The Royal Gazette Gazette Royale

The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 1714-9428

Vol. 175 Wednesday, March 15, 2017 / Le mercredi 15 mars 2017 273 Notice to Readers Avis aux lecteurs

The Royal Gazette is officially published on-line. La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Except for formatting, documents are published in The Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans Royal Gazette as submitted. la Gazette royale comme soumis. Material submitted for publication must be received by Les documents à publier doivent parvenir au coordonna- the Royal Gazette coordinator no later than noon, at least teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou- 7 working days prior to Wednesday’s publication. vrables avant le mercredi de publication. En cas de jour However, when there is a public holiday, please contact férié, veuillez communiquer avec le coordonnateur. the coordinator.

Business Corporations Act Loi sur les corporations commerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella- Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulation tion of the registration of extra-provincial corporations de l’enregistrement des corporations extraprovinciales Notice of dissolution of provincial corporations Avis de dissolution de corporations provinciales Take notice that the following provincial corporations have been dis- Sachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes en solved as of June 22, 2016, pursuant to paragraph 139(1)(c) of the date du 22 juin 2016 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur les cor- Business Corporations Act, as the said corporations have been in porations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défaut default in sending to the Director fees, notices and/or documents re- de faire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis par quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued dated la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 22 juin June 22, 2016. 2016.

058126 058126 N.B. INC. 619947 619947 NB INC. 645808 645808 N.B. Inc. 505188 505188 N.B. Ltd. 632857 625 St. Peter’s Ave. Inc. 652269 652269 N.B. Inc. 507205 507205 N. B. Ltée 626907 626907 N.B. LTD. 652314 652314 N.B. Ltd. 507237 507237 N.B. LTD. 632966 632966 NB INC. 656305 656305 N.B. Inc. 507389 507389 N.B. INC. 639410 639410 NB Ltd. 658540 658540 N.B. INC. 512411 512411 N.B. LTD. 639520 639520 N.B. Inc. 664901 664901 NB Inc. 602114 602114 N.B. Ltd. 639556 639556 N.B. LTD. 665048 665048 NB Ltd. 619933 610171 N.B. INC. 639582 639582 NB INC. 671348 671348 N.B. Inc. 613529 613529 N.B. Ltd. 639624 639624 N.B. Ltd. 671567 671567 NB Ltd. The Royal Gazette — March 15, 2017 274 Gazette royale — 15 mars 2017

671726 671726 N.B. Ltd./671726 N.-B. Ltee 677533 Elsipogtog Mesgig Oalneg Development 677386 Marlie Bear Inspections Inc. 677404 677404 N.B. Ltd. Inc. 665074 McFetridge Construction Ltd. 677407 677407 NB Ltd. 677783 FALCON PROJECT DEVELOPMENT 677468 MCI Hodgin Property Management Inc. 677455 677455 N.B. Inc. LTD. 671300 McKinneys Truck Repair Ltd. 677528 677528 N.B. Ltd. 006215 FIFAP LIMITED 658714 MKME Technical Services Inc. 677546 677546 N.B. Ltd. 677546 NB Ltee 664965 Fondations RB Foundations Inc. 652206 Monser Enterprises Inc. 677554 677554 NB Ltd. 671646 Frenette Chassé Development Inc. 671442 MR CHINA INTERNATIONAL 677601 677601 NB Ltd. 677640 FUNDY REPO SERVICES INC. TRADING CO., LTD. 677606 677606 N.B. Corp. 671322 G.A. HASSON LTD. 502799 MUNIAC TRANSPORT LTD. 677631 677631 NB INC. 602064 G.Y. MORNEAULT INC. 632803 N & S ENTERPRISES LTD. 677632 677632 NB Ltd. 639107 GESTION GM LTEE 664576 NX PharmaGen Canada Inc. 677655 677655 NB Inc. 671597 Global Xecurity Solutions Ltd. 671595 O’RE RESOURCES INC. 677693 677693 N.B. Inc. 677255 Grenier Plumbing Services Inc. 677604 Orbis Software Inc. 677706 677706 NB INC. 664950 Hayes Inspection Ltd. 671688 OTTO’S LUNCH BOX INC. 677720 677720 NB Inc. 671510 Headpond Studio Inc. 602351 P & P HOLDINGS LTD. 677630 AARON’S DRIVING ACADEMY INC. 664792 High Tide Technical Services Inc. 500530 P-JAT INC. 671741 ADL Support Services Inc. 626064 Holder Refreshment & Confection 2004 050364 P.C.L. Consulting Ltd. 613549 AL’S MOBILE MECHANIC LTD. Ltd. 651972 Premium Plastek Welding Ltd. 677443 ANNAN CONSULTING INC. 045390 HOLLMANN ENTERPRISES LTD. 671408 Press Check Ventures Ltd. 677734 AppEAL Educational Applications for 500538 HOYT’S WASTE MANAGEMENT 514858 PROSSER & CORMIER Learning Inc. LTD. INVESTMENTS INC. 514860 APPLE ATLANTIC INC. 613446 HTCOM LTD 632781 RALLSAY HOLDING LTD. 632919 Atwood Consulting Group Ltd. 677821 Implexic Inc. 626675 RBI Consulting Inc. 039976 BARRETT & SONS BOAT BUILDING 671602 J&R Losier General Contracting Ltd. 677410 RH ELECTRICAL 2014 LTD. LTD 507430 J. M. LaFrance Trucking Ltd. 677469 RHINO READY CONSTRUCTION 671165 BHK Enterprise Ltd. 658389 J. Richard P.C. Inc. LTD. 671395 BMRS TRANSPORT LTD. 645536 JONDEL HOLDING INC. 613489 RYDUN ENTERPRISES LTD 607689 Brad Gould Trucking & Excavating Ltd. 500460 L’ACADEMIE LA COUPE PLUS DE 645671 SAL’S PIZZA INC. 664887 Bronx Location Rentals Ltd. BATHURST HAIR ACADEMY INC. 639629 Scarborough Canada LP Ltd. 015493 C. S. SPURR CONTRACTING LTD. 658574 LANDSCAPE PLUS K.B. LTÉE 671570 SEABREEZE GRILL INC. 052224 CENTRE EDUCATIF LE PLATINUM 652103 Lavigne’s Residential Health Care 677577 Shuanghua (Canada) Ltd. INC. Services Inc. - Services de Soins de 677633 SPOILED BRAT TRUCKING LTD. 512352 CHESTNUT ENTERPRISES LIMITED Santé 677751 Sweet Gifts, Clothing and Home Decor 613518 CHINESE BUSINESS N. B. INC. Résidentiel Lavigne Inc. Ltd. 665017 Clarkzky Excavation Ltd. 052429 LES AMENAGEMENTS M & F INC. 677686 TGH Holdings Inc. 677752 CPG MANAGEMENT GROUP INC. 677483 Les mille et une nuits Inc. 613677 TRACON CONSTRUCTION INC. 651924 D.C. Auto Care & Services Inc. 054878 LES PECHERIES FERRON LTEE 677545 Vagrant Creative Inc. 045026 DAMARG LTD. 658844 LEVEL UP INVESTMENTS INC. 020287 VAUTOUR EXCAVATING LTD./ 512501 Datashepherd Limited 639446 Lloyds of Bread 1232 Ltd. CREUSAGE VAUTOUR LTEE 502863 DICKINSON’S PLUMBING & 677569 Loumalc Investments Inc. 613722 VERANDAS MKL INTERNATIONAL- HEATING INC. 651979 LUCNIK2346 Inc. MONCTON INC. 658553 Direct Property Management Inc. 639599 M & M Beaulieu Accounting Services 607899 Verico Best Rate Advantage Group Ltd 677776 DJ RICHARD & ASSOCIATES INC. Inc. 677782 Von Gärten Estates Inc. 512413 DOWD & ASSOCIATES LTD. 677621 Madison Maidens Canada Inc. 016601 W. G. USHER CO., LIMITED 002360 DUFCO INVESTMENTS LTD. 050266 MaDoSa Management Services Inc. 671610 Wayne Knowlton Ltd. 677433 E STYLE PRO INC. 514982 Marc Carey Enterprises Inc. 677489 Eagle Group Construction Services Ltd. 665182 Marc Ouellette Investments Inc.

