RAKENTAMISEN RUUSU 2007—2011 BYGGROSEN THE ROSE FOR BUILDING HELSINGIN KAUPUNGIN RAKENNUSLAUTAKUNTA HELSINGFORS STADS BYGGNADSNÄMND HELSINKI CITY BUILDING CONTROL COMMISSION Rakentamisen Ruusu 2007—2011 BYGGROSEN 2007—2011 The ROse FOR BuildinG 2007—2011 SISÄLLYS INNEHÅLL CONTENTS Esipuhe 3 Förord 4 Preface 5 Säännöt 6 Regler 6 Rules 7 Haastattelut 8 Intervjuer 9 Interviews 10 Helsingin arkkitehtuuria 2000-luvulla 14 Helsingfors arkitektur på 2000-talet 22 Helsinki Architecture in the 2000s 30 2007 38 2007 38 2007 38 2008 50 2008 50 2008 50 2009 72 2009 72 2009 72 2010 88 2010 88 2010 88 2011 102 2011 102 2011 102 Tekniset tiedot 116 Tekniska fakta 116 Technical information 118 Kohdekartta 120 Karta 120 Map 120 VastaaVA TOimittaJA ansVariG redaktÖR editOR-IN-chief VALOkuVat JA piirustukset FOTOGrafier Och ritninGAR phOTOGraphs and draWinGS Lauri Jääskeläinen Arkkitehtitoimistojen kokoelmat, nimetyt kuvaajat, rakennuttajien kokoelmat, rakennusvalvontaviraston kuvakokoelmat Arkitektbyråernas samlingar, nämnda fotografer, byggherrarnas samlingar, byggnadstillsynsverkets bildsamlingar TOimituskunta redaktiOnskOmmittÉ editOrial COmmittee Archives of architectural offices, named photographers, archives of developers, Archives of Building Control Department Marjatta Uusitalo, Leena Jaskanen, Mirka Saarholma taittO laYOut laYOut käännÖkset ÖVersättninGar translatiOns Mika Kettunen Franz Betcke, Rosemary Mackenzie, Kristian Forsman JulkaisiJA utGIVare puBlisher kirJapainO trYckeri printinG HOuse Helsingin kaupungin rakennuslautakunta Artprint Oy 2012 Helsingfors stads byggnadsnämnd Helsinki City Building Control Commission ISBN 978-952-272-022-1 Esipuhe HELSINGIN rakennuslautakunnan vuotuinen Kaikista viidestä vuodesta esitellään palkitut kohteet Vielä vuosienkin jälkeen palkitut kohteet muistetaan. tunnustus, Rakentamisen Ruusu, myönnettiin sekä yleisemmällä tasolla että kerrotaan yksityiskoh- Tunnustuksen saaneiden esittely ja kokoaminen ensimmäisen kerran vuodelta 1995. Tunnustuksella taisesti kohteista ja niiden tekijöistä. Uutena lisänä painettuun muotoon toivottavasti lisää Rakentamisen nostetaan esiin rakennusvalvonnan tarkoitus- on mukana kaksi haastattelua, joissa pitkäaikainen Ruusu –palkinnon tunnettuutta edelleen. periä esimerkillisesti toteuttava tai edistävä teko. rakennuslautakunnan puheenjohtaja Kauko Koskinen Tarkoitus on, että kohde kiinnittyy kulloiseenkin ja neljättä vuotta sektorin apulaiskaupunginjohtajana Jatko-osaa ideoimassa ja toteuttamassa ovat vuoteen, kiinteämmin tai löyhemmin. Seremonia toimiva Hannu Penttilä avaavat omia näkemyksiänsä vaivojaan säästämättä olleet erityisesti arkkitehti pidetään alkuvuodesta. Ensimmäisessä seremoniassa ja tuntojansa Helsingin rakentamisesta ja Rakenta- Leena Jaskanen, kaupunkikuva-arkkitehti Marjatta tammikuussa 1996 rakennuslautakunnan puheen- misen Ruususta. Uusitalo ja syyskuussa rakennusvalvontaviraston johtajalla Maija Könkkölällä oli kunnia ojentaa Ruusu tiedottajan tehtävistä toisaalle kaupungin tehtäviin -tunnustus Suomenlinnan hoitokunnalle. Erikois- Rakentamisen Ruusu on vakiinnuttanut paikkansa siirtynyt Mirka Saarholma. Teoksen taiton on tehnyt maininnan, joita sittemmin on ryhdytty kutsumaan huomattavana alan tunnustuksena. Kysymys on Mika Kettunen. kunniamaininnoiksi, sai Vuosaaren sisääntuloväylän nimenomaan rakennusvalvonnan tarkoitusperiä esiin ympäristösuunnitelma. tuovasta huomion osoituksesta. Rakentamisen alalla Kiitän kaikkia teoksen aikaansaamisessa mukana jaetaan vuosittain kymmenittäin erilaisia palkintoja olleita ja myös heitä, joita on eri tavoin toimitus- Vuonna 2008 ilmestyi laaja monikielinen teos ja tunnustuksia. Sama ansiokas kohde voi saada kunnan toimesta haastatteluin ja tietojen keruulla Rakentamisen Ruusulla ja kunniamaininnoilla eri tahojen myöntämänä lukuisia palkintoja. On vaivattu. palkituista kohteista. Teos kattaa vuodet ilahduttavaa, että Helsingin rakennuslautakunnan 1995—2006, eli kaksitoista ensimmäistä vuotta. Ruusu-palkinto edelleen erottuu ja se noteerataan 24.11.2011 ammatti piireissä. Erityisen myönteisenä voi pitää Nyt ilmestyvä teos on jatko-osa ja käsittää viisi sitä, että yhteiskunnallisen ilmapiirin muututtua LAURI JÄÄSKELÄINEN seuraavaa vuotta, vuodet 2007 —2011. Teoksen entistä yksilökeskeisemmäksi ja omaa taloudellista virastopäällikkö perusrakenne on säilynyt ennallaan. Kun edellisessä voittoa arvostavaksi, voi Ruusu–palkinto ilman teoksessa arkkitehti Arvi Ilonen loi katsauksen mitään rahallista kannustinta nauttia arvostusta. helsinkiläiseen toisen maailmansodan jälkeiseen arkkitehtuuriin, keskittyy hän tällä kertaa 2000 Palkittavien kohteiden ehdottaminen ja seulonta -lukuun. aktivoi kiitettävästi koko Helsingin rakennus- valvontaa. Mukana ovat viraston henkilökunta, kaupunkikuvaneuvottelukunta, teknillinen neuvottelu kunta ja itse valinnan tekevä rakennus- lautakunta. Suoraan kaupunkilaisten taholta tulevia ehdotuksia on toistaiseksi ollut niukanlaisesti ja kuntalaisaloitteellisuuteen kannustamiseen olisikin jatkossa mahdollista panostaa lisää. 