LEBEN Das Kundenmagazin der SVO 01/19

DER FAMILIENKONZERN Was ein moderner Landwirt wie Thorsten Riggert alles leisten muss Rundum bestens versorgt 06 RANGEZOOMT: KLIMASCHUTZ IN – WIE DIE STADT CELLE MIT DEM KLIMASCHUTZFONDS PROJEKTEN ZUR

CO2-REDUZIERUNG FINANZIELL UNTER DIE ARME GREIFT. IMPRESSUM

Herausgeber SVO, Postfach 2102, 29261 Celle, www.svo.de, Telefon 05141 16-0

Redaktion Christiane Poestges, 14 Anne Ruhrmann (verantwortlich), UNTERNEHMEN GLASFASER: trurnit GmbH CvD: Gerhard Berger UNTERNEHMEN IN DEN GEWERBE- GEBIETEN , ALTEN- Gestaltung HAGEN, UND WIETZEN- trurnit Publishers GmbH, Anne Dahms, Ottobrunn BRUCH KÖNNTE PER GLASFASER BALD EIN LICHT AUFGEHEN. Litho, Produktion trurnit Publishers GmbH, Ottobrunn

Fotos Bertram Bölkow – Montage: Max Weber (Titelbild) Anne Ruhrmann (S. 2, S. 4, S. 5) 08 gece33 - iStock (S. 6/7) Bertram Bölkow (S. 8–13) REPORTAGE: EIN LANDWIRT Getty Images/Cultura RF ZWISCHEN TRADITION UND (S. 14) MODERNE – THORSTEN RIGGERT Mario Hösel (S. 15 Krüge) AUF SEINEM HOF IN DER NÄHE

VON . Verlag trurnit GmbH

Druck hofmann infocom GmbH, Emmericher Straße 10, 90411 Nürnberg

LEBEN erscheint vier Mal im Jahr auf chlorfrei gebleichtem Papier.

NOCH 04 05 15 Schauen Sie auf: Frisch renoviert Frisch beleuchtet Frisch gezapft www.svo.de MEHR Besuchen Sie uns Neue Lampen der Gewinnen Sie ei- im neuen Kunden- SVO für das Hand- nen Gutschein für INHALT center in Celle werksmuseum den Frühschoppen www.svo-leben.de / BLOG

01/19 2 Celle-Uelzen Netz GmbH Zentrale Störungsnummer Telefon: 051412196-5000 Telefax: 051412196-5099 Hausanschlüssen fürStrom, produkten, zurVersorgung Telefon: 05819053-5500 Telefax: 05819053-5599 www.mein.svo-vertrieb.de Mo. bisFr. 7.30bis20Uhr Erdgas undWasser sowie Telefon: 0581805-5800 Telefon: 0514116-5300 Telefax: 0581805-2398 Telefax: 05141 16-2498 mit Trinkwasser oderzur Zählerstandsmeldungen, Uelzen: 0581805-2792 Telefon: 08007864357 Telefonisch erreichbar Kundenservice Uelzen SVO Vertrieb GmbH Freitag 7.30bis13Uhr Montag bisDonnerstag [email protected] [email protected] Celle: 0514116-2791 Bei Fragen zuunseren Online-Planauskunft Kundenservice Celle Im Landkreis Uelzen Auf demRahlande21 Im Landkreis undin Telekommunikation: Persönlichen Daten, Glasfaseranschluss: auskunft.cunetz.de Strom- undErdgas- Strom, Gas,Wasser Abschläge ändern: Bei Fragen zuden Sprengerstraße 2 Öffnungszeiten der Stadt Celle 7.30 bis16Uhr Kundenportal 29525 Uelzen 29223 Celle und Wärme: im Internet: SVO