______

Notice of cancellation Avis d’annulation of registration of extra-provincial corporations de l’enregistrement des corporations extraprovinciales Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor- Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui- porations have been cancelled as of June 22, 2016, pursuant to para- vantes a été annulé en date du 22 juin 2016 en vertu de graph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corpora- l’alinéa 201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque tions have been in default in sending to the Director fees, notices and/ lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au directeur les or documents required by the Act: droits, avis et/ou documents requis par la Loi : 677429 2418709 Ontario Inc. 651990 Inventex Distributions Inc. 677535 Magnus Training & Protection Inc. 677453 8941017 Canada Inc. 639686 Jason D. Durkin Professional Corporation 607785 RBC Life Sciences Canada Inc. 652372 ARMTEC INFRASTRUCTURE INC./ 632767 JS George Enterprises Ltd. 651959 ROUSSELLE HEAVY EQUIPMENT INFRASTRUCTURES ARMTEC INC. 677626 KJD CIVIL LTD. LTD. 658606 Complexe de l’Auto Park Avenue Inc. 677510 LES ENTREPRISES E.J. 664903 GRAYMAR ESTATES INC. ÉLECTRIQUES INC. The Royal Gazette — March 15, 2017 275 Gazette royale — 15 mars 2017

Companies Act Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companies Avis de dissolution de compagnies provinciales Take notice that the following provincial companies have been dis- Soyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissolved as of June 22, 2016, pursuant to paragraph 35(1)(c) of the Com- soutes en date du 22 juin 2016 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loi sur panies Act, as the said companies have been in default in sending to the les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faire Director fees, notices and/or documents required by the Act. Certifi- parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. cates of Dissolution have been issued dated June 22, 2016. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 22 juin 2016.

651751 (AFNB) Association française du 620082 Friends For Africa Limited 021636 THE NEW BRUNSWICK FOSTER Nouveau-Brunswick inc. 677611 Fspot Photo Inc. FAMILIES ASSOCIATION, INC. 670174 CANCARE N.B. FOUNDATION INC. 658732 Le CÉ D’ICI, Collectif économique L’ASSOCIATION DES FAMILLES 651848 CCNB Action Inc. d’innovation culturel et identitaire Inc. D’ACCUEIL DU NOUVEAU- 607705 CONSEIL FRANCOPHONE 4-H DU 664920 Moncton Mudrunners A.T.V. Club Inc. BRUNSWICK, INC. NOUVEAU-BRUNSWICK LTÉE 677779 RESOURCE WISE NEW BRUNSWICK 658500 Will O’ The Wisp Productions Inc. 633213 Fredericton Curling Club Inc. LTD. 671509 Fredericton Makerspace Group Inc. 639327 SALTYJAM FESTIVAL INC.

Partnerships and Business Loi sur l’enregistrement des Names Registration Act sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part- SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi sur nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5, l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations the Registrar under the said Act has cancelled, effective June 22, 2016, commerciales, L.R.N.-B. de 1973, ch. P-5, le registraire a annulé, le the registration of the certificates of partnership of the firms set forth in 22 juin 2016, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificats de Schedule “A” annexed hereto and the certificates of business names of sociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe et des cer- the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of tificats d’appellations commerciales des commerces indiqués à l’an- the fact the said firms and businesses have failed to register certificates nexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ont of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement confor- 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act. mément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selon le cas.

