2)

pot pourri./44

zeppelin./46 Flower children my space whore./48 H H Yeti’s Harmony Williams VELVET MAGAZINE

velvet 1G.19 | 07 | . Για περισσότερες πληροφορίες: / : H>CC: (size) H>C: & (velvet mornings) Asako Masunouchi =, . I., =; Τ: 210 33 14 923 & . 1= 1=, =/=, / .- Ε: [email protected] : (obsession) . !==. , , D D., = = (art) =, Dr. Faux, , . (camera) 1= (architecture) : >E / 3-: . = The Studio (art projects) (b-sides) (zeppelin) = 17, 4 /, 1DH> 7-: /= !1== 105 60 D The Studio (art projects) = (books) ! / F: 210 3314 923 1DH> 7-: . =. IG. [email protected] . 1= = (comics) www.myspace.com/velvetmagazine 7C C-: / ! J . =1 (new media) (football is life) E-: . ! . Multimedia A.E.

velvet_19_4COVER.indd 2 velvet_19_01-16.indd 01 76/2/2007/2/2007 88:17:29:12:33 ìììì velvet mornings./02

HaloHalo ... 50% ... , comics party events ... ... 24 Bios, Velvet Kicks live Victory Collapse, The Callas The Velvoids rock ‘n’ roll ... dexx Velvet Squad ... 2 ) !, PART TIME PUNKS… .... ... -- 7 7-- @ --7--... @ ( - )... ------- Art ... ( !)... ----7-... we ‘re talking to the kids Brut… ... -- event 24 30 31 Bios... 2 VELVET years... ...

May you dream the sweetest dreams x bonne nuit

velvet_19_01-16.indd 02 6/2/2007 8:21:36 ìì velvet_19_01-16.indd 03 6/2/2007 8:21:40 ìì faces./04 faces./05

velvet ...

… … … live… @ - … 7@ - , … … =. IG.: G =, / 8-9 G/, Devil may care Me and my wings. … , … =: Reunion; . /G; . = .… .: (They need) Soul Stimulation... !1==: «Drive on», «Drive, he said», «Topgear Band». GD1 / D - G 1 \ / ;. & : D / = (- "G D == 1… . The night of the Phantom !!!) . / : The last time I saw D .;. Last Drive was a long, long time ago…. 4 ; . !==.: «Do the Midnite Hope again...» : =; 1=: ! 1 ’ / ., =… =: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Drive … . / / G /=, /, I =1, /: G live G/ / live . =. D = / =/... =. 11 12 … . /… weekends G= I… ! ; ;.- : / D . I.: The comment section has been ; D ;D4 grunge 1= G 1 D. Last Drive , : temporarily removed pending our site redesign. It will return when =/ 1- / =1 D ! the Jesus and Mary Chain James, / we launch our new look and feel. Thank you for your patience. , midnite hop . "..: Echo Tatoo 1 .; «1». %, . ’90 G=., G . . . D= G. / . : Last Drive; / DD1 1=: ;.;; /, . : !!!!! / . .! =.I D = = =1 G HEATWAVE / . =.I / = = cocktails 1 / /. . . 1. / =, / Michael Jackson New kids on the / = Socrates 4 . . ;1 covers. . . =. ’ 1 Sound Explosion. block. . G/… =1 = ... What remains is future…;. . =1 respect == garage .

velvet_19_01-16.indd 04 7/2/2007 8:13:00 ìì velvet_19_01-16.indd 05 7/2/2007 8:13:03 ìì obsession./06 obsession./07 BEAUTIFUL & DIFFICULT:

G. /= / =., performer, (« . / "/ /D . « D . I . «» - =1 , 1, 1, . ;» /D ; = / 4G. /, .I / . «*= . =- 1 . speed freak, 1 drag – == D = G ! !/ cool / . / «» queen («a man’s got to do what D I… = / / ») 4 / Opal Foxx Quartet – . cool .D, / G ‘=D I’. %G == a man’s got to do» / = !I/I = =. 1- 1 D » – .G = D . / / ) =D I 1000 drag queen (« /= I Dream Syndicate Andrew « =. , 999 G=» 1, G DVD all around «==G = .- Lloyd Weber, Nina Simone ;, . / . «Benjamin Smoke», D 1 I ==», «! / / == .»). Throbbing Gristle ;, , D/» G=, . - =/, D, =/, Gabbagetown ! == / Michael Stipe, / / «! G . = / !I/I (G / 1 / G=» Benjamin: - «/» , . : 1 ( D ) « - «cool media») = . ( Smoke country blues == underground Tom white trash /. G . I ) I 1 post rock D =/- == . . G, Waits . Judy *= D G Dee Dee Ramone, \90. /» Garland… == /; =. - / . . David Johansen, Tom «*= =» = « 1 » / «/ » . / =/ Verlaine, Tom Waits, =- – 1 I = / «- Benjamin, G = .- ! DVD = extras ., - = 1 .– = = Vic Chestnutt =.», . , == / I, G ;. = / ‘= - = - = –=’, =. . ; ., ;G ( I. Cat Power performer, , , Benjamin – . - == . (;G) == . / .…). / = I. . , / » D … =. 1 o Robert Dickerson Benjamin, == . /= «under the influence» = 1 / «- : . ., D 1 4 / =/- ( / «Benjamin») . G/ «=» G /. 1D (/ /. D 1 Patti Smith (= D.I / «- .;: - : =D, ; *G - , = support «. ») 1;, 29 . 1999, . /» Tarnation / « = - , Jem Cohen ( D= . ( /= - Nomi Song ( . / … D. . == . . «» 39 G == I Klaus Nomi), - =; ‘1’ (= .» / = =., = 1;) / I /, =, == = G « ‘showbiz’, ;, G G 1 !I. / .. . / «==» . =.) rock & roll lifestyle .- / / Ex, ==, / . D= , D =. «» (16mm, « G D / ;. =1 Benjamin : «%G Fugazi, Sparklehorse, REM, . =D1 =/ Super 8, Hi – 8 DV) I» (« D /, Godspeed…, Blonde Redhead . D ; … .- =1 G1 G, =1 ;/, / . .G G, G . =, == G Elliot Smith) Horses =/ .= . «» .G, G, ») 1 =. . Peter 1 / D "/ . D» (Death = .- « D= . - Aretha…» Singing). Sillen / «» . Patti , ;G =, AIDS, the Mouth of the « – / / «=/» G/ Smith. 1G J South» ( AIDS . =- 1 G/ – . - =. = =D. , T 1978 =. = .… , == / / / D 1 Opal Foxx Quartet Smoke 1, == / G. .G= = CBGB’S ; D, 1 ==) / .. ! . I site benjaminremembered.com

velvet_19_01-16.indd 06 6/2/2007 8:21:47 ìì velvet_19_01-16.indd 07 7/2/2007 8:13:26 ìì camera./09

camera./08 .> - - H . =. / . . 3 G/. V: H>-DE C H H C . (C / . . !/ ’ ; , . ’ H> > @> , , C, G. GI ==., ; DH… 1 ). .I C =. =... D= = .. !=- A.B.: / 3.> C ;E H1- /= / - . . , = .G C H >E> C>@> G . =. /=, = cd Franz Ferdinand D @ 14 HC ., D G.I ’ 1, D@ 7C>C C «I»; «.=» 1 1 = . =, . ’ A.B.: / . G === . 1. / G … ! cd / D’ D= = ;, D/ . /- G / Night On Earth 1, ’/ /, = D= G =, ;, ., . = D G /, / G4.... == = ;, G / =/ = 1 , GI, / .G. / «==» / / / , 4 . .G. G D/ D = G / . = ; =1 .= . . – 23 G – «=», / = D ;= cd, D/ ; / . «» /=, - . / ’ D = / D I- =/ 16, I . - . = .G. .G. .= . . ( Mary & The Boy) . . . - Rockwave D G = 18, . . / = - =, == / - ’ , 1 / . G / .- . G I 19, / «1» «4= G» G 5 € ., D . =… % 30. /=, «= », == D =I, . G ===- / . , /4 / ==1. D ’D= / / G / D. . .- / / = =1 =. ., D ’D= = . ==1 =1 ’ «=. . . / ’ G 7 - 14 ’ / (=)! / =1- =.», / . =. I .I / . 7@ (-) : « ». ( ’ , - -!, @ « », «» . @ , , . 3 Mary & The Boy…

