'\..e ' 'I;' \ . \. "
V ()..' República dos Estados Unidos do Brasil rcd ,IV)
Câmara dos Deputados ... ~ ,• I. ,
ASSUNTO: PROTOCOLO N.O...... t~ 0, : .... :Jt h • • . O) ~cl.Lo.- . '~~ ..do.~~Md..t&-"'7c.i.eo.ia.R_ < . ~.l~ ...... d.t...... R.t ..... Rtcl ~4.~ ...... t-~"" f .. . ..r .C\'1 ..0 ..... t,~O ...... \ .. ~.. ~ ~~~~ - .. ·tl,~~~~~!:$'""l~)~~ w .. ~~~~t:t~~uR~t: ~&c . ..e -6D~~ .. 1" • C , ~ SPACHO : ...... 1~~" ---.---..·····...... _ ...... ,p. "".d.t~,M!ltÃe4 m em -..i5!L .de . .fâ\..t.A..M.k_-_de 19 l:!~ __ V \ ...... '. '-'1: DISTRIBUiÇÃO f _.... i \ . '"' ,t ;/ ""--' ; J ~ J ! Ao Sr ...... ~ ...... \)...... ~...... :. ... rz---::~ ._ ...... , em.J1/~f .. ··· / ·19 .....L .... . o • O Presidente da Comissão d~\tJ.~ . J .. .:..A ...... \ , ,) . Z Ao Sr ...... , em...... 19 ...... -'0 O Presidente da Comissão de .. _...... __ ...... _...... _ Ao Sr. _...... _.. _._ ...... _...... , em ...... 19 ...... I O Presidente da Comissão de.:...... W Ao Sr ...... , em ...... 19 ...... -, O Presidente da Comissão de ...... O A o Sr ...... , em ...... 19 ...... ~ O Presidente da Comissão de ...... c.. Ao Sr ._... _...... , em...... J9...... O Presidente da Comissão de ......
Ao Sr...... _.. _.... _...... _...... , em...... 19 ...... o Presidente da Comissão de ...... _...... Ao Sr ...... _.... _...... _ ...... , em ...... 19...... O Presidente da Comissão de ...... _...... __ .... _ Ao Sr ...... _...... _...... , em ...... 19 ......
O Presidente da Comissão de ...... _ SINOPSE
Projeto N.o ...... de...... h ...... deh...... de 19 ......
Ementa: ...... h...... hh.h ..... h .. hh...... h...... h .. .h ......
Autor : ...... h.h...... h .. h...... h...... h...... · .... .
Discussão única ...... hh .. h Di sc ussão in icia I ...... • Discussão final ...... ~ ......
Redação final .... .h ...... hh...... h...... h.h ...... h ...... h......
Remessa ao Senado ......
Emendas do Senado aprovadas em ...... de ...... h .. h ...... h ...... ··· ... · ...... de 19 ......
Sancionado em ... : .. h...... h...... de ...... hh ..... hh...... ··.················.h .. h ...... h ...... ·· hhhhh de 19 ......
Promulgado em ...... de...... h ...... h...... h...h .. h .. h ...... de 19......
Vetado em...... de...... h ...... hh ...... de 19......
Publicado no "Diário Oficial" de.. .__ ...... de ...... _ ...... _ _ .. _ ...... _ ...... ___ ._ ...... _ _ _ ... _ ._de 19 ...... h.. h... .
• '"M ...)( u
In 10 In :!: ...... M In .,0MZ !...J .30..
\ , -- ,l. /lI PR\ 1 CÂMARA DOS DEPUTADOS I 9 , j '9 P R O J E T O ~l. ;tJ , cJ~ ~ ~ '973/59 Estende a jurisdição das Jun~as de Conciliação e Julgament o de Volta Redonda e Petropolis, no Estado do Rio, respectivamente, aos Mu~icípios de Bqrra Mansa , Barra do Pira!, Re~ende e Tres Rios, Paraíba do Sul e 62 distrito de Mage , no mesmo Es tado. (Do r. Aarão Steinbruch).
,
...... ~b ~ ..... ~o«>.