SERVICE

und unsere Unternehmen die Aufgabe gestellt, uns „Wir Kollegen habenuns weiter zuoptimieren.“ VORHANG AUF zu bringen. aller Kollegen, IhnenLebensqualität insHaus gaben sind,sovielfältigsinddieBemühungen nachhaltig zulösen.SovielfältigmeineAuf- torin machen–ichhabe alsogelernt, Konflikte noch eineAusbildung zurWirtschaftsmedia- en gebensollte:Ichselbst konnte nebenbei Und fallsesdochmalintern kleinere Reiberei- auf demEnergiemarkt weiter zuoptimieren. dem Hintergrund derrasanten Veränderungen be gestellt, unsundunsere Unternehmen vor niert. Weiterentwicklung derKollegen konzeptio- lung habeicheinAssessment-Center zur effizienter plant. Undmitder Personalabtei - ein, dieEinsätze unserer Monteure noch Programme führe ichderzeit eineSoftware Anwendungsbetreuung fürtechnische neues Geschäftsfeld mitgestaltet. In der kann. Sohabeichals Projektleiterin einganz wickeln undauchüberdenTellerrand blicken – gefällt besonders,dassich mich weiterent- als MitarbeiterinbeiCelleUelzen-Netz GmbH Sie sindeintoller Arbeitgeber. Mirpersönlich– tät lebendieUnternehmen auchnachinnen. Wasser, Internet. DiesenAnspruch anQuali- mit Lebensqualität zuversorgen: Strom, Gas, ternehmen ist es,dieMenscheninderRegion der Auftrag derSVO undihrer Schwesterun - LIEBELESERIN, LIEBERLESER, Petra Seeber, Anwendungsbetreuerin und Denn wirKollegen habenunsdieAufga- Projektleiterin CelleUelzen-Netz GmbH

- Besuchen Sie uns im neuen Kundencenter!

Die SVO hat ihr Kundencenter in der Sprenger- straße 2 in Celle frisch renoviert und modern ausgestattet. Das Team des Kundenservices berät die Kunden persönlich immer montags bis donnerstags von 7:30 bis 16 Uhr und freitags von 7:30 bis 13 Uhr, darüber hinaus bietet es einen telefonischen Kontakt montags bis frei- tags von 7:30 bis 20 Uhr an. Für alle, die einen Rund-um-die-Uhr-Service möchten, steht das Online-Portal auf www.svo.de bereit. Einfach registrieren, und schon lassen sich Abschläge, Adressänderungen, Online-Rechnungen und vieles mehr ganz bequem selbst anlegen und einsehen. Für Kunden in der Region Uelzen bieten wir dieselben Öffnungszeiten im Rahlande 21 in Uelzen an.

VERANSTALTUNGEN MÄRZ MAI

31. März bis 11. Juni Laser Works 12. Mai Ilmenaulauf in Bad Bevensen Stephan Reusses Schaffen umfasst Laserinstalla- Der MTV Bad Bevensen von 1861 e.V. bietet tradi- tionen, Videos, Performances und vieles mehr. tionell mehrere Strecken und Disziplinen an: vom Das Kunstmuseum Celle bietet am Tag und bei Halbmarathon bis Nordic Walking. Der Startschuss Nacht Begegnungen mit moderner und zeitgenös- fällt am Rosenbad in der Eckermannstraße in Bad sischer Kunst: www.kunst.celle.de Bevensen. Details unter www.ilmenaulauf.de APRIL JUNI

27. April „Alte Mädchen“ Pop-Kabarett 21. bis 23. Juni Beachsoccer Cup Natendorf Die „Alten Mädchen“ bringen insgesamt 215 Jahre Während die deutschen Fußball-Frauen in Frank- Erfahrung mit: Die vier Bühnengranaten besingen, reich um die Weltmeisterschaft spielen, ziehen tanzen und bespielen bei Nienhagen-Kultur ihre die Kicker in Natendorf die Schuhe aus. Auf Sand Lieblingsthemen: Büstenhalter, Bindegewebe und geht es um den 11. Beach-Soccer-Cup – mit Parship. Ganz nach dem Motto: „Altern ist doof!“ Beach-Party am 22. Juni! Infos und Karten unter www.ni-ku.de www.beachsoccer-natendorf.de

01/1901/18 4

-

DAS GEHT AB

HANDWERKSMUSEUM SUHLENDORF ALTES HANDWERK Die SVO IM RECHTEN LICHT ist zuverlässig!

Mehr als acht von zehn Kunden haben in einer renommierten Umfrage des Markt- forschungsinstituts imug ein positives Bild von der SVO gezeichnet. Sie nehmen sie als zuverlässig und vertrauenswürdig wahr.