3 FÖROrd HELSINGFORS byggnadsnämnds årliga utmärkelse, För vart och ett av de fem åren presenteras de Fortfarande efter många år kommer man ihåg Byggrosen, beviljades för första gången år 1995. belönade objekten både på en mer allmän nivå pristagarnas objekt. Presentation av och samman- Med utmärkelsen lyfter man fram en gärning som och det berättas detaljerat om objekten och deras ställning över dem som fått priset i tryckt form ökar föredömligt förverkligar eller främjar byggnadstill- upphovsmän. Ett nytt tillägg är två intervjuer, där förhoppningsvis kännedomen om Byggrosen-priset synens syften. Avsikten är att objektet har, fastare den mångåriga ordföranden för byggnadsnämnden ytterligare. eller lösare, anknytning till året i fråga. Ceremonin Kauko Koskinen och Hannu Penttilä, som är inne hålls i början av året. Vid den första ceremonin på sitt fjärde år som biträdande stadsdirektör för Särskilt arkitekt Leena Jaskanen, stadsbilds arkitekt i januari 1996 hade ordföranden för byggnads- sektorn, presenterar sina egna synvinklar på och Marjatta Uusitalo och Mirka Saarholma, som i nämnden Maija Könkkölä äran att överlämna känslor för byggandet i Helsingfors och Byggrosen. september övergått till andra uppgifter inom staden Rosen-priset till Sveaborgs förvaltningsnämd. från uppdraget som informatör vid byggnadstill- Ett särskilt omnämnande som man sedermera har Byggrosen har etablerat sin plats som ett betydande synsverket, håller utan att spara någon möda på att börjat kalla hedersomnämnanden, fick miljöplanen erkännande inom branschen. Det är uttryckligen komma med idéer och genomför fortsättningsdelen. för Nordsjös infartsled. fråga om ett bevis på uppskattning för framförandet Ombrytningen av verket har gjorts av Mika Kettunen. av byggnadstillsynens syften. Inom byggbranschen År 2008 utkom ett flerspråkigt verk över objekt som delas årligen ut tiotals olika priser och erkännanden. Jag tackar alla som deltagit i sammanställandet belönats med Byggrosen och hedersomnämnanden. Samma förtjänstfulla objekt kan få ett flertal priser av verket och även dem som redaktionen på olika Verket täcker åren 1995–2006, dvs. de första från olika aktörer. Det är glädjande att Helsingfors sätt besvärat med intervjuer och insamlingen tolv åren. byggnadsnämnds Rosen-pris fortfarande skiljer sig av information. och noteras i yrkeskretsarna. Särskilt positivt kan Det verk som nu utkommer är en fortsättningsdel och anses vara att när den samhälleliga atmosfären blivit 24.11.2011 omfattar de fem efterföljande åren, åren 2007–2011. ännu mer individcentrerad och människor värderar Verkets grundstruktur har bevarats. Medan arkitekt den egna ekonomiska vinningen, kan Rosen-priset Lauri Jääskeläinen Arvi Ilonen i det förra verket skapade en översikt över utan något som helst ekonomiskt incitament åtnjuta verkschef Helsingforsarkitekturen efter andra världskriget, uppskattning. koncentrerar han sig denna gång på 2000-talet. Att föreslå objekt som ska belönas och utgallringen av dem aktiverar på ett förtjänstfullt sätt hela Helsingfors byggnadstillsyn. Deltagande parter är verkets personal, stadsbildskommissionen, tekniska kommissionen och byggnadsnämnden som gör själva valet. Förslag direkt från stadsbor har tills vidare varit få och det skulle också vara möjligt att i fortsättningen satsa mer på att uppmuntra initiativkraften bland kommuninvånarna. 4 Preface THE ANNUAL award of recognition of the City The book features all the award-winning projects The award-winning projects are remembered of Helsinki Building Control Commission, the Rose over the five-year-period, described both on a years after the event. We hope that compiling for Building, was handed over to the winners for general level, and with more detailed accounts of and featuring the award-winning and commended the first time in 1995. The award is intended to the projects and those involved in their execution. projects in printed form will help to promote draw attention to an action that fulfils or promotes As a new addition, the volume contains two inter- the visibility of the Rose for Building award. the city’s building control goals and policy in an views where the long-standing Chair of the Building exemplary fashion. The aim is that the award- Control Commission, Kauko Koskinen, and Hannu Those who have contributed ideas and tirelessly winning project should be topical – whether more Penttilä, Deputy Mayor for City Planning and Real implemented the second volume include in particular or less specifically – to that particular