CÂMARA DOS DEPUTADOS • .. a jurisdição das Junt ~~aç ao .umento de Volta Redonda e Petropolis,no Bstado do Rio , res ctivamen aos MUnicipios de Barra Mansa ,Barra do Pirai, ezende e o Sul e ~str1to ge , no m smo Estado • ." br ohJ o CONGRESSO NACIONAL DOORETA: Art . 1Q . Fica estendida a jurisdição da Junta de Conciliação e ~ .~. -~. . - _.- _._. -' t; .~ r,i I. ' ,;, í' :o". ,. ' ",) l' \,•• , iH' ~ , . .• , . # . ,... I· .. t .' ...... , , .' Julgamento do Municipio de Volta Redonda, no Estado do " , ~ t ...... ,.. fJ. I ~ ',. .. ' .. t ...... ' ",' ...... -. ,'...... ' Rio , aos municipios de Barra Mansa ,Barra do Pirai e
u_"I)f)/"~J' _,~ oJ_"F T5S ; 1 O ~ 'V ' . I Rezende e a do Municipio de Petropolis ,no Estado do Rio l.- _. ... t...... ;...... ~ ...... J ; -l 7/7--'''-' ,', I aos Mundcipios de Tres Rios , Paraiba do Sul e 6g distri --'7«J'-"'.C-aft '-" ', , ... -_ .. o.. • ...... '":''~''~''.''''''''' - -. =--. J to de Mage , no mesmo Estado. Art. 2Q . Esta lei entrará em vigor.. na data de Sua publicação, e revogadas as disposiçoes em contrario. e Sala das sessõ.~e setembro de 1959 G.. ,úlJv')Mf' ~ i~
JUSTIFICAÇÃO Determina a Consolidação das Leis do Trabalho(dec.. . lei 5.452) que nas localidades onde inexistem Juntas de Conciliaçao e Ju1g~ento , a dis , tribuiçao.. da Justiça do Trabalho,sera feita pelos Juizos de Direito. , Ora,aos juizes de direito, estao.. afetos todos os feitos comerciais, , civeis,criminais, etc.,o que determina, por si so,urna sobr e carga de trabalho, que muito.. lhes dificulta a t~refa,agravada , como dissemos , ti pela distribuiçao da Justiça do Trabalho. Justo é pois que se procure resolver a siuuaç ~ o de municipios,cujas ta causas trabalhistas.. levam consideravel tempp para serem apreciadas, dadas as razoes acima apontadas . Da! pO l'que apre sentamos a pre sente proposição que t rará um real beneficio par a todos que postulam perante essa Justiça especializada sem qu,lquer de pesa para o Erario Publico, tendo sido considerado .. tambem e amplamente,que os municipios , que estendemos a jurisdiçao, estao.. ligados entre si por inumeros e faceis meios de comunicaçao.. . Sala das Sessões,24 de setembro de 1959 Q.o.NQj.{I Jr~~
--~- -- - J .. • • ,,' I • . . • . t I I. .' ~ Ir • • . ., I ". J I , "' , ' ' li , t2 j de novembro de 1962 Senhor Primeiro Secretário, Tenho a honra de comunicar a Vossa Excelência que, aprovado sem alteraçoes,- pelo Senado Federal, em revlsao,. - foi nesta data encaminhado ao Excelentíssimo Senhor Presidente da Re pública, para os fins constantes do art. 70, da Constituição Federal, o projeto de lei (ns. 973-B, de 1959, na Câmara dos Deputados, e 65, de 1962, no Senado) que amplia a jurisdiçã,o das Juntas de Conciliação e Julgamento de Volta Redonda, Petró p~ lis, Nova Iguaçu e Niterói, no Estado do Rio de Janeiro. Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa EKce- lência os protestos de minha perfeita estima e mais distinta con- sl.d eracao.