„Wie zufrieden sind Sie mit der SVO?“ Das hat die imug aus Hannover über 400 Kunden im Spätsommer 2018 gefragt. Ergebnis: Neben dem guten Image ist auch Töpfer, Schmied, Schuhmacher: Vor 100 Jahren die Gesamtzufriedenheit im Vergleich zur letzten kamen die Waren des täglichen Bedarfs noch nicht Befragung gestiegen. Ausschlaggebend dafür ist die aus dem Supermarkt oder von Online-Plattfor- Kundenbetreuung: 82 Prozent der Kunden fühlen sich men. Sie wurden meist vor Ort von Hand gefertigt. gut oder sehr gut beraten – zum Beispiel zu Tarifen, Von Handwerkern. Im Handwerksmuseum Suhlen- Produkten und Energiedienstleistungen. Am Telefon dorf werden diese alten Berufe wieder lebendig. und schriftlich hat die Qualität der Antworten, im In zehn Gebäuden des Freilichtmuseums sind um persönlichen Kontakt die Kümmerbereitschaft viel die 24 Werk- und Arbeitsstätten verschiedenster Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit. Handwerksberufe zu bestaunen. Darunter die 200 Jahre alte Bockwindmühle „Auguste“. sehr zufrieden Um das Museum und seine Einrichtungen noch eher zufrieden weder noch besser ins richtige Licht zu rücken, hat die SVO 5,4 eher unzufrieden neue Lampen für die Wege spendiert. 3,1 sehr unzufrieden Am 31. März erwacht das Museum wieder aus 6,0 keine Angabe dem Winterschlaf. An diesem Termin startet auch 3,2 die neue Sonderausstellung „Hinter Schloss und Riegel“: Mehr als 30 Kastenschlösser aus mehreren Jahrhunderten sind mitsamt ihren schmiedeeiser- 82% nen Schlüsseln, Riegeln und Scharnieren zu sehen. der Kunden sind mit der Das Handwerksmuseum ist Dienstag bis Sonn- Beratung insgesamt zufrieden tag und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet. www.handwerksmuseum-suhlendorf.de 42,1 40,2

SCHNELL ERFASST SVO LEBEN kommt gut an Das hat doch mal prima geklappt! In der zurückliegenden „Wie gefällt Ihnen unser Kundenmagazin?“ Das haben Ausgabe hat die SVO Leben darüber informiert, dass wir Sie in der jüngsten Ausgabe der SVO LEBEN die Celle Uelzen Netz GmbH (CUN) auf selbstbestimmte Zählerablesung umstellt. Zahlreiche Leser haben ihre gefragt. Das Ergebnis hat die Macher sehr gefreut: Zählerstände nicht nur auf der verschickten Ablesekarte Nach Schulnoten bekommt das Heft eine Zwei Plus! erfasst, sondern ihren Verbrauch gleich im Kundenportal Vielen Dank allen Lesern, die mitgemacht haben. Die der SVO eingetragen. Schnell, einfach und unkompliziert. Gewinner der verlosten Gutscheine sind verständigt. Herzlichen Dank dafür!

01/1901/18 5 KLIMASCHUTZ IN CELLE

Steter Tropfen höhlt den Stein – und viele kleine Maßnahmen helfen dem Klima. Davon ist VOLKER KRÜGER überzeugt. Der Diplom-Ingenieur für Umwelttechnik und in der Stadtverwaltung Celle Leiter der Geschäftsstelle Klimaschutz verrät im Interview, wie Celler Bürger, Firmen und Vereine für ihre Ideen zur Rettung der Atmosphäre auch noch Geld von der Stadt bekommen.