. ... ( , = 1 =1 . . = V: C>. 7.>C C’ -> /... = G , = .G. «!;I» = pop-art ;, =/ «». G /=, D / > >> 1 H . G .D . / =- ’ / ;I D, G- \ /, /, I, G .G. =., >C H->, H .> . G , ’ ... (D= « I» G / /G / «guru» I. . = == /= =4 == ’ / ., G CE> 1, CH . / ’ G=1 =, == .D / I ; . . . / = / / G /, =1 C >I> - =1. / == =, 1 / . = =1 D= . = /= «=;», . /= = ;.. = . … C>, > 1 D . G = / I / , G . / . 5 1 C H G ... D, == ;D / =/ =/ ... "G /. = =1 =/ . /= D * / «- C.-CCH, > > . .G. «Happiness» .. .D =. - , G/ - == I 5 € G /» (. 1 106, ;) .> C> .D C 3I .G =. G/, . /= . 1=4… ’ G 1 «G.» / .. ! D . - . / , =1 /. . > C- /= 1 V: >C> .D / = ’ =/ 1 .I . I / /, / 1 ==D1 = > 1 C D .> C 4G=/, .C C7 /G / = = =. .I = « I», D =D - - H> HC1 CH 1... == . ;. C «I»... 1 D 1 (, D., ’ /. = - « G /» ’ 7C. E C; . / .. : /= . I =). .G « I V: «C» E C@ ;.H . G / ., . G A.B.: (; / . =- .G =/ , 1 . » . , C >... . , G =. = - , / ;G- D= . / .G = ’ / . . - A.B.: .G - . . / 1 G. . «=;», 1- . ’ V: C>., C - 3 G G. - = ! G , G. / . , / G G 4 G. E C. .> C / = G . « I»,

velvet_19_01-16.indd 08 6/2/2007 8:21:52 ìì velvet_19_01-16.indd 09 6/2/2007 8:21:55 ìì camera./10 ; CUERVO I Mala Noche A 2007: $ O E Y A $IA!

: ! : G ... : @ Van Sant >! post-production, Velvet . 9 Cuervo : 6 6 6 5 ! . / G, « - . ., «My Own Private Idaho» 2 : I/ Kurt Cobain. ;.». = . Gus Van Sant (1991). ! / . 6 > 1 Pacific .I D - River Phoenix – Keanu Reeves Northwest D 1 Van Sant ’ ! . «Drugstore =1 /= / =1G / - : G. 1 Cowboy» (1989). . ’ - D . I D, . G1 = /, / D. G 4G D G : = 4G/ , ;= =- 4 macaroni and cheese G. G. , == .=, 1 / . / . / ==. Cuervo! D1 G ’ =G1 5 / ! . 1 - G = / G 1G . . / . Gus Van Sant = = - .D - 1= . . - === . ; D /= *. . - I= / D. «Paranoid Park» . G /= . =.- /, == G/ , . . I. . / 1 . / .G «Elephant» (2003). ( ! «Mala Noche» (1985) . =D . G/ 1 . . = / Kelly Lynch .G = . G=., Van Sant, /- D / = IG . / ;. G . G. = =. D / = . .- /D. =D D . junkie. . . D G / G - . . . . High Definition ., .I , =/ . =- =D D/ Blake Nelson. . .G . /- / = Sundance. . . = =. . / G /= post-production /- 1 Van Sant G G .. / .= - = D I To «Last Days» =1D 1G . "G .= D G (2005) . == - = =. - . MySpace D - = / = =. =. = =. =. /! =. / /, /

=1 "D

velvet_19_01-16.indd Sec1:10 6/2/2007 8:21:56 ìì velvet_19_01-16.indd Sec1:11 6/2/2007 8:22:00 ìì persona Charlotte Rampling

D’ 1= D. / / - !.=, « », / G. . . D D/ D . / G D / = - G =4. . =1 .-. %, ==. . I1 = D/ ;G. . D1 =- = «» / ()/. % =/ / I . /D /-.G, . «/ 1G» (1974) = , . = . 1= . / / = = (. D) ...nazi-chic (?) . .- G == / . 1 G/ = I/ / «.» . / . .I . - . / «=» / . ! /= / / G = «I always wanted to be your trampoline», / / ( /), indie-poppers Kinky Machine = = . D ;D1 =. G/ /= I . .= / = = . . /, D D. = ’ / G = / I G/ , ;. =, / /. /, = /, - =. ==/ / « !;.» / rample G , . = /: (1977), / 1 = / «Stardust « 1D / =. ’ / / D- Memories» (1980), «; » /». . / = = /: « , . * (1986) / = D D. ’ I=/ == D D= . =. / / GI (/ . ;), . D = ! = ., D1 G». . I I., = D= I= . D , . * , . - = I1 ( 1 .)! , =. D/ / =J (1975) «/ = ., = / =1 = =. G / . =1, / , / I. ., / D 4 . D . I G / /=...» . / . -/ 1, . = /= 17, «=» - / ) . G / rample .= GI - ‘60s («/= /I / 1 =, == / ;: ;. Swinging / == D 1 ;»), London years (1966), (/G ’ =D) = «Georgie Girl» =1, == =1 G , . .= , / = /=, == 1- D=4 D 4 . G ... = D, =, == «=1 1» « . =1 =/ / !I/I ( ). D D I /;», = - 61 . - GI. D / boyfriend, !I/I =I/ / / . / .- = «Farewell my Lovely» =, / =1, == = (!I ). != - (1975) I ;=1, =/ ;1: D , 4=G / 1 «! == G = .I... .G 4 !I/I, G G. «» . 1=...» / (1969), = =.ID

camera./12 porn ! porn ! porn ! O Dr. Faux 4 :

.I . D = I . G == =/=. =. D = ;=G. / ===- ., . == 1= / / == .D ==. / , ==, = ... . D == D =. ;G G . 1970 («G », « I», «! .» =) G., ... - D.: . , 1: .I ., !I =

velvet_19_01-16.indd Sec1:12 6/2/2007 8:22:02 ìì velvet_19_01-16.indd Sec1:13 6/2/2007 8:22:06 ìì camera./14

Bill Barminski 5

C1 C C animation > C 47 D >CC- O Bill Barminski C- C> C> C IE7- ; UCLA .I ==1 ==G 4 D . 47 . www.barmisnki.com . , / . / I D ;., == D / . .I project . 4/ = .D 1 / ! pop - . 100 G/ ==. .4 / . D . / punk . = I. == / . 4 I ; / .=4 . =. C C H H, C > . C C H-. H>DC H- >@ H >H>. >DC- video clip. @ 7 HC- C> = .==. =1 G == , .; == .I / G. . . 1 =1 . =1 I . I/ / / G - .. G . =1 / I G, / . . = . . / . artwork G. G . =1 - ., . multimedia project, . 1D. "D /. %G /. =1 G . = D = / / 1G G == D ' /. = =- / I. / ==. 1G ==G . 4 /. . .I / =. = > > flash video CH The Damned. @ H4 = = . = =/, , HC; C1E E 3@ C> -. 1 , internet, /= . 1G G video Damned, = . .. % I.I. . %G G. =1 @ > H1 C video C animation; D1. . = fan. ! G G . ‘90 / . =1 1 . animation == - multimedia =. I / .- == 3D. == / projects . . . animation, . . . =1 1 software; project 1 .. == ;=; D GD1 / / . . G . = 1 1 / D/. =. UCLA GI/ ==1 .. % G=. / D . / / = =. studio D ==G. / / . . =1/ =. I/ studio 4/ studio . GI . = 4 == G animation. www.barminski.com

velvet_19_01-16.indd Sec1:14 7/2/2007 8:14:22 ìì velvet_19_01-16.indd Sec1:15 6/2/2007 8:22:12 ìì b-sides./17 b-sides./16 sounds like $ ôïõ ÌÜêç ÌëÜôïõ CD;