- Senador Mathias, 1Q Secretario em A Sua Excelência o Senhor De putado José Bonifácio Primeiro Secretário da Câmara dos Deputados AVB/ CÂMARA DOS DEPUTADOS OORES , .. • i d , - d d' -- I ...... - . , o I ir , i· { I . , r • • • • 1 CÂMARA DOS DE PRO.JETO N9 973-A - 1959 Estende a jurisdição das Juntas de Conciliação e Julgamento de Volta Redonda , e Petrópolis, no Estado do Rio, respectivamente, aos Municípios de Barra. Mansa, narra d9 Pirai, Rezende e Três Rios, Paraíba do Sul e 6° Distrito de Magé, no mesmo Estado; tendo parecer da Comissão de Constituição e Justiça, com substitutivo. Projeto nO 973-59, a que se refere o Parecer PROJETO No 973-59, A QUE SE Justo é pois que se procure resol REFERE O PARECER ver a situação de municipios, cujas O Congresso Nacional decreta: causas trabalhistas levam considerá vel tempo para serem apreciadas, da Art. 1.9 Fica estendida a jurisdição das as razões acima apontadas. da Junta de Conciliação e Julgamen Dai por que apresentamos a pre to do Município de Volta Redonda, sente proposição que trará um real no Estado do Río, aos municípios de beneficio para todos que postulam E .na Mansa, Barra do Pirai e Re perante essa Justiça especializada, zende e a do Município de Petrópolis, sem qualquer despesa para o Erário no Estado do Rio aos Municípios de Público, tendo sido considerado tam Três Rios, Paraiba do Sul e 6.9 Distri têm e ampJ9.mente, que os municí• to de Magé, no mesmo Estado. pios a que estendemos a jurisdição, Art. 2.9 Esta lei entrará em vigor estão ligados entre si por inúmeros e na data de sua publicação, revogadas fáceis meios de comunicação. as disposições em contrário. Sala das Sessões, 24 de setembro Sala das Sessões. 24 de setembro de de 1959. - Aarão Steinbruch. 1959. - Aarão Steinbruch. COMISSAO DE CONSTITUIÇAO E Justificação JUSTIÇA Determina a Consolidação das Leis Projeto n.9 973-59 do Trabalho (Decreto-lei n.9 5.452 que nas localidades onde inexistem Autor: Aarão Steinbruch Juntas de Conciliação e Julgamento, Relator: Moacyr Azevedo a distribuição da Justiça do Traba lho, será feita pelos Juizes de Direi PARECER to. Ora, aos juízes de direito, estão O nobre deputado Aarão Steln afetos todos os feitos comerciais, cí• bruch apresentou projeto, ora em veis, criminais, etc., o que determina, exame, com o objetivo de estender a por si só, uma sobrecarga de traba Jurisdição das Juntas de Conciliação lho, que muito lhes dificulta a tare e Julgamento de Volta Redonda, Pe fa, agravada, como dissemos, pela trópolis, no Estado do Rio de Janei distribuição da Justiça do Trabalho. ro, a alguns municípios vizinhos. , r • \ f • -~- y A proposição nada contém que fira Juntas de Conciliação e Julgamento, - - as boas normas legislativas e a Cons do Estado do Rio de. Janeiro: tituição em vigor de vez que é atri a) de Volta Redonda aOS munic!pios buição da Lei Ordinária, fixar a esfe de Barra Mansa, Barra do Plrai, Re , ra de ação , das Juntas de Conciliação sendee Valença; e Julgamento. / ' Determina a Consolidação das Leis b) de Petrópolis aos municípios de do Trabalho que a distribuição da Três Rios, Paraíba do Sul, e Sexto .' ~ Justiça do Trabalho seja feita pelos Distrito de Majé; Juizes de Direito onde inexistem Jun c) de Nova Iguaçu. aos municipios tas de Conciliação e Jul!5amento. Es de paracambi, Paulo de Frontin e tas se instalam, via de regra, nos mu Itaguaí; .".., ntciplos de maior atividade industrial, onde as questões trabalhistas se mul d) de Niterói aos municípios de .. ltaboral e Marlcà; '"i tiplicam e requerem a intervenção de U Ju!zo especializado. e) de Caxias aO