657647 Abeva Salon 657462 CAMBRIDGE LIFE SOLUTIONS Schedule “A” / Annexe « A » 657951 ACF WELDING NEGOTIATION SERVICES 657572 Achievement Concepts - Training and 625362 CANADIAN TECHNICAL SALES 658013 ABC RANCH Design Solutions 625423 CENTRE NORTHWOOD CENTER 658038 Beach Boys Shuttle Service 658407 AK Capital City Real Estate and 657738 CFPP 658257 Colwell’s Family Farm Development 657814 CHÂTEAU MONCTON 657617 EARTHBOUND TRIO MUSIC 658221 Allens Family Driveway Sealers 657813 CHÂTEAU SAINT-JOHN 658289 ESquared Jewels 657637 Allyn Hunter Solutions 658209 Christine Donovan Photography 657292 GALERIE MOSAÏQUE FINE ART 658049 Animalerie NOUNOU 619843 City Limits Sports Bar and Grill 2005 657677 Hepperle & Picard Public Accountants 658278 Apollonian Films 657702 CITY-WIDE PARKING 625751 Modes Galiano Fashions 658323 Armoires G.M.P. Cabinets ENFORCEMENT 658324 Reewraps Organizers 658003 At8631234.com 658122 CLAUDE MICHAUD 619852 S. Guitar Enterprises 657604 Atlantis Rental Management Services CONSTRUCTION MANAGEMENT 658214 Sugar Rush Cupcakes 658188 B.A.N.D. RENOVATIONS 658047 Clean Logic 625518 The Look - one stop 657869 Bar Chez Tibi 650726 Codiac Courier 657774 The Sunshine and lollipops Shoppe 658103 Bars & Bells Fitness 658119 Conscious Coffee 626008 Bertrand Composite Panel Technical 657868 Cornerstone Education Services Services 657843 Country Boy Cleaning Services Schedule “B” / Annexe « B » 658066 BIRDS AND BLOOMS BED AND 657597 Crossroads Cafe & Convenience Store BREAKFAST 658242 Dahlman Rose & Company 657728 A Matter of Feet Foot Care Services 658165 BOOTYS BIG SCOOP 657928 Dancing Dogs Café 625770 A-1NameSearch.com 658112 Boyd Roofing & Renovations 657609 DC Full Service Cleaning 657685 A. Carter’s Home Improvements 657688 Brine’s Decorating 656982 Del’s Dog Grooming 658282 A1 Flawless Finishings 658021 BRYANT BUSINESS ESSENTIALS 658039 Diamond Home Staging & Interior 656652 A1 MAXMEDIA 658160 Burn Fitness 24 Seven Design 658079 AABI Productions 658006 BYERS DECK AND FENCE EXPERTS 658245 DOWN HOME 430 TAKE OUT 657862 AB CONVENIENCE STORE 657686 C M Boutique Bébé Adoré 658179 Duplessis Plumbing MONCTON 656368 Cafe Bellevue Bakery & Coffee 625638 East Coast Spirit All Star Cheerleading The Royal Gazette — March 15, 2017 276 Gazette royale — 15 mars 2017

658108 Elite Auto Clinic 657612 La belle bête toilettage pour chiens et 657930 Rachelle Standing Law Office 349188 EMMANUEL GOLD SOLARIUM chats 658084 Renew Relax Recover Registered 658095 ENCHANTED MOMENTS EVENT 657672 LA BOULE D’OR Massage Therapy Clinic PLANNING 658090 La Collection Samaritaine - The 657301 Restaurant Chez-Catherine 658396 ENVIROLAND PAINTING Samaritan Collection 658341 River Bookkeeping 657962 Eye Love Lashes 658268 Lasting Impressions - Aesthetics Services 612959 Riverview Hot Tubs & Spas 658152 FILCAN HOME & HEALTHCARE 657603 Le hotdog Acadien 657934 Riverview Logistics SERVICES 658164 Learning 4 U 658025 RockTenn Merchandising Displays 657818 First Impressions Painting 657574 Lighthouse Lenders 658382 ROSEBUD B&B AND OUTDOOR 645136 FORCE FINANCIÈRE EXCEL 657911 Little-Pawz Dog Grooming ADVENTURES 658058 Fresh and Tidy Cleaning Services 657770 Logik renovation & construction 657872 Rusty Nail Pub 349380 GAP CUSTOM IMAGES 308821 LOUNSBURY’S ROOFING & SIDING 657955 S. J. Doucet Electric 657768 Garage Central Paquetville 658190 M. MARSH EXPORTS 657656 SABRINA’S EMBRACE HAIR SALON 657743 Garderie Badaboom Daycare 658272 Malinda’s Esthetic Studio AND STUDIO 625788 GE CANADA EQUIPMENT 657950 Manuel’s Enterprises 658141 Salient Surgical Technologies FINANCING 626148 Maptica 658142 Salient Surgical Technologies Canada FINANCEMENT D’EQUIPEMENT GE 657684 Maritime Irrigation Systems 658360 SALON D’ESTHETIQUE CAROLINE CANADA 657932 Matt Downey Contracting 657718 Salon de bronzage le rayon de soleil 625789 GE CANADA INTERACTIVE 658352 MBD Mortgage Brokers Direct 657798 Samimi’s Tobacconist SERVICES 657657 Méo Lave-auto 657960 Sarah Lyn Wilson Life Coach SERVICES INTERACTIFS GE 658077 Merck Consumer Care/Merck Soins 658189 sexychic boutique adulte CANADA Consommateurs 657855 SHOE SENSE 658007 GLAM TAN TANNING SALON 658133 MGM Renovations 657996 SIGN EXPERTS 657893 Grace Guest Home and Sales 657753 MICHEL TREMBLAY FRENCH TO 657621 Sixteen Doctors Hill Bed & Breakfast 658023 GRAHAM’S GARDENS GO TRANSLATION SERVICES 657716 Skärpa Foto 656968 Greater Moncton Field of Dreams 658193 Milestone Marketing 658151 SKOLAIRUS TRAINING & SERVICES Baseball Program 658406 Miramichi River Locksmith 658162 Sky’s the Limit Electronics 657848 GREY POWER INSURANCE 658269 MLM Circulation Canada 658018 Solroy Enterprises BROKERS MARITIMES 658034 Mocean Composites 657811 Stu-Scapers 346835 Guy Carrier Transport 338913 MORADA MOTEL 658074 Sully’s Absolute Cleaning & Renovations 657859 HAYDEN AND THE HADDOCK 657940 Mortar & Pestle Organic Farm 657781 TD EQUIPMENT FINANCE SEAFOOD TAKEOUT 657810 Motel Restaurant Bar La Faim De Match 657725 THE ART OF RESULTS 657791 hCG Health & Wellness 349377 MQM Quality 346652 The Forever Fund/Le Fonds à Vie 657993 Healing Roots Reiki 657730 NCP 658097 The Freddy Report 657837 Heavy Rayne Tattoos & Piercings 657601 NORTH LAKE COUNTRY 657654 TIDELINES CRAFTS AND THINGS 658292 Instant Wheels Sales & Leasing CONVENIENCE & BAKERY 658335 Tiny Henri Tech 657985 iRealty Properties 657731 NORTHLAND CAPITAL PARTNERS 658344 TNT Flooring Installers 658260 Jane Buckley BA - Personal Money 657723 Northwoods Survival 625597 Tobique Escapade Management 657719 Old Fashion Memories Cards & Baking 657640 Top Choice Painters 658083 JASHERRARD, HOME INSPECTION 657638 Over the Net Specialties 657978 TOPGUN ROOFING 657916 JMB Construction 657634 PALMS AND PILLARS INTERIOR 657885 Troy’s Taxi 658136 JoKA Sushi Lounge DECORATING 657737 UPP 658286 K.J. Rushton Carpentry 657800 PAVILLON HACHE 657628 VENTURES 81 ENTERPRIZES 657844 Kelley Consulting 349465 People-Reach Consulting 658349 Walk This Way Foot Care 625433 Kent Theatre 657757 Perfect Partners Online 657853 WD OUTFITTERS 657752 KEYNOTE CONFERENCE 657608 Pila Developments 657786 WINEMAKERS R US INTERPRETATION SERVICES 657714 Primus Painting Services 658298 WTFashion Women’s Apparel (MTI) 658042 Pro Corps Defense 658024 YARD DOCTORS LANDSCAPING 657741 KOOPS Mowing & Other Services 625538 Productions Planète Belle-Baie 658173 Yard Tech 657787 L P G PROMOTIONS 658110 R.M. Vincent & Associates - 658046 Yvette Mullin Home Contracting Management Consultants