dj Blend 3HD.IC C HD1 H H> C dub, C soul, C jazz, C hip hop. >1- CH . C.C: “Misplaced”, - H@> H > CH HD1 CH H C> 1- H-, ! . / == =- .> >C> C . = /; ’ 1 D G/ Glastonbury, Sonar All Tomorrow’s Parties C C7 C: D =1 «G» ’ /; “Forbidden Poetry”, > - / Nick Cave, Dirty Three, Cat Power, 14 C . > IC >C Spacemen 3 Joanna Newsom 1 - C . H> H- > C ; .I / ==., / . D . H. C- C7. /, 1 , D- 1 , D, G/=, G, spoken word > . C C @ D G1, =1D, ; COFFEE TABLE BOOK H1C - E .> > / . =. >>- - > 1E . H > >C C . = «==/» 250 .E>, C 7>C. CH $-CH C HC1. $-C ;- D ==1 =. . HH, H -C> >C .. H E > C> > CH D ; Velvet, Alternative > C> C, ;... . H>.I ( C - CH C- Press, Uncut, D Pitchfork, D D- > >.; C >, H>H. >- . ) C H «1> =. *, ; ’ / 1 - >CH> C C>, C - CH 71>C». 1> , =. G/, G D/= I.. . / , / Bios 1 1 D = =/ live . D / - .I , Magnolia Electric Company Mick Harvey; >D>J1, C CH @H C7 > C.. , ;D I. / 10 20 30 G/ / =D/ G / - / D . . : . G/ ;7>...H-D . >7. 1 =/. * 4 1 . =D ==G, I =, . G / >1 >. ( H>H. Vello Leaf >C CH . ‘60, ‘70 ‘80 4 «1 1», == / G «D » = americana. / / G / ;>E> C>@> ;.>> C C “deep.insight” H> C =D / / ., == «G» G . G. /G . / .G G .=4: . .. C. CH ‘80) C1 CH @. $>. H> H7- EP dvd / «; G». . =/ 1... Dirty Three /, . . ==G . = «==.», > >.IE > E 7 H> 4 H- 7 "; / ;I /, / Go-Betweens Steely . ==/ . . . > @ C IE- H, ’ ,C C C. >1 CH EP Dan == ( / =) . =. ( D- Captain Beefheart. / “americana”, = G / . ! . G; >. C> - ( > H7. C@ C.C: “Morning G ) / Clash /= /, =/, / All Tomorrow’s Parties ( D . .= .> H>-D) H- HC .D Star” 6 C1 post rock %G . talk of the town / . 1 Last Drive /. D, =/ «- D Primavera) = . / C C H. H>3 C IE- . 17, >M7>C 7E>C ; / G1 1 = / : Low, Papa M, Conway Savage, Spiritualized, Devastations, > -C> 4C... . > E indie >1. .> ... / D». = . =/ ’ /D, . =1D, Small Knives, Josh Pearson, Brokeback ==1 ==. H C> @ CH (.E > G / . .G .D, / / .G , . .G =. / 1 .G. , . ’ HC->), C. CC H- 7> C 6 > - Closer - . ;= /=. = ==1 /. "G ==. . . / «== C> HD H>H., -C> H C4> > DH.H> C -C> HC . . =D / D ;D1, . / =» . , D.I /- C C1 4: «> H > > CH HD-H. / G / / = G / . G/ =. == /, / / , / / 1 =D, I . «==», 1 / . D ’ 1 HC H HCH...». / Bonnie “Prince” Billy, Bjork ...And You Will Know Us By The Trial Of Dead, 18 > H>3> ., « C.» > . > G , . D .. *= I. . = G1 / G . . =, .=- H >;> C C. CI>C >H C C ;.I /. G == =., D .... : = D =1, drum machine 1, 4/4 9/8. C .C C H H H> >.. >1 CH . ’ ==, G1 , . 1 =/, . /= ;- ==, . 1 I / .; C >, >E 7E>. > C.C: “Nanodrive” . >- / 1 ’ H>H. ’ HC -C> - 7 CH >C1 -H . /... C H.. C 33.: «> - Live C C. CH ‘80. 1>. ! = 1 . .. / , . 1987-2005» 7EC7. / . G.I ., . / / =D. G Gagarin 16/3, memorabilia ;>DH.IH> C I-, > >’ 1 C 7E>- C 1 G , 1 ...And You Will Know Us... . . .; /- C ., C ... > H - C- «.» HI.C * D =, =. /, YG / == .; : = «. ». >, -C>. ’ C@. Mattie May Thomas ;.I C> . > , G, 1 / Tuxedo Moon: 27/2 Isabelle Antena: 24,25/2 .> E > HC... Biomass C 1 .G == = . / = =, ; .... G . = / D The Veils + The Devastations: 23/2 Piano Magic: 22,23/2 . . * H- C >, C1 C> H CH: “Market” >1- =/ /=, 4 I Orishas: 17/2 Gotan Project: 13/2 C H>>C C > H. @ H> . 7 C ;H> > D= 1. Jason Molina: 23/2 , . CH >C >H .I>C C C> C- * = Emerson, Lake & Palmer : “Welcome back my friends to the show HC . H.. 7 > H1> CC. that never ends”.

velvet_19_01-16.indd Sec1:16 6/2/2007 8:45:41 ìì velvet_19_17-32.indd 17 6/2/2007 8:30:58 ìì b-sides./18 b-sides./19 == / 1. ;== == G/ . =/ - / blog , / . D.I .- Gainsbourg. ! 1 ., . G = - == - . ’90 /, G =.. ! D . Serge, D =/= LP G . . G=, , ; .- == / G / Shazna Nessa ( =/ ’ /= . . 1 17 ;, /= / Momus G/, = . – = A-, =D1 1, = / 1 =1 =1 . 1 . I. = / ! 1986 =. 7, , . ! 7 = LP (/ Circus / =), Kahimi ( 7 7...) Maximus) .- Karie Laila France. 7. , . . 1987, Momus, / ; - / / I.D Chelsea ., - @ . ! Ocky Milk = 4 1 =/; D/. 26G Nick Momus 7 7, . Currie 4- Momus, @ Creation Records, . Momus (=. , 5 =. / . G ... G. ==/ D/ - Primal Scream. /= J., ; =; ) 6> >, 6 1 /, / D, ==G/ / D / . (The Poison . = D Boyfriend) =. 6 . G (/ - =, . - / G Circus Maximus, transsexual ! « » / label) Analog Baroque. D - D- ( /) single = ( = , == ., = ! 2001 1 / 1. ( I «Murderers, the . . cult - / soundtrack =. ., "/ .-concept / G 4. hope of women». / G . ;. / =) Wendy « =./» Folktronic, / . = G, == «G- =D disco single ( = Carlos ( -. == /G «- = . . /» D’ / /= . Momus ) The Hairstyle of =1 1 / / . ». ! ’80 - /, . / 1 /, the Devil .G G. Walter Carlos) G Ocky Milk . . . *= . ’90 . / 14 = /. / G == =. «. / » pop =1 . 1=, . / . , -. / ( ;/ Oskar Tennis / . . . D 1 /. ! 1/ / / . D . = (100 Champion 2003 G- D. . G. == . . ==. == . = . 0 LP =/ Creation /D= (;. /= = ) Otto Spooky 2004) = G. D. ; . / (- l records, =1G . Tender Pervert (1988) / / ...G / (= I1 D =., ;, == - = ==/, =, =G, - / Mike . / !) – . / , /= / Momus G , .G D G , ) =1 Alway. ! 1 G/ = /= / ==- D. =. G/, . / . =;. =. G =1 / .G = EP . . / D – G Jeff Coons). =. / / == . G / 1 4 «1» . . . - =- . / =. =- ==- . /G ==G. - ., == =/ /, . ( G) /, = . .. === . . . . . / , == / G.. =. , .- – = G. ’ ;1 =1 ==I G I / ; =1 ; / Momus, = I Can See Japan. / / .G (=1 G Jacques Brel. Momus . D G/ /= / . ( .-.- D /= ==G , = = /= . .G . . ), .I / G =. 1 – ;== - "/-!/-=.), =D., . . / 1, / 1 =- G G/ / ==/ 1 / /, / D- G (;, ==1 = = / =. . .. 1 – / G ;. ==. . .- G/ =. /= ) ’ G G . / mac = / . . . . / / . 1 ( / / / , G. . /= – / . synthesizer , - . / G 1 D (. , == /) /= G. == . . =/ – I - 1 =/= . =/, / .!) G/ . G =1 / - / == «- Creation G 1994, - /=. ! 1999, = imomus.com / . ! 1998 . -- / /=. 1- . / », Serge

velvet_19_17-32.indd 18 6/2/2007 8:31:03 ìì velvet_19_17-32.indd 19 6/2/2007 8:31:05 ìì b-sides./20

WHAT WOULD HAVE HAPPENED IF...

