A Distribuição Geográfica Da Família Rubiaceae Juss. Na Flora
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
A distribuição geográfica da família Rubiaceae Juss. na Flora Brasiliensis de Martius Abner Chiquieri 1 Fernando Régis Di Maio 2 Ariane Luna Peixoto 3 RESUMO A Flora Brasiliensis, obra idealizada e editada, em sua maior parte por Karl Friederich Philipp von Martius, entre os anos de 1840 e 1906, trata do conjunto de espécies da flora brasileira até então conhecidas. Nessa obra, a família Rubiaceae, representada por 99 gêneros e 1043 espécies, teve o tratamento taxonômico feito por K. Schumann e Mueller Argoviensis. O estudo descritivo da distribuição geográfica, apresentado às páginas 415 a 422 do volume 6, parte 6, foi elaborado apenas por Schumann. A leitura e interpretação do tratamento dado às Rubiaceae, nessa obra, ainda hoje é muito importante e, muitas vezes, imprescindível para estudiosos da flora brasileira, especialmente para aqueles que se dedicam à taxonomia, à florística e à fitogeografia. A dificuldade de leitura do texto descritivo, em latim, sobre a distribuição geográfica deste grupo assim como as muitas alterações sofridas nos nomes genéricos e binômios específicos criam empecilhos à interpretação da visão primorosa de Schumann sobre o conjunto de Rubiaceae da flora brasileira e da contribuição dos táxons desta família nos diferentes biomas brasileiros. Apresenta-se, neste trabalho, a tradução para o português de texto latino elaborado por Schumann sobre a distribuição geográfica das Rubiaceae, acompanhada da atualização dos nomes científicos nele contidos. Palavras-chave: Rubiaceae, Flora brasiliensis, Fitogeografia, Flora do Brasil. ABSTRACT Flora Brasiliensis, planned and edited mainly by Karl Friederich Philipp von Martius, from 1840 and 1906, deals with all species from Brazilian Flora known at that time. In this work, the Rubiaceae, represented by 99 genus and 1043 species, was taxonomicaly analysed by K. Schumann and Mueller Argoviensis. The geographical distribution study, presented on pages 415 to 422 of volume 6, part 6, was written only by Schumann. Reading and interpretation of this work is very important and sometimes indispensable for Brazilan flora researchers, specially for those dedicated to taxonomy, floristic and fitogeography. The descriptive text on the geographical distribution in Latin and the various changes on generic and specific names raise difficulties for comprehending Schumann’s great vision about the whole Rubiaceae family in Brazilian flora and the presence of this family’s taxa throughout different Brazilian biomes. This paper presents the Portuguese translation of the latin text by Schumann on the geographical distribution of Rubiaceae, and updates scientific names presented there. Key-words: Rubiaceae, Flora Brasiliensis, Fitogeography, Brazilian Flora INTRODUÇÃO no seu tempo. Entre 1840 e 1906, quando A Flora Brasiliensis, idealizada e foram publicados os volumes que a constituem, coordenada por Karl Friederich Philipp von nenhum outro projeto havia reunido tantos Martius foi o maior projeto florístico realizado cientistas com a finalidade de elaborar o estudo 1 Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Departamento de Letras e Ciências Sociais. Rua Vitória, 6, Ecologia/UFRRJ, Seropédica, RJ, 23850-250, RJ, Brasil. [email protected] 2 Universidade Estácio de Sá. Estr. Boca do Mato, 850, Vargem Pequena, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. [email protected] 3 Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Escola Nacional de Botânica Tropical, Rua Pacheco Leão 2040, 22460-030, Horto, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. [email protected] Chiquieri, A., Di Maio, F. R., Peixoto, A. L. 48 de Flora de uma região. Martius veio ao Brasil, outros materiais que foram acrescidos ao integrando o séquito científico e artístico acervo que havia coligido no País. A incluído no dote real da princesa Leopoldina, elaboração da obra envolveu 65 botânicos de da Áustria, quando do seu casamento com o diferentes países, sendo a maior parte deles príncipe Dom Pedro de Alcântara, do Brasil. alemães. O estudo das Rubiaceae nesta Os naturalistas tinham como objetivo estudar monumental obra foi elaborado por Karl e representar a natureza do País que se Moritz Schumann e Johann Mueller tornaria a pátria da princesa Leopoldina. Argovensis, ficando cada um deles Assim, chegaram ao Rio de Janeiro, em 1817, responsável por uma parte da abordagem além de Martius e o zoólogo J. B. von Spix, J. taxonômica desta família. No estudo das C. Mikan, H. W. Schott, G. Raddi, J. E. Pohl, Rubiaceae, são tratados 99 gêneros e 1043 Natterer, Sochor, Buchberg e T. Ender. espécies, das quais 181 são ilustradas em 151 Durante quase quatro anos, Martius e outros tábulas. integrantes da expedição coletaram material, Assim como ocorreu com