PARLEMENT Le président de L'Assemblée la République Nationale adopte félicite son un projet de loi relatif à la homologue précision des italien HORIZONS frontières LIRE PAGE 3 extérieures LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012 - PRIX : 100 UM

AU CONSEIL DES MINISTRES Adoption des projets de financement de la construction de la Centrale solaire de Kiffa et de l'Alimentation en eau potable de la Zone d'Aftout Charghi

e Conseil des ministres a approuvé, lors de sa réu- LLnion de jeudi, un projet de loi d'habilitation autorisant le gou- vernement, en application de l'arti- cle 60 de la Constitution, à ratifier par ordonnance l'accord de prêt qui sera signé entre le gouvernement et l'Agence Française de Dévelop- pement (AFD), destiné au finance- ment du Projet de Construction de la Centrale Solaire de Kiffa. Le Conseil a aussi adopté un pro- jet de loi d'habilitation autorisant le gouvernement, en application de l'article 60 de la Constitution, à ra- tifier par ordonnance l'accord de prêt qui sera signé entre le gou- vernement et l'Agence Française de Développement (AFD), destiné au financement du Projet d'Alimen- tation en Eau Potable de la Zone d'Aftout Charghi. Le Conseil a également adopté un projet de loi autorisant la ratifica- tion de l'Accord sur l'Exemption de Visas aux titulaires de passeports diplomatiques, officiels et de ser- République Fédérative du Brésil et Le projet d'accord traduit la pays porteurs de passeports diplo- cales et la coopération entre les vice signé à Nouakchott le 26 avril le gouvernement de la République volonté des deux pays de faciliter le matiques, officiels et de service et deux pays.
2012, entre le gouvernement de la Islamique de Mauritanie. voyage des fonctionnaires des deux ce, pour renforcer les relations ami- LIRE PAGE 3

APRÈS AVOIR PARTICIPÉ AU FORUM SINO -ARABE ECONOMIE Le ministre des Affaires étrangères regagne Protocole d'accord entre l’UNPM Nouakchott et une délégation du MEDEF

e ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. LLHamadi Ould Hamadi, a regagné Nouakchott samedi matin en provenance de Tunis. Dans la capitale tunisienne, le ministre avait pris part, du 29 au 31 mai 2012, à la 5ème session ordinaire du Forum de n protocole d'accord de coo- Mamy et M. Patrick Lucas, président opérateurs économiques privés mau- coopération sino arabe. Intervenant devant ses pairs, lors de ce forum, UUpération destiné à appuyer le du Comité Afrique au Mouvement ritaniens en ce qui concerne l'ex- le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération avait mis l’ac- partenariat entre l'Union Nationale des Entreprises de France (MEDEF). ploitation rationnelle des multiples et cent sur l'importance que revêt le renforcement de la coopération du Patronat Mauritanien (UNPM) et Dans une allocution prononcée pour diverses opportunités d'investisse- stratégique entre les deux parties dans les différents domaines poli- le Mouvement des Entreprises de la circonstance, le président de ments qu'offre la Mauritanie. Quant tique, culturel, économique, sécuritaire, etc. France (MEDEF), a été signé jeudi l'UNPM a indiqué que la visite de la au président du comité Afrique au En marge du Forum, M. Hamadi Ould Hamadi a eu des entretiens à Nouakchott. L’accord a été signé délégation du MEDEF constituait MEDEF, il a indiqué que les entre- fructueux avec ses homologues chinois, yéménite et algérien avec par le président de l'Union Nationale l’opportunité d’évoquer les progrès prises de France sont disposées à lesquels il a évoqué les relations de coopération bilatérale ainsi que la du Patronat Mauritanien (UNPM), économiques réalisés par la Mauri- investir en Mauritanie pour y sou- situation dans la sous - région.
LIRE PAGE 4 M. Ahmed Baba Ould Azizi Ould El tanie et "des attentes et espoirs des tenir le développement.
LIRE PAGE 4 PAGE 2/HORIZONS N° 5703 DU MERCREDI 7 MARS 2012 PUBLICITE

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Communiqué Sapeurs Pompiers 18 La Caisse Nationale de sécurité sociale (CNSS) informe l'ensemble des Brigade Maritime 525 39 90 employeurs que le SMIG est passé à 30.000 UM pour compter du 1er sep- Brigade Mixte 525 25 18 tembre 2011 et ce, conformément aux dispositions du décret 2011-237 du 24 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 octobre 2011 portant relèvement du Salaire Minimum interprofessionnel SNDE 529 84 88 Garanti. Météo 525 11 71 Il leur est donc demandé de tenir compte de cette augmentation dans les COMMISSARIATS DE POLICE déclarations du 4e trimestre 2011. Commissariat TZ - 1 525 23 10 Les employeurs soumis au paiement mensuel devront régulariser leur situ- Commissariat TZ - 2 524 29 52 ation en même temps que le paiement des cotisations de ce trimestre. Commissariat Ksar 1 525 21 66 Toute déclaration ne comportant pas le nouveau SMIG ne sera pas rece- Commissariat Ksar 2 525 27 38 vable à la CNSS et donnera lieu à l'application des pénalités prévues par Commissariat El Mina 1 525 12 97 les textes en vigueur Commissariat El Mina 2 524 25 24 .Le Directeur Général Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Mohamed Ali Ould Dedew Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 COMUNIQUE Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- CNAM (Informations) 502 20 43 ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du 502 20 44 recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électron- 502 20 48 ique suivante: ONAS 525 90 97 [email protected] TRANSPORT Le Directeur Général Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 Mohamed Ali OULD DEDEW HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 HORIZONS PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION PMI Teyarett 525 35 94 CLINIQUES Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 ÉDITÉ PAR L GENCE AURITANIENNE D NFORMATION Clinique Ben Sina 525 08 88 ’A M ’I Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74

HÔTELS SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy Novetel Tfeïla 525 74 00 Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 Monotel Dar El Barka 525 35 26 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Park 525 14 44 El Houda 525 91 90 Wissal 525 41 71 Oasis 525 20 11 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Amane 525 21 78 Chinguetti 525 35 37 A.M.I. Sabah 525 15 52 Koumbi Saleh 529 50 12 Casablanca 525 59 65 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba El Khater 529 11 12 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012/PAGE 3 Actualités

AU CONSEIL DES MINISTRES Adoption des projets de financement de la construction de la Centrale solaire de Kiffa et de l'Alimentation en eau potable de la Zone d'Aftout Charghi

e Conseil des ministres s'est réuni jeudi 31 mai 2012 ants: l'Environnement et du Développement durable a présenté une sous la présidence de son Excellence Monsieur communication sur la situation des emballages plastiques LLMohamed Ould Abdel Aziz, Président de la - Projet de décret déclarant la Fondation SNIM souples. République. «Association d'Utilité Publique». Le présent projet de décret élargit le champ d'intervention Enfin le Conseil a pris les mesures individuelles suivantes: Le Conseil a examiné et approuvé les projets de lois suiv- de la Fondation SNIM et lui permet de bénéficier de l'assis- ants: tance et de l'appui des autorités administratives conformément MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU aux textes réglementant les associations reconnues d'utilité DÉVELOPPEMENT - Projet de loi autorisant la ratification de l'Accord sur publique. CABINET DU MINISTRE l'Exemption de Visas aux titulaires de Passeports diploma- Chargé de Mission: Sidna Ould Abeid, précédemment tiques, officiels et de service signé à Nouakchott le 26 avril - Projet de décret portant modification de certaines disposi- cadre au même ministère. 2012, entre le gouvernement de la République Fédérative du tions du décret n° 2010-235 portant approbation et déclaration Brésil et le gouvernement de la République Islamique de d'utilité publique du plan de lotissement d'une réserve foncière Inspection Interne Mauritanie. située dans la zone d'extension du campus universitaire à Inspecteur: Kaber Ould Lemane, Juriste, précédemment Le projet d'accord traduit la volonté du gouvernement de la Nouakchott. cadre au même ministère. République Islamique de Mauritanie et du gouvernement de la Le projet de décret permet de rapprocher du campus univer- République Fédérative du Brésil, de faciliter le voyage des sitaire les terrains à usage d'habitat octroyés aux professeurs ADMINISTRATION CENTRALE fonctionnaires des deux pays porteurs de passeports diploma- d'enseignement supérieur et d'octroyer de nouveaux terrains Direction Générale de la Promotion du Secteur Privé tiques, officiels et de service et ce, pour renforcer les relations aux professeurs nouvellement recrutés. Directeur Général: Ahmedou Ould Ely, Economiste, amicales et la coopération entre les deux pays; précédemment conseiller au même ministère - Projet de décret portant approbation et déclaration d'utilité Directeur Général Adjoint: Mohamed Yahya Ould Taleb - Projet de loi d'habilitation autorisant le gouvernement, en publique du plan de lotissement relatif à l'extension et à la Ahmed, précédemment Inspecteur au même ministère application de l'article 60 de la Constitution, à ratifier par modernisation de la ville de Boutilimit. ordonnance l'accord de prêt qui sera signé entre le gouverne- Le présent projet porte sur un lotissement de 6.400 lots à MINISTÈRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE, ment de la République Islamique de Mauritanie et l'Agence usage d'habitat et 172 lots à usage commercial et comporte des DE L'ARTISANAT ET DU TOURISME Française de Développement (AFD), destiné au financement réserves foncières pour l'ensemble des équipements collectifs CABINET DU MINISTRE du Projet de Construction de la Centrale Solaire de Kiffa. et bâtiments administratifs. Conseiller chargé du secteur des Assurances: Mohamed Le projet porte sur un accord de financement par l'Agence Lemine Ould Mohamed Abdoullah, précédemment délégué Française de Développement (AFD) de 21millions d'Euros - Projet de décret portant approbation et déclaration d'utilité régional à la Décentralisation au Hodh Charghi.
soit l'équivalent de 7.946.190.000 Ouguiyas, destiné à la con- publique du lotissement de Bennichab (wilaya de l'Inchiri). struction d'une centrale hybride thermique solaire photo- Le projet permet la création d'une nouvelle localité pouvant Le président de la République voltaïque constituée d'une tranche de 5MW en 2012-2013 et, constituer un pôle de regroupement viable et porte sur un de 3 MW en 2016 dans la ville de Kiffa. Le programme doit lotissement de 195 hectares qui compte 1232 lots à usage félicite son homologue italien également permettre l'extension et la densification des réseaux d'habitat et 220 lots commerciaux ainsi que des réserves fon- de distribution électriques des villes de Kiffa et Guérou; cières pour l'ensemble des équipements collectifs et bâtiments e président de la République, Monsieur Mohamed administratifs. Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicita- - Projet de loi d'habilitation autorisant le gouvernement, en LLtions qui suit à Son Excellence Monsieur Giorgio application de l'article 60 de la Constitution, à ratifier par - Projet de décret portant nomination des membres du Napolitano, président de la République italienne, à l'occasion ordonnance l'accord de prêt qui sera signé entre le gouverne- Conseil d'Administration de la Société Nationale des de la célébration de la fête nationale de son pays: ment de la République Islamique de Mauritanie et l'Agence Aménagements Agricoles et des Travaux (SNAAT). Française de Développement (AFD), destiné au financement " Monsieur le Président, du Projet d'Alimentation en Eau Potable de la Zone d'Aftout Le Premier ministre a présenté une communication sur l'état A l'occasion de la célébration de la fête nationale de votre Charghi. d'avancement du Programme Emel 2012. pays, j'ai le grand plaisir de vous exprimer nos chaleureuses Le projet porte sur un accord de financement par l'Agence félicitations et nos meilleurs voeux de prospérité pour le Française de Développement (AFD) d'un montant de Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération a peuple italien ami. 31.521.121 Euros soit l'équivalent de 11.807.497.000 présenté une communication relative à la situation interna- Je saisis cette opportunité pour vous réitérer notre ferme Ouguiyas, relatif au financement des lignes de transport d'eau tionale. volonté d'oeuvrer avec vous pour que les relations d'amitié et à partir du barrage de Foum Gleita vers les villages de la zone de coopération existant entre l'Italie et la Mauritanie se Centre et Nord de l'Aftout Echergui. Le financement couvre Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation a présen- développent et se renforcent davantage. également la composante assainissement du programme té une communication relative à la situation intérieure. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération. Il a également examiné et adopté les projets de décrets suiv- Le ministre Délégué auprès du Premier ministre chargé de Mohamed Ould Abdel Aziz" PAGE 4/HORIZONS N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012 ACTUALITES