Loi sur les corporations Business Corporations Act commerciales PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer- tions Act, a certificate of incorporation has been issued to: ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

CCRCS Charlotte County Residential & Commercial Services Oak Bay 694024 2017 01 31 LTD. CURIOUS KIDS Child Care Inc. Fredericton 694220 2017 02 21 Beurre Extraordinaire Inc. Fredericton 694283 2017 02 15 Reimagine Designs Inc. Fredericton 694287 2017 02 15 694288 N.B. Ltd. Fredericton 694288 2017 02 15 The Royal Gazette — March 15, 2017 277 Gazette royale — 15 mars 2017

PHYSIO 360 PLUS INC. North Tetagouche 694296 2017 02 15 KUUMA YOGA INC. Moncton 694299 2017 02 16 694300 NB LTD. Fredericton 694300 2017 02 16 694302 N.B. Inc. Islandview 694302 2017 02 16 LAMAK INTERNATIONAL INC. Fredericton 694311 2017 02 17 Vale Auto & Body Repair Shop Ltd. Temperance Vale 694312 2017 02 17 DARYOUSH ENTERPRISES INC. Fredericton 694313 2017 02 17 694315 N.-B. Inc. Saint-Isidore 694315 2017 02 17 Dr. Hélène M. L. Huard Corporation Professionnelle Inc. Ammon 694316 2017 02 17 Noreast Slope Inc. Fredericton 694323 2017 02 17 694324 N.B. Ltd. Saint John 694324 2017 02 17 Empire Gold Crown Building Products Ltd. Bayfield 694325 2017 02 17 694326 N.B. Ltd. Saint John 694326 2017 02 17 694327 N.B. LTD. Miramichi 694327 2017 02 17 Northeast Plants Inc. Grande-Digue 694328 2017 02 17 BML Inspection and Welding Services LTD. Quispamsis 694331 2017 02 18 CYR ELEGANCE INC. Haut-Saint-Antoine 694345 2017 02 20 West Main Service Center Inc. Moncton 694349 2017 02 20 Homeport Travel Business Ltd. Saint John 694350 2017 02 20 Nald & Marc Entreprises Inc. Grand-Sault / Grand Falls 694351 2017 02 20 GOLDEN DOG BEER TOURS INC. Saint John 694352 2017 02 20 Blackbird Customs Inc. New Maryland 694361 2017 02 21 694363 NB LTD. Miramichi 694363 2017 02 21 694366 N.B. LTD. Miramichi 694366 2017 02 21 Simply Roofing Ltd. Fredericton 694369 2017 02 21 Resonance Advisors Inc. Rothesay 694371 2017 02 21 694372 NB Ltd. Saint John 694372 2017 02 21 CADILLAC SHORE LTD. Petit Cap 694378 2017 02 21 VIDEO ADS WORK INC. Saint John 694384 2017 02 22 Troopster Trucking Ltd. Woodstock 694385 2017 02 22 694386 N.B. INC. Grand Manan 694386 2017 02 22 Goh Holdings Ltd. Oromocto 694388 2017 02 22 Little Mactaquac Paddle Company Inc. Hanwell 694396 2017 02 22

694397 NB INC. Sussex 694397 2017 02 22 ______The Royal Gazette — March 15, 2017 278 Gazette royale — 15 mars 2017

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, rations Act, a certificate of continuance has been issued to: un certificat de prorogation a été émis à : Previous Reference Jurisdiction Number Date Registered Office Compétence Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

Juan Santamaria Costa Rica Ltd. Fredericton Cayman Islands 694292 2017 02 15 Juan Mora Fernandez Ltd. Fredericton Cayman Islands 694293 2017 02 15 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of amendment has been issued to: un certificat de modification a été émis à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

B. A. RICHARD LTEE. 013972 2017 02 17 507267 NB LTEE 507267 2017 02 23 ConAir Ventilation Ltd. 516068 2017 02 23 SUECO CONSULTING LTD. 628196 2017 02 17 TREMBLAY MEUBLES LTEE - TREMBLAY FURNITURE LTD. 650525 2017 02 21 658608 N.B. Inc. 658608 2017 02 17 MQM QUALITY MANUFACTURING LTD. 665046 2017 02 20 SNOKIST LTD. 680145 2017 02 23 Camping Plage Aboiteau Beach Inc. 692720 2017 02 24 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of amendment which includes a change in un certificat de modification contenant un changement de raison name has been issued to: sociale a été émis à :

Date Previous name Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

032904 NB Ltd. Hoyt Orchards Ltd. 032904 2017 02 22 Lifrankco Corporate Inc. Lifrankco Companies Inc. 683511 2017 02 23 Coast Insurance Limited 690160 N.B. Inc. 694045 2017 02 14 Dykstra Corner Ltd. 694098 (N.B.) Ltd. 694098 2017 02 25 ______The Royal Gazette — March 15, 2017 279 Gazette royale — 15 mars 2017

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to: un certificat de fusion a été émis à : Reference Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