município de Ma A lei ordinária estende à esfera de gé. tais juizes a outros municípios vizi Art. 2.9 , Esta lei entrarà em vi€,'Or nhos, onde as questões trabalhistas se na data de sua publicação, revogadas tornem Igualmente frequentes e haja as disposições em contrário. facilidade de comunicação com a sede da Junta Julgadora. Brasilia, em 21 de fevereiro de 1962. Vindo o processo às mãos do rela - Nelson Carneiro, Presidente. tor. recebeu êste vários apelos para Moacyr Azevedo, Relator. que também se estendesse à jurisdição PARECER DA COMISS o das Juntas dos munic!plos de nova Iguaçu e Niterói, capital do estado, a A Comissão de Constituição e Jus municlpios lim!trofes e de fácil co tiça, em reunião de sue. turma "B", municação. realizada em 21 de fevereiro de 1962, Com o intuito de atender aos ape opinou, unânimemente, pela constitu los recebidos, conclu!mos pela consti cionalidade do Projeto n.9 973-59, na. tucionalidade e juridlcldade do pro forma do parecer do Relator, com () cesso em tela, apresentando substitu substitutivo por êste apresentado. ES tivo que adiante se expõe. tiveram presentes os Srs. Deputados: E' o parecer. Nelson Carneiro - Presidente, Moa • --...;j;fras1l!a, Moacyr Azevedo, Relator. cir Azevedo - -Relator, Djalma Ma rinho, Barbosa Lima Sobrinho, Bias SUBSTITUTIVO AO PROJETO N.\> Fortes, João Mendes, Valério Maga 973-59 lhães, Lourival de Almeida, Geraldo Freire, Raimundo de Brito, Carlos a Estende à Jurisdição das Juntas de Gomes, Aderbal Jurema, Waldir Pi- .. Conciliação e Julgamento de Volta res, Joaquim Duval, Clemens Sam- Redonda, Petrópolis, Nova Iguaçu e paio, Gurgel do Amaral e Armando Niterói, no Estado do Rio de Janeiro. Rollemberg. O Congresso Nacional, decreta: Brasilia, em 21 de fevereiro de 1962 Art, 1.9 Fica estendida, na forma. _ Nelson Carneiro, Presidente. desta lei, a jurisdição das seguintes Moacyr Azevedo, Relator. i Departamento de Imprensa Nacional - Brasília. - 1962 1 " --'- , f " A I CAMARA DOS DEPUTADOS J • - o ~OV-(V) I- CÂMARA DOS DEPUTADOS COMISSÃO DE REDAÇÃO •, I • PROJETO NQ 973-B/59 • REDAÇÃO FINAL DO PROJETO NQ 973-A/59, que tf,{ben~ a Ju:tisdição das Juntas de Con- I ciliaçao- e Julgamento de Volta Redonda, Petrópolis, Nova Iguaçu e Niteroi, no E~ tado do Rio de Janeiro." O CONGRESSO NACIONAL decreta: Art. lQ. Fica estendida, na forma desta lei, a jurisdiçao- das seguintes Juntas de Conciliaçao- e Julgamento, do Estado do Rio de -Janeiro: / ti !'J _ a) /~e Vol ta Redonda/ aos munic1pios de Barra Mansa, Barra do Pirai, Resende e Valença; te ~ b ~de petróPolis~aos mu~ic!piOS de Três Rios, para!- j / ba do Sul e Sexto Distrito de Ma}.e; ~ . cyfde Nova Iguaçu, aos munic1pios de Paracambi, Pau- / lo de Frontin e Itaguaí; ~~ ~/ ~e Niteróylaos municípiOS de :taborai e Maricá; ~ e) / de caxia~ao município de Mage. ;li ~~ Art. 2Q. Esta lei entrará em vigor na data de sua publi- caça0,- revogadas as disposiçoes-, em contra.rio. COl~ISSÃO DE REDAÇÃO, em d'l- de maio de 1962. Relator _ -7". ... - .. _-.. - ." CÂMARA DOS DEPUTADOS • . - , ) ) , .... • ,• , - ) , ,• ) , • e , • - - .,. • o - t j ~ • • . ~ 'Y\Q.d e) • CAMARA DOS DEPUTADOS • I ./ ... r j o ' . - ))9 <\ ... • ~ • c r • •• r 0/0 1 • .... O \ õ.) • ... ~ , l 1 ·10 !; .. O {. Jt , , • • .. ? f.:j, "i 'I , • (' • ... • .. • • , Cl . -, • • • • , • lC .. , ' 1 __) .. u / ..." .., ( "'I .... 