APRÈS AVOIR PARTICIPÉ AU FORUM SINO -ARABE Le ministre des Affaires étrangères regagne ECONOMIE Protocole d'accord entre Nouakchott l’UNPM et une délégation e ministre des Affaires ses relations avec la Mauritanie LLétrangères et de la Coopé- pour englober tous les domaines de du MEDEF ration, M. Hamadi Ould Hamadi, a la coopération. regagné Nouakchott samedi matin A la fin des entretiens, le ministre en provenance de Tunis. des Affaires étrangères a adressé Dans la capitale tunisienne, le une invitation officielle à son homo- ministre a pris part, du 29 au 31 mai logue chinois pour effectuer une 2012, à la 5ème session ordinaire du visite en Mauritanie. Forum de coopération sino arabe. M. Hamadi Ould Hamadi a égale- Intervenant devant ses pairs, lors ment rencontré les ministres yémé- de ce forum, le ministre des Affaires nite et algérien des Affaires étran- étrangères et de la Coopération gères, respectivement M. Abouba- avait mis l’accent sur l'importance car Abdallah El Ghourbi et Mourad que revêt le renforcement de la Medlessi avec lesquels il a évoqué coopération stratégique entre les les relations de coopération bilaté- deux parties dans les différents En marge du Forum, M. Hamadi rale ainsi que la situation dans la domaines politique, culturel, écono- Ould Hamadi avait eu des entretiens sous - région. mique, sécuritaire, etc. fructueux avec son homologue chi- Notre ambassadeur en Tunisie, Il avait insisté sur la nécessité nois avec lequel il a également SEM Mahfoudh Ould Mohamed d'adopter la Déclaration de Tunis et passé en revue les relations bila- Ahmed ainsi que le directeur des le programme exécutif du Forum térales exemplaires entre Nouak- Affaires du Monde arabe et des qui reflètent la volonté sincère des chott et Pékin. Organisations islamiques au minis- Un protocole d'accord de coopération destiné à appuyer le parte- deux parties de promouvoir un Le ministre chinois a souligné la tère des Affaires étrangères et de la nariat entre l'Union Nationale du Patronat Mauritanien (UNPM) et partenariat véritable garantissant volonté du gouvernement de son Coopération, M. Weddadi Ould Sidi le Mouvement des Entreprises de France (MEDEF), a été signé jeudi des bénéfices réciproques aux pays d'oeuvrer à partir de main- Haiba, ont assisté à ces entretiens.
à Nouakchott. parties. tenant à promouvoir et développer L’accord a été signé par le président de l'Union Nationale du Patronat Mauritanien (UNPM), M. Ahmed Baba Ould Azizi Ould El Mamy et M. Patrick Lucas, président du Comité Afrique au PARLEMENT Mouvement des Entreprises de France (MEDEF). Dans une allocution prononcée pour la circonstance, le président de L'Assemblée Nationale adopte un projet de l'UNPM a indiqué que la visite de la délégation du MEDEF lui donne l'opportunité d’évoquer les progrès économiques réalisés par la loi relatif à la précision des frontières Mauritanie et "des attentes et espoirs des opérateurs économiques privés mauritaniens en ce qui concerne l'exploitation rationnelle des extérieures multiples et diverses opportunités d'investissements qu'offre la 'Assemblée Nationale a ado- Mauritanie. LLpté jeudi, au cours d'une Il a ajouté qu'au terme de plusieurs décennies de réformes, mar- séance plénière, présidée par M. El quées par le rétablissement des grands équilibres macro-économiques Arbi Ould Jideïne, son vice-prési- et la relance de la croissance, l'économie mauritanienne est, aujour- dent, un projet de loi autorisant d'hui, bien en route. l'adoption de l'accord cadre de Ces performances, a-t-il précisé, sont inhérentes à la mise en coopération semi régionale signé à oeuvre d'une politique d'assainissement soutenue attribuant au New York le 21 septembre 2010 secteur privé un rôle moteur, en matière de développement entre des Etats africains. économique et social. Il s'agit de l'accord signé par les Il a ajouté que le cadre macro-économique stable et l'environ- gouvernements du Cap Vert, de la nement institutionnel, de plus en plus favorable à la promotion des Gambie, de la Guinée Bissau, du investissements, dont s'est doté notre pays, ont été déterminants pour Ghana, de la Mauritanie et du la valorisation de ses énormes potentialités économiques et son Sénégal, pour préciser les frontières engagement dans une phase de développement économique durable. extérieures de plateau continental Le gouvernement était représenté à Affaires économiques et du Déve- Le président de l'UNPM a souligné qu'il est facile de remarquer que
dans les limites de 200 miles marins. cette réunion par le ministre des loppement, M. Sidi Ould Tah. les apports de la libéralisation économique ont positivement et con- sidérablement transformé le tissu économique et le paysage des affaires en Mauritanie. CARNET DE L’AEROPORT Il a noté qu'à travers l'amélioration substantielle de l'environnement * Le représentant du secrétaire général de Il a été accueilli à l’aéroport par le secrétaire général des affaires, les pouvoirs publics mauritaniens ont permis l'émer- l’Organisation des nations Unies pour l’Afrique de par intérim du ministère des Affaires étrangères et de la gence d'entreprises privées, modernes et compétitives. l’Ouest, M. Saïd Djinnit, est arrivée samedi après-midi Coopération, M. Mohamed Ould Mekehalla et le Il a dit qu'en matière de partenariat public/privé, il importe de à Nouakchott pour une visite de deux jours en directeur de la Coopération internationale au même souligner l'intérêt particulier que les pouvoirs publics mauritaniens Mauritanie. ministère.
accordent à la concertation Etat - Secteur privé, au sujet de toutes les questions de politique économique ayant des conséquences sur le fonctionnement de la compétitivité des entreprises ou portant sur l'ef- COOPERATION ficience des investissements. M. Ahmed Baba Ould Azizi Ould Mamy a ajouté que la Mauritanie, en plus du fait qu'elle constitue actuellement un très Jumelage entre Nouakchott et El Qods grand chantier qui se développe harmonieusement dans un contexte socio-économique des plus incitatifs, recèle d'énormes potentialités es villes de Nouakchott et d'El Abderrahmane Ould Mahmoud, Cette convention de jumelage économiques et par conséquent, d'innombrables opportunités d'in- LLQods ont signé récemment premier vice-président de la CUN et entre Nouakchott et El Qods s'inscrit vestissement. une convention de jumelage. comprenant MM. Mohamed Ould dans le cadre des relations frater- Il a indiqué que l'instauration de la démocratie et du libéralisme La Mauritanie était représentée à Bomba et Ahmed Salem Ould Vilali, nelles entre la Mauritanie et la économique, sous tendue par la stabilité politique et la mise en oeuvre cette cérémonie par une délégation respectivement maire de la commune Palestine ainsi que dans le cadre de la des principes de bonne gouvernance adoptés par les autorités poli- de la Communauté Urbaine de de Teyarett et adjoint au maire de la commémoration du 64ème anniver- tiques de notre pays, constituent, entre autres, des garanties certaines Nouakchott (CUN) présidée par M. commune de Toujounine. saire de la tragédie de la "Nekba".
pour la sécurisation des investissements en Mauritanie, où, de l'avis général, le climat social et l'environnement des affaires sont des plus EDUCATION favorables. Pour sa part, M. Patrick Lucas, président du comité Afrique au Les élèves méritants de la moughataa d'Atar primés MEDEF a indiqué que les entreprises de France sont disposées à 'inspection de l'Education scolaire pour assurer un avenir régional de l'Association des Parents investir en Mauritanie pour y soutenir le développement. LLNationale au niveau de la prometteur aux générations mon- d'élèves, M. El Hadrami Ould Abei- Il a jugé qu'il est nécessaire d'instaurer un dialogue entre les moughataa d'Atar a organisé, jeudi tantes. Il a précisé que le taux de dna, a loué les réalisations de l'ins- secteurs public et privé dans le but de développer l'économie par le soir une cérémonie de distribution de réussite au concours a été de 22,68 pection et le rôle qu'elle joue pour biais de la formation et de la création d'opportunités d'emplois. prix aux élèves les mieux classés au %, soit 249 admis dont 107 filles et sauver l'enseignement de la médio- Il a insisté sur la nécessité d'échanger les expériences entre la deuxième concours blanc organisé souligné que le concours a permis de crité. Mauritanie et la France pour davantage de développement. par l'inspection les 13 et 14 avril déceler des lacunes dans l'action pé- Au cours de la cérémonie, des Notons que les participants ont suivi des exposés sur la formation 2012. Dans un mot prononcé pour la dagogique ce qui, a-t-il dit, permettra attestations ont été remises aux en- et les ressources humaines: réalités et perspectives, le climat des circonstance, l'inspecteur de l'Ensei- d'oeuvrer à améliorer le niveau des seignants qui se sont distingués, aux affaires et les opportunités d'investissement en Mauritanie. gnement de la moughataa, M. Moha- élèves. élèves les mieux classés ainsi qu'aux La cérémonie de signature du protocole s'est déroulée en présence med Mahmoud Ould Mohamed dit Il a appelé l'ensemble des acteurs à membres du bureau régional de du président de la Chambre de Commerce, d'Industrie et Ardé, a indiqué que l'organisation de assumer leur responsabilité pour l'Association des parents d'élèves. d'Agriculture de Mauritanie, du président de la Communauté urbaine ce deuxième concours blanc a pour relever les grands défis auxquels fait La cérémonie a été présidée par le de Nouakchott et d'un conseiller à l'ambassade de France en but de créer un climat d'émulation face l'enseignement dans tous ses hakem de la moughataa d'Atar, M. Mauritanie. positive au sein des élèves. cycles. Abdallahi Ould Imam.
Il a loué le rôle joué par la famille De son côté, le président du bureau HORIZONS N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012 /PAGE 5 ACTUALITES

LUTTE CONTRE LE TABAGISME : PARTIS POLITIQUES Un groupe de cadres et de jeunes Plus que les discours, des actes concrets du parti HATEM rallie l'UPR La journée internationale de lutte contre le tabagisme a été célébrée le 31 mai 2012. Le fléau Un groupe de cadres et de jeunes du parti de l'Union et le Changement touche la population mauritnienne, plus particulièrement les jeunes, dont environ 70% en mauritanien (HATEM) a annoncé son retrait de ce parti et son ralliement à milieu scolaire, ont touché au tabac, selon les résultats d'une enquête réalisée par le mi- l' Union Pour la République (UPR). A cette occasion, M. Ivoukou Ould Mohamed, ancien membre du bureau nistère de l'Education nationale il y a quelques années. Prenant au sérieux les dangers de exécutif du parti HATEM, porte parole du groupe, a indiqué que ce retrait ce phénomène, les pouvoirs publics ont pris des mesures pour l'endiguer en ratifiant en 2005 est intervenu suite à un examen approfondi de la situation du pays qui la Convention- cadre de l'OMS de lutte contre le tabac et en mettant en place un Programme connaît une grande amélioration. Il émane également de la nécessité de louer et de reconnaître les transformations positives rendues national de lutte contre le tabagisme qui s'étale de 2010 à 2012. possibles grâce à un bond qualitatif qui a touché tous les aspects de la vie". Pour sa part, M. Mohamed Mahmoud Ould Jaafar, secrétaire exécutif chargé des Affaires politiques à l'UPR, a souhaité la bienvenue aux membres du groupe au sein de l'UPR et insisté sur l'importance de la con- joncture dans laquelle s'est opéré ce retrait.

