Službeno Glasilo Atp Turnira • Broj 4 • 19. 07. 2017

SLUŽBENO GLASILO ATP TURNIRA • BROJ 4 • 19. 07. 2017.

RASPORED MEČEVA / ORDER OF PLAY GOURMET PROGRAM CENTRE COURT NEXT GEN ARENA COURT 1 12.00 - 02.00 Naša kužina by LF Restoran 17.30 17.00 TBA* 18.00 – 04.00 Jiri Vesely (CZE) vs Radu Albot (ROU) G. Duran, A. Molteni vs TBA* A. Bedene/D. Inglot vs Taste Istria Ne prije / Not Before 20.00 Ne prije / Not before 18.00 J. Cerretani/M. Schnur 18.00 - 02.00 David Goffin (BEL) vs Attila Balazs (HUN) Ivan Dodig (CRO) vs Slijedi / Followed by Istria gourmet restoran by Zigante tartuffi Marco Cecchinato (ITA) M. Polmans/G. Simon vs 21.00 Slijedi / Followed by Wine tastings - Cuvee Ekshibicija: Ivanišević, Krajicek, Cash, Slijedi / Followed by C. Berlocq/J. Sousa 22.00 Monfils, Redfoo Aljaž Bedene (SLO) vs Slijedi / Followed by Paolo Lorenzi (ITA) Liquor tastings by Badel - Tequila Sierra M. Cecchinato/A, Rublev vs Milenario Slijedi / Followed by R. Dutra Silva/P. Lorenzi M. Mirnyi/D. Nestor vs M. Elgin/D. Istomin PARTY PROGRAM 23.30 TBA* - bit će naknadno određeno / to be arranged Party nights - Redfoo Ulaznice su dostupne na službenoj web stranici turnira: www.croatiaopen.hr. SLOBODAN ULAZ NA PARTY PROGRAM U DANCE ARENI.

Organizator zadržava pravo promjene programa i satnice. Novosti iz programa pratite putem službene web stranice turnira www.croatiaopen.hr i mobilne aplikacije koju možete pronaći na sljedećim linkovima. 1 WC 1. GOFFIN, DAVID BEL GLAVNI TURNIR 2. BYE D. GOFFIN [1] Q 3. BALASZ, ATTILA HUN A. BALASZ 4. DŽUMHUR, DAMIR BIH 6:3, 0:6, 7:5 5. COPIL, MARIUS ROU I. DODIG WC 6. DODIG, IVAN CRO 6:4, 7:6(4) 7. CECCHINATO, MARCO ITA M. CECCHINATO 5 8. SIMON, GILLES FRA 6:1, 3:6, 6:1 3 9. FOGNINI,FABIO ITA 10. BYE F. FOGNINI [3]

11. YOUZHNY, MIKHAIL RUS N. KICKER 12. KICKER, NICOLAS ARG 6:3, 7:5

13. MARTIN, ANDREJ SVK A. MARTIN 14. ISTOMIN, DENIS UZB 6:3, 6:2

15. BERLOCQ, CARLOS ARG A. RUBLEV LL 16. RUBLEV, ANDREY RUS 6:2, 6:4

8 17. VESELY, JIRI CZE J. VESELY [8] 18. GOMBOS, NORBERT SVK 6:4, 6:0 19. ALBOT, RADU MDA R. ALBOT Q 20. ZEKIĆ, MILJAN SRB 6:4, 6:0 21. SOUSA, JOAO POR A. BEDENE 22. BEDENE, ALJAŽ GBR 6:4, 4:6, 6:4

23. BYE P. LORENZI [4] 4 24. LORENZI, PAOLO ITA 7 25. PAIRE, BENOIT FRA K. DE SCHEPPER 6:2, 4:6, 6:3 Q 26. DE SCHEPPER, KENNY FRA WC 27. POLMANS, MARC AUS A. GIANNESSI 6:7(3), 6:3, 6:4 28. GIANNESSI, ALESSANDRO ITA 29. DUTRA SILVA, ROGERIO BRA R. DUTRA SILVA 6:1, 6:2 Q 30. TRUNGELITTI, MARCO ARG 31. BYE G. MONFILS [2] 2 32. MONFILS, GAEL FRA

MIRNYI, MAX BLR PAROVI 1 1. NESTOR, DANIEL CAN M. MIRNYI D. NESTOR BURY, ALIAKSANDR BLR 7:6(2), 6:0 2. DŽUMHUR, DAMIR BIH ELGIN, MIKHAIL RUS 3. ISTOMIN, DENIS UZB M. ELGIN D. ISTOMIN MARCAN, DINO CRO 7:5, 4:6, 10-6 4. ŠANČIĆ, ANTONIO CRO DURAN, GUILLERMO ARG 3 5. MOLTENI, ANDRES ARG

POLMANS, MARC AUS 7. SIMON, GILLES FRA BERLOCQ, CARLOS ARG 8. SOUSA, JOAO POR CECCHINATO, MARCO ITA 9. RUBLEV, ANDREY RUS DUTRA SILVA, ROGERIO BRA 10. LORENZI, PAOLO ITA BEDENE, ALJAZ GBR 11. INGLOT, DOMINIC GBR CERRETANI, JAMES USA 4 12. SCHNUR, MAX USA FOGNINI, FABIO ITA 13. GIANNESSI, ALESSANDRO ITA M. DRAGANJA T. DRAGANJA DRAGANJA, MARIN CRO 3:6, 7:6(6), 10-4 WC 14. DRAGANJA, TOMISLAV CRO JEBAVY, ROMAN CZE 15. VESELY, JIRI CZE I. DODIG F. ŠKUGOR DODIG, IVAN CRO 6:2, 4:6, 10-7 2 16. ŠKUGOR, FRANKO CRO

2 Lawrence Goran Frankopan Ivanišević

Pogled direktora Pogled legende

ŽAO MI JE ŠKUGOROVA BORNE, ALI ON POBJEDA ME PATI NAJVIŠE POSEBNO RADUJE Iza nas je sjajan teniski dan u Umagu s gomilom uz- Prije nego je natjecateljski dan počeo sudarili smo budljivih i zanimljivih mečeva s kojima smo komple- se, nažalost, s viješću da Borna Ćorić ne može ig- tirali prvo kolo pojedinačne konkurencije. rati. Šteta je to za turnir, jer Borna je već nekoliko Najviše me impresionirao Kenny de Schepper, svaka posljednjih godina vezan za Umag i ovdje su ga svi mu čast na igri protiv Benoita Pairea. Eto, dogodilo dobro prihvatili, ali šteta je i za njega jer ni jedan se da smo imali dva jaka francuska imena u ždrijebu tenisač ne voli otkazivati mečeve, pogotovo ne koja su izgubila prvo kolo, Simona i Pairea, ali zato se zbog ozljede. pojavio treći Francuz i napravio dobar posao.

