IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.0
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.0 Planificación de una migración de IBM Cognos Series 7 a IBM Cognos BI Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página 95. Información del producto Este manual es la traducción del original en inglés IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.0 Planning a Migration from IBM Cognos Series 7 to IBM Cognos BI. Este documento se aplica a IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.0 y puede aplicarse también a las versiones posteriores. Para comprobar si hay versiones más recientes de este documento, visite los Information Center de IBM Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Material con licencia - Propiedad de IBM © Copyright IBM Corporation 2005, 2012. Contenido Introducción .................................vii Capítulo 1. Preguntas frecuentes .........................1 ¿Qué es diferente en IBM Cognos Business Intelligence 10.2? ...................1 ¿Como puedo garantizar una migración satisfactoria? .....................1 ¿Hay algún servicio o partner de IBM Cognos disponible que pueda ayudarme? ............3 ¿Debo migrar los datos de todas las aplicaciones de IBM Cognos Series 7 a IBM Cognos BI? ........4 ¿A parte de las herramientas de migración, necesito algo más para mover mis aplicaciones clave? .......5 ¿Cuándo debo realizar la migración? ...........................6 ¿Cuánto tiempo se necesita para realizar la migración? .....................6 ¿Cuál es la diferencia entre Analysis Studio y PowerPlay Studio? ..................7 ¿Cuál es el futuro de IBM Cognos Series 7? .........................8 ¿Cuál es la diferencia entre migración y actualización? .....................8 ¿Pasar de IBM Cognos ReportNet a IBM Cognos BI es una migración? ...............10 Capítulo 2. Cómo satisface IBM Cognos BI las necesidades de crecimiento de la empresa ...................................11 Mayor agilidad para obtener una ventaja competitiva .....................11 Arquitectura ..................................11 Soporte de orígenes de datos ............................12 Seguridad de empresa ...............................13 Capacidades de usuario ..............................14 Integración de inteligencia empresarial en las aplicaciones existentes ...............15 Coste total de propiedad ...............................16 Despliegue web .................................16 Interacción de metadatos ..............................16 Despliegue global a comunidades de todo el mundo .....................17 Opciones de globalización .............................17 Capítulo 3. Ejemplo de migración ........................19 Ejemplo: Empresa que desea realizar la migración ......................19 Ejemplo: Comunidades de usuarios ...........................20 Consumidores .................................21 Directores empresariales ..............................21 Usuarios desconectados ..............................22 Analistas ...................................22 Autores profesionales ...............................23 Administradores.................................23 Modeladores de metadatos .............................24 Estrategia, objetivos y criterios de éxitos de un proyecto de migración................24 Razones para migrar ................................25 Ejemplo: IBM Cognos PowerPlay reduce los costes de administración ...............25 Ejemplo: IBM Cognos BI proporciona una herramienta de creación de informes gestionada para cubos ....26 Ejemplo: Uso de la infraestructura de seguridad corporativa ..................26 Ejemplo: Migración a Linux .............................27 Ejemplo: Reducción de costes de mantenimiento para despliegues de cliente ............27 Ejemplo: Migración de usuarios desconectados a IBM Cognos Mobile ...............28 Capítulo 4. Migración de aplicaciones existentes a IBM Cognos BI ..........29 Recomendación: Migre la mayor parte de las aplicaciones de IBM Cognos Series 7 PowerPlay a IBM Cognos PowerPlay....................................29 Ejemplo: Uso de PowerPlay para explorar datos ......................30 Recomendación: Para aplicaciones que no sean PowerPlay, utilice IBM Cognos Series 7 e IBM Cognos BI al realizar la migración ................................30 © Copyright IBM Corp. 2005, 2012 iii Recomendación - paso 1: Cree nuevas aplicaciones en IBM Cognos BI ...............32 Recomendación - paso 2: Migre los usuarios y las aplicaciones de PowerPlay activos a IBM Cognos PowerPlay 33 Recomendación - paso 3: Mantenga las aplicaciones existentes en IBM Cognos Series 7 .........33 Recomendación - paso 4: Configure la interoperabilidad entre IBM Cognos Series 7 e IBM Cognos BI ....35 Recomendación - paso 5: Pase gradualmente a IBM Cognos BI .................35 Resumen: Candidatos ideales para cada opción de migración...................49 Capítulo 5. Evaluación de las aplicaciones de BI..................51 Diferencias entre IBM Cognos BI e IBM Cognos Series 7 ....................52 Arquitectura ..................................52 Acceso a datos .................................54 Creación gestionada de informes ...........................55 Exploración ..................................55 Utilización de Microsoft Office ............................56 Análisis....................................56 Diferencias de características.............................56 Arquitectura y topología ...............................57 Seguridad ...................................58 Recomendación: Planifique la capacidad.........................58 Versiones de producto y rutas de migración soportadas ...................59 Entornos ...................................60 Experiencia del usuario ...............................60 Experiencia del usuario para consumidores........................60 Experiencia del usuario para directores empresariales ....................61 Experiencia del usuario para analistas .........................61 Experiencia del usuario para usuarios desconectados ....................62 Experiencia del usuario para autores de informes......................63 Experiencia del usuario para administradores .......................64 Experiencia del usuario para modeladores de metadatos ...................65 Ejemplo: Migración de usuarios de PowerPlay a IBM Cognos BI.................66 Evaluación de habilidades .............................67 Descripción del ciclo de vida de la aplicación ........................68 Complejidad de las aplicaciones ............................69 Inventario de aplicaciones de BI existentes .........................69 Recomendación: Utilice las estadísticas de uso y la plantilla de inventario de IBM Cognos ........70 Comparar aplicaciones en IBM Cognos Series 7 e IBM Cognos BI .................70 Tipos de orígenes de datos .............................71 Integración con otros productos ...........................72 Contenido del informe...............................73 Acceso a detalles ................................74 Personalizaciones ................................75 Automatización .................................75 Retos al migrar aplicaciones ..............................76 Capítulo 6. Proceso de migración ........................79 Proyecto de migración ................................81 Recomendación: No presuponga que se debe replicar todo ...................82 Metodología de migración ..............................83 Recomendación: Cognos Solutions Implementation Methodology (CSIM) ...............83 Fase de análisis ..................................84 Recomendación: La evaluación de la migración es clave para que los despliegues sean satisfactorios .....84 Recomendación: Realice un inventario de las aplicaciones existentes para reducir el número de informes que se deben migrar ...................................85 Implementación del plan de migración: diseño, creación y despliegue ................86 Recomendación: Ejecute una migración piloto ........................86 Fase operativa: Mover productos al entorno de producción ...................87 Apéndice. Referencia rápida para conceptos utilizados en esta guía .........89 Administradores..................................89 Análisis.....................................89 iv IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.0: Planificación de una migración de IBM Cognos Series 7 a IBM Cognos BI Analistas de negocio ................................89 Directores empresariales ...............................89 Cognos Solutions Implementation Methodology (CSIM) ....................90 Comprimir y optimizar ...............................90 Consumidores ..................................90 Orígenes de datos relacionales modelados dimensionalmente...................90 Usuarios desconectados ...............................90 Exploración ...................................91 Migraciones híbridas ................................91 Interoperabilidad .................................91 Elevar y trasladar .................................91 Modeladores de metadatos ..............................91 Metodología ...................................92 Migración ....................................92 Herramientas de migración ..............................92 Modelos ....................................92 Paquetes ....................................93 Creación de informes ................................93 SOA (arquitectura orientada a servicios) ..........................93 Actualización ...................................94 Comunidades de usuarios ..............................94