6 C 5 6 b-sides./21

/ . / : . . ==G – G G . . = I . =; / =1. ! G/ 1 KD .- > . G/ . 1. . . = =/. / . D- / =. ==. / 1 G G- on-stop erotic cabaret by Soft Cell =1 = / G . =- / / hardcore, / == = ;DI G/ ;G1. Calypso blues by Clarke / Boland Sextett . D/ G 4 - =. = = .G . 1 ; Gentle People n a silent way by Miles Davis 1 / . =/ G ., . = =, == . I.. 1 = 1995 1999 Waltz for Debby by Zetterlund / Evans . light G, G D. ==G % / pop soundtrack / . I . 1G , Air .G 3 Feet high and rising by De la Soul . =1 / . D=. !oto, . . Carter. / singles Moon Safari, Daft Punk ==. ==. Barclay James Harvest, Sir lton John, / = –G.I. Blues, Taking of Peckham, Falling on a bruise, The Air, /= =. = . - > C1 E> CE> @> Duran Duran I super group. %= ! ( impossible dream, A prince in a Pauper’s grave– ;, , . =. / 1 =D. Seedy films by Soft Cell . / , G=. != … ! D . / Carter ; D . ! single “A Koop / = aka Oscar Simonsson Magnus Zingmark USM / .. . - sheltered life” 1988 .G G. .G 1/ , .G G =. D, .G 1 =1 = > C> >C D . / , =/ Sheriff Fatman / 101 Damnations. ! 1989 =/- albums “Sons of Koop” 1997 “Waltz for Koop” 2002 . / =1 ; .G 30 Something, . ==; =. = Astor Piazzola Maurizio Cattelan =/ remix Vuelvo al Sur G . . . ; G.… =/ D . . . D ;G =; 1 =, ;/ “Koop > C>. . ; 1986 / Fruitbat Jimmy Bob G- 1 = =. /, 90 91 Islands”. % .- jazz swing, = / Around midnight, Fanny & Alexander, City of god, The godfather I-II Jamie Wednesday, . = G/ Say it with flowers Anytime Anyplace Anywhere. / J. , D.I Billie Holiday, D == / – = . ! 1993 G G/ G1 / Rolling Chet Baker / Marc Almond G Marc and the Mambas > 33. . Band of Holy Joy Monty Pythons– . … Stones / =/ 12. After the Watershed, / G- Mother Fist, == G == .. . . jazz! Platform by Michel Houellebecq =/ single “We Three Kings of Orient Aren’t” 1 Come home Ruby Tuesday / « .I jazz, . / =/. D= =1 4 pop, . .G =. / . . Stones. .G =. Stones . electro, techno =1 G1 . ECC H DHIC 1 D 1 , 1 = /, / clubs, == 1 – G… jazz ! / .G D. –=/. “1G” Carter, I. /, . 1», = Zlatan Ibrahimovic . I 1 4 = I/ I Fruitbat, / 1D =/ single / . * G. . =. Oscar. « =D . / . G > Carter D Unstoppable Sex Machine. / 1, . ’ = G = = .. ! / =. 8-9 D. nter = G D ; =- This is how it feels Inspiral Carpets. = . - /, / =1 ». . == =. =D1 - Panic-Smiths Rent-Pet Shop Boys. . 1 ! 1 . / ; www.k-o-o-p.com 1 . / 1 1. G ., =1D 1997 «‘ , =. D. 1 , I - G .I . / =1, = 4= D . ! 2002 G- =., , clubs, =1 /, easy going». drum machine .;. ! = D. “Who’s The Daddy Now?” =D solo .

velvet_19_17-32.indd 20 6/2/2007 8:31:06 ìì velvet_19_17-32.indd 21 6/2/2007 8:31:09 ìì b-sides./22 Pick-up Tokyo Police Club Operator, get me the president of the world! Tokyo Police Club G / ( /G .), 1; .= ... G. /, 1 .= G =/ == , ;.; 1 = / 1 .G =.4. ! 2006 =/ , =1 =/ ep «A Lesson In Crime». = – /G =1 2,5 = – . / Strokes, == Interpol, Death Cab for Cutie, Buzzcocks. . . . , G 1 D == D , =. / =G D 1 1 G «A Lesson In Crime». www.tokyopoliceclub.net To My Boy My wet Calvin indie labels Raver; ) ! New Rave . 1- Born in a wrong country (don’t let the record label take you out to lunch == =, == , / /, / ôïõ Íßêïõ ËéÜóêá 1 ==1… / / / == ; == / NME, / indie-pop-rock . * electro-disco-indie-punk , My Wet Calvin . . / /= Klaxons, CSS =/ / ;1 /. New Young Pony Club. % / =1 = . ;, arty G1 1- SARAH RECORDS (1987-1995) . To My Boy. ( G xxl t-shirt G / 1 = D. / Liverpool Chesterfield, D Sarah records, /= indie-pop label, D = ==. 1 twee-pop. drum-machine == casio synthesizer, 80s = /= Bristol / Matt Haynes Clare Wadd, - Brett Anderson 15 G/), !. / . /. ! = Sarah (/ = .) / Morrissey OMD. %G = 1 =D / .G G; =/ Postcard records. , =1D, G =1 =. / super = G , “I’m xRay” “the Grid” … ! / Sarah Matt ; =/ I. “Are you D . single, I. / 1 1G =. =. =/, www.tomyboy.co.uk scared to get happy?” .G . Sha la la records Notwist, Postal Service, My Bloody Valentine Field Mice, . ; pop G ;. =1 / flexi singles. Clare I I. “Kvatch”. /G / / , = O/ Sarah =.. Finally Punk 1 . 1 ’ G! ! = ! 1 1995, =. == cd .= Finally Punk . = / 1987 =1 1= / .I /= : pop - ”there and back again Lane” / Sarah 100, . Austin !; .I punk-pop /, The Sea Urchins .= Pristine Christine (/ D., =/, G ;. = =/ 1 .. . ; / D.I Bikini Kill. % 1 / G). .=... They were born in a wrong country. =. 1; , . ;=D G = 7” LP. % = G.I = . Sarah, . G/ www.mywetcalvin.com =D . , - www.myspace.com/finallypunk 1; , =/ 77 , 2 =, = . 3 =, 3 I., 3 =;, 7 mini albums, 31 Sarah records I . =. 7 , albums I G. (=1 =) .G /D , . / . / D1 = =. singles. Arcade Fire G , / Field Mice, Heavenly, Brighter, Blueboy, !=, ;.I D. / Sarah / St. Christopher, Another Sunny Day, Wake Orchids. made in Canada 1= D ;K; ! / . . / G=D Arcade Fire D 2003 /= , 1 / . / == =. G , / Matt Clare = , Win Butler Regine Chassagne / !; J .G. ! indie pop /. 2004 =/ = Funeral D= G .I indie pop. / / media =. , = D1 == ==. /. labels ;1- = . DD. 1D: 1 , Funeral . / D G=1 http://www.twee.net/labels/sarah.html =1 = G, / = D/ = ==G / , . . =- David Bowie, / GI / I ! / = Arcade Fire .I / / =. / =1 .. - =. . . = ., .- ;1 == Bjork, Jarvis Cocker Pulp Bernard Butler Suede. ! 1 = D I Neon Bible D = 5 .. G . / . Arcade Fire, G D G , "/, .. b-sides./23 www.arcadefire.com

velvet_19_17-32.indd 22 6/2/2007 8:31:11 ìì velvet_19_17-32.indd 23 6/2/2007 8:31:15 ìì UNDERGROUND 35, b-sides./24 To underground 10 - ! , , , underground > , . 6 - 7 , 6 >… " accessories ’ … . = / Low birth weight, / G.I / 4- D , =/ . / / G. = =. ’ = = =/. / - . , Piano Magic . D I . fans / – / – 4. - . / 90s. Cult G. . / . . / / - Disco Inferno. / /G Glen Johnson G 1 G - – == concept – Artist rifles Thursday: Basilis Stamatiou (latin, funk, soul) | Friday: =. = .I D ’ D / /= I Panos K (disco house, funk, soul) | Saturday: Leoni- . Johnson, 1 . 1 das Adoniou (music around the world) | Sunday: Swing Chennell Rance = / Nights, Lo - Fi, Gypsey Swing Live 90s / . «4G» pop D. D / / G. . / . ... = Piano Magic / . =D. - / G / / G/ D’ /. . /, = / I/ D 1 15 February, Harlem Night, 60s . / pop 4- =. Low birth weight G G = =- DI / troubled sleep of piano magic , G/ 18 February, End Carnival. Come swing with / 1, I 2005 =/ . == /, . – soundtrack / Disaffected Darla. ! / ; / /= . – . . / . . , Piano =: “once a 4Ader, ., Piano Magic G . !=G- Magic 2001 always a 4Ader”… == =/ , D. Johnson score Son de mar Bigas 6 . / G/ 4=G 74, . | : 210 3301 246 . soundtrack /- Luna. /, I/ G / - =/. G/ . =- =D instrumental / , =. Luminaire .- / Piano Magic. .I = , / Dick Rance D Waking up Disco Inferno G Piano Magic D = =. G . 4=G = live . - Piano Magic. /= D “(Music won’t save G 1 “Wrong =. 4AD Glen Johnson. = you from anything but) Silence”. French” 1GD single of . 10 G/ / Piano Magic .= 1 /, the week Melody Maker. / = follow-up – / - 1- 4.I . ; / /= Artist rifles. ! ==G / 1G - =/ = – - . 1 G =1 G D. « club, bar John Peel =4 - Writers without homes. D , G =. Alexander Perls. ! 1997 % . =/ == / =1 /. ! G . 1 D /, G shoegaze / = I 1 , Popular mechanics, G/ =/ D. Field Mice. . 1 ». % . G / =. ;1, - . = ==, / G . =/ =/ I. . - . . I . G/. , 4AD 1 2003 - = 1==4 / . Piano 1999 =1 Green UFOs The - , - Magic G D ...