To s ukočenim vratom može biti dolaze: Rubljev, Hačanov, Medve- Ipak, po meni je meč dana svakako koji smo pretrpjeli otkazivanjem vrlo nezgodna stvar, nemoguće je dev... Taj Rubljev je ove godine na bio onaj Andreja Rubljeva protiv nastupa Borne Ćorića. Velika je šteta igrati u takvom stanju. I meni se sva tri Grand Slam turnira prošao Carlosa Berlocqa. Mladi je Rus odigrao za njega da nije mogao nastupiti isto dogodilo nekoliko puta, a kako kvalifikacije, a to nije mala stvar, nevjerojatno dobro, gledao sam ga pred domaćom publikom, znam sam ja inače znao biti magnet za tri različite podloge i po tri meča i podsjetio me malo na jednu rusku osobno jako dobro koliko mu je krivi tajming, ulovilo me uoči finala u kojima se svi trgaju za pobjedu. legendu, Jevgenija Kafeljnikova, stalo do ovog turnira i koliko je želio turnira u Miamiju 1996. Izgubili smo Bornu, ali imali smo po forhendu i kretanju. Ne bi me ovdje igrati. On Umag smatra svojim Trebao sam igrati finale protiv An- dobar dan za ostale hrvatske teni- nimao iznenadilo da Rubljev ode turnirom i ne moći igrati ovdje za drea Agassija, prije toga sam dobio sače. Dva od tri naša para su prošla daleko u turniru, da ovdje napravi njega je bio veliki udarac, rekao bih Petea Samprasa i Michaela Changa, dalje, a posebno mi je drago da je jako dobar rezultat. još i veći nego za publiku. a obojica su tada bili Top 5 igrači, a Franko Škugor pobijedio. Nije imao Zapravo, ovaj dvojac pobjednika, Eto, igrom slučaja, njegovo je mjesto onda kada sam se probudio na dan sreće u svoja posljednja dva meča, De Schepper i Rubljev pokazali su u ždrijebu zauzeo Rubljev, njegov finala nisam mogao maknut glavom. baš bi želio da mu se to negdje koliko je tenis nepredvidiv. Bili su konkurent kada govorimo o pripad- Cijeli dan sam bio na tretmanima, vrati. Ima uz sebe vrsnog majstora obojica na izlaznim vratima već nicima Next Gen generacije. Bilo lomili su me da me osposobe za za igru parova, Dodiga i njih dvojica u kvalifikacijama, a onda se sve bi najljepše da su nam obojica u meč, izašao sam na teren, ali nije čine jako dobru kombinaciju koja preokrenulo i eto njih u drugom turniru, da uživo vidimo i uživamo išlo, morao sam predati nakon tri sigurno može otići do kraja. kolu. To je čar tenisa, jedan dan u budućnosti tenisa, ali Borna je gema. Hoću reći da znam kako se Parovi su zanimljivi zbog još neče- si pukovnik drugi pokojnik. Sve se morao odustati. Borna osjeća i tu stvarno nije bilo ga. U Umagu igra Daniel Nestor, a mijenja od dana do dana i vrlo je No, idemo dalje, turnir se nastavlja, drugog rješenja... to je čovjek koji ima nevjerojantu teško predvidjeti pobjednika, bez imamo još puno toga za ponuditi, eto Zamijenio ga je Rubljev, ušao kao seriju jer je od 1994. svake godi- obzira tko igrao. Zato je tenis ipak danas ćemo gledati i Davida Goffina, lucky loser u turnir i odmah zgrabio ne osvajao po barem jednu titulu posebniji od svakog drugog sporta pa još jednom Ivana Dodiga, a šlag priliku. Kapa dolje na meču protiv na ATP Touru. Ove godine još je jer ovdje uloga favorita nije uvijek na sve će biti egzibicija s legendama Berlocqa i mogu reći da taj mali Rus nema i bila bi zgodna priča da je tako čvrsta garancija uspjeha. wimbledonskih pobjednika. E, to izgleda jako dobro, Rusi općenito osvoji u Umagu, da nastavi da svoj Moramo se osvrnuti i na veliki gubitak je nešto što se ne smije propustiti. imaju jako dobru galeriju mladih koji čudesan niz.

3 PREPORUKA DANA: WIMBLEDON NA JEDNU NOĆ DOLAZI U UMAG Subotnja egzibicija otvorenja u režiji Marin Čilić plasmanom u finale. Pa Gaëla Monfils i prijatelja zagrijala iako se neće igrati na travi, nema je umašku tenisku publiku, ali da- sumnje da je zabava zagarantirana. našnji egzibicijski program na Plava Laguna Croatia Openu Umag sigurno će raspametiti sve posjetitelje jedinog hrvatskog ATP turnira.

Imati tercet wimbledonskih pobjednika zajedno na terenu već je samo po sebi svjetska ekskluziva, Na sceni će, naime, istovremeno a već poznata Goranova vrckavost biti tri wimbledonska pobjednika. i genijalno zabavljačko umijeće, te Naš Goran Ivanišević, koji je slavio priključenje showmana Gaëla Monfilsa u All England Clubu 2001. godine, kao četvrtog člana u meču parova, Richard Krajicek, koji je svoj trenu- jamac su da je noćni spektakl na tak karijere na “svetoj travi” doživio središnjem terenu apsolutno događaj 1996. godine, te Pat Cash, slavljenik koji se ne smije propustiti. Tim više iz 1987. Bit će to svojevrsni hommage što će se teniskim legendama na Wimbledonu, najvećem svjetskom terenu pridružiti i glazbena zvijez- turniru čije je 131. izdanje završilo da Redfoo, koji je i inače strastveni prije tri dana i kojeg je osvojio Roger amaterski tenisač. Federer, ali obilježio i hrvatski tenisač Egzibicija počinje u 21.30.

