AZ 7500 St. Moritz 113 126. Jahrgang 125 Donnerstag, 26. September 2019 JAHRE ANS

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, , St. Moritz, Celerina, , , Bever, La Punt Chamues-ch, , , S-chanf, und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, und Val Müstair. Scuol Events Ils chantadurs da schlagher e In eigener Sache Hinter jedem musica svizra Nik P. e Baschi concerteschan Bild, das in der «Engadiner Post/ NEUER quista fin d’eivna illa sala cumünala da Posta Ladina» mit einer Rosette Wenn ein Kugelschreiber zum BLOG! Baugerät wird Scuol. Daspö passa ün on sun ils versehen ist, steckt eine Bilder- organisatuors vi da la preparaziun. Pagina 6 galerie oder ein Video.

Der Look eines Bürogebäudes CSI Mondiana verschoben Der Bau der neuen Gross-ARA in S-chanf ist auf Kurs. Die Der geplante künftige CSI Kläranlage soll spätestens im Mondiana im Kulm-Areal in Frühsommer 2021 in Betrieb St. Moritz soll nun erst gehen. im März 2021 stattfinden.

MARIE-CLAIRE JUR Ende Juli 2019 wurden die Pläne für ei- nen neuen CSI St. Moritz unter dem Na- Wer dieser Tage der ARA-Grossbau- men Mondiana bekannt. Dieser soll stelle in S-chanf gleich neben dem ehe- künftig Ende Wintersaison im Kulm- maligen Flablager der Schweizer Armee Areal durchgeführt werden. Im August einen Besuch abstattet, kommt ins ging dann die operative Leitung des ge- Staunen: Da windet sich in unmittel- planten CSI St. Moritz von Silvio Mar- barer Nähe zum ein Gebäude in die tin Staub an Claudia Menzi über. Dazu Höhe, das auf den ersten Blick mehr wurden weitere personelle Änderungen von einem Verwaltungsbau hat als von im operativen Bereich bekannt gege- einer Abwasserreinigungsanlage. ben, Chargen mit Pferdesportsachver- ständigen besetzt. Alles unter einem Dach Ein Auftrag des Verwaltungsrates an Bis zu 14,5 Meter hoch und bis zu 100 das neue operative Team bestand darin, Meter lang präsentiert sich der Rohbau, die bereits bestehenden Konzepte und der noch in diesem Jahr fertiggestellt die Kostenbasis zu prüfen. Aufgrund sein soll. Selbstredend werden dereinst der Sichtung und Prüfung der vor- in dem Gebäudekomplex auch Büros, liegenden Planungsunterlagen sei der Sitzungszimmer und Lager flächen zu Verwaltungsrat nun zu dem Schluss ge- finden sein, aber am meisten Raum kommen, «dass Mondiana für das Jahr werden die technischen Anlagen für 2020 zwar über eine gute Finanzierung die Klärung der Abwasser aus den neun Blick vom Besucheraussichtspunkt auf die ARA-Grossbaustelle. Foto: Marie-Claire Jur aufseiten des Sponsoring verfügt, je- Verbandsgemeinden, die Stromproduk- doch operativ noch eine detailliertere tion und die Wärmerückgewinnung Planungssicherheit aufweisen soll», so beanspruchen. Alles ist im Innern des nen Franken handelt es sich bei der im Frühjahr 2020 abgeschlossen. Kom- die Verantwortlichen im Griff. Nicht Barino. Nach Rücksprache mit den be- Gebäudes angelegt. «Hier entsteht die neuen Ara S-chanf um das bisher teu- menden Winter werden wir im Bereich zuletzt, weil die beteiligten Firmen an- stehenden Schlüsselpartnern, insbe - erste Kläranlage der Schweiz, die voll- erste kommunale Oberengadiner In- der mechanischen Reinigung und gehalten sind, für jede Bauetappe, für sondere der Gemeinde St. Moritz, habe ständig abgekapselt ist», sagt der sicht- frastrukturprojekt, das von der öffent- Faulanlagen die ersten Maschinen in- jeden Teilauftrag, den sie ausführen, ei- der Verwaltungsrat beschlossen, Mon- lich stolze Projekt leiter, Bauherr und lichen Hand realisiert wurde und bald stallieren. Damit die Monteure ar- ne Zwischenrechnung zu stellen. «Wir diana erst in der Woche vom 22. bis 28. Betriebsleiter ARO Gottfried Blaser. in die Schlussphase gehen wird. beiten können, müssen wir aber das haben die Kosten im Griff», sagt Blaser. März 2021 durchzuführen. Also ein Kein Fäkaliengeruch wird nach aus- Gebäude beheizen können, womit also Eine Korrektur sei nur noch aufgrund Jahr später als ursprünglich geplant. sen dringen, dafür sorgt nicht zuletzt Im Zeitplan auch bald die Heizung eingerichtet der Bauteuerung zu erwarten. Die aktu- Die Öffentlichkeit soll weiter regel - das Klärverfahren selbst, bei welchem «Wenn alles rund läuft, werden wir werden muss.» Dann folgen die ge- ellen internationalen Handelsstrei tig - mässig über die Vorbereitungen res- die Abgase abgesaugt und über Biofilter nach dem Rohbau im nächsten Jahr samte Technik, Elektroinstallationen keiten hätten den Stahlpreis anstei gen pektive den Stand der Dinge informiert endgereinigt werden. Mit 76,5 Millio- fast fertig sein und der Stahlbau wird und die Büros. Auch die Kosten haben lassen. Seite 3 werden. Stephan Kiener

Der Euro beeinflusst Vier weitere Musica classica e Dret da fabrica per Letzte Vorbereitung das Gesamtergebnis Wahlporträts contemporana ün center da reciclar für den Wettkampf

Bergbahnen Samnaun Die Berg- Eidgenössische Wahlen Die EP/PL Festival Piz Amalia D’incuort han Scuol D’incuort ha gnü lö üna radu- St. Moritz Die Leichtathleten Neda bahnen Samnaun AG generieren rund 88 porträtiert in dieser Woche alle zwölf gnü lö in Engiadina Bassa quatter con- nanza cumünala a Scuol. Ils pre- Muleta und Tolossa Chengere aus Prozent der Einnahmen in Euro. Die Kandidaten aus Südbünden, welche ei- certs classics i’l rom dal Festival Piz schaints han dat glüm verda a la pro- Äthiopien haben das Laufen im Blut. Wechselkursschwankungen der EU- nen Nationalratssitz in Bern anpeilen. Amalia. In onur da la princessa Amalia posta d’integrar la Dmura d’attempats Schliesslich hatten sie schon als Kinder Währung beeinflussen deshalb das Ge- Nach Gabriella Binkert Becchetti, SVP, da l’Ollanda es gnü nomnà ün piz a Chasa Puntota i’l Center da sandà En- einen Schulweg von täglich zweimal samtergebnis des Unternehmens massiv. Duri Campell, BDP, Reto Crüzer, SVP S-charl Piz Amalia. Daspö il 2015 ha lö giadina Bassa (CSEB) e deliberà cun zehn Kilometern zurückzulegen. Das Wie der Verwaltungsratspräsident Jo- und Pietro Della Cà, SVP am Dienstag il Festival Piz Amalia per part eir in En- gronda pluralità per mans da la cumü- war in ihrer Heimat nur zu Fuss mög- hannes Parth im Geschäftsbericht sind heute Yannick Gartmann, Jung- giadina Bassa. Il cumanzamaint ha gnü nanza d’urna dals 24 november. Ils pre- lich, denn Transportmöglichkeiten gab schreibt, verminderten sich die in Euro freisinnige, Anna Giacometti, FDP, Lo- il tschinchavel inscunter i’l conservato- schaints sun eir gnüts orientats davart und gibt es nicht. generierten Umsätze wechselkursbe - renzo Heis, GLP, und Gian Linard Nico- ri da Winterthur segui d’ün concert a la proposta da la suprastanza d’approvar Inzwischen sind die beiden er- dingt trotz höheren Frequenzen. Der lay, Grüne an der Reihe. Wie wollen sie S-charl, lura ün in Zuort, a Scuol e l’ul- l’intent da far bun ün contrat da dret da wachsen und Spitzensportler geworden. Cashflow schrumpfte im Vergleich zum dem Klimawandel begegnen, welche tim lura a Den Haag. Quatter talents dal fabrica culla Reto Crüzer AG a Sot Rui- Neda Muleta hat letzten Samstag den Vorjahr um 13 Prozent. (nba) Seite 3 Unterstützung braucht der Tourismus, conservatori da Winterthur e quatter nas. La ditta Crüzer ha l’intenziun da Greifenseelauf gewonnen und bereitet für welche Energiestrategie machen dal conservatori rojal da Den Haag han realisar ün center da reciclar giò Sot Rui- sich auf den Berlin-Marathon vom sich die Kandidierenden stark? Diese concertà in differentas fuormaziuns ed nas e da transferir l’affar existent a Ma- nächsten Sonntag vor, Tolossa Chenge- Fragen werden in einem Interview be- han suna ouvras da cumponists svizzers naröl our d’cumün. La ditta Reto Crüzer re will Ende Oktober in Frankfurt auf der antwortet. Von einer etwas anderen Sei- ed ollandais. Aposta pel festival da quist dess survgnir la pussibiltà da nüzziar la Marathondistanz triumphieren. Ob die 40039 >te sieht man die Kandidatinnen und on sun gnüts cumponüts duos tocs da surfatscha da 12 700 meters quadrats beiden Langstreckenläufer sich im Enga- Kandidaten im Fotoporträt, dessen Auf- taimpra classica. In sonda saira han ils sco center per reciclar. A Manaröl restes- din wohlfühlen und was sie von St. Mo- machung von ihnen selbst ausgewählt musicists dat ün concert i’l center cul- san be las garaschas per camiuns e l’uffi- ritz als Höhenzentrum halten, ist nach- 9 771661 010004 wurde. (rs) Seiten 4 und 5 tural a Nairs. (anr/bcs) Pagina 6 cina. (anr/bcs) Pagina 7 zulesen auf Seite 12 2 | Donnerstag, 26. September 2019

Amtliche Anzeige Publicaziun ufficiela Publicaziun ufficiala Veranstaltung Gemeinde Sils/Segl Vschinauncha da S-chanf Cumün da Scuol Veronica Fusaro live Baugesuch Ordinaziun da trafic Publicaziun da fabrica im Pontisella Bauherr: Roberto Alessandro 1. La suprastanza cumünela da la vschi- In basa a l’uorden davart la planisaziun De Stefani, St. Moritz nauncha da S-chanf ho l’inten- dal territori pel chantun Grischun­ OP- Stampa Am Samstag, 28. September Vorhaben: Neubau Einfamilien- ziun d’introdür la seguainta restric- TGR (Kantonale Raumplanungsverord- um 21.00 Uhr wird Veroncia Fusaro im Uf da Flüe haus (Erstwohnung) ziun da trafic sül territori cumünel: nung KRVO), art. 45: Kulturgasthaus Pontisella auftreten. Überschreitung In der stillen Abgeschiedenheit ihres unter Rückbau beste- Aboliziun: parker sainza pajamaint Fracziun: Sonntag, 29. September hende Wohnbaute und da taxas (sig. 4.17) Home Recording Studios entwickelte Lö: Prà da Punt, Wunderschöne einsame Herbst- Ökonomiegebäude auf Tevla supplementera: parcella 53204 die Singer-Songwriterin ihren charakte- Parz. Nr. 2780, Land- maximel 12 uras ristischen Soul Pop Sound und die Di- wanderung ab Bivio über Staller- Zona berg (1800 Hm / T4 / 6 – 7 Std.) mit wirtschafts- und Land- – S-chanf in vschinauncha, Bügl Suot rektheit ihrer Songs. d’ütilisaziun: Zona agricula toller Rundsicht. Treffpunkt in Bi- schaftsschutzzone, (3 plazzas) Veronica Fusaro zieht das Publikum Plaun da Lej Patrun Cumün da Scuol in ihren Bann, wenn sie mit live einge- vio um 7.30 Uhr. Infos und Anmel- 2. Quista imsüra dess amgeldrer la si- da fabrica: Bagnera 170 dung abends bis am Freitag, 27. Sep- Projekt- MDS Architektur spielten multiinstrumentalen Loops tuaziun dal trafic posand. 7550 Scuol verfasser: GmbH, St. Moritz grossartige Klanggebilde baut und sich tember, 20.00 Uhr an TL Yvonne 3. La restricziun da trafic planiseda es Proget Annex cun tualetta selbst begleitet – oder wenn sie einfach Carisch, 079 555 70 03. Die Gesuchsakten liegen 20 Tage ab gnida appruveda ouravaunt ils 18 da fabrica: sütta nur mit der Gitarre am Bühnenrand www.sac-bernina.ch Publikation des Gesuchs auf der Ge- settember 2019 da la polizia chantu- Temp da 26 settember 2019 steht und mit ihrer berührenden Stim- meindekanzlei zur Einsicht auf. nela sün basa da l’art. 7 al. 2 LItLTV. www.stilealpino.ch publicaziun: fin 16 october 2019 me ihre Stücke singt. Songs, welche die Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind 4. Objecziuns e pusiziuns in connex Exposiziun: Dürant il temp da schönsten Nuancen eines Sonnen- innert 20 Tagen ab Publikation an den cun l’ordinaziun da trafic planiseda publicaziun as poja untergangs wiedergeben, in denen Tö- Gemeindevorstand Sils i.E./Segl einzu- paun gnir inoltredas infra 30 dis zie- tour invista dals plans ne und Klänge zu Farben im Spiel von reichen. va la publicaziun a la suprastanza pro l’uffizi da fabrica Licht und Schatten werden. All dies in Sils Maria, 25. September 2019 cumünela da la vschinauncha da (Bagnera 171, Scuol). zeitloser Eleganz. Der Gemeindevorstand S-chanf. Zieva l’examinaziun da las Mezs legals: Protestas sun d’inoltrar Die junge Musikerin aus Thun Deine Adresse für Bergsport pusiziuns inoltredas decida la vschi- und Lifestyle in Samedan nauncha e publichescha sia conclu- in scrit dürant il temp nimmt mit neuen Songs die Bühnen Publicaziun ufficiela siun aint il fögl ufficiel chantunel, da publicaziun a la der Welt für sich ein, ihr gelingt der Vschinauncha da Segl insembel cun üna indicaziun dals suprastanza cumünala. Spagat zwischen der Tiefe und Ver- mezs leghels, per recuorrer al tribu- Scuol, ils 26 settember 2019 spieltheit ihrer Musik: unverfälscht, kraftvoll und berührend. (pd) Dumanda da fabrica nel administrativ. Cumün da Scuol Wahlforum S-chanf, ils 25 settember 2019 Uffizi da fabrica Türöffnung mit Barbetrieb ab 20.00 Uhr. Patrun Roberto Alessandro La suprastanza cumünela da fabrica: De Stefani Andreas Züllig San Murezzan Publicaziun ufficiala in den Nationalrat Proget: Fabricaziun nouva Veranstaltungen chesa d’üna famiglia Cumün da Scuol Der Tourismus ist für unseren Kanton (prüma abitaziun) cun das wichtigste Standbein unserer Wirt- restructuraziun edifizi Publicaziun da fabrica Weltraumschrott – eine Bedrohung schaft und verlangt weiterhin eine d’abiter existent ed sorgfältige und nachhaltige Bewirt- In basa a l’uorden davart la planisaziun edifizi d’economia sün Samedan Das Astronomische Institut einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit schaftung und Entwicklung. Stabilität, dal territori pel chantun Grischun­ OP- parcella nr. 2780, zona der Universität Bern befasst sich mit in der Raumfahrt leistet. Nachhaltigkeit und eine sachliche Be- TGR (Kantonale Raumplanungsverord- d’agricultura e da pro- Fundamentalastronomie, Satellitengeo- Der öffentliche Vortrag von Marcel trachtung dieser Herausforderung sind nung KRVO), art. 45: tecziun da la cuntred- däsie und Weltraumschrott. Bei aller Prohaska vom Astronomischen Institut dabei von zentraler Bedeutung. An- gia, Plaun da Lej Fracziun: Scuol Verschiedenheit dieser Fachgebiete ist der Universität Bern findet am Sams- dreas Züllig ist mit Leib und Seele Hote- Progettaziun: MDS Architektur Lö: San Jon, parcella 6240 die Anwendung der Himmelsmechanik tag, 28. September um 20.30 Uhr in der lier und Touristiker und seit mehr als 25 GmbH, S. Murezzan Zona auf die Bewegung von Körpern im erd- Sternwarte Academia Samedan statt. Jahren eine Person, die sich stark für Las actas da la dumanda da fabrica sun d’ütilisaziun: Zona da god nahen Raum eine Gemeinsamkeit. Diese befindet sich im 5. Stock des Mit- diese KMU-Betriebe einsetzt. Er ist Mit- expostas ad invista düraunt 20 dis a Patruna Sunrise Communica- Weltraumschrott bedroht aktiv jedes telschulgebäudes Chesa Cotschna. Im glied in diversen namhaften touristi- partir da la publicaziun da la dumanda da fabrica: tions AG Raumfahrzeug. Grössere Stücke zer- Anschluss an das Referat gibt es glei- schen Organisationen und kämpft für in chanzlia cumünela. Thurgauerstrasse 101B stören bei einer Kollision ein Raumfahr- chenorts eine astronomische Führung den Wirtschaftsstandort Graubünden, Recuors da dret public sun d’inoltrer in- 8152 Glattpark zeug völlig. So kann einzig genaue am grossen Teleskop des Observa - in besonderer Weise für den Tourismus fra 20 dis a partir da la publicaziun a la (Opfikon) Kenntnis über Existenz und exakte Flug- toriums. Themenschwerpunkte der und die Landwirtschaft. Er verbindet suprastanza cumünela da Segl/Sils i. E. Proget Spejels per la comuni- bahn eines Schrottteils die Sicherheit Himmelsbeobachtung sind die Kugel- diese auch mit der übrigen Wirtschaft, Segl Maria, ils 26 settember 2019 da fabrica: caziun mobila sülla von Mensch und Satellit erhöhen. sternhaufen M13 und M92, der Ringne- was schlussendlich allen Bündne- pütta existenta Nacht für Nacht stehen allein in der bel M57, der Doppelstern Albireo sowie rinnen und Bündner zugute kommt.