BREWERS ENTERPRISES LTD. COX RADIO & T.V. LTD. Rothesay 694317 2017 02 17 Brewers Enterprises Ltd. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of dissolution has been issued to: un certificat de dissolution a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

W R S HOLDINGS LTD. Lutes Mountain 016876 2017 02 21 B.A. CONSTRUCTION LTD. Moncton 031760 2017 02 23 ANTHONY’S CARPENTER SHOP LTD. Pennfield 045267 2017 02 21 QUALITY LOGGING LTD. Lawrence Station 051291 2017 02 20 WORLD CURLING FEDERATION LIMITED Fredericton 058833 2017 02 21 Fromac Resources Inc. Saint John 514058 2017 02 09 I.F.S.O.S. International Freight Sales and Operations Services Limited Saint John 515344 2017 02 23 ENTREPRISE IDA ROBICHAUD INC. Allardville 616923 2017 02 09 LARC Investments Inc. Dieppe 624074 2017 02 14 ANSA HOLDINGS INC. Bathurst 639989 2017 02 20 Mo & Mer Sales Inc. Bouctouche 651577 2017 02 14 PHANTOM’S RESTAURANT LTD. Bathurst 660472 2017 02 21 Industrial Turnaround Services Ltd. Haut-Rivière-du-portage 668996 2017 02 15 H&F Eleanor Canco 1 Inc. Saint John 671550 2017 02 22 Flash Dog Trade Ltd. Fredericton 679162 2017 02 14 691967 New Brunswick Inc./691967 Nouveau-Brunswick Inc. Grand-Sault / Grand Falls 691967 2017 02 22 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of revival has been issued to: un certificat de reconstitution a été émis à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

F. C. HORNIBROOK & SON ENTERPRISES LTD. 008177 2017 02 07 Essential Esthetics & Hair Studio Inc. 510117 2017 02 10 J. N. Lafford Cape Dorset Sculptures Inc. 513085 2017 02 08 The Royal Gazette — March 15, 2017 280 Gazette royale — 15 mars 2017

Perth-Andover Building Centre Inc. 624815 2017 02 15 AB Miles Ltd. 629424 2017 02 06 Oyster River Industries Ltd. 630874 2017 02 17 Abdullah Alsaghir M.D. Professional Corporation 649801 2017 02 17 660653 N.B. Ltd. 660653 2017 02 16 669243 NB Inc. 669243 2017 02 20 D. POPE AND SON LTD. 669394 2017 02 17 PELLETIER CARON HOLDINGS LTD. 673402 2017 02 07 Gitpo Tobacco & Gasoline Inc. 674274 2017 02 08 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a été has been issued to: émis à : Reference Number Date Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

GROUPE ROBILLARD CGL INC. Canada Luc Beaulieu 692202 2017 02 22 Grand-Sault / Grand Falls LES ASSURANCES ROBILLARD & Canada Luc Beaulieu 692203 2017 02 22 ASSOCIES INC. Grand Sault / Grand Falls STARTEK CANADA SERVICES, LTD. Nouvelle-Écosse / Stewart McKelvey Corporate 694339 2017 02 20 Nova Scotia Services (NB) Inc. Saint John

GOODREID INVESTMENT COUNSEL Canada Arthur T. Doyle 694348 2017 02 17 CORP./CONSEILLERS EN Saint John PLACEMENT GOODREID CORP. PRO UNLIMITED, INC. New York Stewart McKelvey Corporate 694355 2017 02 21 Services (NB) Inc. Saint John GNC Maple Products inc. Canada Peter R. Forestell 694375 2017 02 21 Érablière GNC inc. Saint John SKEETER PRODUCTS, INC. Texas Peter T. Zed 694407 2017 02 23 Saint John OSL Retail Services Inc. Canada DOCU-TEK INCORPORATED 694420 2017 02 23 Fredericton ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of amendment of registration of extra- un certificat de modification de l’enregistrement de corporation provincial corporation has been issued to: extraprovinciale a été émis à : Reference Number Date Previous name Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

3324346 Canada Inc. BIG FREIGHT SYSTEMS INC. 075804 2017 02 16 The Royal Gazette — March 15, 2017 281 Gazette royale — 15 mars 2017

ISN CANADA GROUP HOLDINGS INC. Groupe ISN Canada Inc. 682474 2017 02 21 ISN Canada Group Inc. Big Freight Systems Inc. 10009709 Canada Inc. 693558 2017 02 16 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of reinstatement has been issued to the follow- un certificat de rétablissement a été émis aux corporations extrapro- ing extra-provincial corporations: vinciales suivantes : Reference Number Date Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

BankRepoDeals.ca Inc. Canada Marco J. Godbout 646514 2017 02 23 Dieppe ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporation un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovinciale has been issued to the following extra-provincial corporations: issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Reference Agent and Address Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

JOSTENS CANADA LTD Jostens Canada Ltd. Deborah M. Power 694301 2017 02 16 Fredericton Rogers Communications Rogers Communications Canada Inc. Stewart McKelvey Corporate 694306 2017 02 17 Canada Inc. Services (NB) Inc. Saint John TEVA CANADA LIMITED Teva Canada Limited/Teva Canada Stewart McKelvey Corporate 694308 2017 02 17 TEVA CANADA LIMITÉE Limitée Services (NB) Inc. Saint John

GROUPON CANADA INC. GROUPON CANADA INC. Stewart McKelvey Corporate 694340 2017 02 20 Services (NB) Inc. Saint John ISN CANADA GROUP ISN CANADA GROUP HOLDINGS Stewart McKelvey Corporate 694358 2017 02 21 HOLDINGS INC. INC. Services (NB) Inc. Saint John 9941762 Canada Inc. CONSTELLATION BRANDS McInnes Cooper CSD 694383 2017 02 21 CANADA, INC. Services Inc. Fredericton The Royal Gazette — March 15, 2017 282 Gazette royale — 15 mars 2017

Companies Act Loi sur les compagnies

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres supplementary letters patent have been granted to: patentes supplémentaires ont été émises à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

THE EXHIBITION ASSOCIATION OF THE CITY AND COUNTY OF 006020 2017 01 31 SAINT JOHN ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres supplementary letters patent, which include a change in name, patentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale, have been granted to: ont été émises à :