TIR A LA CIBLE Clôture de la deuxième édition "Widyane El kharoub" La deuxième édition de "Widyane pour la réussite de la manifestation. El Kharoub" pour le tir à la cible a Rappelons la la seconde édition été clôturée samedi dans la Woudiane El Kharoub du tir à la moughataa de Bir Moghreïn (Tiris cible avait débuté jeudi àBir Zemmour). Moghreïn. La cérémonie de clôture qui s'est Dans son allocution d'ouverture, le déroulée en présence du wali, le wali du Tiris Zemmour, le colonel colonel Ahmedou Bamba Ould Ahmedou Bamba Ould Baye, avait Baya et du hakem de la moughataa indiqué que cette manifestation de Bir Moghreïn, le colonel Né sportive de 4 jours est prisée et pra- Ould Souvi, a été marquée par la tiquée par les Mauritaniens depuis remise des prix aux équipes lau- longtemps pour ressusciter une réates. période lumineuse de l'histoire de En Mauritanie l'une des principales chez les hommes. utilise toutes les formes de public- Ainsi, le premier prix, d'un montant l'héroïque résistance nationale. causes des maladies respiratoires et En outre, en Mauritanie, le tabac est ité, pour attirer ces jeunes en vue de de 300 000 ouguiyas a été remis à "Cette résistance, qui s'est généra- cardiovasculaires est due à la con- disponible et facile d'accès. 52 % les "fidéliser" - c'est-à-dire les l'équipe de Tidjikja. lisée à tout le pays et qui est ancrée sommation du tabac. des jeunes l'achètent à la boutique intoxiquer - plus tard. Ce travail est Le 2eme prix de 200 000 ouguiyas dans la mémoire collective", a-t-il "Près de 18 % des Mauritaniens du coin, sans aucune restriction. Les facilité par l'inexistence d'une régle- est revenu à l'équipe "Legchami". ajouté. fument régulièrement un des com- limitations de l'usage du tabac, dans mentation interdisant la publicité posants du tabac, soit près de 32 % les lieux publics, restent exception- pour le tabac dans nos pays. Les des hommes et environ 5 % des nelles et cela expose les non- jeunes en sont la porte d'entrée, la femmes". Ces chiffres émanent de fumeurs au tabagisme passif. En dépendance commençant par la la représentation nationale de plus, 76 % des jeunes ont vu des curiosité pour finir par l'aliénation. l'OMS en Mauritanie lors d'une ren- messages publicitaires sur le tabac, L'OMS ne cesse de lancer des contre de sensibilisation des jour- pendant le mois où se déroulait l'en- appels pressants aux décideurs poli- nalistes sur les méfaits du tabac, quête. Les stratégies publicitaires tiques pour qu'ils imposent une organisée par le Programme de l'industrie du tabac est multi- interdiction totale de toutes formes National de Lutte Contre le Tabac forme et imaginative. de publicité, de promotion et de par- (PNLCT). Compte - tenu de l'ampleur de ce rainage des produits du tabac, par Le milieu scolaire a été identifié fléau, les pouvoirs publics ont pris une loi stricte et incontournable. En comme propice à la progression de des mesures énergiques pour plus de cette interdiction, il con- la consommation des cigarettes. Si endiguer le phénomène. C'est ainsi viendra, sûrement, d'augmenter les l'on en croit les résultats de l'en- qu'en 2007, un programme national taxes sur le tabac et de favoriser quête globale sur la surveillance de lutte contre le tabagisme a été l'établissement de zones "100% tabagique chez les jeunes (GYTS), mis en place. Le programme d'ac- sans fumée", pour décourager les réalisée par le ministère de tion s'étale de 2010 à 2012. fumeurs. l'Education national en 2005-2006, Son objectif "est de protéger les Il faut dire qu'en Mauritanie, il ce pourcentage représente 70%. générations présentes et futures des existe aujourd'hui une véritable L'enquête a montré que 70% de ces effets sanitaires, sociaux, environ- volonté politique pour éradiquer ce jeunes interrogés ont touché à la nementaux et économiques de la fléau. Les prémices d'un éveil de cigarette. Plus d'un quart d'entre eux consommation du tabac et de l'ex- conscience, chez les décideurs, les a bénéficié d'une distribution gratu- position à la fumée du tabac, les leaders d'opinions et les popula- ite de cigarettes. "Nos jeunes effets du tabagisme passif". Le pro- tions, sont là pour le prouver. courent un véritable danger de mort, gramme est également " chargé de Plusieurs ONGs de la place s'in- d'autant plus qu'ils accèdent, de mettre en œuvre les directives et les vestissement activement dans ce Quant au 3eme prix, de 150 000 Il a souligné également que cette moins en moins, à des informations recommandations de la convention combat. Un groupe parlementaire ouguiyas, il est revenu à l'équipe du édition est perçue comme une reva- fiables, sur les dangers du tabac. De cadre de l'OMS pour lutter contre pour la Santé organise très souvent Tiris Zemmour. lorisation de l'histoire glorieuse et l'école au lycée, seuls 40% d'entre tabac ratifiée par la Mauritanie". des ateliers de sensibilisation sur les Un autre prix a été attribué au riche en développements "en exécu- eux ont bénéficié d'un tel enseigne- En 2005 déjà, la Mauritanie avait méfaits du tabagisme. Il a même fait meilleur tireur de l'édition. tion des instructions du Président de ment". ratifié la Convention -cadre de des recommandations relatives à Dans un mot prononcé pour la cir- la République Monsieur Mohamed L'enquête ciblait les élèves âgés de l'OMS de lutte contre le tabac. l'interdiction du tabac dans les lieux constance, le wali a insisté sur l'im- Ould Abdel Aziz appelant à l'action 11 à 15 ans, au sein de 50 établisse- Depuis, des campagnes de sensibil- publics particulièrement dans les portance du tir à la cible dans la en vue de promouvoir et de ments scolaires, dont 25 à isation ont été menées et des initia- bureaux de la Primature, des min- préservation de notre patrimoine développer le pays dans tous les Nouakchott et les 25 restants entre tives prises, notamment par le min- istères, le salon d'honneur de culturel et sportif et souligné l'in- domaines en particulier dans la les établissements de l'Adrar, du istère de la Santé qui a initié une cir- l'Aéroport et pour la mise en œuvre térêt qu'accorde le président de la préservation de notre patrimoine Gorgol, de Dakhlet Nouadhibou et culaire interdisant la fumée dans les rapide de la convention Cadre de République, Monsieur Mohamed culturel et sportif" a-t-il dit. de l'Assaba. Elle a permis d'évaluer établissements sanitaires. Toutefois, l'OMS de lutte contre le tabac Ould Abdel Aziz, à ce genre de Prenant à son tour la parole, le les attitudes, les connaissances et elle ne semble pas avoir produit les (CCLCT) qui a été ratifiée par la sports. président de l'Association mauri- les comportements des élèves, en effets escomptés, d'autant moins Mauritanie. Il a ensuite plaidé pour Pour sa part, le président de tanienne du tir à la cible M. Khattry relation avec l'usage du tabac et à que des médecins n'hésitent pas à unir les efforts de tous les acteurs, l'Association mauritanienne de tir à Ould Dié, a indiqué que "l'organisa- l'exposition à la fumée ambiante, fumer, eux-mêmes, dans les leaders d'opinion, société civile, la cible, M. Khattry Ould Dié, a tion de cette session sous le thème ainsi que l'impact, auprès des jeunes couloirs et autres recoins des struc- législateurs, administrations et indiqué que l'édition a été marquée Woudiane El Kharoub est porteuse élèves, des programmes scolaires tures sanitaires. partenaires au développement pour par une émulation positive et a de grandes significations évocatri- de prévention, des initiatives com- Seules les interdictions totales et circonscrire cette pratique dan- montré l'attachement des ces de la résistance, revalorisant les munautaires et des messages médi- complètes peuvent permettre de gereuse pour la santé de tous. Mauritaniens à ce genre de sports apports de nos braves martyrs". atiques, visant à prévenir et réduire réduire la consommation de tabac. Mais en fait, plus que des mots, il traditionnels. Le hakem de la moughataa de Bir le tabagisme dans leur tranche Or, c'est au niveau des pays en voie faut aller vers des actes concrets car De son côté, le député de Bir Moghreïn le colonel Né Ould Souvi d'âge. En comparaison avec les de développement, où se trouvent il y va de la santé des populations Moghreïn, M. Mohamed Salem ainsi que les élus locaux ont assisté données de 2002, il apparaît, mal- plus de 85 % de jeunes, que l'indus- particulièrement des jeunes. Ould Nouaigued, sponsor officiel à l'ouverture de cette seconde heureusement, que le pourcentage trie du tabac intensifie ses cam- de l'édition, a loué la participation édition Woudiane El Kharoub à du nombre de non-fumeurs a pagnes publicitaires, pour regagner efficace des équipes et remercié ces laquelle participent 16 équipes. baissé, tant chez les femmes que ce qu'elle a perdu au Nord. Elle B. Diagana dernières pour les efforts déployés PAGE 6/HORIZONS N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012 MONDE