La suprastanza cumünela Temp da 26 settember 2019 Universitätssternwarte Zimmerwald bei die Andromeda-Galaxie. Genau solche Praktiker mit Weitsicht publicaziun: fin 16 october 2019 Bern vier Teleskope in Einsatz. Die lü- Warme Bekleidung und gutes Schuh- wie Andreas Züllig brauchen wir im Na- ckenlose Verfolgung der Bewegung von werk sind für die Führung im Freien tionalrat, denn sein touristisches Amtliche Anzeige Exposiziun: Dürant il temp da Weltraumschrott sichert ein weltweites empfehlenswert. Der Eintritt ist für Mit- Know-how ist für den Kanton Grau- publicaziun as poja Gemeinde Bever Netzwerk. Es lohnt in diesem Vortrag zu glieder der Engadiner Astronomiefreun- bünden von grossem Wert. tour invista dals plans erfahren, was Weltraumschrott ist und de und für junge Hörer bis 26 Jahre frei. Kurt Baumgartner, Scuol Baupublikation pro l’uffizi da fabrica (Bagnera 171, Scuol). zu erkennen, dass das einzige pro- Kollekte. (Einges.) Gestützt auf die Raumplanungsverord- fessionelle Observatorium der Schweiz www.engadiner-astrofreunde.ch Mezs legals: Protestas sun d’inoltrar nung des Kantons Graubünden (KRVO) in scrit dürant il temp Weshalb Michael Art. 45 wird hiermit das vorliegende da publicaziun a la Baugesuch öffentlich bekannt gegeben: suprastanza cumünala. Kinderbibeltag Pfäffli wählen? Bauherr: Fried AG Scuol, ils 26 settember 2019 7502 Bever St. Moritz Am Samstag, 28. September Glück und werden dabei viele tolle Ent- Wer glaubt, dass ich Michael Pfäffli ein- Cumün da Scuol Bauprojekt: Ersatz Lagergebäude / lädt die Kirchgemeinde refurmo – Pfarr- deckungen erleben. Miteinander Spass mal auf eine Wahlliste schreibe, liegt Uffizi da fabrica Abbruch Plattenlager amt St. Moritz von 10.00 bis 16.00 Uhr haben, basteln, singen, erzählen, Kin- falsch. Denn wie bei den Nationalrats- Kinder im Primarschulalter zu einer derkino – ein Tag für Kinder, der alle wahlen möglich, führe ich Michael Strasse: Bügls Suot 4a Kinderaktion in das reformierte Pfarr- Sinne anspricht. Mit einem Mittags- Pfäffli selbstverständlich gleich zwei- Parzelle Nr.: 293 haus St. Moritz, Via Aruons 3 ein. Krea- imbiss. (Einges.) mal auf meinem Wahlzettel auf. Die Nutzungszone: Dorfzone tiv und lebendig machen sich die Kin- Anmeldungen unter 081 834 4774 oder Gründe liegen auf der Hand. Zu- Auflagefrist: 26. September 2019 der mit Jona auf die Suche nach dem per E-mail: [email protected] mindest wohl bei allen, die ihn kennen bis 16. Oktober 2019 oder sein politisches Wirken für unse- Generalanzeiger für das Die Pläne liegen auf der Gemeindever- Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag ren Ort und unseren Kanton mitver- Auflage: 7427 Ex., Grossauflage 17 264 Ex. (WEMF 2019) folgen. Schon vor Jahren konnte ich waltung zur Einsichtnahme auf. Ein- Im Internet: www.engadinerpost.ch Martina Linn mit «Special Guests» sprachen sind innerhalb der Auflagezeit mich von seiner ehrlichen Motivation, an folgende Adresse einzureichen: Redaktion St. Moritz: Bever Die im Engadin aufgewachsene einmal ohne Band, dafür mit drei Stim- seinem kompromisslosen Einsatz und Tel. 081 837 90 81, [email protected] Gemeinde Bever, Fuschigna 4, Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Sängerin und Songwriterin Martina men, drei Gitarren und einem Cello in- von seinem Handeln mit Herz und Ver- Postfach 18, 7502 Bever. Redaktion Scuol: Linn tritt am Samstag, dem 28. Septem- terpretieren die Musikerinnen und Mu- stand überzeugen. Wählen zu dürfen, Tel. 081 861 60 60, [email protected] Bever, 26. September 2019 @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol ber um 20.00 Uhr zusammen mit Sarah siker Eigenkompositionen von Martina ist ein Recht. Jemanden wie Michael Inserate: Bowman und Sebastian Schwarz in der Linn auf überraschend neue Art und Pfäffli wählen zu dürfen: ein Privileg! Im Auftrag der Baubehörde Bever Tel. 081 837 90 00, [email protected] Gemeindeverwaltung Bever Abo-Service: Kirche San Giachem in Bever auf. Für Weise. Eintritt frei, Kollekte. (Einges.) Martina Gorfer, St. Moritz Tel. 081 837 90 80, [email protected] Verlag: Gammeter Media AG Tel. 081 837 90 90, [email protected] Für Adressänderungen Postkonto: 70-667-2 Korballturnier mit Festwirtschaft Verlegerin: Martina Flurina Gammeter und Umleitungen Chefredaktor: Reto Stifel Pontresina Am Wochenende vom 28. tag startet das Turnier um 9.30 und Verlagsleiterin: Myrta Fasser und 29. September findet auf der To- dauert bis ca 17.00 Uhr. Sonntags geht Morgens um 05.30 Uhr bereits die News aus dem Für Abonnemente: Redaktion Engadiner Post: Mirjam Bruder (mb), Jon Duschletta (jd), laiswiese in Pontresina das Korbball- es um 9.00 Uhr los, ca. 14.30 Uhr ist Tel. 081 837 90 80 oder Marie-Claire Jur (mcj), Daniel Zaugg (dz), Jan Schlatter (js) Praktikant, turnier statt. Bei sehr schlechtem Wet- Spielende. Engadin lesen? Ja! Tel. 081 861 60 60, Mayk Wendt (mw) Praktikant Redaktion Posta Ladina: Nicolo Bass (nba), Stv. Chefredaktor ter wird in der Promulinshalle in Die Giuventüna und der Turne- www.engadinerpost.ch Weitere Informationen und Abopreise Produzent: Mirjam Bruder (mb), Reto Stifel (rs) Samedan gespielt. rinnenverein Pontresina sorgen mit fei- unter www.engadinerpost.ch/digital Online-Verantwortliche: Mirjam Bruder (mb) Korrektorat: Birgit Eisenhut (be) Die Mannschaften, welche aus ver- nen Grilladen und selbst gebackenen Technische Redaktion: Bea Müller (bm) schiedenen Regionen der Schweiz an- Kuchen für das leibliche Wohl. Alle Freie Mitarbeiter: Ursa Rauschenbach-Dallmaier (urd), Stephan Kiener (skr), Katharina von Salis (kvs), Martina Fontana (mf) reisen, messen sich in den Kategorien sind herzlich eingeladen, das spannen- Frauen, Herren und Mixed. Am Sams- de Turnier zu geniessen. (Einges.) Donnerstag, 26. September 2019 | 3 Die S-chanfer Gross-ARA nimmt Form an

Übermorgen Samstag ist die Bevölkerung eingeladen, die ARA-Baustelle in S-chanf zu besichtigen. Es ist wohl der beste Moment, sich ein konkretes Bild von der neuen Kläranlage zu machen.

MARIE-CLAIRE JUR

Vier Baumeisterfirmen aus der Region sind mit insgesamt 32 Arbeitern derzeit damit beschäftigt, den Rohbau der Gross-ARA in S-chanf zu Ende zu brin- gen. Gottfried Blaser, der seitens des ARO täglich den Fortgang auf der Bau- stelle begleitet, ist voll des Lobes für den Fortgang der Arbeiten: «Man hört kein lautes Wort, alle sind konzentriert bei der Sache und helfen wenn nötig einander aus. Auf welcher anderen Bau- stelle herrscht denn eine solche Har- monie?», sagt er mit einem Augenzwin- kern. Auch für die Schlussphase der Bauarbeiten ist Blaser zuversichtlich. Halle der mechanischen Reinigung, wie sie sich aktuell präsentiert und wie sie nach Fertigstellung aussehen könnte. Foto: Marie-Claire Jur/Visualisierung: ARO Für die «Möblierung» des Gebäudes, al- so den Innenausbau und die Innen- einrichtung wird eigens ein junger In- ablaufende Zeitrafferfilm, welcher aus mer 2021 geplant ist, wird die neue während eines Rundgangs auf der Bau- fall wird sie durchschnittlich 16 000 genieur aus dem Unterland ein Jahr Fotos bestehen, die seit Baubeginn alle Kläranlage bereits im Januar/Februar stelle. Kubikmeter täglich reinigen, oder lang Wohnsitz im Oberengadin neh- 15 Minuten von der Baustelle gemacht 2021 in Betrieb gehen und sukzessive Kernstücke der Anlage sind neben hochgerechnet fünf Millionen Kubik- men und diese letzte Bauphase leiten. wurden, wird den Besuchern vorge - hochgefahren. «Wir rechnen mit einer den Becken für die mechanische Rei- meter Abwasser pro Jahr. Sie ist auf «Wenn solche Leute involviert sind, führt. Dazu werden die Guides jede Betriebszeit von rund vier Monaten, bis nigung und den Sandfang der so- 90 000 Einwohnereinheiten ausgelegt. kommt es gut.» Menge Infos geben und Fragen beant- wir genug Erfahrung mit der neuen An- genannte SBR, der «Sequencing Batch worten können. Auch wenn die of- lage haben und Kinderkrankheiten aus- Reactor», bei dem das Abwasser in ei- Highlights der Anlage Einblick für den Normalbürger fizielle Eröffnung erst für den Frühsom- gemerzt sind», sagt Gottfried Blaser nem einzigen grossen Behälter schritt- Zu den Besonderheiten der Gross-ARA Ein «Tag der offenen Baustelle» wird weise gereinigt wird und nicht über ein gehört auch die Strom- und Wärmepro- den interessierten Oberengadinern am klassisches Durchlaufverfahren, wie duktion. Etwa 80 Prozent vom Strom- kommenden Samstag Gelegenheit bie- dies früher bei vielen Kläranlagen der bedarf kann vor Ort durch die BHKW ten, sich während einer Führung mit Entstehungsgeschichte in Kurzform Fall war. Am Schluss werden die Abgase abgedeckt werden, und die Photovol- den relevantesten Teilen der Anlage abgesaugt und durch einen Biofilter ge- taikanlage auf dem Gebäudedach und den wichtigsten Schritten des Klär- 2016: Volksabstimmung. Das Stimm- 2019: Ausbauten für die Schlamm- leitet. Es wird also nicht stinken in und könnte weitere 70 Prozent abdecken. prozesses vertraut zu machen. Sie se- volk der Plaiv genehmigt an der Urne behandlung, die mechanische Rei- um die neue ARA. «Die ist die erste ARA Die ARA S-chanf wird künftig rund 1,2 hen Elemente der Anlage im Rohbau, den Baukredit für die Gross-ARA nigung und das Betriebsgebäude. Der der Schweiz, die komplett abgekapselt Gigawatt Strom pro Jahr produzieren, und Modellbilder vom künftigen End- S-chanf. Rohbau für den SBR (Sequencing Batch wird und auch komplett digital geplant für den Eigenbedarf sowie für die Ein- ausbau helfen den Besuchern sich vor- 2017: Baubeginn: Die Vorarbeiten Reactor) wird erstellt. wurde», sagt Blaser. speisung ins Netz. Die neue ARA ist zu- zustellen, wie die Kläranlage in rund nehmen ihren Lauf, die Baugrube wird 2020: Verwirklichung des Innen- Die Gross-ARA S-chanf wird bei ihrer dem erdbebensicher gebaut (bis Mag- eineinhalb Jahren in etwa aussehen eröffnet, Fundamente werden erstellt. ausbaus; Installation der Maschinen Fertigstellung zu den 20 grössten Klär- nitude 6 auf der Richterskala). wird, wenn sie in Betrieb geht. Zudem 2018: Die Rohbauten für die Schlamm- für das Klärverfahren, für die Haustech- anlagen der Schweiz gehören. Die bio- wird ihnen die Möglichkeit geboten, an behandlung, die mechanische Rei- nik und die Elektrotechnik. logische Abwasser-Höchstauslastung einer Computerstation eine virtuelle nigung sowie das Betriebsgebäude wer- 2021: Feierliche Eröffnung der Gross- ist auf 390 Liter pro Sekunde ausgelegt, Übermorgen Samstag kann die ARA S-chanf im Rahmen eines «Tages der offenen Baustelle» von 3-D-Reise durch die gesamte ARA zu den in Angriff genommen. ARA im Frühsommer. (ep) was einen Spitzenwert von rund 24 000 10.00 bis 16.00 Uhr besichtigt werden. Für den machen. Auch der im Schnellverfahren Kubikmeter pro Tag ergibt. Im Normal- Besuch wird gutes Schuhwerk empfohlen.