velvet_19_17-32.indd 24 6/2/2007 8:31:16 ìì velvet_19_17-32.indd 25 6/2/2007 8:31:20 ìì size./27 new media./26

ART IN THE NEW

Amsterdam (18 – 17 ) @ 7 7@ @ , . ! rt in the New Field of Visibility ( 4) @ , - . ! , , 7- 7 @ @ J@ . 5 6>

/ = G ==. . D. =. ;1 . Eric Kluitenberg, D- I «=D». / , == events , ! «=/» = What is Bread & Butter: Boris Groys, / . D1 G . =. D =. = , David Garcia, D/ media, / !G Zoran Eric .= CORCORAN, Strategies of • ! / fashion trade show . == . , / . ==G - Confinement in the Age of Biopolitics * [ =1 • G D = . 1G / /= /, D1 centre for art and media Argos ;==. - G =]. ! = Zoran Eric G=1- D. . . / =. / D =1 D =1- • . D G/ G = = =. . G . I 1 ;., D D- (Kraftwerk). . G, = =1 - = ==1 . =G • G 2001 =. 50 D 5.000 . G / - =1D. Alexandra Croitoru / . - • ! 2006 1.150 D 73.700 / /= /. G / /, . .I == G, / ., • Bread & Butter 2007 D 17 – 19 . . / . =;1 CIA,

= =.I / 82.800 ! ! = = G = . G / / 1 ` local Guantanamo . . =D. Mladen Miljanovic / ., D. / D , I G www.breadandbutter.com /= .I media (= ) . =- =1 . D, / 4 / Maria Rus Bojan I D Ready Media - / . /= Oh! My Ark performance / / media 1, GD / group Kinema Ikon- . = ==G - Artur Zmijewski . / =1 • == . D 2003, / 4 G= D G . ! .G . 71 Stanford =/, . /= street culture clothing. G =. 1 / , = 1. ==- • ! .: G ; / , ., / . media G ., / /= / G, . D =1 . =//=/. / / I / • . 150 = G = = 30 =- David Garcia =. Faith in Exposure, . D - media. rt in the New Field of Visibility G . /= ==. 1 . « G . . / . .- • / 2006 Oh! My Ark, «;1» / == /= . == . . , D = ., ., . =. D ., .G». . ;I D - «=». ==, I «Don’t just stand there. D . 1D D Do something!». www.ohmyark.com ;. . «. 24 ». ! Investigations, .G, . . D ==- * 1 M. Foucault / =G G1 I Fact G / / =- /, = = ;.. G.Agamben G- ., = / -;1 Oh! My Ark .> 1C >- C. H HC DC C> . =/. . Pascal Beausse ==- . =. I «/» D1 / CORCORAN -/ D R. Lutz- .I / . Bread & Butter C> 1 CH 2006. . G GD. =.. =. . / D . 1 == =. / =. Oh! My Ark D.I =. .4 =1 / , / =I/ =G =1D. Bread & Butter =.

velvet_19_17-32.indd 26 6/2/2007 8:31:23 ìì velvet_19_17-32.indd 27 6/2/2007 8:31:26 ìì size./28 size./29

60; - I Lucien Freud = Comme des . 1= ;G Gar]ons Beatles charts; David .. = 1- 1G Uncle Kimono Bailey 4 Jean 1, == . GI. . Shrimpton; , - G =, Bella site . Freud G . ==1 1 =., - D, / ;, == . 60. Kate Moss. , / Nervous = . Breakdown ! D=/ label / G. Hulanicki . G. East of Eden =/. ;D 2006 . G - D . 1G D 1 1 1. 1 G, I . =. =;/ Biba . =.- 32 G/ / I J G =D/ G . ., / = . 1 =- . G / John Malkovich, /= - I fashion illustrator Barbara Biba. / /= D =. / 1960 1970 Hulanicki I1 1 . /. ./ . I. G 4 D ;. D =D. Stephen Fitz-Simon. / =;/ , / Strap Hanging, Biba G - . cult brand .G 2006 London Fashion Week Lady Behave Hideous Man. D. = / G, =1 G. ! - .. D . D., D , /= / / =;/ vintage, == . =- G mail order company. / D . .. - . . == . *= ==; / / I = , . ’ / =;. 14 /G . / = 1. / Hideous Man / / /=. %G I / = t-shirts .- . 1 - =1 == = ; 1= Biba, =: «I live in cesspool. It’s Biba, D = . Biba Abington Road G/ G. G, not as bad as you think. All I do / =D/ .. =. 1D all day is sit on my ass all day G Hulanicki . look, . Bella Freud. and say, My how I love the way , G. . /. GI/ G / / 1990 I stink. *= D =. . Biba . D G - G label . / Bella Freud. / D/ ; . / - = John Malkovich G. glitter , - =/ ’ =1 . - G / G .. =1G D =/ == G. 41 Sigmund Freud / / . look Twiggy;

velvet_19_17-32.indd 28 6/2/2007 8:31:27 ìì velvet_19_17-32.indd 29 6/2/2007 8:31:30 ìì size./31

size./30

- Red Light District Favorite

I’m driving my favorite bike, to my favorite place, to see my favorite darling.

words/illustration: Asako Masunouchi (www.asako-masunouchi.com)

/ Miss Sixty Shoes - Shop and Trade

=/ Nolita - Shop and Trade

velvet_19_17-32.indd 30 6/2/2007 8:31:31 ìì velvet_19_17-32.indd 31 6/2/2007 8:31:39 ìì hotel Paradies art./32 art./33

== / 4; 1 G1 /. . . / ;=; G . 2006 . «connector», . =1 /G / ». =, ! . 1 D D / . D , 1 =/, «» , =. J1 =/ G, = / /= D’ , =- , = == . 1= D- = .. G1. . . / / G /: «The center is the new D Panic room – / == D1 = * 7 7 edge», , «To . », (=: Ali Subotnick, G. /= . - D. ( ! 7 curatorials . Jeffrey Deitch Kathy Grayson), . 1 / . - performance. % 7 - / G =/ G == /- / 1G site =- 7 « 7 @- (mainstream, understream ; (- . . / / . / , www.floriniotis.gr, d-sub ( = .) == - G «1» / . , G= G.). gazon rouge), #7 », !, over the stream) (- , .G / . D/ / ., . 4 . 4 @ «underground» , , , - %== ==G (=, 1=, / =1. ). D Anathena (=: • =. I, karaoke , @ , ..) . & . .), = «D/» «- J #7. === G/ ., . mainstream =1» . , lobby ! tel Paradies, 7. yellow project =1 = D, room !, /G = . . Hotel Paradies, - 7 , - / . D- / 14 4D I. , 7 - 7. (underground) / G , / / I . . (D/) D/ «D.». %G =/. 1 D .G . . =1 .. . .: . =. == =/ ( «=1=- D/ = . G .») =. (- C =/; / /G / 1 == 1 «coffee table book», =) / /G G, = = == 6 1. / . / =/ D Tattoo my art . / 1 = / free transit (;). G =1 / = I = «D » . / . =- G, =/ /- . / « 1». ! . . /=4 I, G =/ . G , D, D, = GI, , «underground» D . 1, G =1 , =, 1- ; G. - D « ;G», // , . . * =G., =. ., « G. . ID D / .= . =/ = / - . D =. G D =/. . == ; / , chapeau - = =I. * = ., « .» D 1, /G .G = 1 / / ==/ /; ! =1 / I / =I G . «1, =/ ==D D , = D / G = =. G1.