Date New Name Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

HOLY TRINITY CONGREGATIONAL Skyway to Heaven Church Inc. 023612 2017 02 09 CHRISTIAN CHURCH INC. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon de the surrender of charter has been accepted and the company has been la charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sont dissolved: dissoutes : Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour

ASSOCIATION DES LOISIRS DE MALTAMPEC INC 000845 2017 02 23 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the following SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituée company is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act: en vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

DIEPPE GOLD BLADES SKATING CLUB INC.-LE CLUB DE PATINAGE 022592 2017 02 07 LAMES D’OR DIEPPE INC. The Royal Gazette — March 15, 2017 283 Gazette royale — 15 mars 2017

Loi sur l’enregistrement des Partnerships and Business Names sociétés en nom collectif et des Registration Act appellations commerciales PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of business name has nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel- been registered: lation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

Centres de l’autisme NB Angele Collette Dieppe 694042 2017 02 22 Autism Centres Lila Barry Debby MacGregor Liette Lanteigne Karen Chamberlain MERE-NATURE NATUROPATHE- Anne Lizotte Bertrand 694078 2017 02 20 HERBORISTE Work of Heart Creative Angela Harris Dieppe 694109 2017 02 06 EAS Elite Auto Sales Joel Landry Saint-Thomas-de-Kent 694122 2017 02 06 BRADLEY BROOK TREE Samuel Jones Long Reach 694209 2017 02 22 NURSERY Maverick Electrical HOMESTAR INC. Quispamsis 694248 2017 02 14 AC DAVIDSON PROFESSIONAL Van Thuc Le Moncton 694257 2017 02 14 SERVICES OUTLAW PEST CONTROL HOMESTAR INC. Quispamsis 694258 2017 02 14 The Podcast Dispensary Mathew Melanson Moncton 694260 2017 02 14

Jennifer Gould Andrew Orthotics Jennifer Gould Andrew Fredericton 694268 2017 02 15 Black Cat Business & IT Solutions Matthew Tingley Saint John 694269 2017 02 15 Tracadie Pawn Shop Carole Thomas Tracadie 694277 2017 02 15 G3Garage Rodrigue Gallant Grande-Digue 694285 2017 02 15 Hartland Covered Bridge Hugo Fillion Wakefield 694289 2017 02 15 Maple Syrup PLAISIR CAFÉ Michel Bellefleur Edmundston 694291 2017 02 15 Centennial Tree Service Scott Johnson Burton 694303 2017 02 23 ConsumerCapital Canada AUTOCAPITAL CANADA INC. Saint John 694305 2017 02 17 Digital Artistry Ink Angela Dufour Grand Bay-Westfield 694314 2017 02 17 Advance Power Equipment ADVANCE MOTORSPORTS Greater Lakeburn 694318 2017 02 17 LTD. Clinique de Naturothérapie Carolle Landry North Tetagouche 694319 2017 02 17 Carolle Landry VCR Drafting Vincent Richard Grande-Digue 694329 2017 02 17 A Radiant Heart Coaching Lyanne Hitchcock Moncton 694330 2017 02 18 Easy Fence-It Brackets Randy Gagne Moncton 694332 2017 02 19 The Royal Gazette — March 15, 2017 284 Gazette royale — 15 mars 2017

M.Aucoin Dental Hygiene Mallory Aucoin Hanwell 694333 2017 02 19 Consulting Right at Home Properties Louis-Georges Goguen Cocagne 694334 2017 02 19 VIET GLOBAL NETWORK Hung Le Fredericton 694335 2017 02 20 SportMonger Outdoor Adventure Jason Lukeman Hampton 694337 2017 02 20 Consultants TECH ALLY Peter Clark Saint John 694338 2017 02 20 Nick Hawkins Photography Nicholas James Hawkins Upper Kingsclear 694341 2017 02 20 Pine3D Printing Patrick Sagan Fredericton 694342 2017 02 20 One Step at a Time Child Care Tammy Lynn Rita Daigle Quispamsis 694343 2017 02 20 Ketchup & Bite Me Canteen Jason Oakes Hartland 694346 2017 02 20 The Salty Breeze MCINTYRE OILFIELD Baie-Sainte-Anne 694347 2017 02 17 SERVICES LTD. Get Bombed Beauty Bombs Laura Burton Fredericton 694353 2017 02 20 Nourished by Nature Shawn Mallet Quispamsis 694354 2017 02 21

Diabetes Canada CANADIAN DIABETES Saint John 694356 2017 02 21 ASSOCIATION-ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE Diabète Canada CANADIAN DIABETES Saint John 694357 2017 02 21 ASSOCIATION-ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE ISN Canada ISN CANADA GROUP Saint John 694359 2017 02 21 HOLDINGS INC. Greg Smith Equipment Canada ISN CANADA GROUP Saint John 694360 2017 02 21 HOLDINGS INC. OKANAGAN BEVERAGE CO. RTD Canada Inc. Fredericton 694364 2017 02 21 Crue Consulting Dana Crue Oromocto 694365 2017 02 21 Perfect Driving Institute Md. Bedarul Alam Fredericton 694367 2017 02 21 PATTY CAKES Angela McGraw Miramichi 694368 2017 02 21 STONEY CREEK CONTRACTING Daniel MacLeod Stoney Creek 694370 2017 02 21 SkyCap Financial 2394260 ONTARIO INC. Fredericton 694377 2017 02 21 Lamontagne Ruche Francois Lamontagne Saint-Jacques 694379 2017 02 21 GVL Accounting & Bookeeping Sandra Leonard Dieppe 694381 2017 02 21 JMN Comptabilité Nancy Lebel Saint-Basile 694382 2017 02 21 PILLAR TO POST HOME KRISTENSEN INSPECTIONS Dieppe 694389 2017 02 22 INSPECTORS LTD. Hoyt Orchards 690487 NB Inc. Prince William 694390 2017 02 22 Maritime Marine Toys Lawrence Doherty Apohaqui 694391 2017 02 22

Atlantic Cake Creations Heather B. Threinen Moncton 694392 2017 02 22 commis-comptable RB Rosemonde Brideau Tracadie-Sheila 694398 2017 02 22 Renée’s Gourmet KRAFT HEINZ CANADA ULC Saint John 694402 2017 02 23 Classico Gourmet KRAFT HEINZ CANADA ULC Saint John 694403 2017 02 23 The Royal Gazette — March 15, 2017 285 Gazette royale — 15 mars 2017