Kompletirani mečevi 1. kola pojedinačne konkurencije uz nekoliko iznenađenja DE SCHEPPER I OSCAROV KUTAK

RUBLJEV ISKORISTILI Jeste li znali da je ove godine za praćenje svih događanja na ovogodišnjem 28. izdanju turnira SU DRUGU ŠANSU u Umagu HTV osigurao nova HD Najbolji dokazi da je teniska sudbina nakon izgubljenog prvog seta, nado- kola sa 12 kamera i SSM (super prilično prevrtljiva i da je teško pred- knadio i break zaostatka u trećem, ali slow motion) tehnologijom. Pro- vidjeti što će se dogoditi sljedećeg nije mogao zadržati mirnoću protiv gramsko-tehnička ekipa broji dana, u umaškom turniru su Andrej ljevorukog sunarodnjaka. Tako je od 50-tak ljudi koji će zasigurno Rubljev i Kenny De Schepper. Mladi trojice francuskih tenisača u 1. kolu osigurati kvalitetan prijenos iz Rus je bio eliminiran iz turnira još u drugo prošao onaj od kojeg se to Umaga u više od 100 zemalja na u kvalifikacijama, dok je 30-godišnji najmanje očekivalo. Jasno, Francu- svijetu. Za ovaj posao zaduženi su dva Čeha, Romana Jebavya i Jiria Francuz bio na rubu ispadanja jer zima u turniru ostaje i najveći adut glavni i odgovorni producent Željko Veselyja. Puno zanimljivih mečeva je bio suočen s čak četiri meč-lop- - Gaël Monfils. Plavec te režiseri Ranko Varlaj i Zoran bilo je jučer, a jedan od najdražih i te protiv našeg Franka Škugora, ali Andrej Martin očito se ugodno osjeća Rogić. U komentatorskim kabinama neizvjesnijih je bio dvoboj Portu- obojica su i dalje u turniru. na zemljanim terenima u Umagu. su Danijel Križ i Bruno Kovačević, galca Joãoa Souse i igrača Velike Rubljev se okoristio odustajanjem Lanjski finalist turnira upisao je a za emisiju prije mečeva brine se Britanije Aljaža Bedene. Beden je Borne Ćorića te ušao u glavni ždrijeb uvjerljivu pobjedu nad Denisom Mirna Zidarić. Jučer se igralo na pet ove godine nakon Wimbledona u kao lucky loser. I maksimalno je isko- Istjominom, Uzbekistancem koji terena sa više od 10-tak ekipa pojedi- odličnoj formi. Jučer mu je bio i ristio svoju drugu priliku u Umagu. se može pohvaliti da je ove godine načno i u parovima. Nažalost, igralo rođendan te se iskreno nadamo Protiv Carlosa Berlocqa, dobrog igrača dobio i Novaka Đokovića. No, protiv se bez Borne Ćorića, no atraktivan da ga je na kraju dana proslavio na zemlji, 19-godišnjak iz Moskve Slovaka nije imao šanse. je bio dvoboj Dodig/Škugor protiv pobjedom i ulaskom u drugo kolo. prošao je glatko u dva seta (6:2, 6:4). Aljaž Bedene svoj 28. rođendan U francuskom mini-derbiju Kenny proslavio je u stilu - pobjedom nad piše: Oscar Visintin De Schepper iznenadio je Benoita finalistom Umaga iz 2015. Joaom Pairea. Sedmi nositelj oporavio se Sousom.

4 STIGAO REDFOO Američki reper, DJ i strastveni obožavatelj tenisa REDFOO: OBOŽAVAM TURNIR U UMAGU, NAJDRAŽI SU MI MONFILS, GOFFIN I ĆORIĆ Američki reper, DJ i tenisač s dje- bavi od djetinjstva i uz glazbu mu je čunaju’ na terenu. nu je i zaplesao, a sinoć je u Umag vojkom je u Umag stigao već u najveća strast. S druge strane mreže - Obožavam Hrvatsku, prirodu, trebalo stići i 10 njegovih prijatelja ponedjeljak navečer te se odmah pridružio mu se francuski tenisač more, njene ljude i turnir u Umagu. koji ga prate na svim koncertima. ujutro u 10 sati pojavio na terenu Daryl Monfils čiji brat je Amerikancu Svakako ću ovih dana odgledati - Koncert će biti izvrstan, sigurno teniske akademije. jedan od omiljenih tenisača. nekoliko mečeva. Među omiljenim ćemo se dobro naplesati. Zato Iako je došao zbog večerašnjeg kon- Popodne je stoga odlučio provesti tenisačima su mi Gaël Monfils, David dođite i poslušajte kako zvučim certa u sklopu Plava laguna Croatia gledajući trening Gaëla Monfilsa, no Goffin i Borna Ćorić koji je izvrstan uživo, poručio je Redfoo fanovima. Opena Umag, umjesto odmaranja, na kraju je opet završio s reketom tenisač, kazao je Redfoo, bivši član Koncert se održava u Dance Areni, Redfoo je ipak odabrao odraditi svoj u ruci jer ga je Francuz pozvao da megapopularnog dvojca LMFAO. a počinje odmah nakon što Redfoo redovni jutarnji trening. Tenisom se se u parovima s prijateljima ‘obra- Izvrsno raspoloženi Redfoo na tere- odigra egzibicijski meč.