EGYPTE DEFENSE Hosni Moubarak condamné à la prison à vie Les USA vont redéployer que M. Moubarak et son ex-ministre la grande partie de la flotte vers de l'Intérieur ne soient acquittés s'ils le Pacifique d'ici 2020 faisaient appel, comme ils en ont la possibilité. Le juge Rifaat a dit avoir pris sa décision en ayant "la conscience tranquille". Il a eu a des mots très durs pour la situation de l'Egypte pendant les trente années de règne de M. Moubarak, en faisant notamment référence à la pauvreté de la popula- tion. Il a également rendu hommage aux manifestants qui s'étaient soulevés contre le régime au début de l'année dernière. "Ils se dirigeaient vers la Le président égyptien déchu Hosni ment, n'ont pas été condamnés, les place Tahrir pacifiques, demandant Moubarak, 84 ans, a été condamné faits de corruption qui leur étaient seulement justice, liberté, démocra- samedi à la prison à vie pour le reprochés étant couverts par la pre- tie", a-t-il lancé. meurtre de manifestants durant la scription, a déclaré le président de la L'audience s'est tenue sous très haute Les Etats-Unis vont redéployer la fait de l'Asie, et non plus de révolte contre son régime, au terme cour, le juge Ahmed Rifaat. sécurité. Des centaines de policiers plus grande partie de leur flotte l'Europe, sa priorité stratégique, à de dix mois d'un procès historique. Alaa et Gamal Moubarak, vêtus de anti émeutes et des blindés de navale vers l'océan Pacifique d'ici côté du Moyen-Orient. L'ancien chef d'Etat, qui comparais- la tenue blanche des prévenus, l'armée entouraient le bâtiment pour 2020 dans le cadre de leur nouvelle M. Panetta s'exprimait devant des sait couché sur une civière en raison avaient l'air grave et les yeux cernés. prévenir les heurts qui se sont pro- de son état de santé comme pendant Les deux hommes ont eu les larmes duits à plusieurs reprises par le passé stratégie militaire axée sur l'Asie, a responsables de la défense de la chaque audience du procès, le regard aux yeux après la lecture des ver- devant le bâtiment entre pro et anti déclaré samedi le secrétaire améri- région au dialogue sur la sécurité de caché par des lunettes de soleil, est dicts. Un autre procès les concernant Moubarak. cain à la Défense, Leon Panetta, au Shangri-La, un sommet organisé resté impassible tout au long de la doit toutefois s'ouvrir prochaine- Devant le tribunal, une vingtaine de cours d'un sommet à Singapour. par l'Institut international pour les session. ment, pour une affaire de corruption membres des familles de victimes, Cette annonce intervient alors que études stratégiques (IISS) basé à Premier des dirigeants emportés par boursière. De brefs heurts ont éclaté venus d'Alexandrie, brandissaient les inquiétudes se sont multipliées Londres. le "Printemps arabe" à comparaître après la lecture des verdicts devant des portraits de leurs "martyrs". dans la région Asie-Pacifique sur Plusieurs autres intervenants ont en personne devant un juge, M. le bâtiment mais aussi à l'intérieur de Ce verdict intervient en pleine élec- l'attitude de la Chine, qui renforce exprimé des inquiétudes sur l'atti- Moubarak est jugé depuis le 3 août la salle d'audience. tion pour la désignation du suc- ses dépenses militaires et s'affirme tude la Chine, qui entend s'affirmer 2011. La peine capitale avait été "Nul et non avenu! Nul et non cesseur du président déchu, lors d'un de plus en plus. dans la région, comme le vice-mi- requise contre l'ancien chef d'Etat, avenu!", "Le peuple veut la purge de scrutin pluraliste qui tranche avec les La décision de déployer plus de nistre japonais de la Défense, Shu qui plaidait non coupable. la justice!", ont crié des avocats, votes acquis d'avance largement Son ancien ministre de l'Intérieur furieux après l'acquittement des six boudés par les électeurs qui lui navires vers le Pacifique parallèle- Watanabe, qui a qualifié de Habib el-Adli, jugé lui aussi pour la responsables de la sécurité et l'an- avaient permis de rester au pouvoir. ment au renforcement de partenari- "menace" l'absence de transparence mort de plus de près de 850 person- nonce de la prescription des charges Une élection qui verra s'affronter au ats militaires dans la région fait sur le budget militaire chinois, en nes lors de la révolte populaire de contre Alaa et Gamal Moubarak. second tour, les 16 et 17 juin, partie d'un effort "délibéré" destiné forte progression. janvier/février 2011, a également été La télévision d'Etat, qui a retransmis Mohammed Morsi, candidat des à dynamiser le rôle des Etats-Unis "Sur les questions militaires, il y a condamné à la prison à vie. Six l'audience en direct, a montré des Frères musulmans -un mouvement dans une zone vitale pour l'avenir des préoccupations. Je pense que anciens hauts responsables des serv- images d'un jeune homme le cou en autrefois illégal même s'il était toléré de l'Amérique, a souligné M. tous les pays le ressentent de la ices de sécurité ont en revanche été sang tandis que des hommes en dans les faits- et le dernier Premier Panetta. même façon", a-t-il jugé. acquittés. venaient aux mains. ministre de M. Moubarak, Ahmad Il a précisé que "d'ici 2020, la Le ministre indien de la Défense, Les deux fils de M. Moubarak, Alaa Les avocats qui se sont constitués Chafiq. Marine allait repositionner ses A.K. Antony, a également exprimé et Gamal, qui comparaissaient égale- partie civile ont aussi dit craindre forces dans une proportion d'envi- les inquiétudes de New Delhi, autre ron 50%-50% actuellement entre le grande puissance régionale, rele- PAKISTAN Pacifique et l'Atlantique vers un vant que "puisque la Chine a aug- 60%-40% en faveur du Pacifique -- menté ses capacités militaires et Au moins 3 insurgés tués par un drone américain y compris six porte-avions, ainsi dépense plus en matière de défense, Au moins trois insurgés ont été tués nistan, a précisé à l'AFP un respons- Les drones américains visent que la majorité de nos navires et de notre côté, pour protéger nos samedi par un drone américain qui a able pakistanais sous couvert de régulièrement des cibles dans les sous-marins". La Marine améri- intérêts nationaux, nous renforçons pris pour cible un véhicule dans la l'anonymat. "Le drone a tiré deux zones tribales du nord-ouest du caine dispose de quelque 285 bâti- également nos capacités à nos fron- zone tribale pakistanaise du missiles qui ont totalement détruit le Pakistan, connues pour être des bas- ments, dont la moitié actuellement tières". Waziristan du Sud, dans le nord- véhicule. Au moins trois insurgés tions des talibans afghans et pa- déployée dans le Pacifique. Le ministre australien de la Défen- ouest du pays, ont indiqué des ont été tués", a déclaré ce respons- kistanais, et des groupes liés à Al- responsables de la sécurité. able. Un autre responsable a précisé Qaïda. Selon un décompte de l'AFP, Washington a également prévu se, Stephen Smith, a défendu la La frappe a eu lieu dans le village de que l'attaque avait eu lieu alors que 45 tirs de missiles américains ont été d'augmenter le nombre d'exercices réorientation stratégique de Khawashi Khel, à 5 km à l'ouest de les militants visés se déplaçaient enregistrés en 2009 contre les zones militaires dans la région Pacifique. Washington, qui va d'ailleurs pré- Wana, la principale localité de la d'un point à l'autre près de la fron- tribales du Pakistan, 101 en 2010 et Le ministre a assuré que cette positionner jusqu'à 2.500 Marines zone tribale, qui borde l'Afgha- tière avec l'Afghanistan. 64 en 2011. stratégie ne constituait pas un défi à en Australie. la Chine, soulignant que les deux "Nous ne voyons en aucun cas cette pays avaient au contraire un intérêt initiative comme pouvant causer de Madagascar : commun au développement de la l'instabilité ou une course aux arme- sécurité et du commerce dans la ments", a-t-il déclaré, jugeant au La SADC va organiser une rencontre entre région Pacifique. contraire que la présence améri- Rajoelina et Ravalomanana La Chine a en tout cas immédiate- caine serait "un facteur de paix et de ment réagi par la voix de l'agence sécurité". A la veille de son déplace- La Communauté de développement d’Afrique Australe officielle Chine Nouvelle, en assu- ment en Asie, M. Panetta avait (SADC) a annoncé vendredi l’organisation d’une ren- rant que ce n'était pas le moment de encouragé les jeunes officiers à ren- contre entre le président de transition malgache et l’an- cien chef de l’Etat pour mettre fin à la crise politique "créer des vagues" en Mer de Chine forcer leurs liens avec la Chine et à que traverse Madagascar depuis 2008. méridionale, actuel terrain de dis- ne pas baisser la garde face à "Le sommet de la SADC a mandaté le médiateur de putes territoriales, et dénonçant "le l'émergence de la puissance de la l’organisation […] pour organiser au plus vite une ren- concept très surévalué de +menace République populaire dans la contre entre Andry Rajoelina, le président de la Haute chinoise+ à la liberté de navigation région. Les dépenses militaires de Autorité de Transition, et Marc Ravalomanana, l’ancien en Mer de Chine méridionale". Pékin se monteront à 100 milliards président, afin de mettre en œuvre la feuille de route de "Il est recommandé à certains de ne de dollars cette année. sortie de crise et de créer un environnement favorable à pas venir troubler ces eaux", écrit "L'armée chinoise est en expansion l’organisation d’élections crédibles, libres et justes," a l'agence, pour laquelle "des préten- et se modernise. Nos devons rester indiqué l’organisation dans un communiqué. dants, enhardis ou pas par la nou- vigilants. Nous devons être forts. Cette déclaration est intervenue à l’issue de la réunion velle posture des Etats-Unis, ont Nous devons être prêts à relever extraordinaire des chefs d’Etats et de gouvernements de 2011. allumé le feu et attisent depuis les n'importe quel défi", a dit M. la SADC, l’organe politique de l’organisation, qui se Madagascar traverse une grave crise politique depuis flammes", alors que Pékin aurait le Panetta. "Mais le plus important est tenait ce vendredi à Luanda. fin décembre 2008 et le renversement de l’ancien prési- Elle confirme le rôle de médiateur joué par la SADC dent Marc Ravalomanana par M. Rajoelina, devenu en "véritable désir" de faire de cette d'ouvrir une nouvelle ère de dans la résolution de la crise politique malgache, après mars 2009 président non élu de la transition. mer une "Mer de paix". coopération en matière de défense" la signature, sous l’impulsion de l’organisation Créée en 1992, la SADC rassemble quinze Etats Début janvier, le président Barack entre les Etats-Unis et les pays asia- régionale, d’une feuille de route de sortie de crise par la d’Afrique australe et est présidée depuis août 2011 par Obama avait présenté la nouvelle tiques, avait souligné le secrétaire à plupart des entités politiques de l’île le 17 septembre l’Angola de José Eduardo Dos Santos. stratégie militaire américaine qui la Défense. HORIZONS N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012 /PAGE 7 MONDE