Herr Krüger, Donald Trump steigt aus dem Klimaschutz aus – springt Celle jetzt ein? Celle allein kann nicht die ganze Welt retten und schon gar nicht die Emissionen der USA ausgleichen. Aber vie- le kleine Maßnahmen sum- mieren sich auch. Und Celle hat da durchaus eine Vor- bild-Funktion. Und was macht Celle da? Mit dem Klimaschutzfonds hat die Stadt ein Instrument, um das uns viele beneiden. Mit den sechsstelligen Einlagen insbe- sondere der SVO/CUN können wir Klimaschutz-Aktivitäten fördern – etwa bei der energeti- schen Gebäudesanierung. Welche Aktivitäten? Dach- und Fassadendämmung, Aus- Dieser Link tausch von Fenstern oder bringt Sie ganz Haustüren und dergleichen schnell und ein- fach zu den fördern wir mit 15 Prozent bis Energiedienst- 4.000 Euro bei Teil- und bei Wie funktioniert das? Sie leistungen einer Komplettsanierung können ja mal einen Blick auf der SVO unter www. 20 Prozent bis 6.000 Euro. www.celler-lastenrad.de wer- energie-svo.de Da rennen Ihnen die Bau- fen. Dort ist erklärt, wie man herrn vermutlich die Bude die Räder kostenlos leihen ein … Es spricht sich rum: und somit aufs Auto verzich- 2017 hatten wir rund 90 ten kann. Im Herbst hatten Anträge, im vergangenen Jahr wir schon eine Auslastung schon doppelt so viele. von rund 80 Prozent. Der Haben Sie nicht Angst, Antrag kam übrigens von ei- dass der Topf bald leer ist? ner Kirchengemeinde. Im Moment gibt es noch Rück- Ist die Antragstellung lagen aus früheren Jahren. Der schwierig? Gar nicht. Das Fonds existiert seit 2011. Und Ausfüllen dauert keine 15 die SVO füllt jedes Jahr auf. Minuten. Und natürlich helfe Was muss ich tun, um ich auch gerne dabei. Ver- hier an Geld zu kommen? Sie gleicht man den Aufwand mit müssen auf dem Stadtgebiet der Förderung, lohnt sich das von Celle etwas machen wol- auch bei kleinen Maßnahmen! len, was Energie und CO2 ein- spart. Dann können Sie einen Volker Krüger, Geschäftsstelle Antrag bei mir stellen. Dabei Klimaschutz Stadtverwaltung Celle E-Mail: [email protected] ist es egal, ob Sie Bürger, Ver- www.celle.de ein, eine Firma oder eine an- dere Institution sind. Aber man braucht ein KLIMA RETTEN Haus zum Sanieren? Viele MIT DER SVO wollen eine Photovoltaik-An- Wer über das Angebot der Stadt Celle hinaus etwas lage oder eine neue Heizung, für das Klima tun und dabei Celle hat ja sehr gute geolo- auch noch Geld sparen möch- te, kann sich bei den Energie- gische Bedingen für eine Erd- dienstleistungen der SVO wärme-Heizung. Fast zehn umsehen: Planen Sie Ihre individuelle Solaranlage, Prozent der Anträge laufen sichern Sie sich Effizienz, darauf hinaus. Wir haben aber Komfort und Sicherheit durch intelligente Vernetzung im auch schon einen Tennisver- Smart Home oder laden Sie ein gefördert, der die Ihre Elektroautos schneller Beleuchtung der Halle auf und sicherer zu Hause. Alle Informationen unter LED umgestellt hat. www.energie-svo.de Aber es geht trotzdem meist um Gebäude? Bislang ja. Aber zum Beispiel haben wir letzten Herbst ein Ver- leihsystem für Elektro-Las- tenfahrräder mit aufgebaut. XXXXXXXXXXXX

ZWISCHEN BIOGASANLAGE UND FERKELZUCHT: WAS EIN MODERNER LANDWIRT HEUTE LEISTEN MUSS Thorsten Riggert heizt mit der Biogasanlage auf seinem Hof auch zwölf Nachbarn ein. Nachbarn ein. auch zwölf Riggert heizt mit der Biogasanlage auf seinem Hof Thorsten

01/19 8 XXXXXXXXXXXX

TIERE, HOF, ACKERLAND – überall ist viel zu tun: Auf den ers- ten Blick beschäftigen Thorsten Riggert auf seinem Hof bei Uel- zen dieselben Themen wie seine ZWISCHEN BIOGASANLAGE UND FERKELZUCHT: WAS EIN MODERNER LANDWIRT HEUTE LEISTEN MUSS Vorfahren. Wenn da nicht das Han- dy wäre, und die Biogasanlage und die unzähligen Fragen, die die Rig- gerts vor ihm nicht klären muss- ten. Besuch bei einem Betrieb zwischen Tradition und Moderne, bei einem Landwirt zwischen Auf- klärung und sehr viel Arbeit.