Borna Ćorić morao odustati od nastupa na Plava Laguna Croatia Openu Umag Turnir parova BRAĆA DRAGANJA JAKO MI JE ŽAO, ALI BOLOVI U SLAVILA U DEBIJU Ivan Dodig za sada ima stopostotan VRATU SU PREVELIKI učinak na umaškom turniru. Nakon Borna Ćorić zbog ozljede vrata u Londonu, poslije toga sam imao pobjede u prvom kolu pojedinačne morao je odustati od nastupa na četiri dana odmora i osjećao sam da konkurencije, Međugorac je pobjedom Plava Laguna Croatia Openu Umag. su bolovi skoro nestali. Međutim, startao i u konkurenciji parova gdje je Mladi hrvatski tenisač i jedno od opet su se javili prošloga tjedna, udružio snage s Frankom Škugorom. zaštitnih lica umaškog turnira već nisam mogao micati vratom. Ovdje Naša dva specijalca za parove prošli su je duže vrijeme osjećao probleme u Umagu sam odradio trening u po- dalje svladavši Čehe zanimljvih prezi- s ukočenim vratom, ali se nadao nedjeljak, no i dalje nije bilo dobro. mena, Romana Jebavog i Jirija Veselog. do posljednjeg trenutka da će moći Medicina nije moje područje, ali po Naši su dečki meč shvatili vrlo ozbiljno nastupiti na svom najdražem turniru. ovome što sam pričao s doktorima i eto ih zato u četvrtfinalu. S obzirom - Jako mi je žao što ne mogu igrati, to je problem koji ima 70-80 po- na njihovo iskustvo i kvalitetu, ne bi ovo mi je omiljeni tjedan u cijeloj sto tenisača. Riječ je o upali zbog bilo iznenađenje da i osvoje turnir... godini jer bih igrao pred domaćom koje dolazi do stiskanja mišića, ali Splitska braća Draganja debitirali su publikom. Planirao sam ovdje na- s dva tjedna fizikalne terapije sve na ATP Touru. Iskusniji Marin i četiri praviti dobar rezultat i uzeti dosta bi trebalo biti OK. godine u Umagu - zaključio je Ćorić. godine mlađi Tomislav od ove godine bodova, ali jednostavno nemam Osim u pojedinačnoj konkurenciji, Osim Umaga, gdje ga je u glavnom igraju zajedno, imali su podosta uspjeha izbora, bolovi su preveliki - objasnio Borna je morao odustati i od na- ždrijebu zamijenio njegov kolega iz na Challengerima, a sada su dobro je Borna razloge povlačenja s turnira. stupa u paru. Next Gen generacije, Rus Andrej krenuli i na velikoj sceni. U napetom Prvi problemi nastali su još prije tri - Malo sam zeznuo time Ninu Ser- Rubljev, Borna će morati propustiti i meču dobili su talijanski par Fognini tjedna, na treninzima uoči Wim- darušića, imali smo pozivnicu, mo- veliki turnir u Hamburgu, no trebao - Gianessi. bledona. gli smo vjerujem napraviti dobar bi biti spreman za američku seriju Hrvatski dan za parove nažalost nisu - Uzeo sam lijekove i uz tretmane rezultat, ali što je tu je. Vjerujem turnira na tvrdoj podlozi koja uskoro uspjeli zaokružiti Dino Marcan i An- masera odigrao sam taj jedan meč da ćemo sve nadoknaditi sljedeće počinje. tonio Šančić.

5 VINSKE DEGUSTACIJE

Kuša i piše: Antonija Mandić

VINA ISTRIA POBIJEDILA SA SVOJOM IZVRSNOM ODLEŽANOM MALVAZIJOM I druga večer ovogodišnjih vinskih Gosti degustacija za svoje omiljeno degustacija nije ostavila ni jedan stolac vino druge večeri odabrali su Vina prazan – svi su željeli kušati odležane Istria koje tako automatski ulazi u malvazije trojice istarskih vinara u finalni izbor za naslov najboljeg ATP ovogodišnjoj konkurenciji, Tomaza, vina 2017. godine. Danas će se u go- Veralde i Vina Istria (Vina Laguna). urmet zoni kušati cuvee, po prvi put Sommelier Emil Perdec posjetitelje je otkako su započele ATP degustacije. upoznao s ovom sortom otkrivši im Vinari koji će se predstaviti bit će što trebaju tražiti u čaši ovog vina i uz Benvenuti, Degrassi i Matošević, s koju se hranu ono najbolje sljubljuje. berbama 2011. i 2015.

6 IVANIŠEVIĆ I ĆORIĆ: HVALA SVIM HEROJIMA KOJI SPLIT BRANE OD POŽARA

Goran Ivanišević, uoči JOKSIMOVIĆ UMAGU početka drugog dana ATP turnira u Umagu, POKLONIO KONCERT pružio je podršku svojim Splićanima koji su se ovih dana hrabro borili PREPUN EMOCIJA s požarima, a u davanju Za Umag me vežu fenomenalna sjeća- sviđa publici, kazao je Joksimović. Ako podrške vatrogascima i nja. Nastupio sam na turniru prije dvije je suditi po reakcijama posjetitelja herojima s terena, pridru- godine i uživao u koncertu. Sigurno Dance Arene, sve njegove pjesme žio mu se i Borna Ćorić. i s ovog nosim lijepe uspomene, a itekako im se sviđaju. Podjednako - Bilo je strašno, cijelo nadam se da će i publika, kazao je glasno pjevali su i stare i nove hi- vrijeme sam se čuo sa svojima i I Borna Ćorić, koji je jučer zbog oz- Željko Joksimović koji je sinoć nastupio tove koje je Joksimović neprekidno prijateljima. Ovim putem se zahva- ljede morao odustati od nastupa u Dance Areni u sklopu programa nizao više od dva sata. Kao velikom ljujem svim dobrim ljudima koji su na umaškom turniru, osvrnuo se na Party Nights. Koncert jedne od omi- ljubitelju tenisa, njegovi nastupi na bez razmišljanja iz cijele Hrvatske tešku situaciju u Dalmaciji. ljenih regionalnih zvijezda privukao je Plava laguna Croatia Openu Umag, došli, vojsci i Splićanima koji nisu - Ovom prilikom bih htio pozdraviti mnoštvo ljubitelja njegovog glazbe- iznimno su mu dragi. Tenis prati od dozvolili da ih vatra smete, splitskim sve naše heroje koji su spašavali nog opusa. Vlasnik hitova ‘Nije ljubav malena, a omiljeni tenisač u djetinjstvu vatrogascima - to su heroji, svi su se Split i okolicu. Koliko god da sam stvar’, ‘Drska ženo plava’, ‘Lane moje’ bio mu je Boba Živojinović. Danas pridružili. Opet smo dokazali kada razmišljao kako mi je najgore to što i mnogih drugih, priuštio je publici ne propušta nijedan meč najboljeg je problem u Hrvatskoj - svi se sku- ne mogu igrati turnir, što mi se ukočio koncert prepun emocija. srpskog tenisača Novaka Đokovića. pimo i opet postanemo jedno i to vrat i da je to zaista peh onda ipak - Prošli put predstavio sam svoj novi Nakon Joksimovića na pozornicu je najvažnije, poručio je Ivanišević u shvatiš da se ljudima događaju puno album, a ovog puta dolazim s novom, Dance Arene danas dolazi američka razgovoru s HRT-ovom novinarkom gore stvari i da valja biti zahvalan ljetnom pjesmom. Nadam se da se zvijezda Redfoo. Mirnom Zidarić. za ono što imaš, zaključio je Ćorić. NA UMAŠKOM TURNIRU PREDSTAVLJEN 6. ISTRIA GRANFONDO MARATON Na konferenciji za medije održanoj u koji uključuje dvije dionice - 90 km u kojima će svi sudionici uživati u Social Areni predstavljen je 6. Istria Istria Granfondo Small i 136 km Istria predivnim stazama uz more i kroz Granfondo, međunarodni biciklistički Granfondo Classic održat će se i maslinike i vinograde, a sve to uz maraton. Predstavili su ga direktor Wine & Bike by the Sea Tour te Istria bogatu gourmet ponudu istarskih Istraturista i predsjednik organiza- Granfondo Family & Gourmet Tour, delicija. cijskog odbora turnira Ronald Korotaj, direktor Da je tenis sport za sve ge- Turističke zajednice i neracije pokazao je i Radoica ujedno predsjednik kla- Popović, umirovljeni profesor stera Sjeverozapadne matematike te teniski rekreati- Istre, Milovan Popović te vac. Požežanin je i bivši gimna- Laura Šimenc, pobjed- stičar, vrlo uspješan s brojnim nica Granfonda Small medaljama na nacionalnim 2016. godine. Presici prvenstvima, pa i danas može je prisustvovao i David napraviti “špagu”, ali odlazi i u Goffin, prvi nositelj tur- teretanu te vježba s utezima. nira. Istria Granfondo Ništa to ne bi bilo neobična da će se održati od 6. do Popoviću nije 70 godina. I u 8. listopada, a natje- našoj teretani na otvorenom, catelje očekuju brojni tik uz Social Arenu, dokazao je noviteti. Osim glavnog da su godine samo brojke, a da maratona sa startom i tenis doista pomaže vitalnosti. ciljem u Stella Marisu

