Guía De Servicios De Salud
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guía de Servicios de Salud para la comunidad Latina mi en Atlanta, 2014 ¿Utiliza usted algún médico, clínica u otro servicio de salud que no está incluido en esta guía? Envíenos un correo electrónico a [email protected] para añadirlo. Are you a provider that wants to be included in the guide? Email us at [email protected]. Do you use a doctor, clinic or other health service that isn't included in this guide? Email us at [email protected] to add it. ¿Es usted un proveedor que desea ser incluido en la guía? Envíenos un email a: [email protected]. Autores: Maria Teresa Dominguez, Francisco S. Palomeque, Carmen A. Garcia, Christina Ottis, Mohammed K. Ali, Juan S. Leon. Financiado por: Georgia Latino Health Award Committee, Health Organization for Latin America (HOLA), Rollins School of Public Health, Emory University Agradecimientos: Thank you to the masters in public health (MPH) global health students in GH542 Evidence-Based Strategic Planning Class, Spring 2014, Rollins School of Public Health, Emory University, who collected the data in this guide. Thank you also to the Teaching Assistants who managed this process to assure data quality: Ruba Cheaib, Dionna Marie Speekur Fry, Alexandra Jordan Ingber, Violeta Jimenez, Anita Kameswari Kambhampati, Andrea Lea Martinsen, Meredith Anne Nechitilo, Kaitlyn Lee Pruitt, Samantha Maylin Lie Tjauw, and Ibrahim Zaganjor. Thank you also to Dr. Carlos Del Rio, chair of the Hubert Department of Global Health, who provided departmental resources and support to this effort. Cómo usar esta guía de salud para latinos Esta guía está dividida en 6 secciones, al comienzo de cada una de ellas hay una descripción de la especialidad y los servicios más comunes que se ofrecen a través de la misma: Salud familiar y comunitaria Salud de la mujer Salud del hombre Salud mental, del comportamiento y consejería Salud dental Salud visual En cada sección, los establecimientos de salud están organizados por “ciudades” que pertenecen al area metropolitana de Atlanta, y dentro de cada ciudad la secciones están organizadas de manera alfabética. Se ha incluido la siguiente información: nombre de la institución, dirección, número telefónico, sitio de internet. En algunos casos, adicionalmente se ha incluido información relacionada de servicios específicos, como por ejemplo asistencia financiera, transporte público y personal que habla español. Un ejemplo se muestra a continuación: 1 2 Introducción En Georgia, los latinos constituyen más del 10% de la población1. Muchos viven en el área metropolitana de Atlanta, en Gwinnett, Cobb, Fulton, Hall y en los condados de Dekalb. El desempleo es menor entre los latinos que entre otras poblaciones de Georgia. Además, la mayoría de los latinos viven por debajo de la linea de pobreza y tienen ingresos anuales inferiores a otros grupos étnicos2. El seguro de salud es una parte importante del sistema de salud de EE.UU. y el costo de la atención sin seguro es muy alto. En 2012, casi la mitad de todos los latinos en Georgia no tenía seguro de salud, independientemente de que hayan nacido en los Estados Unidos1. Aunque con la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), será más fácil acceder y pagar un seguro, algunos latinos podría no tener todavía acceso a seguro de salud debido a factores como estado migratorio3. Debido al alto costo de la atención médica, la falta de seguro de salud es una gran barrera para recibir atención médica en esta población. Las entrevistas y las encuestas de los latinos en Atlanta apoyan esta hallazgo4. Una manera importante de ayudar a los latinos en Atlanta para obtener la atención que necesitan es proporcionar los recursos sobre los centros que ofrecen asistencia financiera para aquellos que no pueden pagar el costo habitual del cuidado de la salud. 1 Karen L. Andes, T.P.F., Amanda L. Geller, Ines Gonzalez‐Casanova, Brianna S. Keefe‐Oates, Catherine A.Plumlee, and Vanessa Rios, Georgia Latino Health Report, H.H.C.o. Georgia, Editor. 2012. 2 Most Children Younger Than Age 1 are Minorities, Census Bureau Reports. 2012, United States Census Bureau: United States Census Bureau Website. 3 How does the Affordable Care Act help people like me? 2014; Available from: https: //www.healthcare.gov/how‐ does‐the‐affordable‐care‐a ct‐affect‐m e/. 4 Sarah Divya, Adam Lipus, Lara Martin, Christina Renquist, Heidi Schroffel and Jordan Smith, Demographics and Sexual and Reproductive Health Knowledge, Attitudes, Practices, and Beliefs Among Latinos in the Metro Atlanta Area, GH 542 Evidence‐based Strategic Planning Final Report. 