FITZ-FITZ-FITZ, DANN IST RUHE IM STALL

Schweine sind neugierige Tiere. Und so schnellen ein paar Dutzend rosa Köpfe nach oben, die Augen mit den weißen Boris-Becker-Wim- pern gehen zum Fenster, als drau- ßen, nur ein paar Meter vom Stall- fenster entfernt, der weiß-rote ICE vorbeirauscht. Fitz-Fitz-Fitz-Fitz- Fitz, dann ist der Zug verschwun- den und wieder Ruhe im Stall. Der Stall gehört Thorsten Rig- gert. Da der Schnellzug weg ist, nesteln die kleinen Schweine jetzt wieder an der dunklen Jeans des Landwirts. Wobei Unternehmer auf gewisse Weise besser passt. Denn GANZ Riggerts Hof in Klein Süstedt, ein paar Kilometer außerhalb von Uel- zen, ist heute – die Bürokratie macht es nötig – in vier Betriebe aufgeteilt. SCHÖN VIEL Die einzelnen Unternehmensteile umfassen den Ackerbau, eine Fer- kelzucht, eine Schweinemast und BETRIEB eine Biogasanlage. Draußen, bei einem Rundgang über den Hof mit den vielen Gebäu- den aus fast zwei Jahrhunderten,

01/19 9 MODERNER LANDWIRT: THORSTEN RIGGERT ZWISCHEN DIGITALISIERUNG UND 1000 FERKELN

„ENERGIE IST FÜR UNS EIN RIESENTHEMA“, SAGT LANDWIRT THORSTEN RIGGERT AUF SEINEM HOF BEI UELZEN. DIE FERKEL BRAUCHEN 25 GRAD WÄRME IM STALL. EINE HOFEIGENE BIOGASANLAGE LEISTET 500 KILOWATTSTUNDEN. SO KANN RIGGERT SOGAR WÄRME AN NACH- BARN ABGEBEN UND ENERGIE INS NETZ EINSPEISEN.

erzählt Riggert über seinen Weg. sie in der Region noch viele gibt – chen im Stall 25 Grad Wärme, da ist Ende 40 ist er heute, hat schon sind vielleicht nicht immer die ers- er froh, dass die Biogasanlage ihre 1996 den elterlichen Betrieb über- ten, die teure neue Technik einbau- 500 Kilowattstunden leistet – und nommen – und damit einiges an Ver- en können. Aber sie kommt auch er noch Energie ins Netz einspeist. antwortung und Historie. Über dem hierher. Und dafür braucht es die Tor einer Scheune ist auf einen grü- passende Infrastruktur. „OHNE DEN MENSCHEN nen Balken die Jahreszahl 1838 ge- Riggert versucht die Balance GEHT ES NICHT.“ pinselt. Die Familiengeschichte geht aus Tradition und Moderne. „Effizi- weiter zurück, wie weit, weiß Thors- enz ist gut“, sagt er. Ein Beispiel sei Intelligente Düngemittelsteue- ten Riggert nicht. Alles sei aber ja die Biogasanlage, die vier Land- rung, Ammoniaksensoren für den nicht modernisiert seit dieser Zeit, wirten gehört. Riggert ist für den Stall, Bodenheizung aus der Abwär- sagt er und lacht, es geht um die Betrieb zuständig. Anfangs gab es me der Biogasanlage – all das sind Mobilfunkversorgung. Vorbehalte aus dem Ort, heute be- nur einige der Techniken, die im Be- Ganz so witzig ist das dann schwert sich keiner, acht Nachbarn trieb eingesetzt werden. Riggert aber nicht. Landwirtschaft 4.0, also bekommen ihre Wärme von Riggert, sagt aber auch: „Ohne den Men- die Digitalisierung des bäuerlichen und der kann mit der Schweinegül- schen geht es nicht.“ So hat er sich Handwerks, ist ja nicht nur etwas le die Anlage betreiben. „Energie im Stall, in dem Sauen ihre Ferkel für die Branchenriesen. Denn Be- ist für uns ja ein riesiges Thema“, gebären, bewusst für die Handfüt- triebe wie der von Riggert – wie es sagt Riggert. Denn die Ferkel brau- terung entschieden. Er ist stolz auf

01/19 10 01/19 11 Dünger

BALANCE AUS TRADITION UND MODERNE: DIE SCHWEINE- GÜLLE KANN RIGGERT AUF DER HOFEIGENEN

BIOGASANLAGE Gärreste UMSETZEN.

