™

BATTLE OF THE ATOM 1 (von 2) BRIAN M. BENDIS • • GIUSEPPE CAMUNCOLI ™ VERGANGENHEIT IST ZUKUNFT von Thomas Witzler

In einem letzten, verzweifelten Versuch, Charles Xaviers Traum zu retten und das Volk der Mutanten zu einen, hat Hank McCoy die originalen, ersten X-Men in die Gegenwart geholt. Doch die jugendlichen Versionen von Cyclops, Jean Grey, Beast, Angel und Iceman konnten nicht ahnen, mit welch schwerwiegenden Problemen sie als Erwachsene zu kämpfen haben. Trotz aller damit verbundenen Risiken, haben sich die Teenager zum Bleiben entschieden, um die Fehler der heutigen X-Men wiedergutzumachen. Die Quittung folgte auf dem Fuß. Jean Greys enormes, psychisches Kräftepotenzial erblühte früher als erwartet. Ein Umstand, der ihr erhebliche Schwierigkeiten bereitet. Zusätzlich musste sie erfahren, welches tragische Los das Schicksal für sie vorgesehen hat. Dem jungen Angel erging es kaum besser. Schockiert über all das Leid, das seine Zukunft bereithält, wechselte er von Wolverines Jean-Grey-Schu- le auf die Seite der abtrünnigen Rebellen des älteren Cyclops. Die Moral der ursprünglichen X-Men ist auf einem Rekordtief angelangt. Von ihren Eindrücken und Gefühlen übermannt, sind sich Jean und ihr Teamkollege Beast zu alledem überraschend näher gekommen. Der junge Scott Summers, eigentlich der künftige Angetraute von Jean, weiß jedoch noch nichts von seinem “Glück”. Aber die größte Prüfung steht den halbwüchsigen Helden erst bevor… Autoren (Hefte 1-2 & 4), Brian Wood (Heft 3), (Heft 5)

Zeichner Frank Cho (Heft 1), Stuart Immonen (Hefte 1-2), David López (Heft 3), (Heft 4), Giuseppe Camuncoli (Heft 5)

Tusche Wade von Grawbadger (Hefte 1-2), Cam Smith (Heft 3) Tim Townsend, Mark Irwin, Jaime Mendoza, Victor Olazaba und Al Vey (Heft 4), Andrew Currie (Heft 5)

Farben Marte Gracia (Hefte 1-2 & 4), Laura Martin (Heft 3), Matt Milla und Edgar Delgado (Heft 5)

Lettering RAM

Übersetzung Jürgen Petz

Redaktion USA Jordan D. White & Nick Lowe

Chefredakteur USA Axel Alonso

Chief Creative Officer USA Joe Quesada

Herausgeber USA Dan Buckley

Produzent USA Alan Fine

DIE NEUEN X-MEN: BATTLE OF THE ATOM 1 erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Thorsten Kleinheinz, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Senior Publishing Coordinator Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, ENZA, Harald Gantzberg, Christian Grass, Oriol Schreibweis, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Thomas Witzler, Übersetzung Jürgen Petz, Proofreading Frauke Pfeiffer, Monja Reichert, Lettering RAM, grafische Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Produktion Panini Comics Francesca Aiello, Andrea Bisi, Eleonora Conti, Valentina Esposito, Lorenzo Raggioli, Andrea Ronzoni. Produktionsleitung Alessandro Nalli. Enthält: US-X-Men: Battle of the Atom 1, All-New X-Men 16, X-Men 5, Uncanny X-Men 12, and the X-Men 36. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von Art Adams, X-Men: Battle of the Atom 1; Variant-Cover von Stuart Immonen, All-New X-Men 16 Variant-Cover-Edition. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Andrea Lusoli.

Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-2585-0 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-2584-3 (.epub)

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. X-MEN: BATTLE OF THE ATOM 1, COVER von Art Adams & Peter Steigerwald Lieber Scott Summers, hier ist Illyana Rasputin. Wenn Du diese Nachricht liest, weißt Du, dass ich heute eine Regel gebrochen habe. Aber es war notwendig.

Ich musste es mit eigenen Augen sehen.

In letzter Zeit ging es ziemlich turbulent zu. Uns Mutanten war seit langem keine Ruhepause mehr vergönnt. Wir leben im Chaos.

Charles Xavier ist nicht mehr bei uns.