2014 3 ¿Cómo se hizo esta guía? Esta guía es una versión actualizada de la Guía de Servicios de Salud para la comunidad Latina en Atlanta, desarrollada en 2012 por la Escuela de Salud Pública Rollins (RSPH) de la Universidad de Emory, con la colaboración de Levantando las Voces Latinas (LLVL) y Healthcare Georgia Foundation. La información incluida en esta guía se recolectó durante el mes de marzo de 2014 por los estudiantes de primer año de maestría de Salud Pública del Departamento Hubert de Salud Global de RSPH. Las diferentes instituciones suministraron su propia información con respecto a los servicios que ofrecen, incluyendo la asistencia financiera que los pacientes pueden llegar a recibir para pagar por la atención médica recibida. Toda la información incluida en esta guía fue revisada nuevamente luego de contactar a las diferentes instituciones. ¿Qué es ayuda financiera? Algunos centros de salud ofrecen asistencia financiera para ayudar a las personas a pagar sus cuentas médicas. La asistencia financiera es por lo general para las personas que no tienen seguro de salud. La ayuda financiera es también para las personas que tienen seguro de salud, pero que no cubre todos sus gastos de salud. Una forma de asistencia financiera es un plan de pago. Un plan de pago es para personas que no pueden pagar la totalidad de su factura médica en el momento oportuno. Un plan de pago permite a las personas pagar sus cuentas médicas en pagos más pequeños durante un período de tiempo más largo. Otros centros de salud ofrecen asistencia financiera en forma de una escala móvil (plan según ingreso). La escala móvil es donde las personas pagan por el cuidado basado en la cantidad que pueden pagar. Están designadas para aquellas personas que tienen cierto nivel de ingresos y/o por el número de personas que viven en la misma casa. Para calificar a este plan es necesario proporcionar los documentos de sus ingresos o del tamaño del hogar. Por favor, comuníquese con la institución respectiva para averiguar si usted califica para asistencia financiera y para informarse sobre la documentación requerida para aplicar. 4 Tabla de Contenidos Salud familiar y comunitaria .......................................................... 7 Salud de la mujer .................................................................... 23 Salud del hombre .....................................................................5 39 Salud mental, del comportamiento y consejería45 ................................ 51 Salud dental .......................................................................... 61 Salud visual ....... ...... .................................................................... 69 Apéndices ............................................................................ 75 Consejería para abuso sexual y violencia doméstica .............. 77 ervisionsServicios de aborto ......................................................81 ¿Cómo solicitar una tarjeta de Grady? ................ ................83 ¿Cómo solicitar Medicaid? ..............................................84 5 6 Salud familiar y comunitaria Esta especialidad se dedica a brindar cuidados de salud a personas de todas las edades y géneros, incluyendo niños, adolescentes y adultos. Los profesionales de salud en esta especialidad diagnostican y tratan una gran variedad de problemas de salud y proporcionan cuidado de prevención, por ejemplo chequeos físicos y generales de rutina, vacunas, educación de salud y consejería. 7 8 Salud familiar y comunitaria Atlanta Atlanta Asa Yancy Health Center College Park Health Center 1247 Donald Lee Hollowell Pkwy Atlanta, GA 30318 1920 John Wesley Ave Tel: 404-616-2265 Atlanta, GA 30337 www.gradyhealth.org Tel: 404-765-4155 www.fultoncountyfa.gov/dhw-clinics-office- Asistencia Plan de Plan según Financiera pagos ingreso Asistencia Plan de Plan según Financiera pagos ingreso Español Transporte Español Transporte Atlanta Mission (Women and Children) Community Advanced Practice 655 Ethel St NW Atlanta, GA 30318 Nurses, Inc. Tel: 404-876-2894 173 Boulevard NE Atlanta, GA 30312 Tel: 404-658-1500 Asistencia Plan de Plan según Financiera pagos ingreso Asistencia Plan de Plan según Financiera pagos ingreso Español Transporte Español Transporte Center for Black Women's Wellness - Safetynet Clinic Concentra Medical Center - Midtown 688 Spring St NW Atlanta, GA 30308 477 Windsor St SW Suite 309 Atlanta, GA 30312 Tel: 404-881-1155 Tel: 404-688-9202 Asistencia Plan de Plan según www.cbww.org Financiera pagos ingreso Asistencia Plan de Plan según Español Transporte Financiera pagos ingreso Español Transporte Emory Clinic Primary Care Center Clínica Union - Atlanta 1365 Clifton Rd Atlanta, GA 30322 3369 Buford Highway, Suite 810 Atlanta, GA 30329 Tel: 404-778-0480 Tel: 404-321-4692 www.emoryhealthcare.org Asistencia Plan de Plan según Asistencia Plan de Plan según Financiera pagos ingreso Financiera pagos ingreso Español Transporte Español Transporte 9 Salud familiar