FRANCE ZIMBABWE Le gouvernement veut la fin des contrôles au faciès La SADC demande des réformes avant l'agent concerné apparaîtraient sur les élections le reçu. Les chefs d'Etats d'Afrique aus- L'association SOS Racisme, qui trale, réunis à Luanda pour un avait lancé l'idée de la remise d'un sommet extraordinaire de la ticket à chaque personne contrôlée, SADC, leur organisation régio- comme cela existe dans plusieurs nale, ont demandé aux diri- pays européens, a salué "une geants rivaux du Zimbabwe mesure de transparence". d'établir un calendrier des Elle va permettre "d'une part de pro- réformes politiques préalables à téger les citoyens des contrôles l'organisation d'élections. abusifs, leurs droits à savoir les Dans un communiqué transmis causes et le fondement du contrôle après la fin du sommet vendredi (...) et d'autre part de protéger les soir, ils demandent aux respon- agents du service public de la police sables zimbabwéens de "mettre et de la gendarmerie contre la dé- en oeuvre un mécanisme et un fiance que des comportements calendrier pour l'application isolés font peser sur l'ensemble de complète d'une feuille de route la corporation", écrit-elle dans un en vue des élections". Le ministre de l'Intérieur prépare un besoin de retrouver la confiance et communiqué. Le président sud-africain Jacob tion en février 2009 après s'être texte établissant la remise d'un reçu le respect", a-t-il ajouté. "Une En revanche, Alliance, le second Zuma, médiateur en chef, a dit affrontés sur les résultats des par la police à toute personne con- mesure de ce type n'a rien de vexa- syndicat de la police en tenue, y voit samedi dans un communiqué que dernières élections qui s'étaient trôlée afin de lutter contre les con- toire pour eux, c'est simplement un "désaveu sans précédent, cette réunion avait permis de con- déroulées en juin 2008. trôles "au faciès", a annoncé ven- pour remettre de la sérénité." blessant et attentatoire à l'honneur stater "des évolutions" sur certains Les deux responsables s'opposent dredi le Premier ministre français Face aux critiques, Manuel Valls a et la probité des policiers et des gen- aspects à propos des réformes. Mais sur la date de la prochaine consulta- Jean-Marc Ayrault. souligné par la suite qu'il ne s'agis- darmes." il a "invité toutes les parties à tion. M. Mugabe voudrait mettre un Il s'agit d'une promesse de cam- sait nullement de remettre en ques- "Avec la mise en oeuvre d'une telle chercher toutes les solutions afin de terme au gouvernement de coalition pagne du président François tion les contrôles d'identité mais de initiative, il est certain que la démo- mettre en place un environnement dès que possible alors que M. Hollande pour rendre plus "sere- "faire avancer la réflexion" sur le tivation, déjà sensible dans les rangs pour permettre aux élections d'avoir Tsvangirai veut que des réformes ines" les relations entre la popula- sujet. des forces de sécurité, ira en s'am- lieu" clés soient mises en place aupara- tion et les forces de police. "Les syndicats de police seront plifiant au point d'impacter sensi- Les élections n'ont pas encore été vant. Cette mesure a été froidement naturellement associés à ce travail blement (...) leurs résultats", dit-il fixées, mais selon le quotidien Le président Mugabe a régulière- accueillie par les syndicats de ainsi que les associations", précise- dans un communiqué. Herald, proche du président zim- ment laissé entendre qu'il souhaitait policiers, qui y voient un "message t-il dans un communiqué. "Un récépissé de contrôle d'identité babwéen Robert Mugabe, l'Afrique qu'elles aient lieu cette année. de défiance". Le ministre concède que l'applica- n'est pas pour nous une priorité", du sud souhaite qu'elles aient lieu "Nous voulons des élections cette "C'est une mesure qu'on va faire (...) tion d'une telle mesure "soulève des écrit pour sa part dans un commu- dans les douze prochains mois. année" a-t-il dit aux journalistes à elle est en préparation, le ministre enjeux d'organisation et nécessite niqué Nicolas Comte, secrétaire Un porte-parole du Premier mi- Luanda, selon le Herald. de l'Intérieur y travaille", a déclaré une bonne expertise". général d'Unité SGP Police, premier nistre zimbabwéen Morvan Tsvan- Créée en 1992, la Communauté de vendredi Jean-Marc Ayrault sur Chaque personne contrôlée se syndicat de gardiens de la paix. "On girai s'est refusé à tout commentaire développement d'Afrique Australe BFM-TV et RMC. verrait remettre par le policier un ne solutionnera pas la fracture avant d'avoir été informé par la (SADC) rassemble quinze Etats "Ça sera utile à tous, aux personnes récépissé qu'elle pourrait produire police/population en donnant l'im- délégation de son parti à ce sommet. d'Afrique australe et est présidée contrôlées (...) et puis aux policiers en cas de nouveau contrôle. En pression aux policiers que la faute MM. Tsvangirai et Mugabe ont depuis août 2011 par l'Angola de aussi, parce que les policiers ont outre, le nom et le matricule de vient d'eux", ajoute-t-il. formé un gouvernement de coali- José Eduardo Dos Santos.

IMMIGRATION SOMALIE L'Espace Schengen se renforce Les troupes kényanes officiellement intégrées à la force de l'UA pour défendre ses frontières Les troupes kényanes qui intervien- l'Amisom combat aux côtés des Al-Qaïda, contrôlent encore de nent en Somalie depuis octobre autorités de transition somaliennes. larges parties du centre et du sud L'immigration clandestine est en Mais le gouvernement a changé en 2011 ont officiellement été inté- L'armée kényane a pénétré dans le somaliens. Mais ils subissent une passe de devenir, sous certaines France après la victoire du social- grées samedi dans l'Amisom, force sud somalien en octobre, pour en pression militaire croissante, pris conditions "exceptionnelles", un iste François Hollande au second de l'Union africaine (UA) dans le chasser les insurgés islamistes, que dans l'étau d'une offensive événement permettant de rétablir tour de l'élection présidentielle. pays, lors d'une cérémonie dans la Nairobi accusait d'attaques et régionale, depuis que les armées des contrôles aux frontières "Pour nous, cette lettre n'existe capitale éthiopienne Addis Abeba, enlèvements sur son territoire. kényane, puis éthiopienne, se sont nationales des pays de l'Espace plus", a déclaré vendredi à l'AFP la où siège l'UA. L'intégration des Kényans dans lancées à leur poursuite fin 2011. Schengen, a-t-on appris samedi de commissaire en charge des Affaires "Nous concluons le processus éta- l'Amisom avait été décidée en Les shebab, contraints à quitter la sources diplomatiques. intérieures Cécilia Malmström. blissant un cadre formel, légal, pour décembre, mais elle devait encore capitale Mogadiscio en août 2011 et Les conclusions sur les nouvelles "Je n'ai pas encore discuté avec le l'intégration des forces de défense être formellement scellée. encore un autre bastion, celui règles pour la gestion de l'Espace nouveau gouvernement français, kényanes à l'Amisom," a déclaré le La signature de l'accord intervient d'Afgoye, plus récemment, affir- Schengen qui seront soumises jeudi mais je suis certaine que la France ministre kényan de la Défense, alors que les troupes kényanes ont ment eux ne pas faiblir, mais prochain aux ministres de l'Intérieur aura une approche constructive lors Yusuf Haji, lors de la signature de pris cette semaine la ville changer de tactique. de l'UE à Luxembourg sont fondées de la prochaine réunion des mi- l'accord finalisant l'intégration des d'Afmadow, verrou sur la route de La Somalie est sans gouvernement dans une très large mesure sur les nistres de l'Intérieur le 7 juin à soldats kényans à l'Amisom. Kismayo, dernier grand bastion effectif, en état de guerre civile demandes défendues par la France Luxembourg", a-t-elle dit. Le commissaire de l'UA en charge shebab dans la région que les depuis la chute du président Siad et l'Allemagne, a-t-on précisé. Mme Malmström s'est déjà de la Paix et la Sécurité, Ramtane Kényans espèrent faire tomber d'ici Barre en 1991. Clans, milices, Le document de travail dont l'AFP a entretenue par téléphone avec le Lamamra, a salué un développe- à août, quand les autorités de transi- seigneurs de guerre, groupes obtenu copie, prévoit la possibilité nouveau ministre de l'Intérieur ment qui, selon lui, permettra de tion somaliennes seront en théorie islamistes ou encore pirates luttent pour les Etats membres de français, Manuel Valls, mais elle a défaire plus vite les rebelles remplacées. depuis pour le contrôle de plus ou Schengen de rétablir des contrôles à confié à l'AFP que l'entretien n'avait islamistes somaliens shebab, que Les shebab, récemment intégrés à moins grandes parties du territoire. leurs frontières nationales "pour pas porté sur le fond des dossiers en une durée de six mois pouvant être discussion. La requête franco-alle- prolongée pour six mois supplé- mande mentionnait explicitement la Législatives en Polynésie mentaires", "lorsque le contrôle lutte contre l'immigration clandes- d'une frontière externe de l'Espace tine comme justification de cette Les électeurs aux urnes dès samedi n'est plus assuré à cause de circons- possibilité de rétablir des contrôles Les électeurs polynésiens se sont candidatures issues de la société tances exceptionnelles". aux frontières nationales dans rendus aux urnes samedi pour le civile, allant des plus sérieuses aux Le rôle de la Commission dans le Schengen "en dernier ressort". premier tour des élections législa- plus fantaisistes. processus décisionnel reste toute- La proposition préparée pour la tives, organisées en avance sur ce Le camp indépendantiste, fidèle à sa fois encore sujet à débat, a reconnu réunion du 6 juin ne le fait pas. Elle territoire français du Pacifique Sud. ligne de conduite lors de l'élection un des négociateurs à l'issue d'une utilise les termes "circonstances Le scrutin se déroule en métropole présidentielle, appelle à voter pour réunion de travail vendredi à exceptionnelles". les 10 et 17 juin. Le second tour en ses trois candidats qui seront appa- Bruxelles. "Les ministres devraient "Schengen n'est pas un outil pour Polynésie aura lieu le 16 juin. rentés PS en métropole s'ils sont trouver une position commune" gérer les migrations", soutient La décision d'avancer le vote a été élus (même si les partis polynésiens jeudi, a toutefois indiqué un autre Cécilia Malmström. prise notamment pour faire face aux n'ont pas de réelle équivalence avec négociateur. Une position contestée par l'ancien difficultés d'acheminement du ceux de la France). Cette possibilité avait été réclamée ministre de l'Intérieur français matériel électoral dans les 227 A l'inverse, les autonomistes ont par la France et l'Allemagne dans Claude Guéant. "Schengen n'est pas bureaux de vote répartis sur 73 îles tendance, malgré leurs divisions, à une lettre commune au ton commi- seulement un traité de libre circula- habitées, éparpillées sur une surface vouloir se rapprocher de l'UMP natoire discutée par les ministres de tion, mais également de protection océanique aussi vaste que l'Europe. des grands partis politiques locaux voire à être inscrits dans les rangs l'Intérieur de l'UE lors de leur contre les entrées irrégulières. Mme Au total, 45 candidats sont en lice (souvent partagés entre indépendan- de l'UMP. dernière réunion le 26 avril à Malsmtröm a tort de l'oublier", lui pour trois circonscriptions. tistes et autonomistes), ce scrutin Luxembourg. avait-il répondu le 26 avril. Outre les classiques candidats, issus est marqué par une multitude de PAGE 8/HORIZONS N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012 PUBLICITE