Leichter Rückgang des Gesamtertrages trotz höheren Frequenzen

Für die Bergbahnen Samnaun AG Laret zum Muller sowie die beiden Ses- selbahnen auf dem Ravaischer Salaas. entwickelte sich der Wechselkurs Der Bund hat die entsprechende Richt- im Unterschied zum Vorjahr planung noch nicht genehmigt. wieder ungünstig. Die in Euro Einfluss durch Wetter und Währung generierten Umsätze verminderten Der Gesamtertrag der Bergbahnen sich wechselkursbedingt Samnaun AG erfuhr im Geschäftsjahr 2018/19 einen leichten Rückgang von und beeinflussten den rund 0,8 Prozent (Vorjahr + 5,1 Pro- Cashflow negativ. zent). Dies trotz 2,2 Prozent höheren Frequenzen und einer Preisanpassung NICOLO BASS von rund drei Prozent. Starke Wind- und Sturmtage während der Winter- Das Exportgut Tourismus und die Mobi- monate und die Währungsentwicklung lität in der Freizeit stehen mittendrin in beeinflussten den Betriebsverlauf nega- der heftigen Klimadebatte. «Natur- tiv und verhinderten Frequenz- und erlebnis versus Erschliessung unbe- Die ClauWau-Weltmeisterschaft der Nikoläuse ist eine wichtige Veranstaltung zum Saisonstart in Samnaun und Umsatzzuwächse. Die in Euro generier- rührter Natur oder Sommerfrische ver- findet in diesem Jahr am 30. November statt. Foto: Engadin Samnaun Val Müstair ten Umsätze verminderten wechsel- sus Ressourcenverbrauch: In diesem kursbedingt den Cashflow um über 1,3 Spannungsfeld sind wir genauso ge- Millionen Franken. Dieser wird mit 7,7 fordert wie alle anderen Destinationen Good News für alle Mitteleuropäer, die dürfen. «Ein schonender Umgang mit Saisonstart 2019/20 im Betrieb genom- Millionen Franken ausgewiesen (Vor- auf diesem Globus», schreibt der Ver- im Sommer und im Winter ihr Ferien- unserer Natur ist – trotz der grossen Aus- men werden. Realisiert wurde auch die jahr 8,8 Millionen Franken). Die zahl- waltungsratspräsident der Bergbahnen glück in den Alpen suchen», so Johannes bauvorhaben – selbstverständlich und neue Skipiste Muttatschols, welche von reichen Wind- und Sturmtage führten Samnaun AG, Johannes Parth, im Jah- Parth. Gemäss einer Myclimate-Berech- eine grosse Verpflichtung», sagt Parth. der Bergstation Muller nach Alp Trida dazu, dass die Übergänge von und nach resbericht. Eine Studie des WWF nung hinterlässt der Hin- und Rückflug und somit direkt zur Talstation der neu- Ischgl insgesamt 25 Tage geschlossen

Schweiz zeigt, dass zuhause zu bleiben von Zürich nach Bali einen CO2-Fuss- Investitionen von 8,36 Millionen en Visnitzbahn führt. Zudem wurde die blieben. In den Sommermonaten ver- die geringste Belastung verursacht. Was abdruck von 5,6 Tonnen. Wer sich in Ende Juni haben die Bergbahnen Sam- Beschneiung auf der Talabfahrt von Ze- besserten sich die Erstzutritte um 14 dem Verantwortlichen der Samnauner sein Auto setzt und von Zürich nach naun AG mit den Bauarbeiten für die blas nach Samnaun optimiert und er- Prozent. Die Logiernächte ich Sam- Bergbahnen freut, ist die Tatsache, dass Samnaun und zurück fährt, produziert neue kuppelbare Achter-Sesselbahn Alp weitert. Insgesamt wurden im Ge- naun steigerten sich ebenfalls um

Skiferien mit der Familie direkt nach hingegen nur 0,112 Tonnen CO2. Der Trida-Visnitz begonnen. Die unter- schäftsjahr 2018/19 Investitionen von knapp zehn Prozent. Wanderferien mit weniger Belastungen Verwaltungsratspräsident ist überzeugt, irdisch angelegte Sesselgaragierung so- rund 8,36 Millionen Franken getätigt. behaftet sind, als Velo-, Wellness- und dass Samnaun sehr gut positioniert ist, wie die Talstation wurden noch im ab- Grössere Investitionen auslösen wer- Die ordentliche Generalversammlung der Bergbah- nen Samnaun AG findet am Samstag, 28. Septem- Badeferien. Die höchste Belastung verur- um sich als ein erfolgreiches Zukunfts- gelaufenen Berichtsjahr fertiggestellt. den die geplanten Bahnanlagen von ber, um 11.30 Uhr im Restaurant Alp Trida Sattel sacht eine Karibikkreuzfahrt. «Das sind modell in den Alpen präsentieren zu Die neue Anlage kann rechtzeitig zum Samnaun-Dorf zum Salaaser Kopf, von statt. 4 | Donnerstag, 26. September 2019

Wahlen 2019

Online-Videofrage Warum wollen Sie nach Bern gehen?

Hinter dem Bild mit der Rosette verbirgt sich ein Video, welches mit der «Enga- din Online» App aktiviert werden kann. Es war den Kandidaten freigestellt, ein Video zu erstellen. Yannik Gartmann, Jungfreisinnige Anna Giacometti, FDP Lorenzo Heis, Grünliberale Partei Gian Linard Nicolay, Grüne Fünf Fragen an die Nationalratskandidaten

Zurzeit werden Unterschriften gesam- Yannik Gartmann Ja, unbedingt! Eine Anna Giacometti Ich unterstütze die Lorenzo Heis Klar! Ich sammle selber Gian Linard Nicolay Ich unterstütze melt für die Gletscher-Initiative. Unter- nachhaltige Gesellschaftspolitik, wel- Gletscher-Initiative. Sie will den Aus- Unterschriften in Rahmen meiner #Kli- diese Initiative, da sie ein künftiges ge- stützen Sie die Forderungen der Initiati- che nicht die Ressourcen der zu- stoss von Treibhausgasen bis 2050 auf matour2019 – eine 106-tägige Velotour sundes Klima mit ermöglichen wird. Es ve? künftigen Generationen verbraucht, ist netto Null reduzieren; wer Emissionen durch alle Gemeinden unseres Kantons geht hier um die politische Lösung un- mir sehr wichtig. Mir liegt es am Her- ausstösst, muss sie an einem anderen Graubünden mit dem Ziel, die Be- seres grössten Problems, welches ins- zen, dass wir alle unsere Eigenverant- Ort wieder einsparen. Ich traue der sonderheiten unserer Heimat besser besondere auch Graubünden als Berg- wortung wahrnehmen. Das heisst für Schweiz zu, in den kommenden 30 Jah- kennenzulernen. Ich finde, es ist Zeit! kanton betrifft. Der angestrebte Weg ist mich, dass auch die zukünftigen Gene- ren einen Weg zu finden, wie sie sich Der Klimawandel ist die grösste Heraus- denn auch einfach: Wir dürfen bis rationen unsere einzigartige Bergland- von fossilen Brennstoffen verab schie - forderung unserer Zeit und wir sind die 2050 keine Treibhausgase mehr in die schaft noch geniessen können sollen. den kann, ohne dass die Wirtschaft zu letzte Generation, welche aktiv etwas Atmosphäre entlassen. Dies bedeutet, Ich versuche täglich meinen Beitrag da- sehr darunter leidet. Wenn das jemand unternehmen kann, um die negativen dass bis dahin in der Schweiz keine fos- zu zu leisten. kann, dann doch wohl die Schweiz. Effekte zu mildern. Dies ist zugleich silen Kohlenstoffe mehr verbrannt wer- auch eine Chance für unsere Wirt- den dürfen. Wir müssen nun auf alter- schaft. native Energien setzen. Technisch ist dies kein grösseres Problem.

2017 hat das Schweizer Stimmvolk die Yannik Gartmann Von der Energie- Anna Giacometti Der Ausstieg aus der Lorenzo Heis Unsere Gesellschaft Gian Linard Nicolay Die Schweiz Energiestrategie 2050 des Bundes gut- strategie 2050 gefällt mir vor allem die Atomenergie ist ein Volksentscheid – wird immer auf Energie als Schlüssel- braucht keine neuen Atomkraftwerke. geheissen. Unterstützen Sie das Bewilli- Innovationsförderung und die Mass- natürlich unterstütze ich ihn! Entschei- ressource angewiesen sein. Zur Scho- Wir brauchen mehr dezentrale, sichere gungsverbot für Atomkraftwerke, und nahmen zur Steigerung der Ener- dend ist nun, wie wir die Lücke schlies- nung von Klima und Umwelt müssen und nachhaltige Energieträger und welche zentralen Punkte der Strategie gieeffizienz. Ich sehe es für die Schweiz sen, die nach der Stilllegung der wir unsere Energieversorgung aber um- mehr Eigenverantwortung, um unse- sollen prioritär umgesetzt werden? als grosse Chance, wenn die Industrie Schweizer KKW aufgeht. Wirtschaft stellen: weg von CO2-lastigen Tech- ren Energiekonsum zu drosseln. Priori- im Bereich der Energieeffizienz welt- und Volk sind auf eine gesicherte Ener- nologien und der Atomkraft mit ihren täten sehe ich erstens bei vereinfachten weit führend wird, und zwar durch In- gieversorgung angewiesen. Um sie si- unvorhersehbaren technischen und Bewilligungen für erneuerbare Energie, novationen. Für mich ist zudem die cherzustellen, braucht die Schweiz finanziellen Risiken, hin zu erneuerba - zweitens Gebäudesanierungen, die nachhaltige Förderung der Wasserkraft neue, marktnahe Modelle zugunsten ren Energien. Finanzielle Anreize über noch ein grosses Potenzial in Graubün- und die Sicherung der Wasserzinsen der einheimischen Stromproduktion. Lenkungsabgaben, Bonus-Malus-Syste - den bilden und so Bauaufträge aus- entscheidend. Dies gilt vor allem für die Wasserkraft. me und Anpassungen des Steuersys - lösen und somit Beschäftigungsimpul - Sie ist nachhaltig und nach wie vor ein tems können uns zu einer ökolo - se sowie drittens dem Ausbau der wichtiger Pfeiler unserer Energiever- gischen, wirtschaftlichen und sicheren Übertragungsnetze und der dezentra - sorgung. Energieversorgung führen. len Energieversorgungsstruktur.

Der Tourismus wird heute schon vom Yannik Gartmann Wir verfügen, gera- Anna Giacometti Staatliche Subven- Lorenzo Heis Ja. Gian Linard Nicolay Wir müssen nun Staat finanziell gefördert. Sei es über de im Engadin über äusserst innovative tionen sind zwar verlockend, sie brin- aufpassen, diesen wichtigen Sektor den reduzierten Mehrwertsteuersatz für und engagierte Unternehmerinnen gen unseren Tourismus aber nicht wei- nicht allzu sehr von den Akteuren vor die Hotellerie, Innotour oder die Neue und Unternehmer im Tourismus. Nebst ter. Was wir brauchen, sind sehr hohe Ort zu entkoppeln. Die zahlreichen Regionalpolitik. Genügt diese Förde- der gezielten finanziellen Unterstüt- Qualität und viel Innovationsbereit- staatlichen Massnahmen haben auch rung? zung ist es wichtig, dass sich die Unter- schaft. Nur so können wir unsere in- in den letzten zehn Jahren nicht viel nehmen entwickeln können. Sie brau- und ausländischen Gäste begeistern gebracht. Staatliche Unterstützung von chen mehr Freiraum, weniger und sie trotz der im Vergleich zum Aus- serbelnden Bergbahnen, aber auch von gesetzliche Hürden. Zudem muss der land höheren Preise nach Graubünden Neuerschliessungen oder für neue An- administrative Aufwand für die Reali- bringen. Viel besser als Subventionen lagen zur Beschneiung sind zu unterlas- sierung von Projekten wesentlich mini- wäre ein Abbau der Bürokratie. Gast- sen. Wichtiger wäre, dass die Akteure miert werden. Als Teilzeit-Skilehrer geber sollten ihre Zeit bei den Gästen besser auf die Bedürfnisse der Gäste rea- weiss ich, dass die qualitative Entwick- verbringen, nicht beim Verwalten von gieren, um das Lokale und Authen - lung des Wintertourismus noch viel Formularen, Bewilligungen und Auf- tische anzubieten. Unser Potenzial ist ja Potenzial beinhaltet. lagen. so riesig.