» Jerry .= ; /= G . / /; blockbuster D / =G=. .. %; C Salz KI ==- ==. / 1=/ , ! ; %== - . D=. 1 =/ G 2006 («power, =/ 1 ( D = =, ==G =. .. , . . - professionalism and perversity», /G / G ;1 , . = ; / ; / . / D=.. 1 == Village Voice, 4.1.07), == / /4 .) 1 !, ; / 1 == ( / . =. . .G ;: = . (=/ /, / G=/ .= / . == D D: . 1D. * «/, • ! 2006 D 1 .. D. . D == 1 GD1 . /), ;1 / =1». »: /, . GD. G D %==) . D. , / • 1 «G D pop» . ’ 1= /- =/ ., G= - == =/ . =, / . . . E== == I / / ., D (. !, =;. = (’ ) 1= D / == 1G == ! / . , == D, 1 =., studio visits ; D1 D . . D . ==G . ==/ / (/ 1 =1, «;- 1, ; == = ., J == G. !, . D= =/ 1 = / / /», = projects G, =), . / , - ., . /, == . =- G), / D G. . G. «tipping point», =. .= /=, , Gladwell, . =- D G =- " , =., . == «1 - ) I / C D., ==G ==G - »: / %== /, , = 1D *: «* =

velvet_19_17-32.indd 32 6/2/2007 8:31:42 ìì velvet_19_33-48.indd 33 6/2/2007 8:37:22 ìì art./35 art agenda «feed me» / = . 1 D 1 = 1 D. =. / / «1 =1» ( =G /) , / =/ D / , / =. - / =1 primitives, = I, = =., -4G= 1G GD.

25 . - 24 . 2007 Gazon Rouge, Âßêôùñïò Ïõãêþ 15, ÁèÞíá, Ô: 210 5248 077, E: [email protected] 0 .: Ôñ. - Ðáñ 12.00 - 20.00, ÓÜ 12.00 - 16.00

.= = 1 D Batagianni Gallery I / I = =1 / G .. G. ==G D. G=., == Unfair . = . ! .= = =;1 1 / D, .; / / 80 %== ; - G. 1 , , /= =, 1 . /. . ==G === =/ / G Q box, TinT, = !1, Xippas. projects performances D D1 . ==G 1 . - 3 . 2007 == G 1 / D D. D D. %D D D. G Batagianni Gallery, .1 20-22, , T/F: 210 3221 675, S: www.batagiannigallery.gr 0 =.: !. - 16.00 - 21.00, 12.00 - 16.00 G., / G1 I- . G . D «I- / 25 30 =. G. 1 G , =. » . «Makedonia Palace» =.. / /= =. /=, D !G G niko mapkoy / A G .4, , , / .; 1G 16 . - 25 . 2007 .: 16 . 2007, .. / =- ==/ D / 2 / =. I 14 G / /=. - . , / =;1 G = ==G - 19:00 – 23:00 G. «Athens Imperial», =. J ., == . G /= D . «;» /=, . / 1 1 0 .: I I ’ . ’ /= , / / G D == D /= 1 =1 G . & 13:00 – 22:00, / . .I . =. G == G. / =1D G/ , - 16:00 – 22:00 I D /= / I - D D. == , G: a. antonopoulou.art, , .- .. % / =. / G I G/= (/, =;. D !G =- D !G D, Apartment, Bernier/ =, =.). =G %. % / /= Eliades, =. 3, =. 7, , , 27 . - 21 =. 2007 alphadelta gallery, ÐáëëÜäïò 3, ØõññÞ, !: 210 3228 785, : [email protected], S: www.adgallery.gr 0 .: Ôñ. - Ðáñ 12.00 - 21.00, Ó 12.00 - 16.00 art./34 ViewMaster / Qbox I’m only Human Sebastian Diaz Morales, 5, C "G. : " ! 1G !G =. 1 . 1G !G I D «I’m nly Human - 1G . !G», ==G video art. = =. Qbox, . / 2007, =. / G . Caroline Corbetta 1 1=. =1= =D. . D G 1- D D D. 1 : /. athalie Djurberg + Jesper Just D .= ViewMaster =1= . 19 . - 18 . 2007 (. 19/01/07) ==G G / G . Annika Larsson + Markus Schinwald 2 . - 1 =. 2007 (. 02/03/07) 27 . - 24 . 2007 E. ( . ==G): 27 . 2007, 18:00 - 23:00 1G !G =., D 1, =. QBox, . 10, 1 /, , !: 211 1199 991, : [email protected], S: www.qbox.gr T: 2310 546 683, 2310 593 271, E: [email protected]. 0 .: !. – 15:00 21:00, 12:00 16:00 1 0 =.: !. - 11:00 – 19:00

velvet_19_33-48.indd 34 6/2/2007 8:37:26 ìì velvet_19_33-48.indd 35 6/2/2007 8:37:29 ìì ! - , . R&sie 7- , - . . - = = / D.- = - G- I == G ., DD Velvet; . - , 77, 7 , . /; . R&sie ( . D =/ =. .G , , 4, blog, ; 1 =.) == , /o / . G D .=: « =D ; - , 7, . . R&Sie, .G /- =D =. . .: ! !;. = @ 7- 6: D D Guggenheim Bilbao Frank /= . 6 G Gehry. ! . R&Sie, / (=» 1 (yes, ; 7 7- , , I / . R&sie / , D . =. G. - =1 D / @ @. . G/ . - .!). . , , - FRAC, . - / . / = , D, / G ==. =. / / « , , , =; / / // . OLZWEG, ., . . / =., / ;- D G », 7, , , . == =. , = =, .I . = 1 «1 7 , , , - . Jacob/ - / - =: MacFarlane . robot-=, =» = . = = - = - 1 . ; D / = = . I .. D / G - 1 / 1. ! .I =- 66 / . -/ , ., == - 1 . ., G/ /I G ; 1 . G . = / « / / I, % . = G . 1 » == ., , G G 1 =. =, . G- D= = / . . / G D, . / . / G =, . . . / G / /, , G / =. - 1 =/= =. =. 1 1 / . =1 ., , == . D . . . = /; 1 1990, / 80’s / . - G =. - .G 1 = / / G 1 == D 80s D/=. /= == 1 . . . . I , G / . = / D 1 . /; G , D/= D . . =/ . ; =. /= G 1 Francois Roche G o/ 1=; / G ; - R&Sie D / - G/ - !=, - ., . G/ cool. = / . . / - D, D =;1- D D / . ., I =1 - . = / /? ( D / . / / disco G1 / . 1G !G Vimagazino, . 1 / 1, . 1 /, B-mu, / =1 D =. == 1 ., . =1 1 G) - 1 . . . 1 / - / / D= =1 . . = / =.- D =1 I, G / / , D 1 . G I =. = 1. =1 I1 =- architecture./36 . / =. . D . / - D, 1 / D G G G , 1 = /=. % / /, =. D. ==. . ==/=- 4 =-= ! G 80s, = = D = .. . G= =. =. = , D.I /=. http://www.new-territories.com architecture./37

velvet_19_33-48.indd 36 6/2/2007 8:37:30 ìì velvet_19_33-48.indd 37 6/2/2007 8:37:32 ìì 5

$ 1 3 $. 4

$ . .

2 10 9 7 6 1 2 3 4 . Pairidaeza Toy G Hobit 8 1 3 ( =. 1), !: 210 3210 233 1 10, !: 210 3311 555 . 1, =. 1, !: 210 3244 101 =. 1 10, !: 210 3216 822

3 .= . «/ » /= . G.. ! Toy, 1 I. Minimal G, = , freestyle ! / / (Pairidaeza) =1 /-

; G, G ==1 art video = «. D. ! Hobit G G… 1 =/ . 1 .I». G / . 1G /… brochettes ;G, == D.. =. . =. = 1 1. - =, brios G1- "..: … . D . . . = Jazzofunksoulelectronica , - ( ;=) / / . (17.00) D >C G … G , G D!