die Arbeit, die er und seine Mitar- ce haben. „Sonst kommt das Fleisch nicht weiter zu stören scheint, ist beiter hier machen. Und zeigt das aus Ländern, in denen die Leu- er ein guter Streiter für die Bran- auch: Regelmäßig gibt es hier Hof- te nicht so genau hinsehen.“ Seine che. Denn der Landwirt ist mehr als besuche. Und als Mitschüler seiner Kinder aber haben andere Berufs- die Hälfte der Woche unterwegs, für heute erwachsenen Kinder oder de- pläne. Ärgerlich ist Riggert nicht. Er den Bauernverband und die Land- ren Eltern Vorbehalte gegen die Ar- weiß, dass das keine einfach Aufga- wirtschaftskammer. „Lobbyarbeit ist beit eines konventionellen Betrie- be wäre – und sie nicht leichter wird. das“, sagt Riggert. Es sei doch wich- bes hatten, lud er sie ein. „Mir geht Thorsten Riggert ist ein Mann, tig, dass jemand vom Fach die Inter- es um Transparenz“, sagt Riggert. der sich Gedanken macht über den essen der Kollegen vertrete. Ein Romantiker, ein Verklärer Ackerrand hinaus. Die Landwir- Das Engagement, das haben ihm ist Riggert dabei nicht. Sogenann- te hier in Deutschland würden an- die Eltern von kleinauf vorgelebt. te Massentierhaltung sei das hier. gegangen wegen des Wasserver- Der Vater saß lange im Stadtrat und Der Betrieb, mittelgroß – mehr als brauchs für Lebensmittel, aber den engagierte sich bei der Feuerwehr, 400 Muttersauen, 1000 Schweine enormen Verbrauch für die Gewin- die Mutter bei den Landfrauen. Wie in der Mast, 1000 Ferkel gehen hier nung von Kobalt im Kongo, das inte- man das damals eben machte, auf jeden Monat vom Hof und werden ressiere kaum jemanden – weil das dem Dorf – man hielt zusammen, weiterverkauft – falle eben in diese ja für die E-Autos wichtig sei, also so beschreibt es Riggert. Er selbst Definition. Punkt. Er will aber dafür gut. „Ich bin ein Rufer in der Wüs- hat dann mal bei den Jungbauern kämpfen, dass auch in Deutschland te“, sagt Riggert und lacht. Weil er mitgemacht. „Die fanden das wohl kleinere Betriebe weiter eine Chan- damit auch mal aneckt und ihn das ganz gut, tja, jetzt bin ich hier“, sagt

01/19 12 Gärrestelager Gas AUS BIOMASSE WIRDENERGIE Tankstelle Biogas- pflanzen Energie- und fürTierfutter Energiepflanzen Anbaufläche für Futter Gasspeicher Urin und Kot Kot bereitung Gasauf- Wärme Gas Gas Nutztiere Heizung Generator Beleuchtung Biomasse Gasmotor Vorgrube Strom

Zur Biogaserzeugung wird Biomasse – meist Gülle, Festmist und Energiepflanzen – vergoren. STRESSIGER GEWORDEN DER ALLTAG IST schon sehrstolz. schaut insolchen Momenten dann der sichgernepragmatisch gibt, Trinken gefunden haben.Riggert, liegende Mutter, bissieZitzen zum 15 Ferkel tapsenum dieamBoden hat gerade ihre Jungen bekommen, ten Hofbewohnern. EineMuttersau und schonsteht ervor denkleins- und durch dieHygieneschleuse, gelt, einegraue Metalltür öffnen die sichdurch KleinSüstedt schlän- über denFlachskamp, dieStraße macht“, sagtRiggert. ruf –mansieht jedenTag, was man ging esweiter. „Esist ein toller Be- sorgte erdieTiere, nachderSchule Bauer. Morgens, vor derSchule,ver- keinen anderen Berufswunsch als auch. FürRiggertgabestrotzdem Anstrengend waresfrühernatürlich Riggert seinenBetrieb nunführt. als 20Jahren, indenenThorsten stressiger geworden, indenmehr ma Wolf, dannumdieBiogasanlage. wieder. Einmalgeht esumdasThe- machen. DenndasHandyklingelt zweites MalinderMikrowelle warm Blumenkohl, denmussernochein Doch denAuflauf mitKasselerund eigentlich schnelletwas essen. Süstedt. Thorsten Riggertwill Es ist Mittaggeworden inKlein daneben einHeimtrainer. länger sitzt,alsihmliebist, steht aufploppen. Weil eramSchreibtisch Gesprächs regelmäßig neueMails schirmen, aufdenenwährend des aus Plexiglas unddengroßen Bild- lichen Mappen,denAblagekörben tisch mitdenvielenunterschied - er undzeigt aufseinenSchreib- Vom Büro mussernureinmal Der AlltagfürLandwirteist

ALTENHAGEN

WESTERCELLE

CELLE

Hier könnte den Unternehmen per Glasfaser ein Licht aufge- hen: die Gewerbegebiete Alten- ALTENCELLE celle, Altenhagen, Westercelle und Wietzenbruch.