7 Napuni baterije i vozi na struju

izvor električne energije

8 Lawrence Goran Frankopan Ivanišević

The director’s view The legend’s verdict I’M SORRY FOR ŠKUGOR’S WIN BORNA BUT HE MAKES ME

IS SUFFERING ESPECIALLY HAPPY ENGLISH Before the competition day even started, we were THE MOST shocked by the news that Borna Ćorić could not play. Yet another great tennis day is behind us, with loads It is a huge loss for the tournament as Borna has of exciting and interesting matches that completed the been tied to Umag for the past few years and has first round of the singles competition. been accepted well by all of us here. It is also a huge I was most impressed by Kenny de Schepper, who did a loss for him, as no player likes to cancel matches, great job against Benoit Paire. There you have it, we had especially not because of an injury. two strong Frenchmen, Simon and Paire, in the draw, This thing with his stiff neck can be and Medvedev. This year, Rublev and both of them lost in the first round, but then a third tricky and it’s impossible to play passed through the qualifiers in all Frenchman came along and did an excellent job. like that. I had it a few times, and three Grand Slams, and that’s not as I used to be a magnet for poor a small feat – it’s three different Still, in my opinion, the match of the with Borna Ćorić withdrawing from the timing, once I got it just before the surfaces and three matches each day was the one between Andrey tournament. It’s a shame he couldn’t final in Miami in 1996. time, and all the players are doing Rublev and Carlos Berlocq. The young play in front of the home crowd. I I was supposed to play in the final their best to win. Russian played unbelievably well. I know very well how much he cares against Andre Agassi; before that, I We have lost Borna but have ot- watched him and he reminded me a about this tournament and how much had already beaten Pete Sampras and herwise had a great day as far as little of the Russian legend, Yevgeny he wanted to play here. He considers Michael Chang, both Top 5 players Croatian players are concerned. Kafelnikov, at least when it came to Umag to be his tournament and not at the time, but then I woke up Two of our three doubles went his forehand and his movement on being able to compete here was a on the morning of the final and through, and I’m especially glad the court. It would not surprise me huge blow for him, even bigger than I couldn’t move my head. I went that Franko Škugor won. He wasn’t at all to see Rublev make it far in this for the spectators, I’d say. to various treatments the entire very lucky in his last two matches tournament and achieve a great result. Well, as chance would have it, his day; they broke me to make me and I would like to see that rectified In fact, the two winners, De Sche- place in the draw was taken over by fit for the match. I went out onto in some way. pper and Rublev showed us just how Rublev, his fellow Next Gen player the court and it wasn’t working. I He has an excellent doubles player unpredictable tennis was. After the and rival. The best thing would be to had to withdraw from the match by his side, Ivan Dodig, and the qualifiers, they were both on their have them both in the competition, after three games. What I’m trying two of them are a decent team way out but then everything turned to enjoy the future of tennis and to say is, I know how Borna feels that could very well go all the way. around for them and now they are in watch them live, but Borna had to and there really wasn’t anything There is another reason why the the second round. That’s the beauty drop out. else to be done. doubles competition is interesting. of tennis: it’s from zero to hero in It’s time to move on. The tourna- He was then replaced by Rublev. He Daniel Nestor is playing this year only one day. Things change daily and ment goes on, with plenty still to went back in as the lucky loser and in Umag, and that’s a guy who has it is very hard to predict the winner, offer. Today, we will be watching immediately grabbed his chance. had an unbelievable run since 1994: regardless of the players. That is why David Goffin and Ivan Dodig, and I tip my hat to him for his match he has been winning at least one tennis is more special than any other the cherry on the cake will be the against Berlocq. I can tell you that title a year on the ATP Tour. This sport as here being the favorite isn’t exhibition match starring the le- that Russian kid looks really good. year, he still hasn’t won one and always a guarantee of success. gendary Wimbledon champions. The Russians in general have a so- it would be neat to see him win it We also have to say something about That’s something you really ought lid base of young, up-and-coming here in Umag, thus continuing that the huge loss that we have suffered not to miss. players, including Rublev, Khachanov amazing run.

9 RECOMMENDATION OF THE DAY WIMBLEDON TO MOVE TO UMAG FOR A NIGHT Saturday’s opening exhibition di- after being won by Roger Federer rected by Gaël Monfils and friends but also marked by Croatia’s Marin warmed up Umag’s tennis crowd but Čilić, who had reached the men’s today’s exhibition program at the Plava Laguna Croatia Open will surely blow the minds of all the visitors of Croatia’s only ATP tournament.

singles final. And even though the exhibition won’t be played on grass, it will no doubt be entertaining. Three Wimbledon champions will Having a trio of Wimbledon champions find themselves in the spotlight, together on court is a world exclusive all at the same time: our very own itself. Still, Goran’s well-known silliness Goran Ivanišević, who celebrated and genius entertainment skills, as at Wimbledon back in 2001, Ric- well as the fact that showman Gaël hard Krajicek, who experienced the Monfils will be joining them for the highlight of his career on the “holy doubles match, are all reasons why grass” in 1996, and Pat Cash, the 1987 the evening spectacle on the center champion. It will be an homage of court should not be missed. Espacially sorts to Wimbledon, world’s biggest as music star Redfoo will be joining

ENGLISH tennis tournament, whose 131st tennis legends on the court. edition ended just three days ago, The exhibition will start at 9:30.