RESUME NON TECHNIQUE DE l'ETUDE D'IMPACT ENVIRONNEMENTAL RELATIVE AU PROJET D'ETUDE SISMIQUE SPECULATIVE 2D DE DOLPHIN GEOPHYSICAL AU LARGE DE LA MAURITANIE 1. Le demandeur, Dolphin Geophysical sismiques seront réalisés depuis le navire de prospection quelques tortues, et des mammifères marins présents à DolphinGeophysical, société de droit norvégien, dont le Artémis Atlantic, assisté d'un navire de soutien. plusieurs kilomètres autour de la zone de prospection. siège est établi à Bergen, Norvège, est une société de ser- Le navire de prospection sismique est conforme aux - Il y aura des émissions atmosphériques issues des vices d'acquisition sismiques exclusivement marine, et normes internationales en matière d'environnement, d'hy- moteurs et des déchets solides produit en cours de la cam- dispose de bureaux et de personnel qualifié dans les pays giène et de sécurité (EHS). pagne. suivants: Norvège, Grande Bretagne, Pays Bas, Singapour, Pour réduire la sévérité de ces impacts: Brésil, USA. 4. La zone de prospection sismique 2D offshore - DolphinGeophysical mobilisera deux navires d'escorte, Mauritanie placés en avant et à l'arrière pour interagir avec les autres DolphinGeophysical a effectué des travaux d'acquisition La zone de prospection sismique s'étend tout le long de la bateaux de pêches environnants. Les autorités portuaires 2D & 3D durant les années 2010-2011, dans des pays zone côtière de Mauritanie, depuis la frontière avec le seront averties bien avant le début de la campagne de aussi variés que le Nigeria, le Sénégal, l'Inde, le Sénégal jusqu'à l'extrême Nord du pays, sur une bande de prospection. Groenland, le Brésil, la Guinée Bissau, la Mauritanie, etc., 285 Km de large. Le nombre total de lignes sismiques est - DolphinGeophysical réalise la campagne de prospection et l'année 2012 s'inscrit dans une logique d'expansion avec de 28, pour une longueur cumulée de 6632km. sur une période de faible nidification des tortues et le câble des travaux prévus ou en cours au Suriname, en Norvège, Dans le cadre du contrat de partage de production établi tracté sera équipé d'installations anticollision. au Gabon, en Inde et au Sénégal. entre DolphinGeophysical et la République Islamique de - Des observateurs de mammifères marins seront position- Mauritanie pour la zone de prospection et compte tenu des nés à bord du navire et surveilleront la présence de mam- 2. Le principe de l'acquisition sismique 2D exigences de la réglementation mauritanienne, mifères marins à proximité; les canons à air seront progres- La réflexion sismique est devenue l'approche fondamen- DolphinGeophysica/doit effectuer une Étude d'Impact sivement mis en route. tale de toute étude géologique. Limitée pendant longtemps Environnemental (EIE) afin d'obtenir une autorisation - A bord des navires, des mesures seront mises en place à la définition géométrique des couches du sous-sol, elle environnementale lui permettant de réaliser une campagne pour réduire au maximum le volume de déchets qui seront permet aujourd'hui, grâce au progrès et aux innovations de prospection dans la zone offshore concernée. La réali- traité à terre. techniques, une véritable radiographie du sous-sol; sation de l'Étude des impacts sur l'environnement de la campagne de prospection est actuellement en cours, et cer- On peut raisonnablement supposer que dans l'ensemble, 3. Nature du projet tains impacts potentiels ont déjà pu être identifiés: l'impact global du projet sur l'environnement sera mineur Fort de son expérience dans le domaine de l'acquisition de en raison de la faible étendue du projet et la courte durée données sismiques tant en 2D que 3D, - La présence du navire présente un risque de perturbation des impacts identifiés. DolphinGeophysical a conclu un accord de partenariat pour les activités de pêche en haute mer et les autres avec la République Islamique de Mauritanie concernant usagers de la mer à proximité de la zone d'étude. 5. Conclusion l'acquisition de données sismiques pour le compte de l'Etat . La répartition des populations de poissons à proximité Des mesures de contrôle et de mitigation des effets, ainsi Mauritanien afin de promouvoir lesdites données sis- des canons à air pourrait être modifiée, pendant et juste que des plans de gestion seront mises en place et détaillées miques et valoriser les concessions offshore non-encore après le passage du navire. Le retour à la normale s'ef- dans le rapport de l'EIE attribuées. fectuera en l'espace de quelques jours dès la fin des acti- La campagne de prospection 2D doit commencer en mai- vités. Plus d'informations concernant la société Dolphin juin 2012 pour une durée estimée de 60 jours. La longueur Geophysical sont disponibles en annexe du présent docu- totale du tracé à prospecter s'étend sur 6632 Km. Les tirs - Le bruit émis par les canons à air risque de perturber ment ainsi que sur le site www.dolphingeo.com

MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT Toute l’actualite en Mauritanie ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE

sur le site web AVIS de l’Agence Mauritanienne d’Information Objet : Enquête publique (AMI) Le wali de Dakhlet Nouadhibou informe le public, les ONG, les institu- tions publiques et privées concernées de l'ouverture d'une enquête http://www ami.mr publique diligentée par le ministère délégué auprès du Premier ministre chargé de l'Environnement et du Développement durable portant sur le Vous pouvez aussi consulter résumé non technique de l'Etude d'Impact Environnemental relative au projet d'étude sismique spéculative 2D, Dolphin Géophysical au large en ligne le Quotidien Horizons de la Mauritanie.

à l’adresse suivante: Un résumé non technique relatif à ce projet sera mis à la disposition des populations et organismes intéressés en plus de l'ouverture au niveau des http://www: ami.mr/Horizons/index.htm bureaux de la moughataa et de la mairie de Nouadhibou d'un registre permettant de répertorier toutes les remarques relatives à ce sujet et cela Pour vos annonces publicitaires contactez nous pour une durée d'un mois à compter de la signature du présent avis.

sur notre mail: Pour toute autre information, les intéressés peuvent consulter les enquê- teurs concernés dont les contacts sont ci-dessous: [email protected] Ministère délégué auprès du Premier ministre chargé de l'Environnement et du Développement durable POUR BIEN VENDRE ET BIEN ACHETER Direction du Contrôle Environnemental

FAITES CONFIANCE AUX ANNONCES DE - Mohamed Abdellahi Ould Selme :Chef du service EIE a la DCE - Cheikhna Ould Abdelkader: inspecteur a la DCE HORIZONS Tel: 46460908/36327170

222 525 27 77 P.o Le wali HORIZONS N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012 /PAGE 9 PUBLICITE

SOCIETE NATIONALE MINISTERE DE LA JUSTICE INDUSTRIELLE ET MINIERE Avis d'Appel d'Offres

1) Objet: 5) Lieu, date et heure limites de dépôt Avis de report de la date de soumission des candida- Le ministère de la Justice lance un des offres et d'ouverture des plis Appel d'Offres, en deux lots indépen- Les offres doivent être déposées auprès tures au recrutement d'un expert biomédical pour dants, pour la fourniture de matériel de du secrétariat de la Commission de assister la SNIM à l'acquisition des équipements bio- couchage (lot 1), et de mobilier de Passation des Marchés Publics des médicaux et techniques dans le cadre du projet de bureaux (lot 2).Les caractéristiques Secteurs de Souveraineté, llôt D, lot 13, techniques des fournitures objet des Tél: 22 30 51 03, site web modernisation de ses deux polycliniques à deux lots sont définies dans le cahier :www.cpmpss.org ; E-mail: Nouadhibou et à Zouerate. des prescriptions techniques (C.P.T) [email protected] au plus tard, le 02 juillet 2012 à 11 h 00 TU. 2) Financement: L'ouverture des plis aura lieu à la même 1.Dans le cadre du projet de modernisation de ses deux poly- Le financement est assuré par le budget adresse, même date et même heure). de l'Etat 2012. cliniques à Nouadhibou et à Zouerate, la SNIM a décidé de 6) Validité des offres: recruter un consultant biomédical. Le recrutement de ce con- 3) Lieu de consultation et d'acquisi- Les soumissionnaires restent engagés sultant a fait l'objet d'un avis d'appel à candidature internation- tion du dossier d'appel d'offres: par leurs offres pour une durée de al lancé le 16 mai 2012 avec comme date limite de réception Le dossier d'appel d'offres (DAO) peut quatre vingt dix (90) jours à compter de des candidatures le mercredi 30/05/2012 à 10H30, T.U. être consulté gratuitement sur place ou la date limite de dépôt des offres. retiré contre paiement de vingt mille ouguiyas (20 000 UM) au Trésor 7) Cautionnement provisoire et attes- 2.Par la présente, la Direction des Projets de la SNIM informe Public. à l'adresse suivante: Direction tations administratives: les candidats ayant téléchargé le dossier de candidature et des Affaires Financières, des Infras- Chaque soumissionnaire est tenu de toute autre personne désireuse de participer à cet appel à can- tructures et de la Modernisation (Servi- fournir en plus des attestations adminis- didature, que la date limite de dépôt des dossiers de candida- ce des Marchés) Tel: 45.29.76.54; fax: tratives en cours de validité, un caution- 45.25.70.02 Nouakchott - Mauritanie nement provisoire d'un montant de 200 tures est reportée au dimanche 10 juin 2012 à 10H30, T.U. 000 UM pour le lot 1 et 160 000 UM 4) Conditions auxquelles doivent pour le lot 2. Ce cautionnement sera 3.Pour d'amples informations, voir le lien suivant : répondre les offres: libéré pour les candidats non retenus http://www.snim.com/fr/sous-categorie1/opportunite1.html Les offres doivent être conformes aux après la désignation de l'attributaire du conditions définies dans le DAO. Un marché pour lequel ledit cautionnement soumissionnaire peut soumissionner ne sera libéré qu'après la mise en place pour un seul lot ou pour les deux lots du cautionnement définitif. La Direction des Projets SNIM ensemble. Le Secrétaire Général

DEPISTAGE DU VIH/SIDA MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISA TION Où dois-je me rendre ?