UNTERNEHMEN GLASFASER

Telefon und Internet mit Lichtgeschwin- und Landkreis Celle investieren – dazu VERFÜGBARKEIT PRÜFEN! digkeit: Nur die Glasfasertechnologie zählen auch Gewerbegebiete. Derzeit Die SVO hat bereits hohe Summen in ist in der Lage, solch hohe Bandbreiten läuft die Akquise in Altencelle, Alten- den Ausbau der Lichtleiter gesteckt, zu übertragen, wie sie der gleichzeiti- hagen, Westercelle und Wietzenbruch. um private Wohngebiete als auch ge Up- und Download etwa von Filmen, „Für Gewerbetreibende ist ein reibungs- Gewerbegebiete in der Region anzu- Fotos und Grafiken erfordert. Dabei ist loser Ablauf der digitalen Prozesse in schließen und somit einen Anschluss Glasfaser sehr abhörsicher und gegen der heutigen Zeit unabdingbar“, betont an das Internet der Zukunft zu ge- Fehlerströme unempfindlich. Kurz ge- SVO-Vertriebsleiter Kersten Koschoreck. währleisten. sagt: ideal für Betriebe, denen digitale Und Dr. Ulrich Finke, Geschäftsführer Eine Übersicht über die Verfügbarkeit Infrastruktur für die Zukunft schon der SVO-Tochter Celle-Uelzen Netz, er- von Glasfaser ist im Internet unter heute wichtig ist. gänzt: „Für schnelle und belastbare In- www.svo-net.de einzusehen. Mehrere Millionen Euro will die ternetverbindungen gibt es qualitativ Auskunft erteilt die SVO telefonisch SVO-Gruppe 2019 in eine moderne und quantitativ keine bessere Technolo- unter 05141 16-2716 oder Internetversorgung in Teilen von Stadt gie als die Glasfaser.“ per E-Mail unter: [email protected] MITMACHEN

Genau hingeschaut: Wo ist das?

HABEN SIE ERKANNT, WO SICH DIESER AUSSCHNITT IM HEFT BEFINDET? MACHEN SIE MIT UND GEWINNEN SIE EINEN VON DREI GUTSCHEINEN* FÜR DEN FRÜHSCHOPPEN AM 10. JUNI IM RINGHOTEL CELLER TOR (SIEHE RECHTS). MAILEN SIE DIE LÖSUNG BIS ZUM 30.4.2019 Ein Prosit AN: [email protected] auf den Morgen ODER PER POSTKARTE AN: SVO, STICHWORT RÄTSEL, Einen entspannten Vormittag können die ALTENCELLE PF 2102, 29261 CELLE Gäste des Ringhotel Celler Tor am Pfingst- montag (10. Juni) erleben – beim „FrühSchop- pen“ auf der Gartenterrasse. Zur Musik von Mar- kus Kempf mit seinem Akkordeon und Keyboard warten ab 11:30 Uhr rustikale Leckereien am Buffet: von Weißwürstchen und Schweinshaxen über gebratene Forellenfilets und Carpaccio von der Celler Rohen Roulade bis hin zu Heidschnu- cken-Pfannenschlag. Im Preis von 45,50 Euro pro Person sind auch Getränke (frisch gezapf- tes Pils, Weißwein, Softgetränke und mehr) ent- halten. Reservierungen bis fünf Tage zuvor an: Ringhotel Celler Tor Scheuener Straße 2 29229 Celle Telefon: 05141 / 590-0 Mail: [email protected]

* Die Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels finden Sie unter www.svo.de/gewinnspiele

01/19 15 Auch Landwirte haben Humor: Schild an der Eingangstür zum Schweinestall von Thorsten Riggert. Wir haben ihn für unser Kundenmagazin LEBEN auf seinem Hof besucht.

Rundum bestens versorgt