First-round singles matches completed

RUBLEV AND DE OSCAR’S CORNER SCHEPPER USE THEIR Did you know that this year, in order to cover all the events at the 28th SECOND CHANCE edition of the tournament in Umag, The best examples of the fact that The seventh seed came back after public broadcaster HTV secured a tennis fate is sometimes fickle and a lost first set, and made up for the new OB van with 12 HD cameras and that predicting the outcomes of the break in third, but could not remain SSM (slow motion) technology? The following day is never easy are none calm enough against the left-han- production and technical crew has other than Andrej Rublev and Kenny ded fellow countryman. Thus, of the 50-odd people who all make sure duel between Dodig/Škugor and the De Schepper. The young Russian was three French players, the one who a good-quality coverage is aired in two Czechs, Roman Jebavy and Jiri eliminated in the qualifiers, while was least expected to go through to over 100 countries around the world. Vesely, was as attractive as they get. the 30-year-old Frenchman was on the second round did just that. Of Producer-in-chief Željko Plavec and There were a number of interesting the verge of going out facing four course, the French still have their directors Ranko Varlaj and Zoran Rogić matches yesterday, and one of the match points from our very own biggest star in the tournament – are responsible for that particular best and most uncertain ones was Franko Škugor. And yet, they are Gaël Monfils. task. Danijel Križ and Bruno Kovačević the duel between Portugal’s João both still in the tournament. Andrej Martin obviously feels good are in the commentators’ box, while Sousa and UK’s Aljaž Bedene. This Rublev benefited from the dropping on Umag’s clay courts. Last year’s Mirna Zidarić is in charge of the show year, especially following Wimble- out of Borna Ćorić and entered the finalist chalked up another convin- that is aired before the matches. don, Bedene is in excellent shape. main draw as the lucky loser. And cing win over Denis Istomin, the Yesterday, there was action on five Yesterday was also his birthday and he used that second chance here only Uzbek who can say that this different courts with over a dozen we sincerely hope that at the end of in Umag to the maximum. The year he beat Novak Đoković. Still, competitors playing both singles and the day he celebrated it with winning 19-year-old from Moscow easily he didn’t stand a chance against doubles matches. Unfortunately, the match and going through to the beat Carlos Berlocq, a solid clay the Slovak. Borna Ćorić was not there but the second round. player, in just two sets (6:2, 6:4). Aljaž Bedene celebrated his 28th In the French mini derby, Kenny De birthday in style – by overpowering writes: Oscar Visintin Schepper surprised Benoit Paire. the 2015 Umag finalist João Sousa.

10 REDFOO IS HERE American rapper, DJ and passionate tennis fan REDFOO: I LOVE THE UMAG TOURNAMENT, MY FAVORITES ARE MONFILS, GOFFIN AND ĆORIĆ American rapper, DJ and tennis player tennis since he was a child, and it asked him to “have it out” on the spirits, Redfoo had a dance on the arrived with his girlfriend in Umag is his greatest passion aside from court, playing doubles with friends. court. His ten friends who follow him on Monday evening. At 10 AM the music. On the other side of the net, - I love Croatia, its people and the at every concert were scheduled to following day he was already on the he was joined by French tennis player tournament in Umag. I’ll make sure arrive in Umag last night as well. tennis academy’s court. Daryl Monfils, whose brother is one to watch a few matches over the - The concert is going to be great, Although he is here for tonight’s of Redfoo’s favorite players. next few days. My favorite players we are sure to have a good dance. concert at the Plava Laguna Croa- So he decided to spend the afternoon include Gael Monfils, David Goffin So come by, Redfoo invited the fans. tia Open Umag, instead of resting, watching Gael Monfils practice, but and Borna Ćorić, who is a great player, The concert takes place at the Dan- Redfoo chose to do his regular mor- he ended up once again with a rac- said Redfoo, former member of the ce Arena, starting just after Redfoo ning practice. He has been training ket in hand, because the Frenchman mega-popular duo LMFAO. In good finishes exhibition match. ENGLISH

Borna Ćorić had to drop out of Plava Laguna Croatia Open Umag Doubles tournament DRAGANJA BROS I’M REALLY SORRY BUT THE NECK WIN ON DEBUT For the time being, Ivan Dodig has a PAIN IS TOO SEVERE 100% track record here in Umag. After Borna Ćorić had to drop out of Plava help of a sports massage therapist winning his first-round singles match, Laguna Croatia Open Umag due to his I played that one match in London. the Međugorje native also celebrated neck injury. For a while now, the young Afterwards I had four days to rest and in the doubles competition together Croatian tennis player and one of the felt the pain was almost completely with Franko Škugor. Our two doubles ambassadors of the tournament in gone. However, it came back last week specialists went through by beating Umag has been having problems with and I couldn’t move my neck at all. the Czechs with interesting surnames, a stiff neck but hoped until the very Here in Umag, I trained on Monday Roman Jebavy and Jiri Vesely. Our boys last minute that he would be able to but it still wasn’t good. Medicine is took the match very seriously and now compete at his favorite tournament. really not my field but from what they are in the quarterfinal. Conside- - I am truly sorry I won’t be able to I’ve heard from the doctors, it is a ring their experience and quality, it play. This is my favorite week of the problem that 70-80 percent of tennis would be no surprise if they actually year as I would have played in front players have. It’s an inflammation but it is what it is. I am confident won the tournament. of the home crowd. I was planning that causes muscles to contract, and I’ll make up for it next year – Ćorić The Split-born Draganja brothers on doing well here and taking a lot after two weeks of physical therapy concluded. debuted on the ATP Tour. The more of points but I simply have no other everything should be OK. Apart from Umag, where his place in experienced Marin and four years choice now, the pain is too severe Apart from withdrawing from the the main draw has been taken by his younger Tomislav have been playing – Borna explained his reasons for singles competition, Borna had to fellow Next Gen player Andrey Rublev together since this year. They have had withdrawing from the tournament. drop out of the doubles competition from Russia, Borna will have to miss quite a lot of success on the Challenger The first time he felt anything was as well. the tournament in Hamburg as well. Tour and have now made a good start three weeks ago, while training for - I’ve put Nino Serdarušić on the spot He should, however, be ready for the on the big stage as well. They beat Wimbledon. with this. We got an invitation and series of hard court tournaments in the Italians Fognini and Gianessi in - I took some medication and with the I believe we could have done great, the United States, which starts soon. a rather exciting match.