Die Digitalisierung ist heute in aller Yannik Gartmann Für mich ist die Di- Anna Giacometti Gerade für Grau- Lorenzo Heis Intelligente Verkehrs- Gian Linard Nicolay Die Digitalisie- Munde. Wie können die Randregionen gitalisierung eine grosse Chance für pe- bünden ist die Digitalisierung eine managementsysteme, moderne und di- rung ist ganz wichtig geworden in un- diese so nutzen, dass auch ein wirt- riphere Räume. Dies zeigen Beispiele grosse Chance. Sie überwindet Dis- gitale Arbeits- und Schulmodelle sowie serer Wissensgesellschaft. Dieses bei- schaftlicher Effekt entsteht? der Telemedizin. Unsere Regional- tanzen und rückt die Südtäler näher an ein Mobility Pricing können einen po- nahe immaterielle Gut kann dazu spitäler schalten heute Spezialisten aus das Schweizer Mittelland und die Re- sitiven wirtschaftlichen Effekt verur - beitragen, den hohen Lebensstandard den Universitätsspitälern zu, um Not- gion Mailand. Eine rasche technische sachen. Damit würden wir viel Geld bei uns zu halten, ohne die natürlichen fälle zu behandeln. Ein anderer Aspekt Erschliessung unserer Region bildet da- sparen, die Umwelt weniger belasten Ressourcen zu übernutzen. MiaEngia- ist, dass die Arbeitsplatzunabhängig- zu die Basis. Unsere Unternehmen und erst noch den Komfort für alle er- dina macht es vor, wie die Randregi - keit immer grösser wird, sodass unsere brauchen aber auch das Know-how, wie höhen. onen diese Technologie auch wirt- Gäste länger in ihrem Feriendomizil sie sich in der digitalen Welt bewegen schaftlich nutzen können. Wir selbst bleiben und dort auch vermehrt ar- müssen. Die Digitalisierung ist deshalb sind als Familie vor zwölf Jahren ins En- beiten können. nur dann eine Chance, wenn sie mit ei- gadin gezogen, weil ich dank dem In- ner Modernisierung und Stärkung un- ternet vom Homeoffice aus arbeiten serer Ausbildung einhergeht. kann.

Angenommen, Sie werden gewählt. Wel- Yannik Gartmann Ich werde mich mit Anna Giacometti Graubünden braucht Lorenzo Heis Neben einen wirksamen Gian Linard Nicolay Ich arbeite in- che drei Schwerpunkte wollen Sie in Ih- Vehemenz für bessere Rahmen be - leistungsfähige Bahn-, Strassen- und Da- Klimaschutz will ich mich für mehr In- ternational seit über 30 Jahren im Be- rer politischen Arbeit in Bern verfolgen? dingungen für den Tourismus ein- tenverbindungen und ein dezentrales novation und Offenheit sowie eine en- reich der nachhaltigen Entwicklung. setzen. Ein weiteres Themenfeld für Bildungssystem für alle drei Sprachregio- keltaugliche Altersvorsorge einsetzen. Nebst diesem Schwerpunkt würde ich mich wird die Jugendpartizipation nen. Ein verantwortungsvoller Umgang Wir sind ein kleines Land, das dank In- mich insbesondere für die Stärkung der sein, als Vizepräsident der Jugend- mit unserer Natur bringt den Schutz- novation, Unternehmertum und dem Gemeinden als zentralen Ort von Wirt- session GR setze ich mich schweizweit gedanken und die Nutzung der natürli- Handel mit Europa und der Welt Erfolg schaft und Gesellschaft einsetzen. Die Interviews wurden schriftlich ge- für politische Bildung und das Stimm- chen Ressourcen in Einklang. Unsere hat. Abschottung und Protektionismus Graubünden soll wieder ein Ort wer- führt, die Fragen stellte Reto Stifel. Fo- rechtsalter 16 ein. Eine Sicherung der Unternehmen und Bürger brauchen ei- bringen uns langfristig nicht weiter. den, in dem die Jungen gerne arbeiten tos auf dieser Seite: zur Verfügung ge- AHV wird mich ebenfalls weiterhin nen schlanken Staatsapparat und einen Wir müssen auf unsere Stärken setzen und leben wollen. Wir stehen in einer stellt. Fotos auf Seite 5: Daniel Zaugg. auch im Nationalrat in Bern be- leistungsfähi gen Finanzplatz. Und und mehr in Bildung und Forschung Umbruchzeit, die mit der Reformati- Die Redaktion liess den Kandidaten schäftigen. nicht zuletzt will ich den Bündner investieren, Handelsbeziehungen för- onszeit vor 500 Jahren vergleichbar ist. komplette Freiheit in Bezug auf den Frauen eine einheimische, starke Stim- dern und unnötige Hürden für Klein- Die Klimakrise ist eine Riesenchance, Aufnahmeort und die gewünschte Bild- me in Bern geben. unternehmen abbauen. die notwendige Transformation zu aussage. schaffen! Donnerstag, 26. September 2019 | 5 Wenn sich die Kandidaten selbst inszenieren

«Ideen und gute Gedanken «Alles, was gegen die kommen mir häufig in Natur ist, hat auf Dauer unserer schönen Natur» keinen Bestand» (Charles Darwin) Yannik Gartmann Anna Giacometti

«Politik braucht mehr Weltblick, «Wir sind jung und Sachlichkeit, Nähe zu den Realitäten brauchen die Zukunft»

der Gemeinden und so zu den Lorenzo Heis Bedürfnissen der Menschen»

Gian Linard Nicolay 6 | POSTA LADINA Gövgia, 26 settember 2019

Arrandschamaints Ün festival amicabel internaziunal Achterberg chanta Chansons da Brel Dals 18 fin als 22 settember ha festival cumbina minch’on la collia- Il concert i’l Center cultural a Nairs ha In venderdi, ils 27 settember, ha Chansons da Jacques Brel. Dasper ziun amicabla cun concerts cumünai- cumanzà sül plan sura dal center ed lö ün concert da Jaap Achterberg illa chanzuns cuntschaintas da Brel sco gnü lö per la tschinchavla jada il vels da talents da l’Ollanda e da la ha lura cuntinuà illa sala polivalenta. Grotta da Cultura a Sent. «Amsterdam» o «Ne me Quite Pas» festival da musica Piz Amalia. Svizra. Ouravant ha Christian Müller da l’or- Achterberg es ün actur ollandais chi chanta Achterberg eir chanzuns main L’inscunter celebrescha ganisaziun dals partecipants da la ha chattà la fascinaziun per la musica publicas. Il concert cumainza a las Quatter concerts in Engiadina Svizra salüdà ils preschaints. cun visitar rapreschantaziuns da tea- 20.15. La chascha es averta a partir da ün’amicizcha tanter musicistas Sco cha’l manader artistic, Anthony «Il festival es fich particular, e quai ter. Insembel cun sia band chanta el las 19.30. (protr.) e musicists giuvens da l’Ollanda Zielhorst, ha infuormà al concert a vala eir pels lös ingio chi vegnan dats Nairs, sun gnüts organisats divers ils concerts. Illa baselgia da S-charl e da la Svizra. concerts in Engiadina Bassa: «La tur- vain nus ün’otra accustica co illa cha- nea ha cumanzà cun ün concert a pella dal bain Zuort ed amo oter co a Schelpcha cun program da festa Il festival da musica Piz Amalia es gnü Winterthur e davent dals 20 settem- Nairs.» Zielhorst ha lura dit cha’l con- clomà in vita avant tschinch ons in ber han gnü lö concerts illa baselgia cert cuntegna ouvras da cumponists Guarda Actualmaing tuornan las be- da l’Alp Sura ed a las 11.30 la bescha da onur da la successiun dal trun da la da S-charl, illa chapella dal bain da la Svizra e da l’Ollanda: «Il prüm s-chas paurilas da lur sogiuorn süllas la Val Tuoi a Guarda. Davo üna posa da princessa Amalia da l’Ollanda. Ella es Zuort, il center cultural a Nairs e la fi- giodaina duos tocs qua in quist local e alps darcheu in cumüns. A Guarda mezdi esa temp cha las chavras tuornan la figlia la plü veglia dal rai Willelm- nischiun i’l Hotel Belvédère a Scuol.» davo il rest dal concert illa sala poliva- capita quai in sonda, ils 29 settember a a las 14.00 in cumün davo esser stattas Alexander e da la raïna Màxima da Pel festival da quist on sun gnüts cum- lenta.» Ils auditurs han dudi ouvras la schelpcha. A partir da las 10.00 daja sülla Alp Suot. Ed a las 15.00 arrivan l’Ollanda. Il festival sta suot il pa- ponüts duos tocs da musica taimpra contemporanas chi han pretais cha ün marchà cun prodots regiunals. A las amo las vachas mamma a Guarda. Vers trunadi da l’ambaschadur da l’Ol- classica. las uraglias dals preschaints s’han il 10.30 vain impizzà il fö tradiziunal sur saira vain organisà ün bal da schelpcha landa in Svizra e da l’ambaschadur da Ün dal partecipant da 17 ons Pelle prüm da s’adattar a la musica plütost cumün, chi signalisescha l’arriv da las cun musica populara da la Chapella la Svizra in Ollanda. van Esch, per duos trumbettas, posau- insolita. bes-chas. A las 11.00 arrivan las vachas Tasna pro’l local da pumpiers. (protr.) na da bass, marimba e per quatter in- Pro’l concert a Nairs s’han presch- Ün regal per la naschentscha strumaints da corda. Il seguond toc ha antadas las musicistas e musicists in A chaschun da la naschentscha da la scrit ün magister da l’Ollanda, Lowell differentas fuormaziuns, quai chi ha princessa Catharina-Amalia Beatrix Dijkstra, cul titel «The Dancer» per dat a tuot üna taimpra viva. Ils artists Concert romantic dal cor popular grischun Carmen Victoria han battià il cumün trumbetta, marimba, violina e viola. giuvens han gnü, sco cha Zielhorst ha da Scuol e la regiun da vacanzas En- dit, be ün di per far prouvas e quai ha Scuol In sonda, ils 28 settember, visita Collenberg (Piano). Els sun tuots duos giadina Scuol Zernez als quatter da Eir ün concert a Nairs funcziunà sainza difficultats causa cha il «Bündner Volksensemble» la baselgia gnüts premiats dal Chantun per la pro- gün 2004 üna muntogna illa Val Al concert a Nairs illa sala polivalenta tuots d’eiran preparats bain. «Ils quat- refuormada da Scuol. Suot il titel moziun da la cultura. Il cor ha 30 chan- S-charl, chi nu vaiva fin quella jada han concertà quatter talents dal con- ter musicists da la Svizra han trenà in- «Nacht ist wie ein stilles Meer», pre- tadurs, ed exista fingià daspö ils ons amo ingün nom, cul nom Amalia. servatori da Winterthur suot la ba- sembel cun lur collegas a Winterthur schainta il cor ün concert romantic. otanta. Daspö l’on 2010 vain manà il Daspö il 2015 ha il festival da musi- chetta da Christian Ledermann e chi han rimplazzà ils musicists da l’Ol- Chantadas vegnan chanzuns davart cor da Jürg Wasescha. Il concert cu- ca manà il nom in tuot il muond ed quatter dal conservatori rojal da Den landa e viceversa, uschè cha’l sunar in- dulurs ed amur, anguels chi ballan ed mainza a las 17.30. (protr.) i’ls cours dals amaturs da musica. Il Haag cul manader Anthony Zielhorst. sembel es gratià fich bain.» (anr/bcs) uffants illa natüra.Da la partida sun eir ils solists Nora Bertogg (Sopran) e Duri www.buendner-vokalensemble.ch