outras famílias nas diversas regiões geográficas do País, e botânicas, a abordagem taxonômica das elaboraram farta documentação iconográfica. Rubiaceae na Flora Brasiliensis recebeu, ao No retorno a Munique, foi preparada uma final (volume 6, parte 6), dois textos exposição de parte do material aqui coligido. discursivos: um, tratando da distribuição Nessa grande exposição, foram apresentadas geográfica (p. 415-422), e outro, do emprego amostras das riquezas minerais, etnológicas e de suas espécies pelo homem (p. 435-442). da biota, estando aí incluída parte das 6.500 Dois quadros demonstrativos (tábulas) espécies de plantas herborizadas (Emmerich, também são apresentados (p. 423-436): um, 1994). relacionando o número de espécies com a O relato de Spix e Martius, “Viagem ao distribuição geográfica no mundo, e outro, Brasil”, publicado em Munique, em 1832, é detalhando a distribuição no Brasil e em países um dos mais completos sobre a fauna, a flora, vizinhos. O estudo da distribuição geográfica a paisagem, várias tribos indígenas e seus bem como o de qualidades e uso das Rubiaceae costumes (Spix & Martius, 1938). A tradução foi elaborado apenas por Schumann, um dos desta obra foi promovida pelo Instituto mais produtivos botânicos de seu tempo. Histórico e Geográfico Brasileiro, em 1938, e A Flora Brasiliensis ainda hoje é uma realizada por L.F.Lahmeyer, tendo como fonte de dados indispensável para botânicos revisores B.F.Remiz Galvão e B.Magalhães, que trabalham com a flora do Brasil e de países este último apondo notas ao texto. vizinhos. De modo geral, ela é o ponto de Os 40 volumes da Flora Brasiliensis partida para estudos de revisões taxonômicas foram publicados entre os anos de 1840 e 1906. e de floras regionais. Os botânicos e outros Nela são tratados 2.253 gêneros e 22.767 cientistas de áreas correlatas que lidam com espécies, das quais 5.689 eram novas para a espécies da flora nacional, de modo geral, ciência (Ferrão & Soares, 1996). As 3.811 fazem a leitura das descrições dos táxons na ilustrações (litografias), de impressionante Flora Brasiliensis. O vocabulário empregado qualidade, permitem uma visualização da nas descrições é técnico e específico da área riqueza de espécies tratadas e da diversidade biológica. Entretanto, esses mesmos cientistas, morfológica da flora tropical. muitas vezes, se vêem limitados, quando estão Para estudar todo o acervo colecionado diante de textos descritivos de outros formatos. no Brasil, Martius convidou cientistas de várias Traz-se aqui a tradução do latim para o partes do mundo. Durante a elaboração da português do texto que trata de distribuição obra, manteve correspondência com botânicos geográfica das Rubiaceae, elaborado por que viviam ou que visitavam o Brasil e recebeu Schumann, com o propósito de facilitar a Rodriguésia 55 (84): 47-57. 2004 A distribuição geográfica da família Rubiaceae Juss. na Flora Brasiliensis de Martius 49 consulta aos interessados no estudo das preservadas, podendo ser interpretadas como Rubiaceae e da fitogeografia do Brasil. Para “centro de diversidade”. permitir um entendimento mais completo do Schumann, em seu texto, segue a texto buscou-se a atualização dos nomes classificação de vegetação apresentada por científicos nele contidos sem, entretanto, entrar Martius (1824), a primeira feita para o Brasil, no mérito da classificação infrafamiliar. na qual são reconhecidas cinco províncias ou O texto trata, entre outras coisas, de domínios florísticos. Estes domínios receberam questões de distribuição geográfica de tribos, nomes de ninfas gregas imortais (4) e mortais gêneros e espécies. Então, é importante (1) e correspondem, de modo geral, às regiões lembrar seu contexto temporal, evidentemente Norte, Centro-Oeste, Sudeste, Sul e Nordeste: distanciado dos princípios da Biogeografia Naiádes, ninfas das águas, deu nome à atual. Entretanto as correlações de Floras, Amazônia; Oréades, ninfas dos campos, aos elaboradas por Shumann, no seu tempo, com Cerrados; Dríades, ninfas das florestas, à Mata base nas espécies, gêneros e tribos conhecidas Atlântica; Napéias, ninfas dos vales e prados, e delimitadas por ele e outros botânicos de sua aos Campos Sulinos; Hamadriades, ninfas dos época, sempre referenciadas no texto, muitas bosques, que morrem e ressurgem com as vezes parecem atuais: “na região que árvores que lhe servem de moradia, foi usada chamamos de Dríade aparecem aquelas para nomear a Caatinga cuja vegetação plantas que são peculiares a Oréades”. ressurge após as chuvas. A tradução para a língua portuguesa METODOLOGIA adotou como referência os dicionários de No tocante à designação dos táxons, Ernout & Meillet (1932) e Rizzini & Rizzini todos os nomes científicos empregados por (1983). Schumann foram preservados. Os nomes atualizados dos gêneros e das espécies são DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DAS apresentados