11 WINE TASTINGS

Tasted and written by: Antonija Mandic

VINA ISTRIA WINS WITH ITS ENGLISH EXCELLENT AGED MALVASIA Once again, on the second day of this the guests at the wine tasting chose year’s wine tastings, there wasn’t an Vina Istria as their favorite wine. Vina empty seat in the venue – everyone Istria thus automatically entered the wanted to taste the aged malvasias of final round of the 2017 ATP Wine the three Istrian winemakers in this contest. Tomorrow, for the first year’s competition: Tomaz, Veralda time ever since the start of these and Vina Istria (Vina Laguna). The ATP wine tasting events, the guests sommelier, Emil Perdec, introduced in the Gourmet Zone will be able to the guests to this particular wine taste cuvee. variety, explaining to them what they At the tasting, Benvenuti, Degrassi should be looking for in a glass of and Matošević winemakers will be that wine and which food it was best showcasing their 2011 and 2015 paired with. On this second night, vintages.

12 JOKSIMOVIĆ GIVES IVANIŠEVIĆ AND ĆORIĆ: THANKS TO ALL THE HEROES UMAG A CONCERT WHO ARE DEFENDING SPLIT FILLED WITH EMOTIONS FROM FIRE I have phenomenal memories that tie me to Umag. I Just before the start of the performed here two years second day of the ATP tour- ago and enjoyed the con- nament in Umag, Goran Iva- cert. I’m sure to take home nišević expressed his support some nice memories from for all the people in Split who this tournament as well, had been bravely fighting the and I hope the audience fires over the past few days. will too, said Željko Joksi- His support for the firefighters and important thing, Ivanišević told HRT mović, who performed last the heroes out in the fire-affected reporter Mirna Zidarić. night at the Dance Arena areas was reaffirmed by Borna Ćorić. Borna Ćorić, who yesterday had as part of the Party Nights - It was terrible, I was in contact with to withdraw from the tournament program. Concert of one of my family and friends the entire time. in Umag because of an injury, also the favorite regional stars attracted hits that Joksimović tirelessly strung I would like to use this occasion to commented on the difficult situation a multitude of fans of his musical together for more than two hours. thank all the good people who had in Dalmatia. opus. Owner of the hits such as Nije Being a great tennis enthusiast, he come to Split from all over the co- - I would like to applaud all our he- ljubav stvar, Drska ženo plava, and rather cherishes his performances untry without even thinking about roes who have saved Split and the ENGLISH Lane moje treated the audience to at the Plava Laguna Croatia Open it, the army and all the citizens of surrounding area. As much as I felt an emotion-filled concert. Umag. He has followed tennis since he Split who refused to be overwhelmed that not being able to play in the - Last time I announced a new album, was little, and his favorite childhood by the fire, as well as all the Split tournament, having a stiff neck, and but this time I come here with a new tennis player was Boba Živojinović. firefighters – they are the heroes getting a raw deal were the worst summer song. I hope the audience Nowadays, he never misses a match here, and they all joined the fire- things that could ever happen to me, like it, Joksimović said. Judging by the by Serbia’s greatest player Novak fighting efforts. We have once again I quickly realized that there were reactions Dance Arena visitors, they Đoković. After Joksimović, the Dan- shown that when there is a problem worse things happening to people certainly liked all his songs. They sang ce Arena stage will be taken by the in Croatia, we all rally together and and that we should all be grateful along equally loudly with old and new American star Redfoo. become as one, and that’s the most for what we have, Ćorić concluded. SIXTH ISTRIA GRANFONDO PRESENTED AT THE TOURNAMENT IN UMAG The sixth international road cycling start and end at Stella Maris and do Family & Gourmet Tour, during marathon Istria Granfondo was pre- feature two stages, 90-kilometer which the participants will enjoy sented at a press conference held Istria Granfondo Small and 136-ki- beautiful cycling routes along the at the Social Arena. lometer Istria Granfondo Classic, sea and through olive groves and Istria Granfondo was presented by there will also be a Wine & Bike by vineyards, as well as a rich gourmet Tennis is a sport for all generations Istraturist’s CEO and chairman of the Sea Tour and Istria Granfon- offer of Istrian delicacies. and who better to prove that than the tournament’s Organizing Radoica Popović, a retired math Committee Ronald Korotaj, teacher and recreational tennis head of the Tourist Board and player. This Požega native is also chairman of the Northwestern a former gymnast, who has had a Istria Cluster Milovan Popović, rather successful career and won and Laura Šimenc, winner of numerous medals at various national the 2016 Granfondo Small. championships. He can still do the The press conference was splits even today, and goes to the also attended by David Goffin, gym and works out with weights. tournament’s top seed. None of that would be unusual if At this year’s Istria Granfondo, Popović wasn’t 70 years old. Here which will take place from at our outdoor gym, right next October 6 until October 8, to the Social Arena, he proved the competitors can expect to that age was just a number and see a number of new offers that tennis really did help one to and events. Apart from the stay vital. main marathon, which will

13 Damir Džumhur maksimalno je bio usredotočen na lopticu prilikom ovog udarca u meču protiv mađarskog kvalifikanta Attile Balazsa. Poen je možda i dobio, ali meč nije...