Die ursprünglichen X-Men kamen in die Gegenwart und sie scheint es nicht zu kümmern, welche Folgen das auf lange Sicht für uns hat. Die X-Men sind darüber zerstrit- ten, auf welche Weise den neuen Mutanten am besten zu helfen ist, die überall auf der Welt auftauchen.

Und die Menschen fürchten und hassen uns immer noch.

Ich musste es sehen.

Ich habe meine Kräfte genutzt, um in die Zukunft zu reisen.

Ich musste es mit eige- nen Augen sehen...... ob unsere Zukunft es wert ist, für sie zu kämpfen.

PROFESSOR CHARLES XAVIER GRÜNDETE DIE X-MEN, UM SEINEN TRAUM VON EINER FRIEDLICHEN KOEXISTENZ DER SPEZIES ZU VER- WIRKLICHEN UND UM EINE WELT ZU BESCHÜTZEN, IN DER MUTANTEN GEHASST UND GEFÜRCHTET WERDEN.

JETZT IST XAVIER TOT UND DIE X-MEN SIND GESPALTEN. WOLVERINE UND CYCLOPS FÜHREN JEWEILS EIGENE FRAKTIONEN, DIE UNTERSCHIED- LICHE VORSTELLUNGEN DAVON HABEN, WIE DIE NÄCHSTE GENERATION VON MUTANTEN AUSGEBILDET WERDEN SOLL.

IN EINEM VERZWEIFELTEN VERSUCH, XAVIERS TRAUM ZU BEWAHREN, HAT BEAST DIE URSPRÜNGLICHEN FÜNF X-MEN IN DIE GEGEN- WART GEHOLT, UM IHNEN ZU ZEIGEN, WOHIN IHRE HANDLUNGEN FÜHREN. ZUR ÜBERRA- SCHUNG ALLER ENTSCHLOSSEN SICH DIE FÜNF ZU BLEIBEN. BOBBY, DIE JEAN-GREY- TU ES NEIN! NICHT! WAS?! SCHULE FÜR HÖHERE BILDUNG, HEUTE

WAS ICH DACHTE, HAT ER EINE DU DARFST UNSERE DENN VOR, ESSENS- GEDANKEN NICHT JEAN? SCHLACHT. OHNE ERLAUBNIS LESEN!

BOBBY, ES IST FAST SO, ALS WÜR- DEST DU ES LAUT SINGEN: “ESSENS- SCHLACHT! ESSENS- SCHLACHT!”

LEUTE! ICH. DU BIST MEINST HIER ZU EINE DU, ES GAB ACH, GAST. HIER NOCH NIE MUTANTEN- KOMM. ESSENSSCHLACHT! EINE ESSENS- WER WILL DAS SCHLACHT, NICHT? SCOTT?

KLAR. WUFF. ERMUTIGE IHN NOCH.

OH OH.

WAS IST LOS, PROFESSOR K?! ES IST CEREBRO. DAS IST EUER CEREBRO? NEIN. ”... IST DER MUTANT SEHR MÄCHTIG.”

MEIN GOTT!

WIE OFT HABE ICH DAS VON DIESEM HIER. AUGENBLICK GETRÄUMT! CEREBRO INFORMIERT UNS, SOBALD IRGENDWO EIN NEUER MUTANT AUFTAUCHT.

TUT ER IN LETZTER ZEIT OFT.

DIE ERSTE VERSION WURDE VON CHARLES XAVIER SELBST ENTWICKELT.

DIESE IST VON DR. HENRY McCOY. DAS DACHTE ICH MIR DOCH. VON DEINEM ÄLTEREN ICH. KLAR. DENNOCH WAS EINEN BLINKT APPLAUS DENN WERT. DA?

DAS HAT DEN ALARM AUSGELÖST. IST DAS IN PHOENIX, NICHT DAS ARIZONA, STIMMT MOTTO VON WAS NICHT. PHOENIX?

EIN NEUER BEGRÜSSEN MUTANT. WIR IHN?

DU VER- STEHST NICHT GANZ.

LEUCHTET DAS LICHT SO HELL... HEUTE IST FÜR EUCH DER JÜNGSTE TAG, IHR KRIECHERISCHEN HEUCHLER! SIEHT SCHLECHT AUS!

WIR BRAUCHEN HILFE.

ERST DIE LEUTE RETTEN.

FINGER WEG VON DEM MUTANTEN, BIS WIR WISSEN, WOMIT WIR ES ZU TUN HABEN. DENKT AN EUER TRAINING, X-MEN.

WIR SIND KEINE ANFÄNGER, PROFESSOR.

NEHMT DAS ERNST.