11.0 i • -. " , .. I . ) ,. 5. G'- t • • • , .d. •• • li t • 1 ~ 1 ,.. -o .i .. ~ • o - < .. • • , '') e 1 .. ~ . ; . ;; "'2, o 'I-' . o - , ., - • ~ . J ·t" -, • - ) , • c . ) ' ... , ... , .. o '). 1_ , L 1 .l r.r-/:; ) . ol ) .- ... - • • 7, - l ~ , c ~ • • , I"'l, ,) • ~ ,.. ) v_ , . 2 S ~ CÂMARA DOS DEPUTADOS PROJETO e N,o 973-A/59 Estende a j urisdição das Jyntas de Conciliação e Julgamen to de Volta Redonda e P 1 tropolis ~ no Estado do Rio, res pectivamente, aos NunicJ.pios d1 Harra Mansa ~ Barra do Pi rai ,. Rezende e Três Rios , P él N~ lba do Sul e b Q !?istri to de, Nage" no mesmo Estado; tendo parecer da Comissao de C onst~ tuiçao e Justiça, com substitutivo. PR OJETO NQ 973/ 59 , A. QUE SE REFERE O PAREX:!ER . ~ ~ -- ~ --- ~~ .- . ' ..... - " ,~ " ", , CÂMARA DOS DEPUT ADOS . 0" '~ / f....'í _ ('o, I '::> ' ", c Q ' , ; C,~OMI~S..::::S~ÃO::::.-::D:.:.::.E..:C~O~N~ST=-=I:;.::TU~I C~Ã~O"-.r:..:::. 1:j' -!:JU~ST=-=t~C~A " \.~ ) ) . /-,- , , .' . ' PROJ~TO 973/59 NQ ... Au~OR: Aarao Steinbruch RELATOR: Moacyr Azevedo P A R E C E R: O nobre deputado Aarão Steinbruch apresentou projeto, ora em exame, com o objetivo de estender a Jurisdição das Juntas de Conciliação e Julgamento de Volta Redonda, PetrópoliS, no Estado do Rio de Janeiro, a alguns municípios vizinhos. ... , A proposiçao nada contem que fira as boas normas le- gislativas e a Constituição em vigor de vez que é atribuição da Lei • , Ordip.aria, fixar a esfera de ação das Juntas de Conciliação e Julg~ mento. Determina a Consolidação das Leis do Trabalho que a distribuição da Justiça do Trabalho seja feita pelos Juizes de Di reito onde inexistem Juntas de Conciliação e Julgamento. Estas se instalam, via de regra, nos municípios de maior atividade industri al, onde as questões trabalhistas se multiplicam e requerem a inte~ venção de Juízo especializado. , , A lei ordinaria estende a esfera de tais juizes a ou- e- tros municípios vizinhos, onde as questões trabalhistas se tornem 1 gualmente freqftentes e haja facilidade de comunicação com a sede da Junta Julgadora. Vindo o processo às mãos do relator, recebeu êste vá rios apelos para que também se estendesse à jurisdição das Juntas - dos municípiOS de nova Iguaçu e Niterói, capital do estado, a muni cípios limítrofes e de fácil comunicação. Com o intuito de atender aos apelos recebidos, con cluimos pela constituc~onalidade e juridicidade do processo em te la, apresentando substitutivo que adiante se expõe. 1S o parecer. Brasília, Moacyr • HDB/. r---c------ • • CÂMARA DOS DEPUi ADOS COMISSÃO DE CONSTITUIÇÃO E JUSTIÇA ( " . . . \ • ~. ,)_ .,. ._ \,J' SUBSTITUTIVO AO PROJETO N2 973/59 Estende à Jurisdição das Juntas de Conciliação e Jul gamento de Volta Redonda, Petrópolis, Nova Iguaçu e Niterói, no Es tado do Rio de Janeiro. o CONGRESSO NACIONAL, decreta: Art. 12 - Fica estendida, na forma desta lei, a ju risdição das seguintes Juntas de Conciliação e Julgamento, do Est~ do do Rio de Janeiro: a) de Volta Redonda aos municípios de Barra Man sa, Barra do pira!, Resende e Valença; b) de Petrópolis aos municípios de Três Rios, Paraíba do SUl,e Sexto Distrito de Majé; c) de Nova Iguaçu, aos municípios de Paracambi, e- Paulo de Frontin e Itaguai; d) de Niterói aos municípios de Itaboraí e Ma ricá~e) de Caxias ao município de Magé. , Art. ZQ - Esta lei entrara em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrári Brasília, de ).962. \_,/ ~~~~~~~~ or HDB/ , , '~;G :,.