Squitschs da Caroline Bearth «Bring en hei» a Scuol

Sent In sonda, ils 28 settember, ha lö ziun artistica ha ella passantà a New L’intent da la società «Events da Baschi d’eira al Open Air Val Lum- l’infrastructura bsögnaivla per l’ar- üna vernissascha cun art da Caroline York. L’exposiziun düra fin ils 26 no- nezia. «Nus vain gronda furtüna cha’ls randschamaint. «La saira dal concert Bearth illa Grotta da Cultura a Sent. vember ed es adüna averta da mardi fin Scuol» es da spordscher üna organisaturs da l’open air d’eiran pe- eschna in 18 persunas chi lavuran», L’artista es creschüda sü a ed abi- sonda da las 17.00 fin las 19.00. La ver- jada l’on ün concert plü grond rinclets cha Baschi vain cuort davo lur disch el. Plünavant manzuna’l cha in- ta uossa ad e Basilea. Ella creescha nissascha cumainza a las 17.00. (protr.) a Scuol. Ün dals iniziants es event a Scuol per ün concert», disch tant hajan els pudü vender blers bi- art intagl in lain e squitschs cun foto- Schimun Neuhäusler, il president dal gliets giò la Bassa. «Quels sun adüsats gravura. Üna gronda part da sia scola- www.grottadacultura.ch Schimun Neuhäusler, chi comitè d’organisaziun e da la società da far quai per temp intant cha nossa organisaiva plü bod ün «Events Scuol». glieud decida bleras voutas pür l’ultim mumaint.» pitschen open air a Scuol. Tschinch persunas, üna idea «I nun es uschè simpel da chattar ar- «La staila cun teis nom» Duos gronds da la scena da musica in- tists svizzers prominents e la tscher- Nik P. es üna da las plü cuntschaintas ternaziunala rivan quista fin d’eivna a cha düra in media trais fin quatter persunas da la scena da schlagher. Da Scuol. Nik P. e Baschi concerteschan il- mais», manzuna Schimun Neuhäus- l’on 2017 ha festagià il chantautur la sala cumünala da Scuol. ler. «Quels planiseschan fich adura lur austriac il giubileum da 20 ons sül Ils preparativs per quist arran- turneas.» palc. Seis plü gronds hits sun «Ein dschamaint han cumanzà avant pas- Fingià davo il concert dal mais marz Stern der deinen Namen trägt», «Glo- sa ün on. Pels tschinch commembers da l’on passà han els cumanzà cun l’or- ria» o lura «Geboren um dich zu lie- dal comitè d’organisaziun d’«Events ganisaziun dal concert chi’d es prosma ben». Nik P. es cuntschaint per melo- Per ün post da contact cumünel per dumandas chi reguardan fabrica ed immobiglias Als kommunale Anlaufstelle für Fragen rund um das Bauwesen und Scuol» daja uossa amo ün pêr dis cun sonda. «Quai tuot tenor il motto davo dias ritmicas e texts cun ün sen in proprieted da la vschinauncha tschercha l’uffi zi da fabrica da la vschinauncha da gemeindeeigene Liegenschaften sucht das Bauamt der Gemeinde Silvaplana zur lavur intensiva. il concert es avant il concert», man- profuond. Silvaplauna scu rinforz Verstärkung zuna’l. Il böt da Schimun Neuhäusler, Ils organisaturs da «Events Scuol» til

pelsper 1 1.. N novemberovember 2 0201919 od ue rtenor nach cunvegnaVereinbaru nün/ag eine/n Success cun «1986» Adrian Barbüda, Men Duri Juon, An- descrivan sco ün musicant chi fa seis Chi nu cugnuoscha il chantadur Sviz- drea Matossi ed Albert Mayer es d’or- manster cun corp ed orma. L’Austriac zer Baschi? El es dvantà cuntschaint ganisar üna jada l’on ün concert plü ha cumanzà da giuven a sunar la gui- administradur/aBauadministrato dar/I nfabrica 100 % a 100% cun divers hits, tanter oter cul song grond. «Quai d’eira adüna fingià meis tarra e quai autodidacticamaing. «Per «Bring en hei». Da l’on 2006 s’ha par- giavüsch», s’algorda Neuhäusler. l’on 2020 ha planisà Nik P. 20 concerts DescripziunStellenbeschrieb da la plazza und Anforderungsprofil e profi l da las pretaisas finden sun Sieda chatter auf unserer sün nossa Homepage homepage tecipà Baschi a l’emischiun «Der Avant ons organisaiva el l’Open Air a e quai tanter oter eir darcheu in Engia- www.silvaplana.ch/Gemeinde/News/Stellenmarkt u paun oder gnir können pustos tarSie sar bei Giovannini Herrn Match» da Radio e Televisiun Svizra ed l’En a Pradella pro Scuol. «L’open air dina», declera Schimun Neuhäusler. perGiovannini telefon u telefonisch per mail. oder per Mail bestellen. ha frequentà cun 18 oters partecipants d’eira pitschen e bands main cun- Quai significha, tenor el, cha l’artist prominents ün chomp da trenamaint tschaintas pisseraivan per la musica.» nu saja per trais mais avant e trais mais INTERESSIERT? da ballapè. Tant plü pitschnas d’eiran da quel davo ün concert plü disponibel per la HO EL/ELLA INTERESS? Il song per quist’emischiun ha scrit temp eir las pussibiltats finanzialas. regiun, «e perquai vaina gnü gronda … schidann ch’El/Ella senden fatscha Sie uns il Ihreplaschair Bewerbungsunterlagen da trametter Sia documentaziun inklusive Foto da candidatura bis Freitag, Baschi insembel cun Roman Camen- Grazcha a la fundaziun da la società furtüna da chattar duos musicists da inclusiv11. Oktober fotografi 2019 a fi nan in Herrnvenderdi, Guido ils 11 Giovannini october a, sar Bauamtsleiter Guido Giovannini,, Via mnederMaistra da24, zind e Hank Merk ed els descrivan la «Events Scuol» esa pels organisaturs quist format». (anr/afi) l’uffi7513 zi Silvaplanada fabrica, Via oder Maistra per Mail 24, 7513an: [email protected] u per mail a: [email protected] paschiun d’ün fan pel ballapè. Il sem- plü simpel da guadagnar ils sponsurs perverd es gnü vendü passa 60 000 ja- bsögnaivels. «Nus survgnin tanter oter das ed ha ragiunt cun quai il status du- sustegn dal cumün da Scuol», uschè Il concert da Baschi e Nik P. es in sonda, ils 28 bel da platin. Pel mumaint ha il Neuhäusler. settember illa sala cumünala da Scuol. Avertüra chantadur, oriund da Basilea Champo- I’ls dis avant e davo il concert sur- da la sala es a las 18.30. Prevendita: Sport Hein- rich, Jon Sport, Element-Store obain online pro www.silvaplana.ch gna, success cun seis nouv album vegnan els l’agüd da desch persunas. www.events-scuol.ch/tickets.I da eir üna chascha «1986». L’ultim concert in Grischun Lur incumbenza es da preparar tuot da saira.

DA FOTOGRAFIAS

Tema «Vias» Partecipar PARTECIPAZIUN: FIN ALS 13 OCTOBER & guadagnar! INFUORMAZIUNS: www.engadinerpost.ch Gövgia, 26 settember 2019 POSTA LADINA | 7 Areal per reciclar dess gnir spostà a Sot Ruinas

La radunanza da Scuol ha deliberà il proget d’integrar la Chasa Puntota i’l Center da sandà Engiadina Bassa. Implü es gnü approvà ün contrat da dret da fabrica culla Reto Crüzer AG a Sotruinas a Scuol.

Il suveran da Scuol es gnü invidà ad üna radunanza cumünala illa sala cumüna- la a Scuol. Votantas e votants sun gnüts orientats davart l’integraziun da la dmura d’attempats Chasa Puntota i’l Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB). «Üna sporta chi mancaiva in nossa regiun es quella per umans cun demenza e quai ha dat andit ad üna di- scussiun co chi dess ir inavant», ha in- fuormà il capo cumünal da Scuol, Christian Fanzun, «il consorzi da Chasa Puntota ha lura contactà in avuost dal 2016 il CSEB culla mera da pudair spordscher tuot ils servezzans da sandà suot ün tet.» Dal 2016 fin dal 2019 ha gnü lö üna gronda sanaziun illa Chasa Puntota cun l’integraziun da la sporta per umans cun demenza. Eir il CSEB ha adattà sia sporta culla chüra curativa ed id es gnü fabrichà oura la Spitex, implü la chüra Lischana, quella da Zernez ed in Samignun.

Unir las duos organisaziuns «Ün’analisa ha lura cumprovà chi fess sen da metter insembel tuot las sportas da sandà, quai chi vess eir gronds avantags logistics», es Fanzun persvas. Per fusiunar las duos organisaziuns sto gnir fat bun ün contrat pel trans- I’l areal da Sot Ruinas dess gnir eret ün areal per reciclar. fotografia: mad ferimaint da la facultà. Il contrat pre- schantà prevezza cha’l Consorzi Chasa Puntota surdetta seis possess al CSEB gnir approvà dals cumüns da Zernez fin privatas. Quai ha chaschunà ün po- sorti ed allontanà immundizichas da pussibiltà da nüzziar la surfatscha da cun activas e passivas. Ils impiegats Samignun. La radunanza dal cumün da tenzial da conflicts pervi da las emis- chasa, palperi, chartun, metal e materi- bundant 12 700 meters quadrats sco gnaran surtuts illa nouva sporta sainza Scuol ha decis d’approvar per mans da siuns da canera e savur. «Cun spostar al da fabrica. Il suveran da Scuol sco eir center per reciclar in dret da fabrica cun desdittas cun agiuntas als contrats exis- la votumaziun dals 24 november il con- l’areal pudessan gnir diminuidas las la Regenza grischuna han approvà la re- ün fit annual da 17 800 francs. In quel tents. La politica regiunala e chantuna- trat da fusiun preschantà sainza cuntra- discussiuns davart las emissiuns pel cu- visiun parziala in möd cha quella es center saraja eir pussibel d’eriger büros la ha fat bun la fusiun previssa. «La ra- vuschs. mün e per la ditta Crüzer», ha dit Fan- uossa legala. L’affar actual da Crüzer a pel center, però ingünas surfatschas dunanza dal Consorzi Chasa Puntota zun. Tenor la missiva da la revisiun par- Manaröl a Scuol Sot dess gnir transferi d’abitar. La radunanza es gnüda orien- ha approvà il contrat culla premissa Contrat cun dret da fabrica ziala da la planisaziun locala dal cumün giò Sot Ruinas. A Manaröl restessan lura tada detagliadamaing davart l’intent cha’ls cumüns pertocs decidan in möd Intuorn l’areal da reciclar da la Reto da Scuol dess gnir realisà illa zona da be amo las garaschas per camiuns e l’uf- dal contrat da dret da fabrica ed ha ap- positiv», ha orientà Ursina Mengiardi, Crüzer AG a Manaröl sun gnüdas fa- mansteranza a Sot Ruinas ün center da ficina cun maschinas, üsaglias ed uten- provà quel unanimamaing per mans da la presidenta dal consorzi. Il contrat sto brichadas l’ultim temp diversas chasas reciclagi. In quel dessa gnir ramassà, sils. La ditta Reto Crüzer dess surgnir la la votumaziun. (anr/bcs)

Arrandschamaints «All’ongarese» cul trio arsis a San Niclà Cabaret e teater Birkenmeyer Il prossem arrandschamaint our da chanzuns popularas ungarai- sas. Eir Rosza vaiva notà numerusas Las commembras i’l center cultural Baselgia San Scuol Cul nouv on da scoula festagia chanzuns popularas da l’Ungaria e’s dal trio arsis la scoula Rudolf Steiner a Scuol seis 20 Niclà es dedichà a la musica vaiva laschà influenzar da quellas. avel on d’existenza. In quel connex ungaraisa. Dal trio /// arsis fan Franz Krommer d’eira stat il seguond Cristina Janett ha stübgià a la Hoch- vain organisada üna sairada culs successur da Wolfgang Amadeus Mo- schule der Künste a Berna il violoncel- cuntschaints cabaretists Sibylle und part duos musicistas indigenas. zart al Kaiserhof a Vienna sco cumpo- lo. Davo ha’la cuntinuà la scolaziun a Michael Birkenmeier. L’occurenza da nist e Kapellmeister da la cuort impe- la scoul’ota zürigaisa dond pais a la giubileum ha lö in sonda, ils 28 set- In sonda, ils 28 settember, invidan ils riala. «Id es ün fich bel toc da la Nouva musica. Da l’on 2012 ha’la fini tember, a las 20.00, illa Chasa da pra- respunsabels dal center cultural Basel- tradiziun classica da Krommer cha il stüdi cul Master Performance. Ella venda a Scuol. gia San Niclà ad ün concert da musica nus sunain in sonda saira», manzuna suna in differents ensembles da musi- Ils cabaretists preschantaran lur classica. Las trais musicistas dal trio /// la cellista Cristina Janett. ca da chombra ed eir illa fuormaziun teater «Schwindelfrei» cun musica e arsis Cristina Janett (cello), Delaja Mö- per nouva musica populara «C’est si poesias, chi tratta fats e fos politics e singer (viola) e Flurina Sarott (violina) L’algrezcha da sunar in Engiadina B.O.N.» e pro’ls Fränzlis da . A d’iminchadi. (protr.) sunan ouvras da Johannes Brahms, Fundà il trio /// arsis vaivan a seis temp la scoula da musica da Baar dà ella George Enescu, Zoltan Kodály, Miklos Cristina Janett, chi’d es cuntschainta il- lecziuns da cello ad uffants e cre- Rozsa e Franz Krommer. la regiun sco commembra da la fuorma- schüts. ziun Fränzlis da Tschlin, e Delaja Mö- Dürant e davo la scolaziun per Sunasoncha Bals e chanzuns ungaraisas singer. Da l’on 2016 ha rimplazzà la dvantar magistra primara ha Delaja Johannes Brahms vaiva cumponü violinista Flurina Sarott da Scuol a Ma- Mösinger stübgià viola a la Zürcher pel clima bals ungarais il prüm per clavazin a rita Seeger sco terza commembra dad Hochschule der Künste. Dal 2010 quatter mans. Davo tils ha’l scrit tant arsis. Daspö quella jada dan las trais ha’la fini il stüdi cul diplom per con- Baselgias In sonda, ils 28 settember, per clavazin solo sco eir per orchester. musicistas Janett, Mösinger e Sarott certs. Sper la musica ha’la stübgià a ha lö a Berna il tschöver naziunal pel Seis ami Joseph Joachim ha arran- concerts da musica classica, da Ludwig Turich teologia. clima. Las corporaziuns evangelicas e dschà tuot ils bals per gïa e clavazin. van Beethoven fin Anton Webern, in Flurina Sarott ha stübgià gïa a la catolicas dad Ardez, Ftan e Guarda su- «Per nos program ungarais ha arran- tuot la Svizra. «Nus gnin adüna eir jent Hochschule der Künste bernaisa. Da- stegnan quist arrandschamaint cun dschà Duri Collenberg da Cuoira a sunar in Engiadina Bassa e’ns alle- vo avair fat dal 2013 il Master of Music üna sunasoncha. Uschè seguan las cor- quatter bals ungarais», disch Cristina grain da verer amias ed amis, paraints e Performance ha’la fini dal 2015 a Tu- poraziuns ün appel da la Sinoda Retica Janett. Cun Enescu, Kodály e Rosza as cuntschaints», dischan Cristina Janett rich la scolaziun supplementara cul e dad üna vasta allianza dad organisa- dodaraja in sonda illa baselgia da San e Flurina Sarott. (anr/fa) Master of Arts in pedagogia da musi- ziuns chi s’ingaschan pella chüra dal Niclà trais cumposiziuns da cumpo- ca. Ella suna parzialmaing pro’l Ton- clima. La sunasoncha ha lö da las 14.30 nists da l’Europa da l’ost. La cumposi- halle-Orchester a Turich e dà uras da fin las 14.37. (protr.) ziun dad Enescu finischa cun l’imna Il concert illa baselgia San Niclà in sonda, ils 28 gïa a la scoula da musica a Wein- settember, cumainza a las 20:15. Davo il concert naziunala da la Rumenia. Pro l’inter- invida la Fundaziun Center cultural baselgia San Cristina Janett, Flurina Sarott e Delaja felden. (anr/fa) www.oeku.ch mezzo da Kodály as doda divers citats Niclà ad üna bavarella e specialitats da la regiun. Mösinger (da suotinsü). fotografia: mad St. Moritz-Bad Zu vermieten ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung: An die Urne: 4-Zimmer-Wohnung mit Cheminée Fr. 1950.– zzgl. Fr. 250.– NK Einzelgarage zusätzlich möglich ÖFFENTLICHES PODIUM Weitere Infos unter: 079 601 45 59 Damit die Schweiz Schweiz bleibt! Kurt Baumgartner Magdalena Martullo-Blocher DRINGEND GESUCHT! Inhaber Belvédère Hotel Scuol Unternehmerin / Nationalrätin Per sofort in St. Moritz oder Umgebung «Unternehmertum und Tourismus» 2½-Zimmer-Dachwohnung › Moderation durch Reto Mayer, ehemaliger Redaktor Radio Rumantsch Fragen zu den Wahlen? Mit Balkon, Südlage › Montag, 30. September 2019, 19.30 Uhr Lift und Garage › Belvédère Hotel Scuol Gratis Wahlhotline: Chiffre A38121 Alle sind herzlich willkommen Gammeter Media AG › 0800 0 1291 0 Jetzt wählen! Werbemarkt Via Surpunt 54 www.belvedere-scuol.ch/news-events 7500 St. Moritz SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch

Gemeinde Pontresina Vschinauncha da Puntraschigna

Die Gemeindeschule Pontresina sucht auf Beginn des Schuljahres 2020/2021 St. Moritz & Samedan St. Moritz & Samedan 1 Lehrperson Oberstufe Sek/Real (Pensum 80 – 100%) Eine Woche: 10.09.2016 bis 17.09.2016 Die zweisprachige Schule Pontresina ist innovativ und weltoffen. Die Unterrichtsformen Persönliche Stellungnahmen und die allgemeinen Strukturen des Schulbetriebes entsprechen den Anforderungen einer von Marianca Giovanoli modernen und leistungsorientierten Schule. Das Förderangebot ist vielfältig. Auf die soziale Entwicklung unserer Lernenden legen wir besonderen Wert. In unserer Schule werden rund The Lion St.Moritz / Samedan 210 Kinder und Jugendliche in allen Stufen unterrichtet. SehrRamba geehrte Kundschaft Zamba Sale ich musste Knall auf Fall die Hälfte des Teams entlassen. Ihr Profil Sie besitzen ein anerkanntes Lehrdiplom und arbeiten nach dem kantonalen Lehrplan (LP Daher ist es mir nicht möglich beide Geschäfte zu den 21). Liebevoller, wertschätzender und individueller Umgang mit den Kindern ist für Sie Letzteüblichen ÖFFUNGSZEITENGelegenheit! offen zu lassen. Jedes Teil für Fr. 10.- selbstverständlich. Die Sprachen Deutsch und Romanisch beherrschen Sie sicher in Wort und Schrift. Persönliches Engagement, Teamfähigkeit sowie Flexibilität runden Ihr Profil ab. Ich bemühe mich schnellstmöglich wieder gute Leute einzustellen, die Sie wieder optimal bedienen und auf Unser Angebot Ihre Bedürfnis eingehen. Die Gemeinde Pontresina bietet eine abwechslungsreiche Arbeit zu attraktiven Anstellungs- bedingungen. Wir würden uns freuen, eine aufgeschlossene, kooperative und initiative Für Kosmetik und Massage-Termine bin ich persönlich Person, welche Freude an der Zweisprachigkeit hat, in unserem Team begrüssen zu dürfen. erreichbar unter Tel. 079 / 423 10 55 Interessiert? Danke für Ihr Verständnis. Es grüsst Sie Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 24. Oktober 2019 per Post oder Mail an: Marianca Giovanoli Gemeindekanzlei Pontresina, Doris Schär, Via Maistra 133, 7504 Pontresina Tel. 081 838 81 86, [email protected]

Auskunft gibt Ihnen gerne Schulleiter Domenic Camastral, Tel. Büro 081 834 83 40, Handy 079 609 48 26, [email protected] Neue Webseite? www.schulepontresina.ch Tel. 081 837 90 99 | [email protected]

Wir feiern 10-jähriges Jubiläum

Als kommunale Anlaufstelle für Fragen rund um das Bauwesen und gemeindeeigene Liegenschaften sucht das Bauamt der Gemeinde Silvaplana zur Verstärkung per 1. November 2019 oder nach Vereinbarung eine/n Bauadministrator/In 100 %

Stellenbeschrieb und Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage www.silvaplana.ch/Gemeinde/News/Stellenmarkt oder können Sie bei Herrn Giovannini telefonisch oder per Mail bestellen.

INTERESSIERT? Wir möchten Sie herzlich dazu einladen, mit uns unseren neuen Sitz ein- … dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Foto bis Freitag, zuweihen und gleichzeitig auf unser 10-jähriges Firmenjubiläum anzustossen. 11. Oktober 2019 an Herrn Guido Giovannini, Bauamtsleiter, Via Maistra 24, 7513 Silvaplana oder per Mail an: [email protected] Samstag, 5. Oktober 2019, 14.00 – 17.00 Uhr ZACO sagl Remo, Camilla und Team www.silvaplana.ch

Thema «Wege» Mitmachen EINSENDESCHLUSS: 13. OKTOBER & gewinnen! INFOS: www.engadinerpost.ch MEINE TOCHTER Winnetou Zur Ergänzung unseres Teams, suchen wir für die Saison MEINE TOCHTER 2019/2020 (Dezember bis März) eine/einen IST STÄNDIG VOR ISTMEINE STÄNDIG TOCHTER VOR MITARBEITER/IN SKISERVICE DEM BILDSCHIRM VERMIETUNG, VERKAUF (40 – 60%) DEMISTWir STÄNDIG BILDSCHIRMunterstützen Sie!VOR

Sprechen Sie Deutsch und Italienisch (Englisch ist von KontaktierenDEMWir Sie uns.unterstützenBILDSCHIRM Sie! Vorteil), sind engagiert und teamfähig? Dann freuen wir Kontaktieren0800 104 104 WirSie uns. unterstützen Sie! uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an: www.suchtschweiz.ch [email protected] 0800 104 104 www.suchtschweiz.chKontaktieren Sie uns. Für Fragen steht Ihnen Fernanda Marinoni-Giacometti 0800 104 104 www.suchtschweiz.ch unter 081 834 10 30 gerne zur Verfügung. www.giacomettisport.ch Freitag, 27. September, 20:00 Uhr, Zuoz Globe Zwei Schauspieler verkörpern alle Rollen aus Karl Mays Geschichte – vom Schurken bis zum heroischen Häuptling und spielen erneut das Spiel unserer Samedan 079 612 99 88 Kindheit, in dem wir an guten Tagen Indianer und an schlechten eben auch Nachmieter für helle moderne mal Siedler sein mussten. Regisseur EIKE HANNEMANN führt uns zurück 3-Zimmer-Wohnung gesucht ins Reservat der Erinnerungen und gibt Winnetou einen Ehrenplatz – Grandios inszeniertes Kopfkino mit lebensechter Physis. Miete Fr. 1760.– inkl. Nebenkosten, Estrich Eintritt CHF 30.- / CHF 15.- ermässigt u. Aussen PP Reservation: [email protected] Haustiere sind erlaubt Special oder Tel. +41 81 851 3108 Sale GIOVANOLI SPORT E MODA SILS b + s treuhand St. Moritz-Bad Zu vermieten per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung, an ruhiger Cashmere House Lamm sonniger Lage, hübsche, grosszügi- Cashmere für Damen & Via Maistra 15 ge, renovierte 7500 St. Moritz Herren aber auch Blusen, Tel.: +41 81 833 33 15 2-Zimmer-Wohnung www.cashmerelamm.ch (unmöbliert) Hosen, Janker & mehr Miete Fr. 1'380.– pro Monat inkl. NK Auskunft und Besichtigung: Fr. 27. & Sa. 28. Sept. 2019 Wir sind ein alteingesessenes, junges Geschäft in Sils im Engadin b + s treuhand von 10.00 bis 19.00 Uhr mit einem hochwertigen Markensortiment und suchen ab Dezem- peter & claire brodmann ber für die kommende Wintersaison 2019 / 20 zur Ergänzung un- Tel. 081 834 40 50 So. 29. Sept. bis 16.00 Uhr Mobile 079 506 30 69 seres Teams motivierte Mitarbeiter: Treuhand, Verwaltungen, Steuern im Hotel Laudinella, Via Maistra 113, 7505 Celerina m / w, in Saisonstelle, 100 % E-Mail: St. Moritz-Bad, Bach Saal [email protected] Textilverkäufer

Sportartikelverkäufer für WWW.SPITEX-OBERENGADIN.CH Hartwaren und Vermietung Spitex Oberengadin/Engiadin’Ota Mitarbeiter für Skiservice / Werkstatt / Allrounder

Sie lieben Mode und Sport, sind zuverlässig, haben Verkaufs- talent und Freude daran eine internationale Kundschaft zu Meier Tobler ist das führende Unternehmen in beraten. Sie sprechen Deutsch und haben vorteilshalber Englisch- der Haustechnik-Branche. Unsere Kundinnen und Italienischkenntnisse. und Kunden im Engadin warten auf Sie. Haben wir Sie neugierig gemacht und möchten Sie in einem jun- Und auch wir hätten Sie lieber schon heute als gen Team zu attraktiven Bedingungen arbeiten? Dann erwarten morgen bei uns als wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung.

Servicetechniker Giovanoli Sport, 7514 Sils-Maria, T 081 826 52 94 Heizungen fossile Energien (m/w) 100 % Jetzt bewerben BAUSTELLE ARA OBERENGADIN, S-CHANF EINLADUNG ZUM TAG Ihre Aufgaben – Inbetriebnahmen, Einregulierungen und Wartungs- arbeiten an Heizungsanlagen im Gewerbe- und Wohn- DER OFFENEN BAUSTELLE gebäudebereich – Störungsbehebungen an Heizungen mit fossilen Energieträgern – Beratung und Verkauf von Dienstleistungen und Der Vorstand des ARO freut sich, Sie zum Tag der offenen Produkten einzuladen. Benutzen – Abwechslungsreiche Pikettdienste Baustelle der ARA Oberengadin in S-chanf Fragen zur Stelle Sie die einmalige Gelegenheit, den fast fertigen Rohbau Ihr Profil beantwortet Ihnen – Abgeschlossene Grundausbildung in der gerne Herr der ARA Oberengadin zu besichtigen. Heizungs-, Elektro- oder Autobranche Bruno Camenisch – Berufliche Erfahrungen in der HLK-Branche Gebietsleiter Service – Kundenorientiertes Denken und Handeln Region Chur, – Organisatorisches und verkäuferisches Flair 079 654 38 19. SAMSTAG, 28. SEPTEMBER 2019 VON 10 – 16 UHR – Sie fühlen sich im Engadin heimisch Wir freuen uns auf Unser Angebot Ihre vollständige Folgen Sie dem Hinweisschild ARA OBERENGADIN Sie sind auf der Suche nach einer vielseitigen Tätigkeit Online-Bewerbung: in einem aufgeschlossenen Team? Wir bieten attraktive jobs.meiertobler.ch Anstellungsbedingungen, interne Weiterbildungspro- (unterhalb Schiessplatz S-chanf, Flab). gramme und interessante Entwicklungsperspektiven. Meier Tobler AG, Parkplätze vorhanden und signalisiert. Anita Wissmann, HR Business Partner Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.ara-oberengadin.ch Einfach Haustechnik Die Zeitung der Engadiner.

Festa per l’anniversario

Seit 50 Jahren gehört das prächtige Weingut LA GATTA im Veltlin zur Familie Triacca. Wir freuen uns, mit Ihnen dieses Jubiläum feiern zu können. Sonntag, 29. September 2019 von 11.00 bis 17.00 Uhr Speisen und Weine, Musik und Fotoausstellung

Weingut La Gatta, via Gatta 33, 23030 Bianzone Fratelli Triacca, Zalende, 7748 Campascio – 081 846 51 06 – [email protected] engadinerpost.ch

«Sfida ai fornelli» und Markt BargaiOrt beim Die Kastanie in der Kochkunst Palazzo Castelmur Ort: Restaurant Schweizerhaus, Maloja Donnerstags Ort: Garten Palazzo Castelmur, Coltura, Stampa Zeit: 15.00 bis 17.30 Uhr in der Küche, Crotti und Kastanien, Kultur und kulinarische Genüsse Programm: anschliessend Abendessen Treffpunkt: 10.20 Uhr bei der PostAuto-Haltestelle 10.00 bis 14.00 Uhr Markt BargaiOrt Datum: Montag, 7. Oktober «Promontogno Posta», 11.00 Uhr Sfida ai fornelli Zeit: 10.20 bis 17.20 Uhr ab 12.00 Uhr Mittagessen Der alte Mann und der Geist des Baumes Daten: Donnerstag, 3., 10. und 17. Oktober 14.30 Uhr Historische Filme über Treffpunkt: bei der PostAuto-Haltestelle Soglio «das Bergell und seine Künstler» Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr Kastanienschlagen in Plazza Im Anschluss gibt es eine Führung im Palazzo Castelmur Daten: Montag 7. und 14. Oktober Ort: Plazza, im Kastanienwald unterhalb von Soglio sowie einen Apéro, offeriert von der CORSI. Zeit: Führung von 10.40 bis 12.00 Uhr Datum: Samstag, 19. Oktober Datum: Donnerstag, 3. Oktober