Roynat Equity Partners RoyNat Capital Inc Moncton 694404 2017 02 23 Capital RoyNat Inc. Skeeter SKEETER PRODUCTS, INC. Saint John 694408 2017 02 23 Produits Skeeter SKEETER PRODUCTS, INC. Saint John 694409 2017 02 23 G3 Boats SKEETER PRODUCTS, INC. Saint John 694410 2017 02 23 Bateaux 3G SKEETER PRODUCTS, INC. Saint John 694411 2017 02 23 MarVic Contracting Martin Parent Lincoln 694416 2017 02 23 GreenArrow Transports Vilen Petrosov Moncton 694429 2017 02 23 TOYS “R” US TOYS “R” US (CANADA) LTD. Saint John 694436 2017 02 24 TOYS “R” US (CANADA) LTEE BABIES “R” US TOYS “R” US (CANADA) LTD. Saint John 694437 2017 02 24 TOYS “R” US (CANADA) LTEE

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUM Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

In relation to the certificate of business name registered on February 8, 2017, under the Act, under the name of “Miramichi Tree Service”, being file #694167, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the name of the person registering the business name be corrected to read “James W. Lewis”.

Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 8 février 2017 en vertu de la Loi sous le nom de « Miramichi Tree Service », dont le numéro d’appellation commerciale est 694167, le registraire a ordonné, conformément à l’article 17 de la Loi, que le nom de la personne enregistrant l’appellation commerciale soit corrigé pour qu’il se lise comme suit : « James W. Lewis ».

______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re- name has been registered: nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

MADOUESS Daniel Violette Saint-Basile 309443 2017 02 17

SMITTY’S FAMILY RESTAURANT SMITTY’S CANADA LIMITED/ Saint John 312336 2017 02 22 SMITTY’S CANADA LIMITEE JAH’S TRADING & COMPANY Glen Phillip Moncton 335381 2017 02 22 SAWMILL CREEK WINES 9941762 Canada Inc. Fredericton 336379 2017 02 21 JACKSON-TRIGGS VINTNERS 9941762 Canada Inc. Fredericton 336380 2017 02 21 CHEERS BEVERAGE ROOM 500897 N.B. LTD. Moncton 338142 2017 02 22 ENTRE-LACS VINTNERS 9941762 Canada Inc. Fredericton 338666 2017 02 21 CARTIER WINES 9941762 Canada Inc. Fredericton 338667 2017 02 21

THE CANADA COOLER COMPANY 9941762 Canada Inc. Fredericton 339983 2017 02 21 AON REED STENHOUSE AON CANADA INC. Fredericton 341373 2017 02 21

SPAGNOL’S 9941762 Canada Inc. Fredericton 347055 2017 02 21 Abby Glen Riverfront B & B Clarine Glenda Craig Fredericton 348808 2017 02 21 Riverview Chiropractic Clinic Drs. Maillet & Mangoni Riverview 351090 2017 02 23 P.C. Ltd. The Royal Gazette — March 15, 2017 286 Gazette royale — 15 mars 2017

H.E. HAWKER FOREST Heather Fraser Moncton 351103 2017 02 22 CONSULTING Alpha’s Appliance Solutions ALPHA ELECTRIC (1987) LTD. Moncton 351580 2017 02 22 BRIGHTS WINES 9941762 Canada Inc. Fredericton 352284 2017 02 21 TGB INTERNATIONAL VINTNERS 9941762 Canada Inc. Fredericton 352285 2017 02 21 STEPHENSON MAPLE FARMS Dean Stephenson Oakland 353229 2017 02 20 SYNGENTA PROTECTION DES Syngenta Canada Inc. Saint John 600046 2017 02 21 CULTURES SYNGENTA CROP PROTECTION Syngenta Canada Inc. Saint John 600180 2017 02 21 GCR CENTRES DE PNEUS BRIDGESTONE CANADA INC. Saint John 600352 2017 02 17 TSX VENTURE EXCHANGE TSX VENTURE EXCHANGE Saint John 601441 2017 02 21 INC. BOURSE DE CROISSANCE TSX INC. Thériaults Reflective Images Michael Thériault Grand Bay-Westfield 601662 2017 02 17 LB Medic Luc Beaudoin Campbellton 602681 2017 02 23 NAKED GRAPE WINES 9941762 Canada Inc. Fredericton 620523 2017 02 21 RITUALS HAIR & ESTHETICS Carrie Bosien St. George 622558 2017 02 24 STUDIO E-Estimating Eugene Leger Saint-Gregoire 623207 2017 02 21 Amenagement M.L.Poirier Michel Poirier Caraquet 623658 2017 02 20 High Tide Hair Design Claudette Melanson Blacks Harbour 623882 2017 02 17 Ero Investments Ero Equipment Sales Ltd. Lutes Mountain 623976 2017 02 20 Music From The Heart Elaine Boulanger Saint John 625404 2017 02 17 SOLA-NERO WINES 9941762 Canada Inc. Fredericton 625783 2017 02 21 Fredericton Play Therapy Clinic & Paulette Armitage Fredericton 627409 2017 02 20 Consulting SKYLINE ATLANTIC CANADA 169092 CANADA INC. Moncton 628437 2017 02 21 Gauvis Scrap Metal Removal Serge Gauvin Cocagne 629447 2017 02 08 Evans Insurance Garry Evans Riverview 630035 2017 02 25 BK Computer Services Brad Lane Riverview 630070 2017 02 25 Du Repos Bed and Breakfast Louise Du Repos Saint-Quentin 630124 2017 02 23 Gite du passant Du Repos TRIUS TRUCK CENTRE TRIUS LEASING LTD. Fredericton 630257 2017 02 17 Arbonne International Distribution Arbonne International Saint John 630882 2017 02 24 Distribution, Inc. Teva TEVA CANADA LIMITED Saint John 650330 2017 02 17 TEVA CANADA LIMITÉE

Novopharm TEVA CANADA LIMITED Saint John 650333 2017 02 17 TEVA CANADA LIMITÉE Teva Canada TEVA CANADA LIMITED Saint John 650334 2017 02 17 TEVA CANADA LIMITÉE The Royal Gazette — March 15, 2017 287 Gazette royale — 15 mars 2017