Obi Bartesera POP The 7 Jokers 6G lounge dining all day bar Kinky =. 2, =. . K= 25, ;=, !: 210 3229 805 =. 10, !: 210 3220 650 = 7, !: 210 3219 225 /= 33, !: 210 3243 740, www.magaze.gr 6-8, !: 210 3210 512 (/D D 12), !: 210 3210 355 Delivery hours ’ 1 D= / 1 / .D ;=, / - Pop / . *G / ! . All day long / 07.30 - …. . . 12.00 - 20.00 . . , ., / =1 /=, == . / =, G. ., ;. /- % =/ all around 1=. /= I/ =. bi ; easy going 1 1G- D …= = .. ==… /= =I /- G. = D Indie pop, 60’s Ye - Ye, = / . I. . =. /, ==/, pop, «1», =G / . I1 1 ;G/. =1 /, = , electronica, soundtracks. 1 .= = =G ( /G /) rock, =/, G/. ! Bartesera ! Pop . D G/ / 12:00 /= =. . 4 = . /. ! == Kinky G D - G.I mobility nights. G =;. D, G . premium , = (.G. D= .; , live, D, G1, == , =. live , / D, , mojito .G), D performances / ;/ , =- design, .. fun G D. / / dj D . … 5 6 7 8 9 10

velvet_19_33-48.indd 38 7/2/2007 8:16:29 ìì velvet_19_33-48.indd 39 7/2/2007 8:16:34 ìì comics./41

books./40 HC Comicdom Con Athens 2007 Preview

! 1 =1 = comics == ( / / - =) 1 = ! ! 1 3 4 . 2007, / 11:00 22:00 (. " ), ==- % (=. 22, D) 1 G G D . comics =1 events 1 / . James Ellroy . = = . : Gary Groth ( / Fantagraphics Books, / - . G DESTINATION: MORGUE 9 !G), Jeannie Schulz (G G 1 comic strip PEANUTS, Charles M. Schulz. ! - = D D1 / / 50G . *= ; Liz Prince : Charlie Brown Snoopy!), Andrew Wildman ( =- Will you still love Pueblo del Reina de Los Angeles… Los Angeles , 1945 , / ;. noir, .G ? D1 1 Draw The World me if I wet the bed Hollywood, .G G. , .. / noir =. Together. . . Chávez Ravine, 4G = Camarillo, El Monte, 1 Ellroy D=. . =1 D =D. G. - James Ellroy. / / noir D.. ! Los 1, =D1 signing), Scott ! « / D, 1948. G/ /, / Angeles 1950, /, =/, .G D. Jeffrey Brown Lobdell (, / / ;» (Top Shelf) . - 1 .G , . =/= (D . == G/ 1), run «Uncanny X-men»), Bill I am going to be small / comic-1 25G / ; / . I1 . ! .- show-business, = D, = , Tucci (, / / Liz Prince / G / .G =D., .G =.. / D/, 4GD. =/, / «Shi») Craig Thompson . .. ;G. G . Ellroy .I ;.=. / 1 . *= 1 ( =/ . / 1 / G/ == ! / GI ; / / D =D. == G/ I. . ;.. . 1 1 /, «good-bye, chunky rice», «blankets» (.) «girlfriend trilogy» comic . Liz Kevin D, G «», 1 ., 1 D.. =/ . «carne de voyage»). ! = albums : «unlikely», «clumsy» Kevin Liz, no , D . . /, /, /G / =/ D/, - == =;, workshops «aeiou», =/ album matter what [ ;G 1G noir, G G. / / .. ! . G G, . ;. / 1 ==G, = «every girl is the end of the world for D .=, GI /. To noir . = . =- ! D D ==, , ( == «A boy me», = 2006, Jeffrey Brown D1 ( D1;)]. ! comic G. (! «» 4 D1 = - . . G. / . ., / . named Charlie Brown» I .I / ( .I / , / \.), == . . ! .D , =G /. !II, / Charles M. Schulz), 1=, /G D, / == G ( Liz /-D/, =/-/, ;-=.D, .-=/, / G 1= «=», G / comics / == , bazaar G D.) = / .), / D/-D G 1. G-Hollywood- /. / . ;, 1 . =/ . ! «I am comics / ; =- going to be small» (Top Shelf) == ( strips G ;: = D G ;. . / Sherlock Holmes 38 Colt. . /, /, . = (. ’ =. (=; 384 =. == =- ;1 1 = . . . / / Ellroy . GD ==1), , /- fantagraphics), / fanzines, - . mini comics = -G/- D =. G G D /. . . - = ;. ;= =/, , Jeffrey / == . . 1997-2006. / - comic gang) / . = ( , .G 1D, == .. /, .G / . !=, / * =. Comicdom ( .G cult G), / 1= , == . = ), / , = . 1 G D, . G, I. == ==… .D G1 1, «I am =1 ! Jeffrey Brown /, = =/. / / -1= «Home of the brave-Land of the Free». ! = . . going…» D G= D / Liz Prince I D, / = =4., G Ellroy I Kansas, .D G=D. ; Los Comicdom Press ==- == ( / G) ( / = / , == =. 1. %G 1 . == - Angeles, 1 / , 1 / . = %. = ;... . GI =1 =/= / G/, ; 1 = I. 1 1I/ comic ). D. . G 1;. 1 . 1 1 = =I. . /= / =. G - Official site Jeffrey Brown: G1 /, / 1 , = =D/. http://www.theholyconsumption.com =/ / =, . fficial site Liz Prince: =. , G. /. , / site: www.comicdom.gr/convention2007 http://comicnrrd.livejournal.com/

velvet_19_33-48.indd 40 6/2/2007 8:37:42 ìì velvet_19_33-48.indd 41 6/2/2007 8:37:45 ìì football is life./43

football is life./42

: «If only you’d give me Gabiadini...», ==/== G1 ;1 ; Saint Etienne ( .G my Lev Yashin (.. 1 - / 3 . = 60s, . «Official World Cup Themes»). / 1= 50s 1 /- 25 , G. . =. G 1 =, =) - = , D= . =. D1 poster back / six months ago I ., .G = 70 ;/ ( / / returned your brown anorak / (G) . = .: = .G but you keep forgetting and / . * = «He scores goals on Saturdays / «Stephanois» 70s, it’s far too upsetting / so baby / : «This is football and saves souls on Sundays/ .../ =1 G- Ferenz Puskas to you». (.. English style / We prefer the for he knows beyond the sport / «My name is Vlaovic», . = , Nationwide» (..: / lies the spiritual»... is it…Goran Vlaovic;!). = (Part 2) = 1 «=I .), =. =1 ’ /= These Charming Fans G» -?!- ). 10 . = . «about = 4 G/ (1995), =- : «Collect your football» . . . Woog Riots («Football ôïõ ÁíôñÝá Êßêçñá .G / «Dancing own football stars / But don’t / == =/ Round the Clock»): «Are you «Music is more important than football, Queen» Abba (/ «Friday forget Lua Lua» (=I , G1 D=, / ready to forget / your family night / And the lights are low» =/ G= Morrisey, «/» 1 and your job / World Cup oh, ... Pete 1 - but football is still quite important, damn it!...» «Friday night & the gates Premier League). ! Smiths «Sweet and Tender oh / football round the clock!», Green / =, / «==/» / are low») ; /= ... == / Hooligan»: «He was a sweet = . ! ( ’ tv-show 80’s, «The Tube» 1 fans !., == , ;G.I . and tender hooligan / and he ( I =- «dancing round the .), . I- Channel 4 ( = «, G D . / swore that he’ll never never do it corner flag», . / = , ’ D!», / =1 , 1 3 = again / and of course he wont / «played it cool / centres at the Atomic Beat / D -=- I .I G- ( .==, /=- (oh, not until the next time!)». swimming pool», 1, Records, G 1- /!!!). post-punk 1, ( ) 1= «Three /, / =1 = !I .), .G label 1 ; .=, 1 = (1985) . G G English Football Grounds»), 1 (1999) Joe = / / I D. .G .= «Back in the D.H.S.S.» (; «Low Gates»). .= = Strummer (& the Mescaleros) 1 - ! . «football», . (/ «Back in the U.S.S.R» == . - ( ’ .) .- . «Tony Adams», = . /! = /== Beatles, / D.H.S.S. , . =. =1 D=/ «Preposterous . ;/, = / G = . / . .=, . I, Ludicrous, Tales», / . / « - == =. G= would- = D 1 ), .= =I punk-pop duo ; .» . be-captain Three Lions: « G =. .G = .D =/ 1 . 4 1 . 4=/, D .G G1 - 1; («We ‘re the Support / = = , 1 = 1 ==, , . 1 1 Band», / . . . /, DD. G /... / G, ., – G / , / /- Caprice, ==/, ; == ok, D1- G, == Myspace profile - = =D «» D= ;- Half-Man Half . 1 .G - =1 - ‘70s Billy . . Biscuit, ;G .- / .= =D !/ = «The guitar ’s out of tune/ Bragg, G D. . . -maniac football . ’ /= «All we are not very good /…/ the =. Elton John \75 1 o D ;- fans. =/ == I Want for Christmas is a Dukla vocals are flat / and the singer’s Wembley 4 =. / », = Strummer, / Prague Away Kit» (/ 1= quite fat» =). .G - =1 - G = 1 .D =1 «.», = G , «1» I. , G .= Shearer / Pete Green - 80’s background «Bring on the Substitute» «» (=I, == ;) .I G/ =. I. ( «= /»): .G . 1== Adams G/: «If they 1 G , . ’ .), «Bring on the substitute / and =.. G make Tony Adams captain / we HMHB / JJ . let the youngster make our / , == could all go screaming in Lunar . 1 .=, .I Subbuteo () day/ Bring on…/ and make the 4 Park / I say yes, oh yes». 1 %, == D: «Come to halftime seniors earn their pay/ …/ before ( =- 4= World Cup !. / ( .I / you were losing 4-0 / each the minutes tick away / …/ and «Don’t Try This At Home» Themes G . ’ .). .G = and every goal a hotly disputed hear 10.000 voices bray hooray - 1991) -G= 1 ., / James . .I live penalty / so you’d smashed hooray!». / «==1 ’ =. / . LP , (To «Low Low Low» «Goal, .= / up the floodlights / and the ==1» =, «English Football «God’s Footballer» . - Goal Goal» ‘94), Pop Will Eat !. I / , match was abandoned». . 2003» ; I - . , Itself («Touched by the hand = ;. =, =/ / / : «Shearer ()/ / Bragg, of Cicciolina»), Chumbawamba G G . «1966 and All That» . - / Van Nistelrooy / Gascoigne / = . /=, («Top of the World»), Colourbox