~- > ,"' cs~ ., v , ...! (') CÂMARA DOS DEPUT ADOS . 1'-...... :'1 1. .:.J /.. , '. ( -I .-/ COlUSSÃO DE CONSTITUIÇÃO E JUSTIÇ.A\ . ~l / . ,;.. /11 (~,- , • YO·,>,·~\). '" . ... - __ o , .....' PARECER DA COMISSÃO A Comissão de Constituição e Justiça, em reunião de sua turma UB", realizada em 21.2.62, opinou, unânimemente, pela constitucionalidade do projeto nQ 913/59, na forma do parecer do Relator, com o substitutivo por esteA apresentado. Estiveram pre- • sentes os Srs. Deputados: Nelson Carneiro - Presidente, Moacir! zevedo - Relator, Dja1ma Marinho, Barbosa Lima Sobrinho, Bias Fortes, Joao- Mendes, Valerio, Maga1haes,- Lourival de Almeida, Ge- raldo Freire, Raimundo de Brito, Carlos Gomes, Aderba1 Jurema, Waldir Pires, Joaquim Duval, C1emens Sampaio, Gurgel Armando Rollemberg. em 21 de f e ei de 1962. \ \ - PRESIDENT:::E~f-_ MOACIR AZEvEDO - RELATOR /jvm. IR CAIVIARA DOS DEPUTADOS PROJETO , . ,, ~~ -97 3-Ã/59 cwcao J tas de Conci l ia.ça.. o Julgamcn: to de Vol ta P~tropo1 1 s no Estado do Ri o Ç:1 e o Munie1pios d arra sa.o.#-..a 1. Tr ês Ri os. r a ba do Sul e t Ni e no 1D!Ctsmo E tado; t endo par ec er da Camiss o d~:an uiç J' t1ça , c ubst1tutlvo. "'-"-- .~ o PARE:: I - -,.... ---- ...... ) ,. o Congresso Nacional decreta: afetos todos os feitos comerciais, c1- Art. 19 Fica estendida a jurisdiçao vcis, criminais, etc., o que determina, da Junta de Conciliação e Julgamne por si só, uma sObrecarga de traba to do Município de Volta Redonda, lho, que muito lhes dificulta a tare no Estado do Rio, aos municípios na fa, agraváda, como dissemos, pela. • Barra Mansa, B rra do Piraí e Re distribuição da Justiça do Trabalho. zende e a do Municipio de Petrópo• Justo é pois que se procure resol , lis, no Estado do °Rio aos Municipios ver a situação de municípios, cujas de Três Rios, Paraíba do .::lul c 69 causas trabalhist9J; levam considerá Distrito de Magé, no mesmo Estado vel tempo para serem apreciadas, Art. 29 Esta lei entrará em vigor dadas as razões acima apontadas. na data de sua publicação, revoga das as disposições em contrári:>o Dai por que apresentamos a pre Sala das Sessões, 24 de sctem1Wl sente proposição que trará um real de 1959. - Aarão Steinbruch. benefício para todos que postulam perante essa Justiça especiaUzll.da, Justificação sem qualquer despesa para o l!xário , Público, tendo sido considerado ,tam Determina a Consolidação das Leis bém e amplamente, que os muri1cí• do Trabalho to. Ora, aos juízes de direito, estáo de 1959. - Aartlo Steinbruch o , • • -. D epartamento de Imprens a Na ciona l - R io de .T aneiro - Bra sil - 1959 I OBSERVAÇÕES ., ...... ""', ...... -...... _- .... _-_ ...... _...... _...... _ ...... • •...... •...... _- _ ...... _... _.. .__ ...... _ - • • ••••••••••••••••••• 0.0._ •••••• • • 0.0.0.0 •••• 0.0.0. 0 •••• 0. 0.0 . 00.0 ...... 0.0 •••• • ••••••••• 0' ____ ••••••••••••••• _ ••••• _._ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• __ ...... I . , ...... Q DOCUMENTOS ANEXADOS _...... - ...... !"..... _._ ...... _ ...... _.. _ ...... -