Sonntags Dienstags Begegnung mit Menschen des Tales: Kastanienfestival Vom Bodensee an die Spitze der Albigna 12. Kulinarischer Ausflug: Nicht nur Kastanienspezialitäten! Geführter Ausflug entlang des Kastanienlehrpfads Ort: Restaurant Stüa Granda, Soglio im Bergell Auf den Spuren des Künstlers Giovanni Segantini Ort: Kastanienwald, Castasegna Zeit: Abendessen um 18.30 Uhr, Treffpunkt: zwischen 9.00 und 9.30 Uhr Treffpunkt: Konditorei Café Laden Salis, Castasegna Begegnung mit Matthias Alder um 20.00 Uhr 28. September bis 20. Oktober 2019 Zeit: 13.30 bis 15.00 Uhr beim Hotel Longhin, Maloja. Datum: Donnerstag, 3. Oktober Daten: Dienstag 1., 8. und 15. Oktober www.kastanienfestival.ch Zeit: 9.00 bis 17.00 Uhr Datum: Sonntag, 29. September Kastanienschlagen und hausgemachte Spezialitäten Ran an den Teig! Bereiten Sie Ihre eigene Kastanientorte zu Ort: Räucherhaus beim Sportplatz/Spielplatz Ort: Konditorei Café Laden Salis, Castasegna «Caminä e mangä» (Wandern und Essen): in Brentan, Castasegna Zeit: 15.45 bis 17.15 Uhr Zeit: 14.00 bis 17.00 Uhr (offene Türe) Programm Entdeckungstour der Bergeller Spezialitäten Daten: Dienstag 1., 8. und 15. Oktober Treffpunkt: zwischen 9.00 und 12.00 Uhr auf dem Platz bei Datum: Donnerstag, 10. Oktober Samstags der Konditorei Café Laden Salis, Castasegna Die Edelkastanie und der Speckstein: Die Kastanie und ihre tausend Genussmöglichkeiten: Immer höher - begleitet vom Geschmack der Kastanie Zeit: Dauer der Tour 3 bis 4 Stunden. Besuch der Werkstatt von Roberto Lucchinetti die Kastanienwurst Ort: Staumauer Albigna und Capanna da l‘Albigna (2336 m ü.M.) Reine Wanderzeit, ca. 1h auf guten Wegen (ca. 3 Km). Ort: Prosto di Piuro (Italien) Ort: Metzgerei Chiesa, Vicosoprano Treffpunkt: 9.00 Uhr, Talstation Seilbahn Albigna, Pranzaira 8 Degustationsstände Zeit: 10.00 bis 11.00 Uhr Zeit: 14.00 bis 15.00 Uhr Datum: Samstag, 28. September Datum: Sonntag, 6. Oktober Datum: Dienstag, 8. Oktober Datum: Donnerstag, 17. Oktober Herbstliche Terroir-Küche rund um die Kastanie – Kastanien und Musik im KulturGasthaus Pontisella Begegnung mit Menschen des Tales: Hansjörg Ladurner vom Restaurant Scalottas zu Gast im Ort: KulturGasthaus Pontisella, Stampa Das richtige Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur Zeit: 18.30 Uhr Apéro und Nachtessen, Hotel Palazzo Salis Ort: Restaurant/Garni Post, Castasegna Freitags 21.00 Uhr Konzert mit Veronika Fusaro Ort: Hotel Palazzo Salis, Soglio Zeit: Abendessen um 19.30 Uhr, Auf den Spuren des Wakkerpreises 2015 und der Edelkastanie Datum: Samstag, 28. September Zeit: 18.30 Uhr Begegnung mit Marcello Negrini um 21.00 Uhr Datum: Sonntag, 6. Oktober im Bergell Datum: Dienstag, 8. Oktober Soglio, gestern und heute Treffpunkt: 9.50 Uhr, PostAuto-Haltestelle, Soglio Ort: Soglio Kastanienfest Dauer: 9.45 bis 16.30 Treffpunkt: vor der Gäste-Info «Vecchia Latteria» Ort: Bei der Mehrzweckhalle in Vicosoprano Daten: Freitag, 4., 11. und 18. Oktober Zeit: 10.45 bis 12.15 Uhr Zeit: 10.00 bis 17.00 Uhr Datum: Samstag, 5., 12. und 19. Oktober Datum: Sonntag, 13. Oktober Die Kastanie und ihre tausend Genussmöglichkeiten: Der Kastanien-Weichkäse ”Castagnolin” In Reichtum und in Armut Naturgefahren und Kastanien im Bergell Ort: Caseificio Agrituristico Pungel Ort: Soglio Treffpunkt: 9.45 Uhr Zeit: 10.00 bis 11.15 Uhr Treffpunkt: vor der Gäste-Info «Vecchia Latteria» bei der PostAuto-Haltestelle «Promontogno Posta» Datum: Freitag, 11. Oktober Zeit: 14.30 bis ca.16.30 Uhr Zeit: 9.45 bis 14.00 Uhr Datum: Samstag, 5. Oktober Datum: Sonntag, 20. Oktober Herbstkombination Wein und Kastanien Ort: Hotel Restaurant Stüa Granda, Soglio Die Kastanie und ihre tausend Genussmöglichkeiten: Zeit: 17.30 bis 18.30 Herbst in der Konditorei Cascina (Räucherhaus) Datum: Freitag, 11. Oktober Ort: Konditorei/Bäckerei Gonzalez, Vicosoprano Zeit: 14.00 bis 15.30 Uhr Marroni, Wein und Käse Datum: Samstag, 12. Oktober Mittwochs Ort: Restaurant/Garni Post, Castasegna Auf den Spuren des «grünen Seidentuchs» im Bergell Zeit: 16.30 bis 17.30 Uhr Emil Zopfi: Geschichten aus den Bergeller Bergen. Kastanienfest Treffpunkt: 10.20 Uhr bei der PostAuto-Haltestelle Datum: Freitag, 18. Oktober Anschliessend Imbiss mit „Castegna e lacmilach“ «Promontogno Posta» Ort: Pretorio, Vicosoprano Zeit: 10.20 bis ca. 16.00 Uhr, Zeit: 16.00 Uhr Montags Daten: Mittwoch, 2., 9. und 16. Oktober «Die Kastanie – das Brot der Armen» Datum: Samstag, 12. Oktober Pilze und Kastanien - Herbstgenüsse Fotoausstellung von Andreas Riedmiller – 2. Edition Treffpunkt: 9.45 Uhr bei der PostAuto-Haltestelle Soglio Soglio, gestern und heute 30. September bis 2. November Begegnung mit Menschen des Tales: Zeit: 9.45 bis 14.00 Uhr: Pilzwanderung Ort: Soglio Das richtige Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur 16.30 Uhr: Begegnung in Bondo mit dem Treffpunkt: vor der Gäste-Info «Vecchia Latteria» Gassa d’la Streccia, Soglio Ort: Restaurant/Garni Post, Castasegna Pilzkontrolleur Men Bisaz Zeit: 17.00 bis 18.30 Uhr www.lastreccia.ch Zeit: Abendessen um 19.30 Uhr, Datum: Montag 30. September Datum: Mittwoch, 2., 9. und 16. Oktober Begegnung mit Marcello Negrini um 21.00 Uhr Datum: Samstag, 12. Oktober Die Kastanie in der Kosmetik Bergeller Pilze kennen und bestimmen lernen Weitere Details zu den einzelnen Aktivitäten des Kastanien- Ort: Manufaktur SOGLIO-PRODUKTE, Castasegna Ort: Osteria Donato Salis, Bondo festivals sowie zum Anmeldungsprozedere finden Sie auf: Zeit: 10.30 bis 11.30 Uhr Zeit: 16.30 bis 18.30 Uhr www.kastanienfestival.ch Datum: Montag, 30. September Daten: Mittwoch, 2., 9. und 16. Oktober

Geführter Besuch im Palazzo Salis in Bondo Was hat eine Mühle im Bergell mit Zürich zu tun? Bregaglia Engadin Turismo Ort: Palazzo Salis, Bondo Der Strom verbindet sie. Strada Cantonale 140 Daten und Zeiten: Ort: Mühle Scartazzini, Promontogno 7605 Stampa Montag, 30. September, 14.45 bis 16.15 Uhr Zeiten: 13.45 bis 14.45 Uhr und 14.45 bis 15.45 Uhr Tel. +41 81 822 15 55 | [email protected] | www.bregaglia.ch Montag, 7. Oktober, 9.45 bis 11.15 Uhr Daten: Mittwoch, 9. und 16. Oktober

BET_fdc_programma_EP_2019.indd 1 19.8.2019 14:38:45 Uhr

Wahlherbst 2019: Jede Stimme zählt! Meinungsbildung «Je mehr die Medien über die Die «Engadiner Post/Posta Ladina» recherchiert, informiert und analysiert das Geschehen lokale Politik berichten, desto rund um die Eidgenössischen Wahlen 2019. Ein besonderes Augenmerk richtet sie auf höher ist die Wahlbeteiligung.» die zwölf Kandidatinnen und Kandidaten aus Südbünden. Die «Zeitung der Engadiner» Studie Kübler/Goodman, Uni Zürich bringt Fakten und Hintergründe zu den Wahlen und hilft Ihnen, sich eine Meinung zu bilden.

AZ 7500 St. Moritz 126. Jahrgang 112 Dienstag, 24. September 2019 125 ANS JAHRE

Hinter jedem In eigener Sache Wahlen 2019 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden EinSils, BergrennenSilvaplana, St. Moritz, mit Celerina, Pontresina, Samedan,Bild, das Bever, in derLa Punt «Engadiner Chamues-ch, Post/ Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol.Automobilsport Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa,Posta Samnaun Ladina» und mitVal Müstair. einer Rosette klassischen Sport- und Rennwagen aus der versehen ist, steckt eine Bilder- Ein erstaunlich emotionsloses Eishockey Vor- und Nachkriegszeit. Das ist der «Bernina galerie oder ein Video. Seite 13 Derby zwischen dem CdH Engiadina und Gran Turismo». In diesem Jahr war ein ganz dem EHC St. Moritz endete mit einem etwas besonderer Teilnehmer mit am Start. zu klaren 3:0-Auswärtserfolg der Ober- Seite 13 Kommentar engadiner. Jede Stimme zählt Wer überspringt die Hürde nach Bern? RETO STIFEL Die Ausgangslage für die Eidgenössi- schen Wahlen präsentiert sich in Grau- In vier Wochen ist bekannt, wer bünden äusserst spannend. Kann die in der nächsten Legislatur in SVP ihren zweiten Sitz verteidigen oder geht er an die rot-grüne Klimaallianz? Er- Bern politisiert. Die Parteien und leidet die BDP das allseits prognostizier- die Kandidaten geben noch ein- te Debakel? Kehrt die FDP nach acht mal Vollgas. Auch die EP/PL ist Jahren wieder in die Grosse Kammer zu- rück? Fragen, auf die es in vier Wochen im Wahlfieber. eine Antwort und viele Begründungen von Politikern und Strategen geben wird. Vorerst aber sind Sie als Wählerinnen RETO STIFEL und Wähler an der Reihe. Gute Gründe, sich an den Wahlen zu beteiligen, gibt «Der Medienschwund in der Schweiz es viele. Ein Beispiel: Auch wenn Bern bedroht die Demokratie», kommt eine weit weg scheinen mag – die Zusam- Studie der Politikwissenschaftler Daniel mensetzung des Parlamentes ist mit- Kübler und Christopher Goodman von entscheidend dafür, bei welchen The- der Universität Zürich von diesem Früh- men in den nächsten vier Jahren die jahr zum Schluss. «Je weniger die Men- Akzente gesetzt werden. Sei es in der schen über das Geschehen in der loka- Klima- oder der Energiepolitik oder len Politik wissen, desto eher bleiben sie beim Verhältnis der Schweiz zu Europa. der Urne fern», bilanzieren die beiden Alles Geschäfte, die den Tourismuskan- Wissenschaftler. Der Umkehrschluss: Je ton Graubünden sehr direkt betreffen. mehr die lokalen Medien über die loka- Darum das Ziel: Dass mehr als die le Politik und im Vorfeld auch über an- Hälfte der Stimmberechtigten im Kan- stehende Wahlen berichten, desto hö- ton Graubünden den Weg an die Urne her die Wahlbeteiligung. machen. Das ist weder utopisch noch Die EP/PL fühlt sich dem klassischen besonders ambitioniert, aber ange- Foto: www.shutterstock.com/PSboom Lokaljournalismus verpflichtet, was vor sichts der spannenden Ausgangslage der Haustüre passiert, soll in der Zeitung Auf dem Weg ins Bundeshaus nach Bern gibt es für die Kandidaten viele Hürden zu nehmen. Die Frage, wer den ein Muss. Die EP/PL trägt ihren Teil da- abgebildet werden. Das gilt insbesondere Sprung ins Parlament schafft, ist in einem Monat beantwortet. Prozent der Wähler an die Urne. Es wa- zu bei. Mit einer umfassenden Bericht- auch für das politische Geschehen. Da- ren aber auch schon über 80 respektive zwar von der Redaktion gemacht wurde, erstattung, die zum Beispiel in dieser rum berichtet die «Zeitung der Engadi- 70 Prozent, allerdings liegen diese Wer- Woche sämtliche zwölf Kandidaten aus ner» seit mehreren Wochen schon den Kandidaten aber komplette Freiheit te Jahrzehnte zurück. Angesichts der tag und Samstag werden die Politiker bezüglich dem Aufnahmeort, der Bild- Südbünden vorstellt. Jetzt ist es an Ih- intensiv über die anstehenden Eidgenös- präsentiert, welche gerne einen der fünf spannenden Ausgangslage in Graubün- nen. Jede Stimme zählt. sischen Wahlen am 20. Oktober. Und so, aussage oder einer möglichen Insze - Bündner Nationalratssitze erkämpfen den müsste zumindest die 50-Prozent- [email protected] wie für die Parteien und die Kan- nierung liess. Marke in diesem Jahr zu knacken sein. möchten. Zum einen durch schriftlich Die Wahlbeteiligung im Kanton didatinnen und Kandidaten nun der Der Ball liegt bei den WählerinnenSeiten 4 und und 5 geführte Interviews zu den jeweils glei- Graubünden erreichte 1995 mit 36,7 Wahlendspurt beginnt, so möchte auch chen Fragen in den Themenbereichen Wählern. die EP/PL in dieser Woche einen Schwer- Prozent einen traurigen Tiefpunkt. Vor Klimawandel, Tourismus, Digitalisie- vier Jahren gingen immerhin wieder 46 punkt setzen, indem sie die zwölf Kan- rung und Energiestrategie. Zum anderen didatinnen und Kandidaten aus der Re- mit einem individuellen Foto, welches gion Südbünden vorstellt. In den Musicantas e musicantsavuost giuvens han lura ilshan dirigents persvas Flurin Ausgaben von heute Dienstag, Donners- Anna bleibt im Amt L’on passà d’utuon Lehner e Jon Flurin Kienz continuà cul- Burgdorf 2019 las prouvas cumünaivlas per la festa chi Anna Giacometti bleibt Ge- vaivan decis las societats da musica da ha gnü lö quista fin d’eivna a Burgdorf. Bregaglia giuvenils La Plaiv-Zernez, Engiadina Ein guter Alpsommer geht zu Ende meindepräsidentin, ihr Gegenkandidat Cun fich paccas prouvas han muossà nen hohen touristischen Stellenwert Bassa e da vulair as partecipar a la ils musicants engiadinais üna buna Marco Giacometti versteht sich wei- festa da musica federala per giuvenils a ala. Els han guadagnà Mit dem Beginn des Herbs- erlangt. So auch in Celerina, wo am prestaziun music Alpabzug terhin als Stimme der Opposition, und Burgdorf. Üna sesantina da musicantas letzten Samstag rund 300 Kühe und mit der Wahl von Jon Bischoff wurde pro la concurrenza da marchar e pro la tes endet in der Region die Alpzeit. Der Rinder ins Tal gebracht und prächtig e musicants giuvens da Puntraschigna musica da concert la distincziunPagina da 8 traditionelle Alpabzug hat in den letz- am Sonntag auch der Gemeindevor- fin Martina han tut part a quist proget geschmückt einem grossen Publikum stand für die kommende Legislaturperi- bruonz. (nba) ten Jahren an verschiedenen Orten ei- präsentiert wurden. Speziell dabei: Älp- musical. Da prümavaira ha gnü lü ode vervollständigt. Anna Giacometti ün concert cumünaivel a Ftan. Pür in ler Elmar Bigger hat seinen 50. Sommer und Marco Giacometti nehmenSeite Stel- 7 20039 > auf den Celeriner Alpen verbracht. Ge- lung zur Bergeller Politik auf feiert wurde aber auch Seiten beim Alpabzug 3 und 9 in Ftan. (rs) 9 771661 010004 Schlager und Mundart-Rock…Support:

Anzeige Cold Spirit 28. September 2019, DJ Blacky Sala cumünala, Scuol 19.00 Uhr, Abendkasse Fr. 59.– 23.09.19 09:57 Türöffnung 18.30 Uhr BASCHI Festwirtschaft NIK P. www.events-scuol.ch

Inserat Titelseite EP_PL.indd 1 Donnerstag, 26. September 2019 | 11

Man sieht die Sonne langsam untergehen Annunzcha da mort und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist

Cun profuond cordöli fains savair cha Todesanzeige Brigitta Maria Caratsch, nata Lerch (4 avrigl 1937) Mit vielen schönen Erinnerungen und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von es passeda a megldra vita ils 23 settember 2019. unserer lieben Mamma, Schwiegermamma, Nona und Urgrossmutter Nus ans algurdains cun cour grat a la consorta e mamma da famiglia affecziuneda. Claudio Caratsch, S-chanf Martina Gianola-Büsch Andrea e Catherine Caratsch, S-chanf 15. November 1923 – 23. September 2019 cun Aurelio, Luisa, Ulysses, Coco ed Augusto Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie friedlich einschlafen. Alexander ed Ana Caratsch, Trélex, cun Leo e Luka

Guido e Laurence Caratsch, Genevra Traueradresse: Die Trauerfamilien cun Gian, Artur ed Amalia Aldo Gianola Jolanda Lechthaler-Gianola mit Familie Cilgia Caratsch, Carouge Via San Spiert 12 Aldo Gianola und Esther Klaus Rafael e Nadja Caratsch, Genevra, cun Alma e Roman 7504 Pontresina Renata und Peder Lechthaler-Gianola Konrad Lerch, Bregenz, cun sia famiglia mit Familie L’urna vegn sepulida a S-chanf in sanda, ils 19 october. Cult divin a las 13.30 in baselgia. Marina und Bruno Roth-Gianola Invezza da fluors po gnir do üna contribuziun in algordanza a la trapasseda a: Giovanni und Ruth Gianola mit Familie Internationales Komitee vom Roten Kreuz, Spendenkonto 01-75462-1, 1202 Genf. Roman und Ruth Gianola Chesa 88, 7525 S-chanf Mario und Heidi Gianola mit Familie Renzo Gianola, Schwager Anverwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am Freitag, 27. September 2019 um 13.30 Uhr in der Kirche Sta. Maria, Pontresina statt mit anschliessender Urnenbeisetzung.

Annunzcha da mort Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Alters- und Pflegeheims Promulins, Samedan, GKB Kto. CH74 0077 4010 2754 9770 0 (PC-Kto. 70-216-5) Stiftung Spital Ober- Tü nun est plü là ingio cha tü d’eirast, ma tü est dapertuot engadin und Alters- und Pflegeheim, Via Nouva 3, 7503 Samedan, ingio cha nus eschan. Trists pigliaina cumgià da nossa mamma, Vermerk: Martina Gianola. nona e söra. Blanca Iannelli Nogales 7 schner 1943 – 24 settember 2019

In mardi passà as ha’la indurmanzada in tuotta pasch in cumpagnia da tuots seis chars. Teis grond cour ans restarà adüna in memoria. Ingrazchamaint Adressa da led: Franco Iannelli Nus ingrazchain da cour a tuots chi haun piglio part a nos cordöli tal cumgio da nos cher Hanfackerstrasse 2 8155 Niederhasli Rico Parli Il funeral ha lö in sonda, ils 28 settember a las 13.30 aint illa baselgia catolica da Scuol. 2 gün 1931 – 2 settember 2019

Turich, in settember dal 2019 Ün sincer grazcha fich

per la chüra amuraivla da Promulins e dal Ospidel Samedan, per la chüra premurusa dals meidis, per il pled cuffortant da cumgio da dna. rav. Corinne Dittes, per la bella musica da dna. Ariane Hasler, per ils pleds d’arcugnuschentscha da decana rav. Cornelia Camichel Bromeis, rav. Hans-Peter Schreich e Jachen Erni, pres. Chasa Fliana . Zum Gedenken Die «Engadiner Post/Posta Ladina» veröffentlicht auf dieser Seite kostenlos Nachrufe für Ün grazcha fich per las numerusas donaziuns per la «Fundaziun Chasa Fliana Lavin» Verstorbene, die im Engadin, Val Müstair oder Bergell gelebt haben oder aufgewachsen sind. Zuoz, settember 2019 La famiglia in led Texte und Fotos sind erbeten an [email protected] oder per Brief an Redaktion Engadiner Post/Posta Ladina, Via Surpunt 54, Postfach 297, 7500 St. Moritz.

Foto: Daniel Zaugg engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

Mit der EP/PL ans Country-Fest Den letzten Schliff holen sie sich in St. Moritz

In eigener Sache Am 5. Oktober fin- Ein Höhentraining im Engadin: det in Silvaplana, Hof Ovis-chel, das le- gendäre «Engadiner Country-Fest» Die äthiopischen Marathonläufer statt. Auch in diesem Jahr gibt es jede Neda Muleta und Tolossa Menge Livemusik, die zum Tanzen ein- Chengere sind voll des Lobes für lädt und so richtig Country-Stimmung verbreitet. Die «Engadiner Post/Posta den Standort St. Moritz. Ladina» hat für diesen Anlass VIP- Spezialtickets (Bons für Essen, Getränke MARIE-CLAIRE JUR und Shuttlebus) verlost. Die glücklichen Gewinner sind: Sil- Diesen Sommer hielten sich besonders vana Löffel-Luminati, Bever; Ottilia viele Athletinnen und Athleten zum Christoffel, Silvaplana; Ruedi Birchler, Höhentraining in St. Moritz auf. Ihr St. Moritz und Jan Sladek, Samedan. Aufenthalt diente unter anderem der Wir wünschen den Gewinnern ein un- Vorbereitung der morgen in Doha, der terhaltsames Country-Fest und viel Hauptstadt von Katar beginnenden Spass. (ep) 17. Leichtathletik-Weltmeister schaf - ten, aber der vielen Laufsportwett- kämpfe in Europa. Neda Muleta und Tolossa Chengere gehören zu denjeni- Veranstaltung gen Langstreckenläufern, die sich in St. Moritz den letzten Schliff für ihre Wettkämpfe holten und holen. Der Flumi-Theater für 29-jährige Neda Muleta war diesen Klein und Gross Sommer erstmals im Engadin und hat letzten Samstag den 40. Greifenseelauf Einstieg Bereits zum sechsten Mal be- (Halbmarathon-Distanz) in 1:05.21,9 reist das Theater Eisenbarth mit seinem Stunden gewonnen. Natürlich ist dieser Theaterstück für Klein und Gross das Erfolg nicht in erster Linie auf den Auf- Engadin. Diesmal hat die Truppe ihre enthalt in St. Moritz zurückzuführen, Eigenkreation «Flumi» im Gepäck. schliesslich kann sich der gebürtige Die Geschichte über zwei ausser- Äthiopier in seiner Heimat auf über Neda Muleta (links) und Tolossa Chengere schätzen St. Moritz als Höhentrainingsstandort. Foto: Daniel Zaugg irdische Wesen, die mit ihrer Rakete auf 3000 Metern in Top-Form bringen. der Erde landen, wird mit den Mitteln Doch wichtig sind die letzten Tage des Bewegungstheaters über den Kör- und Wochen vor den Wettkämpfen al- zur Polowiese, aber auch das weit ver- eine Person, welche den Athleten bera- solvieren; auch die Corviglia konnte er per, Bewegung, Mimik, Gestik, Musik lemal. Dies bestätigt sein Laufteam- zweigte und gut unterhaltene Wege- tend zur Seite stehe und auch im Krank- hochsprinten und sich das Tal von und Lautmalerei erzählt. Die Vorstel- kamerad und Landsmann Tolossa netz im ganzen Oberengadin. Tolossa heitsfall helfe. «Wir fühlen uns gut auf- oben anschauen. Er wird bestimmt lungen finden wie folgt statt: Samstag, Chengere, der seit 2004 regelmässig Chengere lobt auch die Ruhe und die gehoben hier», sagt Chengere. Auch auch nächstes Jahr wieder im Engadin 28. September, 16.00 Uhr, Waldbühne nach St. Moritz zum Höhentraining Schönheit der Landschaft. Einkaufsmöglichkeiten gäbe es in anzutreffen sein und möchte den Enga- Taiswald (Schlechtwetter: Hotel Saratz), kommt und selbst ein Spitzenläufer ist. Ein weiterer positiver Faktor, der für nächster Nähe. Die Gewürze für die diner Sommerlauf gewinnen. Aber zu- Pontresina, Montag, 30. September, «St. Moritz ist der beste Standort für St. Moritz spreche, sei die «Security» – Mahlzeiten, die sie sich selbst in der erst wird er am kommenden Sonntag 10.30 Uhr, Gemeindesaal, Scuol, Diens- uns, ich habe schon vieles auf dieser Respekt vor und Sicherheit für die Ath- Mietwohnung zubereiten, hätten sie al- den Berlin-Marathon bestreiten, sein tag, 1. Oktober, 16.30 Uhr, Aula Schul- Welt gesehen, aber hier finden wir die leten sei nicht überall auf der Welt vor- lerdings aus ihrer Heimat mitgebracht. Teamkamerad Tolossa Chengere wird haus Grevas, St. Moritz und Mittwoch, besten Bedingungen vor, um uns auf handen. Und mit Dorina Riedi vom «Neuling» Neda Muleta ist auch am 27. Oktober den Frankfurt-Ma- 2. Oktober, 16.00 Uhr, Palestra San Car- die europäischen Wettkämpfe vorzube- Laufsportgeschäft Dorina Sport, in der schon von St. Moritz überzeugt: Lang- rathon laufen. Beide Athleten planen lo, Poschiavo. (Einges.) reiten.» Beste Bedingungen verschaffen Szene «Mamma Dorina» genannt, hät- streckenläufe und Intervalltrainings im diese Wettkämpfe in einer Laufzeit von Eintritt frei ihm die Unterkunft in nächster Nähe ten die Läufer eine Anlaufstelle sowie Gelände wie auf der Bahn konnte er ab- 2:05 Stunden zu beenden.

Anzeige Anzeige WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) Die Alpen liegen an der Vorderseite eines Tiefs bei den Britischen Inseln in Freitag Samstag Sonntag chesa al parc einer lebhaften West- bis Nordwestströmung, mit der eine weitere, schwa- KULM °C °C °C KULM HOTEL che Warmfront an der Alpennordseite entlang streift. Die Alpensüdseite wird davon nur ganz am Rande berührt, hier bleibt es weitgehend trocken. 5 8 8 21 20 20 restaurant & kulm golf club house PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DONNERSTAG Temperaturen: min./max. Viele Wolken, später Aufhellungen! Bis über den Mittag hinweg verläuft der Tag in Südbünden weitgehend stark bewölkt. Mitunter könnte von Nor- den her unergiebiger Regen ins Engadin gelangen. In den Südtälern wird es weitgehend niederschlagsfrei bleiben. Hier könnte es schon um die Scuol Mittagszeit zu ersten Aufhellungen kommen. Am Nachmittag breiten sich 7°/ 17° diese von Süden her auf das Engadin aus, sodass spätestens zum Son- nenuntergang ein paar Sonnenstrahlen möglich sind. Ab Freitag dreht die Zernez Strömung auf Südwest, es wird nachhaltig föhnig, sonnig und mild. 5°/ 15°

BERGWETTER Sta. Maria Nördlich des Inns bis hin zum Alpenhauptkamm können die Gipfel bis zum 5°/ 16° Herbstfeeling pur in der Nachmittag in Wolken stecken, es kann oberhalb von 2500 Metern leicht Chesa Sonnenlounge mit flocken, die Schneefallgrenze steigt jedoch. Auf den Bergen weht ein leb- hafter nordwestlicher Wind. Die Frostgrenze steigt über 3000 Meter. St. Moritz sportlichem Flair, Chill-Faktor & 19 1°/ 12° köstlichen Wildgerichten. 05 4000 N S – 5°

3000 1° Castasegna Dienstag-Sonntag, 11°/ 21° Poschiavo 10.00 - 17.00 h 2000 8° 10°/ 18° Bis zum 13. Oktober geöffnet

Schweizer Spezialitäten und DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) internationale Klassiker. Sils-Maria (1803 m) 4° Sta. Maria (1390 m) 8° Freitag Samstag Sonntag Corvatsch (3315 m) – 1° Buffalora (1970 m) 2° °C °C °C T +41 81 833 10 90 Samedan/Flugplatz (1705 m) 4° Vicosoprano (1067 m) 8° [email protected] Scuol (1286 m) 6° Poschiavo/Robbia (1078 m) 8 ° 2 5 3 Motta Naluns (2142 m) 4° 15 14 13 www.kulm.com/chesa