COMMUNIQUE: - Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre de Dépistage Vo- lontaire et Anonyme (CDVA) Le Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation - Au CNTS (Centre National de informe les communautés étrangères résidant en République Islamique de Mauritanie, qu'un délai sup- Transfusion Sanguine) plémentaire d'un mois a été accordé pour leur permet- - Au Centre de Kiffa tre de régulariser leur situation de séjour en Mauritanie - A l’Hôpital militaire de avant le 1er juillet 2012. Nouakchott. Aussi, le dossier à fournir par le demandeur a été réduit - Au Centre médical Alpha de à un passeport ou une carte nationale d'identité en cours Sebkha sis cinéma Saada. de validité ou toute pièce attestant l'identité du postu- D’autres centres seront ouverts lant et une quittance de Trente Mille Ouguiyas (30 000 DM). dans les capitales régionales. Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et confidentielles, Le Ministère vos résultats ne seront connus que par vous. PAGE 10/HORIZONS N° 5703 DU MERCREDI 7 MARS 2012 PUBLICITÉ

Avis d'Appel d'offres (AAO)

République Islamique de Mauritanie Programme de Développement Intégré de l'Agriculture Irriguée en Mauritanie Deuxième Phase Appel d'offres International N°F02/PDIAIM II/2012 pour la fourniture de médicaments et matériels vétérinaires 1. Le Gouvernement de la République Islamique de naissance des documents d'Appel d'offres à l'adresse Lot 2 : 2 850 000 UM (deux millions huit cent Mauritanie a sollicité un crédit de l'Association numéro 1 mentionnée ci-dessous de 10 heures à 16 cinquante mille ouguiyas) ou le montant équivalent Internationale pour le Développement (IDA) pour heures. dans une monnaie librement convertible. financer la deuxième phase du Programme de Lot 3 : 500 000 UM (Cinq cent mille ouguiyas) ou le Développement Intégré de l'Agriculture Irriguée en 4. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un montant équivalent dans une monnaie librement con- Mauritanie et a l'intention d'utiliser une partie de ce dossier d'Appel d'offres complet en Français en formu- vertible. crédit pour effectuer des paiements au titre du Marché lant une demande écrite à l'adresse numéro 1 mention- relatif à la fourniture de médicaments et matériels née ci dessous contre un paiement non remboursable 6. Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus vétérinaires. de 20 000 UM ou l'équivalent dans une monnaie con- sont: vertible. La méthode de paiement sera par dépôt direct Adresse N° 1 : 2. L'Unité de Coordination du PDIAIM sollicite des sur un compte particulier. Le document d'Appel d'of- Unité de Coordination du PDIAIM offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles fres sera adressé par dépôt direct à l'adresse numéro 2 Monsieur le Directeur de l'DC-PDIAIM; Rue 23072 et répondant aux qualifications requises pour fournir en ci-dessous. KSAR (îlot C); Lot N° 075; Boite postale 2258; télé- trois lots séparés: phone: 002224525 12 66; télécopie: 002224529 10 43; Lot 1 : Médicaments vétérinaires 5. Les offres devront être soumises à l'adresse numéro EM: soufi_ [email protected]; Nouakchott - Lot 2 : Vaccins vétérinaires 2 ci-dessous au plus tard le 22 avril 2012 à 10 heures Mauritanie. Lot 3 : Matériel vétérinaires TU. La soumission des offres par voie électronique ne Adresse N°2 La passation du Marché sera conduite par Appel d'of- sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne fres international (AOI) tel que défini dans les " seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en Commission de Passation des Marchés Publics des Directives: passation des marchés financés par les Prêts présence des représentants des soumissionnaires Secteurs Rural et Sécurité alimentaire de la BIRD et les Crédits de l'IDA ", et ouvert à tous les présents en personne à l'adresse numéro 2 mentionnée Monsieur le Président de la Commission de Passation soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ci-dessous à 10 heures du matin; des marchés Publics des Secteurs Rural et Sécurité ali- les Directives de mai 2004. Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre mentaire; Secrétariat de la Commission de Passation pour le montant suivant: des marchés Publics des Secteurs Rural et Sécurité ali- 3. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent Lot 1 : 5. 000. 000 UM ( Cinq millions ouguiyas) ou mentaire; immeuble NASR 3eme étage Nouakchott- obtenir des informations auprès de la Direction de le montant équivalent dans une monnaie librement con- République Islamique de Mauritanie. l'Unité de Coordination du PDIAIM et prendre con- vertible. Le Coordonateur

Avis d'Appel d'offres

République Islamique de Mauritanie Programme de Développement Intégré de l'Agriculture Irriguée en Mauritanie Deuxième Phase Appel d'offres International N°F01/PDIAIM 11/2012 pour la fourniture de 4 359 tonnes d'engrais

1. Le Gouvernement de la République Islamique de 10 heures à 16 heures. monnaie librement convertible. Mauritanie a sollicité un crédit de l'Association Internationale pour le Développement (IDA) pour 4. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir 6. Les adresses auxquelles il est fait référence ci- financer la deuxième phase du Programme de un dossier d'Appel d'offres complet en Français en dessus sont: Développement Intégré de l'Agriculture Irriguée en formulant une demande écrite à l'adresse numéro 1 - Adresse N° 1 : Mauritanie et à l'intention d'utiliser une partie de ce mentionnée cidessous contre un paiement non Unité de Coordination du PDIAIM crédit pour effectuer des paiements au titre du remboursable de 20 000 UM ou l'équivalent dans Monsieur le Directeur de l'UC-PDIAIM; Rue 23072 Marché relatif à la fourniture de 4359 tonnes d'en- une monnaie convertible. La méthode de paiement KSAR (ilot C); Lot N° 075; Boite postale 2258; télé- grais. sera par dépôt direct au Trésor public. Le document phone: 002224525 12 66; télécopie: 002224529 10 L'Unité de Coordination du PDIAIM sollicite des d'Appel d'offres sera adressé par dépôt direct à 43; offres fermées de la part de soumissionnaires éligi- l'adresse numéro 2 cidessous. EM: [email protected]; Nouakchott - bles et répondant aux qualifications requises pour Mauritanie. fournir en un lot unique 4359 tonnes d'engrais. 5. Les offres devront être soumises à l'adresse Adresse N°2 numéro 2 ci-dessous au plus tard le 22 avril 2012 à 2. La passation du Marché sera conduite par Appel 10 heures TU. La soumission des offres par voie Commission de Passation des Marchés Publics d'offres international (AOI) tel que défini dans les " électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises des Secteurs Rural et Sécurité alimentaire Directives: passation des marchés financés par les en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront Prêts de la BIRD et les Crédits de l'IDA ", et ouvert ouvertes en présence des représentants des soumis- Monsieur le Président de la Commission de à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que sionnaires présents en personne à l'adresse numéro 2 Passation des marchés Publics des Secteurs Rural et définis dans les Directives de mai 2004. mentionnée ci-dessous à 10 heures du matin; Sécurité alimentaire; Secrétariat de la Commission de Passation des marchés Publics des Secteurs Rural 3. Les soumissionnaires éligibles et intéressés Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre et Sécurité alimentaire; immeuble NASR 3eme peuvent obtenir des informations auprès de la pour le montant suivant: étage; Nouakchott-République Islamique de Direction de l'Unité de Coordination du PDIAIM et Mauritanie. prendre connaissance des documents d'Appel d'of- 16 200 000 UM (seize millions deux cent mille fres à l'adresse numéro 1 mentionnée ci -dessous de ouguiyas) ou le montant équivalent dans une Le Coordonateur HORIZONS N° 5703 DU MERCREDI 7 MARS 2012 /PAGE 11 PUBLICITE

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET Projet BEEP - Crédit 44480-MR IDA No du projet : P102031

République Islamique de Mauritanie

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DU DEVELOPPEMENT

Projet d'Amélioration du Climat de l'Activité Economique (PACAE)

MODERNISATION DE L'INFORMATIQUE ET LE DEVELOPPEMENT D'UNE APPLICATION INFORMATIQUE POUR LA MISE

EN PLACE D'UNE LIGNE SECURISEE ENTRE LA BCM ET LES BANQUES COMMERCIALES. 1. Contexte et justification : 2. Objectifs de la mission : s'associer pour renforcer leurs compétences respectives. Le Gouvernement de la République Islamique de Les objectifs de la mission sont : 4. Durée de la mission Mauritanie a obtenu un crédit de l'Association 1) Conception informatique permettant : La durée prévisionnelle de la mission est de 05 mois. Internationale de Développement (IDA) pour financer un - La mise en place d'une ligne sécurisée au niveau de la projet de renforcement du climat des affaires en améliorant Banque Centrale accessible aux banques commerciales 5. Manifestation d'intérêt : les secteurs financier, juridique et judiciaire et l'environ- autorisées et permettant des transactions totalement Le PACAE invite par conséquent, les candidats intéressés à nement réglementaire des affaires. sécurisées ; manifester leur intérêt à réaliser les services décrits ci- - La conception et le développement d'une plateforme qui dessus. Ce projet comprend les composantes suivantes : permettra d'échanger des données cryptées entre la banque Une liste restreinte de cabinets de consultants ayant les 1) Amélioration du climat de l'activité économique pour centrale et les différentes banques ; qualifications requises sera établie afin d'aboutir à la sélec- promouvoir le développement du secteur privé, notamment 2) fourniture des équipements informatiques : tion d'un cabinet, en accord avec les procédures définies en 1.a) renforçant le secteur financier et élargissant l'accès - Le consultant identifiera les équipements informatiques dans les Directives : Sélection et Emploi des Consultants au financement, 1.b) en améliorant le cadre juridique et nécessaires pour l'utilisation de la ligne sécurisée, logiciels par les Emprunteurs de la Banque Mondiale édition Mai judiciaire des activités économiques et financières, et 1.c) nécessaires au contrôle sur pièces ; 2004 révisée en 2006 et en 2010. rationalisant le cadre réglementaire de l'environnement des - Le consultant identifiera et mettra en place les logiciels affaires.; 2) la construction d'un partenariat public-privé nécessaires au contrôle sur pièces ; 6. Envoi des manifestations d'intérêt : (PPP) durable pour la gestion des entreprises, en apportant - Le consultant mettra à niveau les logiciels pour la centrale Les manifestations d'intérêt doivent être déposées au plus un appui à la restructuration de certaines Entreprises des risques et la centrale des impayés. tard le mardi 20 mars 2012, à 16 heures à l'adresse sui- Publiques et 3) l'appui à l'Unité de Gestion du Projet. vante: 3. Profil des consultants : A Monsieur le Coordinateur du PACAE Le Projet PACAE, ancré au Ministère des Affaires Le PACAE invite les candidats admissibles à manifester Le Projet d'Amélioration du Climat de l'Activité Economiques et du Développement, se propose d'utiliser leur intérêt à fournir les services pour l'atteinte des objec- Economique, une partie de ses fonds pour rémunérer les services d'un tifs décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent Ministère des Affaires Economiques et du Développement cabinet de consultants qui sera recruté pour la modernisa- fournir les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour (MAED), tion de l'informatique et le développement d'une applica- exécuter les services (brochures, références concernant BP 238, Avenue Fayçal Nouakchott Mauritanie, tion informatique pour la mise en place d'une ligne l'exécution de contrats analogues, expérience dans des con- Tél : +222 45 24 11 26 sécurisée entre la BCM et les banques commerciales au ditions semblables, disponibilité des connaissances néces- Email1 : [email protected] profit de la BCM. saires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent Email2 : [email protected]

République Islamique de Mauritanie Honneur- Fraternité- Justice L'ETAT MAJOR NATIONAL / 3°Bureau MINISTERE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE, DE L'ARTISANAT ET DU TOURISME