velvet_19_33-48.indd 42 6/2/2007 8:37:46 ìì velvet_19_33-48.indd 43 6/2/2007 8:37:49 ìì velvet pot pourri./45 MOTORIZR YELP MOTORIZR C > >C.4 design. K1 CC CH .> C H> C- 5:1 [Scale 5:1] , > > CH. >C-, C- D. HC- C D-, > C- 6 HH-, ;E.I C ;C imaging C> H>CC CH. @>C > .D HC ;, C MOTORIZR «C» > 14 C ! YELP .= =. fashionable tattoo 7, >H> CH .H fashionistas H IH> C @>H C>C. 5:1 (Scale 5:1), MOTORIZR DC 2 Mega Pixels , CH C C H-, . > C7 >E 1= 2006 , 250 H C. =. = DON’T STOP THE HD1>C H 3.>C @ .>, H >IC1> , CH H. DANCE ( = C> >E>. CH. H HC1 C MOTORIZR .> >- . > H>H DH- 1 2006). . . 3H CH >C- 4HE.! ODD ( . / D- / == ;), =. 1 1; D1. velvet pot pourri./44 ! =. 5:1 (Scale 5:1) G- . = ilios =. D DD. ;.. /, / - *= G G/ –=1..– . . / / - G. =4 - , ., , /D =., D= =1 . D / .… ., ., D / D. D =D. / = , 21:30 , . , .; … ;, ==, G/ D, / .I. % G.- 27 . – 4 . = ! ’ 1 . Israel Horovitz, 5 D , . «=- ., ! ! ! D., , , ;G = . / . !. 7 (/: ./) » / 1 %G / , == / 1 D D= ! .: 10€ G., G G. : 210 3255444 ., D1 I /, /= I, 4 = . [email protected] G . .I . D, Athens Video Art ta taxYa = / . .D.. =/ ==/, G =I- > > 7 H D 3D.C >C .. I/-=;! Festival 07 C> C. ;.E> .> H. ! Athens Video Art Festival, . - VideoDance2007 > C C CH (. - D.: . . D = o- G 7o > " C C 1 12) > HC.C C 3 / « » 1G D 4/ =/ C3 >C7H - J>C C C 1 H 1, G= 168, =: 210 6460748 G=., D1 >., C . C C- C- -!. 9.30 .., 17€, .: 12€ 1 D 3.C 1. H /= = 1 /. : 90\, G L CC CH, >@> 7 > EC CI>C 1- . I . C CH 2007, C VideoDance, C .C C CH 7 G . 7C3 C H>>C CE> C- >CC .> 1 .C... ! thens Video Art Festival 07 D - HC@> E> CE> CC@> D. !G/= C>@>, C> D-> C >.. D. I = =.. >., C> -C / / =. ;=.; C> D 7H> >C C > G video art, Athens Video Art D-> >. >1 Festival D =D1 EC , projects, C- video installations, live art performances C1. G 1 - o VideoDance ;.> C 2000 E . D> 7C3 C>@> 1 .> !/G D D1 . C >, C> 7 >E- CH, > >>E> 7C3 1E C / ;- .> C >1> >, C CH CH >C7H, CE> live D =, = video media CE> video-CCE>. C>- HD1>C CH VideoDance .> . =. $C> >1H. = D - >7> 1> > H3H> C E> C>. CH, > .> E- =D / event . > E, C 20 C.H 2007. / 1 =1 . =. D: 4-11 ML 2007 =.: 4-9 ML 2007 / =. www.filmfestival.gr www.athensvideoartfestival.gr [email protected]

velvet_19_33-48.indd 44 6/2/2007 8:37:51 ìì velvet_19_33-48.indd 45 6/2/2007 8:37:57 ìì zeppelin./46 zeppelin./47

Flower children ôçò > 5 .: ., = I . =, . . * / - =. = 1= . = I / .= I =. G1 = . ; G G .· I= / 4=. . ., =, / . ==I . . - =.. =/. =. ! G , D =- 1· , =, =/, D. == , . = . . D G-G G1I; ., =D = =/. ; ==;. *= /G / / 1- : =., =1; 1 == - , == D 1 .: « 1 == G/. 1, ’ 1 D, . - / 1, G 1 I1, G- =. . G/ / , G - 4G/: - =/ =.. D., = , =- . , ;» «%, == , . / . ; /= =. D G / , . . =.» = .G : ; . ., =/- ;1, - 1. ; 1 D/ / =1 I, 1= /. G., ., 1 G/ ., 4G / . I G. 4: =/ D .= / 1- .: =1 : /· /, /, =- D. G. 1=, G. “do not panic”; , == / G1. / , G /= 1 1. ( . - I· I, · G. 4 ;. /. ;D. == D., (; / =. / . ) .I . . = / G / - /, =1 ;.. . ! =- = , =. D . / =. 1 ==, === . . /=· == =.I .= , 1, «=.D =.», G.I I1 G =. ==, /, /. !=., - / . =/. ! .I =: «. I = 1, D- / ’ 1 – == = G/, . =: - 1=: /G / 1= D . / =., =..» , D=.4, D / /, – 1 1 =D (G/ - / G.I G G.I · G.I- flower child / =., ! ;. ! . . G. .- 1. 1 ; /), I/, .· 1. G == / / G G/ / / =/, = .; I.I. = / 1 ;=- / - . =. . back vocals, - , 1= =D. , - = D=. =, "1 / =. GD ;. /. / ; -=/ . “If You’re Going to San : , , G. ;1G, =. 1 /. G/ D = ! =., D = / G . =1 =. Francisco, be sure to wear some = =-=, ; G =/ 1 / =, / G / - / / , /, G/ D 4, , flowers in your hair”. == =; =/. *G / /: - = , == / 4. . =. – , .G. =, ., I. ’=’, =- G/ /, ; =D/ = - =, 41 =. "G . , = 1 1= – - , =. ..=. , D, G.: G - D. ==· G , = G , == / ;. G - I , / - =14 /G / / =.D ., =, D =, =: 1 1 1 =. / / G= / = / = I1 - D I

C IE- H; CC-C: Joint, . . 1 | Prime Timers, 5, @- .I D=. ;. . =. 1 C>: TinT, . 1 13, !G/=, . 116, = . I G. I . I / (), . Gallery, 1= 4, Lemon, - 11, Obbi foto gallery, 1= 6, $ Áßèïõóá ôÝ÷íçò Êáëëéüðç, . .I . . =. D.. Ãåùñã. ÌïõôÜöç 4, ÊÑÇÔÇ Ôå÷íüðïëéò, Áíäñ. ÐáðáíäñÝïõ 116, ÇñÜêëåéï (ÁììïõäÜñá)

velvet_19_4COVER.inddvelvet_19_33-48.indd 48 2 6/2/2007 8:38:12 ìì 6/2/2007 8:17:29 ìì velvet_19_4COVER.indd 1 6/2/2007 8:17:25 ìì