Damir Džumhur was fully concentrated on the ball when making this shot in his match against the Hungarian qualifier Attila Balazs. He may have won the point but he sure didn’t win the match…

Jiri Vesely, osmi nositelj na Plava Laguna Croatia Openu Umag, očito je bio jako sretan pobjedom nad Norbertom Gombosom koja mu je omogućila ulazak u Dok čeka svoj prvi nastup, koji će se dogoditi danas prvi nositelj David Goffin posjetio je 2. kolo turnira našu Social Arenu i tamo isprobao VR (Virtual Reality) naočale Jiri Vesely, eighth seed at the Plava Laguna Croatia Open Umag, was obviously While waiting for his first match, which will take place today, first seed David Goffin visited very happy about winning against Norbert Gombos and thus going through our Social Arena and tried his hand at the VR (Virtual Reality) headset to the second round of the tournament

Novi gost Kid’s Weeka u utorak bio je hrvatski tenisač Nino Serdarušić. Opet se teniski On Tuesday, the latest guest of the Kids’ Week was the Croatian tennis player Nino terean pretvorio u mravinjak s brojnim mališanima koji su dobili priliku odigrati Serdarušić. Once more the court turned into an anthill, with numerous children getting nekoliko poena ili barem izmijeniti udarce s jednim od naših mladih tenisača a chance to hit a few balls or exchange few rallies with one of our young tennis players

14 Mercoledì 19 luglio 2017 di Daniele Benvenuti IN ATTESA DEI BIG, REMEMBER RIBALTA TUTTA PER WIMBLEDON, CECCHINATO QUESTA SERA LO Un esordio da incorniciare: la prima tra il romeno Marius Copil e la wild partita in assoluto del ‘Plava laguna card croata Ivan Dodig. Oggi, intan- SHOW PIÙ ATTESO! Croatia Open Umag 2017’ sulla terra to, l’esordio di Alessandro Giannessi, rossa del campo centrale ‘Stadium opposto alla ‘wild card’ austriaca Marc menti titolati: l’olan- Goran Ivanisevic’, il battesimo per- Polmans, mentre per vedere all’opera dese Richard Krajicek sonale sotto un sole cocente e una Fabio Fognini (campione uscente e (trionfo nel 1996 da prestazione di alto spessore contro testa di serie n° 3, opposto al vincente outsider, battendo per la testa di serie numero cinque del della sfida tra il russo Mikhail Youzhny 3-0 il favoritissimo Pete torneo, il francese Gilles Simon. Marco e l’argentino Nicolas Kicker) e Paolo Sampras all’unica scon- Cecchinato, primo nome del gruppo Lorenzi (n° 4 e altro ‘bye’, prima di fitta sull’erba in sette italiano a entrare in gioco nel tabellone affrontare chi prevarrà tra il portog- anni) e l’australiano principale, si presenta con colpi deliziosi hese Joao Sousa e il britannico Aljaz Pat Cash (titolato nel e soluzioni spesso spettacolari e, salvo Bedene) bisognerà attendere quasi 1987 contro Ivan Lendl, la flessione nel corso del secondo set certamente la giornata di domani. anche lui in tre set e (perso per 3-6 nonostante un break Per quanto concerne il torneo di dop- con festeggiamenti fi- di vantaggio sul 3-2), si impone con pio, Fognini e Giannessi romperanno nali che hanno sfidato autorità evidenziando duttilità e ottima il ghiaccio contro due ‘wild card’, i il rigido cerimoniale condizione. Un netto 6-1 per alzare la croati Martin e Tomislav Draganja. londinese). La diver- voce, un altro perentorio 6-1 per chiu- Sfida italiana, invece, per Cecchinato Come ormai abitudine, a metà setti- tente esibizione sarà completata dal dere il discorso e passare con autorità opposto, insieme al russo Andrej Rub- mana, l’ATP Stadium ‘Goran Ivanišević’ quarto incomodo, il DJ e produttore e spregiudicatezza al turno successivo lev, a Lorenzi, affiancato dal brasiliano è pronto per ospitare lo spettacolo americano Redfoo, appassionato di dove troverà il vincitore della sfida Rogerio Dutra Silva. extra agonistico più atteso dell’intera tennis che, per una sera, si riscoprirà kermesse. Questa sera, infatti, sulla giocatore prima di passare come da terra rossa dominerà lo spirito di programmi alla consolle alla Dance RISULTATI DI IERI (ITALIANI) Wimbledon, grazie alla presenza sulla Arena. Questa mattina alle 10 nella COURT 1 terra rossa di ben tre vincitori della sala convegni del Laguna Parenti- [WC] Marin & Tomislav Draganja (CRO) vs prestigiosa rassegna britannica. A um Hotel di Parenzo la conferenza ITALIANO Fabio Fognini/Alessandro Giannessi (ITA) 3-6 7-6 (8-6) 10-4 fare gli onori di casa, naturalmente, stampa di presentazione dell’evento COURT 2 proprio il beniamino locale Ivanišević alla quale, oltre ai tre protagonisti, (vittoria contro Patrick Rafter nel parteciperà anche l’amministratore Alessandro Giannessi (ITA) vs [WC] Marc Polmans (AUS) 6-7 (3-7) 6-3 6-4 2001 dopo tre finali perse, unico delegato di Istraturist e presidente Marco Cecchinato (ITA)/Andrej Rublev (RUS) vs a vincere partendo da una ‘wild del comitato organizzatore, Ronald Rogerio Dutra Silva (BRA)/Paolo Lorenzi (ITA) Posticipata a oggi card’) che ospiterà due amici pari- Korotaj. I RISULTATI DEGLI ITALIANI IN CAMPO MARTEDÌ 18 LUGLIO di vedere all’opera Fognini e Lorenzi al tie break (perso dopo un testa a (entrambi volati al secondo turno in testa), più lucidi e determinati anche quanto teste di serie, rispettivamente, nel long tie break decisivo. E’ stato 3 e 4), ieri le altre emozioni tricolori invece posticipato alla giornata odierna sono arrivate dal torneo di doppio in il match di Cecchinato, affiancato dal orario tardo serale. Proprio Fognini russo Andrey Rublev (al posto di Ćorić Marco Cecchinato aveva tracciato rimonta ieri pomeriggio contro la tignosa e lo stesso Giannessi prima hanno e perciò giunto stremato all’ipotetico la strada in occasione del vittorioso ‘wild card’ austriaca Marc Polmans. illuso contro i fratelli croati Draganja secondo match consecutivo con pochi esordio di lunedì pomeriggio contro la Lo spezzino cede solo al tie break nel (‘wild card’) con un primo set chiuso minuti di riposo a disposizione) contro testa di serie numero 5 del torneo, il corso del combattutissimo primo set sul 6-5 e un secondo in pugno fino il connazionale Lorenzi, affiancato dal francese Gilles Simon; il bravo Alessan- e poi realizza un filotto che non con- al 5-2, prima di subire il ritorno im- brasiliano Rogerio Dutra Silva, vitto- dro Giannessi lo ha seguito a ruota in cede scampo all’avversario. In attesa prevedibile dei padroni di casa fino rioso nel pomeriggio. Anche questo è Umago!