Communiqué COMMUNIQUE

Il est porté à la connaissance des opérateurs économiques évoluant dans le secteur de l'embouteillage des eaux minérales naturelles ou désireux d'investir dans ce créneau que le Gouvernement Mauritanien vient de mettre en application le décret Il est porte à la connaissance des jeunes mauri- 2012037/PM du 02 février 2012 portant sur le captage, l'exploitation et la com- mercialisation des eaux minérales naturelles en Mauritanie. taniens âgés de 18 à 25 ans, titulaires du brevet Dans ce cadre, les sociétés d'embouteillage d'eau minérale naturelle sont infor- mées qu'elles doivent obligatoirement se mettre en conformité, dans un délai de qu'un recrutement d'élèves sous officiers infir- trois (3) mois à compter de la diffusion du présent communiqué, avec l'ensemble miers aura lieu à Nouakchott les 19 et 20 mars des dispositions dudit décret, en particulier le cahier de charges relatif aux pres- criptions concernant les ressources en eaux minérales naturelles, les prescriptions 2012. d'hygiène du personnel, le processus de production ainsi que les spécifications La réception des dossiers est prévue du 04 au sanitaires. A cet effet, elles doivent retirer auprès de la Direction du Développement 14 mars 2012 . Pour plus d'informations, con- Industriel deux copies dudit cahier de charges dont l'une doit lui être retournée dûment signée et cachetée notifiant ainsi par écrit leur accord sur son contenu. tacter l''Etat Major National/3°Bureau. Les promoteurs désireux de créer de nouvelles unités de conditionnement d'eau minérale naturelle, en plus de la signature du cahier de charges ci-dessus mention- né, doivent se conformer aux dispositions du décret, en particulier à son article 13 relatif au dossier de demande d'approbation de conditionnement par les autorités compétentes. Le Directeur de la Communication Le Secrétaire Général du Ministère du Commerce, et des Relations publiques de l'Industrie, de l'Artisanat et du Tourisme"

DANE OULD AHMED ETHMANE PAGE 12/HORIZONS N° 5764 DU DIMANCHE 3 JUIN 2012 SPORTS Sidi-Brahim dit Dieng Championnat DI / 23 Journée, saison 2011-2012 Mourabitounes Cadets / Coupe Arabe Asc Imraguens défait Legwareb : 2- 0 La Mauritanie dans le groupe A Les Mourabitounes cadets évolue- est formée du Koweït, du Maroc, de Les Imraguens de Nouadhibou ont ont dans le groupe A, en compagnie l'Algérie et Jordanie. incliné Legwareb de Rosso hier de la Tunisie, de Oman et de la Les Mourabitounes disputeront leur samedi en deuxième heure, sur le Libye, dans le cadre de la Coupe premier match, le 2 juillet, à 16h 30, score de 2 buts à 0, au stade muni- Arabe des cadets qui se déroulera face à la Tunisie. Le match d'ouver- cipal de Nouadhibou en match en Tunisie du 2 au 16 juillet ture opposera la Libye à Oman. Les comptant pour la 23ème journée du prochain, en Tunisie. Le tirage au protégés de Sid'Ahmed Ghassoum championnat national de première sort s'est déroulé, ce 30 mai, et a joueront leur deuxième match face division, saison sportive 2011- permis de répartir les autres poules. à la Libye, le 5 juillet, à 18h 30. 2012. Vendredi, deux matches Ainsi, la Poule B regroupera Enfin, la troisième confrontation étaient au programme. A l'Office du l'Arabie Saoudite, l'Irak, la Syrie et des cadets les opposera à Oman, le Complexe Olympique, en deuxième le Soudan. Tandis que la Poule C 8 juillet, à 17h 30, à Monastir. heure, l'Acs Ksar est s'est imposée à l'Asc Armée sur le score de 3 buts à 1. C'est la première rencontre des Afrique Football deux clubs depuis que celui qui était meilleur buteur de l'Asc Armée est Débuts victorieux pour l'Egypte allé jouer chez les Ksarois. Au stade Les Pharaons ont entamé par une Temsah. 2-0 après un peu plus d'une municipal de Nouadhibou, en deu- victoire leurs éliminatoires de la heure de jeu. Le score ne bougeait xième heure, l'Asc Tidjikja est par- Coupe du monde 2014. Ils ont battu plus en dépit des deux nouveaux venue à neutraliser UC Lasa lui toire, au moment où tout le monde par 2 buts à O les Black Mambas du entrants lancés par Bradley dans la infligeant 1 but largement suffisant Programme de la 23e en cherche. Cependant, à Mozambique. Pour des raisons de bataille, Ibrahim Salah et El Achour pour l'emporter face à ce club qui journée du 4-6-2012. Nouadhibou, se joue un derby très sécurité la rencontre s'est déroulée à Tagy remplaçant Temsah et Hosni jouait sur son terrain. intéressant puisqu'il met en huis clos au Burg El Arab stadium à Abd Rabou. Ce lundi après-midi, 4 matches de -ASC KEDIA-ASAC CONCORDE présence FC Nouadhibou et le CF Alexandrie. Lors des éliminatoires de la Coupe la 23ème journée sont programmés. 2e Heure Cansado. Deux clubs locaux qui se Le sélectionneur américain Bob du monde précédente, l'Egypte D'abord, au niveau de la wilaya du ZOUERATE partagent, si l'on y regarde au fond, Bradley alignait une équipe inédite Tiris Zemmour, Asac Concorde va - 0CF CANSADO F C les supporters. avec des petits nouveaux, Ahmed rencontrer l'Asc Kédia, sur le NOUADHIBOU 2e Heure A Nouakchott, l'Office du Temsah, Mohamed Salah et terrain naturel de la capitale NDB Complexe Olympique accueille, en Mohamed El Nenny. Mais au terme minière, Zouérate. Les hommes de - ASC POLICE FC TEVRAGH première heure, FC Tevragh-Zeina de la première période les innova- Aly Ould EL Mamy, très à l'aise ZEINA 1e HeureOCO et Asc Police. En deuxième heure, tions n'avaient pas porté leurs fruits dans leur milieu naturel, trouveront -NASR ZEM ZEM ASC Asc Entente de Sebkha sera aux en dépit des efforts du vétéran une formule - magique s'il le faut - ENTENTE: 2e Heure OCO prises avec Nasr ZemZem. Mohamed Aboutreika et de l'inter- pour ne pas se laisser chiper la vic- S-B Dieng national olympique Mahmoud Salah qui avaient constamment appuyé sur la défense mozambi- L'Equipe Nationale A caine bien protégée par le gardien Joao Rafael Kapango, décisif à Patrice Neveu à la Presse plusieurs reprises. Et même si les yeux, de susciter un engouement Mozambicains tentaient quelques populaire, de nature à ramener le répliques, ils ne parvenaient jamais public au stade et à mieux s'identifi- à inquiéter Essam El Hadary. avait concédé un nul lors de sa pre- er à l'équipe nationale. En outre, un Pas satisfait du rendement de sa mière sortie du deuxième tour élim- stage qui regrouperait les profes- ligne offensive, Bradley choisissait inatoire ce qui avait scellé son élim- sionnels devrait se tenir au mois de de faire entrer Mohamed Zidan à la ination, puisque sans les deux septembre prochain. Dores et déjà, place de Mohamed Nagy Geddo, points perdus à domicile, les Neveu a reçu l'accord d'une meilleur buteur de la CAN 2010. Ce Egyptiens alors dirigés par Hssan douzaine de joueurs prêts à arboré changement allait porter ses fruits Shehata, n'aurait pas eu à jouer un la tunique vert jaune. Dominique presque aussitôt puisque sur une match d'appui contre l'Algérie qu'ils Da Silva est en tête. tête croisée d'Hegazy, le défenseur allaient perdre à Omdurman, au Avec les prochains matches de pré- Mahmoud Fathalla ouvrait la Soudan. Cette fois ils ont com- paration, l'objectif du sélectionneur marque pour les Pharaons. Sept mencé par une victoire mais leur national étant d'être fin prêt surtout minutes plus tard Zidan doublait la déplacement dans une semaine à avec le potentiel local, avant l'en- marque après un service d'Ahmed Conakry ne sea pas de tout repos. tame au mois de décembre prochain, des éliminatoires de la CHAN. Il entend faire progresser les joueurs tout en demandant de la " J'assume toute la responsabilité pas mes responsabilités même si j'ai patience du coté du public. "La après ces séries de revers. Il n'y a souffert sportivement ". Il a claire- phase de reconstruction exige du jamais eu de manipulation. C'est ment déclaré devant les journalistes temps et obéît à une logique ", a fait totalement faux. J'ai les coudées ne " subir aucune pression des savoir Neveu. franches et les moyens de mener à dirigeants de la FFRIM " assumant Concernant les matches amicaux bien ma mission ", laisse entendre du coup les choix déjà effectués à disputés et perdus, Neveu déclare AVIS DE RECRUTEMENT le sélectionneur national Patrice propos des matches amicaux face à assumer l'entière responsabilité. "Il Neveu. l'Egypte et l'Iran. " Je dispose de y avait une prise de risque à Très décontracté, le sélectionneur toutes les coudées franches et des prendre. Il fallait que les joueurs La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) national, Patrice Neveu a animé, ce moyens nécessaires me permettant sortent et se confrontent à d'autres. jeudi 31 mai, une conférence de de mener à bien ma mission ". Au delà du résultat, il y a eu de envisage de recruter un Ingénieur en Etude et presse au siège de la FFRIM. Patrice Neveu espère que l'équipe belles oppositions, de la résistance. Jugeant nécessaire, après quatre nationale va fédérer toutes les éner- Les joueurs se sont comportés de Développement des Applications justifiant d'une mois passés à la tête de l'équipe, de gies et toutes les sensibilités façon honorable lors de leurs trois formation académique en informatique (Génie faire un tour d'horizon avec la nationales. Il souhaite une com- rencontres face à l'Egypte, l'Iran et presse des questions de l'heure, préhension et un soutien du public les Diambars ", indique le techni- Logiciels) égale à Bac+5 au moins, et d'une Neveu a d'emblée campé le décor. Il pour mieux raffermir l'œuvre de cien français. " Neveu a tenu à pré- expérience minimale de trois ans. Les personnes a réfuté les assertions répandues, reconstruction. ciser qu'on ne choisit pas l'adver- depuis certains temps, à propos de Neveu a fait part à la presse de la saire pour le gagner. Si on ne se de nationalité mauritanienne intéressées peuvent prétendues " tripatouillages " de finalisation de son programme de basait que sur le calcul, on n'allait retirer le dossier technique du poste à pourvoir listes de joueurs présélectionnés, de préparation. Une liste de 24 joueurs pas jouer de matches. sa marge de manœuvre prétendu- sera rendue publique bientôt. Il a Neveu se félicité de la progression auprès de la Direction du Système d'Information ment étroite. annoncé la tenue du 25 juillet au 13 enregistré chez certains joueurs au Siège de la CNSS. Les dossiers de candidature Fortement attendu sur ce sujet ayant août d'un stage fermé, en attendant avant d'estimer que cette phase de alimenté l'opinion sportive à propos la finalisation d'un match amical à reconstruction nécessite un travail doivent être déposés au Secrétariat de la Direction de listes truquées, Patrice Neveu, domicile, probablement le 15 août. en profondeur à effectuer avant les Générale de l'Institution au plus tard le jeudi 7 juin levant un coin du voile, a sans Il n'a pas souhaité donner le nom de échéances. ambages, déclaré : " j'assume toute l'adversaire des Mourabitounes lais- Relativement à l'Académie, la 2012 à 14 heures. la responsabilité après ces séries de sant la FFRIM peaufiner les détection sera menée à travers toute revers .Il n'y a jamais eu de mani- derniers réglages. Il espère tout de l'étendue du territoire national pulation. C'est totalement faux. même quelque soit le sparring suivant des critères techniques, tac- Le Directeur Général C'est dommage que certains se Partner faire un bon résultat à domi- tiques et physiques. Mohamed Ali Ould DEDEW soient appesantis sur ça. Je ne fuis cile. " Ce qui permettrait, à ses