Photographie Artistic Photography Michel Duquenne Campbellton 660585 2017 02 20 Open Mind Counselling Tanja Weininger Moncton 660792 2017 02 17 Technosub 121352 CANADA INC. Dieppe 660897 2017 02 21 Church Army in Canada THRESHOLD MINISTRIES Saint John 661093 2017 02 17 Equipping Evangelists Ministry THRESHOLD MINISTRIES Saint John 661157 2017 02 17 Street Hope Ministries THRESHOLD MINISTRIES Saint John 661162 2017 02 17 NORTH SHORE CINEMA 633970 N.B. Limited Campbellton 661172 2017 02 21 M.A.R.E. Making Art Really Easy Mary Thurrott Burtts Corner 661367 2017 02 20 Gautam LeBlanc & Associates Gautam & Company Moncton 661414 2017 02 22 Professional Corporation SUNBURY FUNERAL HOME Fictorie Funeral Services Ltd. Central Blissville 661431 2017 02 22 Brose Enterprise Rod Brose Saint John 661433 2017 02 17 Nellie’s Duck less Heat Pumps Adam Nelson Beaver Dam 661479 2017 02 22 TeriDonald Fitness Teri Donald Fredericton 661485 2017 02 22 From The Ground Up Enterprises Colin Richard Fredericton 661524 2017 02 22 IAN BELYEA EXCAVATING IAn Belyea Nauwigewauk 661599 2017 02 25 Edwin Silliker Trucking Edwin Silliker Sout Esk 661679 2017 02 22 VETEMENTS O BON PRIX ENR. CHEZ ROBICHAUD LTEE Shippagan 661752 2017 02 23 CHARLIE ALLAIN TRUCKING Charles Allain Riverview 661758 2017 02 19 KING PERFORMANCE Gordon King Fredericton 661816 2017 02 17 Dunhams Run Estate Winery 77 GERMAIN ST. INC. Kingston 661822 2017 02 21 Quad B Adventures Robin DeMerchant Upper Kintore 661886 2017 02 21 Progress at Home Physiotherapy Natalie Ann Brand Russell Quispamsis 661888 2017 02 20 ADRIAN FORGIE BUILDER Adrian Forgie Rothesay 661910 2017 02 20 CONTRACTOR LAURA COMEAU ART Laura Lea Wergin Comeau Derby 661917 2017 02 21 NIGMAG CONSULTING Karen Narvey Fredericton 662294 2017 02 17 Malcolm J McLeod Geological Malcolm J McLeod Sussex Corner 662946 2017 02 22 Consulting Wayne Herbert Construction & Wayne Coughlan Berry Mills 663183 2017 02 18 Design TREELAND Hayland Ltd. Fredericton 663612 2017 02 21 Richardson Oilseed Richardson Oilseed Saint John 663785 2017 02 23 Products Limited Craig Norris Photography 669315 NB Inc. Moncton 669458 2017 02 22 DISTRIBUTION P.D.G. ISN CANADA GROUP Saint John 675092 2017 02 21 HOLDINGS INC. LUBEQUIP ISN CANADA GROUP Saint John 675093 2017 02 21 HOLDINGS INC. The Royal Gazette — March 15, 2017 288 Gazette royale — 15 mars 2017

INSTALLATION MULTI- ISN CANADA GROUP Saint John 675094 2017 02 21 MÉCANIQUE HOLDINGS INC. LES ÉQUIPEMENTS DE GARAGE ISN CANADA GROUP Saint John 675095 2017 02 21 DENIS HOLDINGS INC. Fido Solutions Rogers Communications Saint John 679828 2017 02 17 Canada Inc. Rogers Wireless Rogers Communications Saint John 688545 2017 02 17 Canada Inc. Rogers Group of Companies Rogers Communications Saint John 688546 2017 02 17 Canada Inc. Rogers Communications Rogers Communications Saint John 688547 2017 02 17 Canada Inc. Rogers Business Solutions Rogers Communications Saint John 688548 2017 02 17 Canada Inc. Chatr Mobile Rogers Communications Saint John 688549 2017 02 17 Canada Inc. Fido Rogers Communications Saint John 688550 2017 02 17 Canada Inc. ROGERS Rogers Communications Saint John 688617 2017 02 17 Canada Inc. Fair Haven Cemetery Arbor Memorial Inc Saint John 692214 2017 02 24 Mémorial Arbor Inc. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of cessation of busi- nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa- ness or use of business name has been registered: tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation commerciale a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

Mercury Marine Acceptance Canada Saint John 620644 2017 02 21 Patty Cakes Miramichi 630444 2017 02 21 Présentations Papillon Saint-Quentin 643132 2017 02 22 Office Junction - Furniture Installation & Service Glenvale 660852 2017 02 21 MFS McLean Budden Saint John 660854 2017 02 22 Reimagine Designs Fredericton 674615 2017 02 15 Blackbird Customs New Maryland 675129 2017 02 21 BOGTROTTER CRAFT BREWERY Rusagonis 681924 2017 02 21

All Day Auto Parts Moncton 693100 2017 02 21 ______The Royal Gazette — March 15, 2017 289 Gazette royale — 15 mars 2017

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of partnership has nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so- been registered: ciété en nom collectif a été enregistré : Address of Business Reference or Agent Number Date Adresse du commerce Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

Quality Holdings C. Umberto Rocca Saint John 694376 2017 02 21 Battista Rocca Mic Mac Sports Bar Charles Francis Elsipogtog 694445 2017 02 24 Floyd Francis ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of renewal of part- nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re- nership has been registered: nouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Reference Adresse du Number Date commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

Archambault, Neathway & Rideout 623374 NB LTD. St Stephen 623813 2017 02 17 Approachable Accountants David W. Archambault PC Inc. Jason G. Rideout Professional Corporation Inc. Half Mile Lane Farm Charles Hickman Lower Cambridge 661907 2017 02 23 Gay Drescher ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of dissolution of part- nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso- nership has been registered: lution de société en nom collectif a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

Garderie Centre Educatif Les petits pas Saint-Quentin 678469 2017 02 03 CURIOUS KIDS Child Care Fredericton 689061 2017 02 23 WEST MAIN SERVICE CENTER Moncton 693128 2017 02 20 Morrisdale Auto Morrisdale 693654 2017 02 22

Limited Partnership Act Loi sur les sociétés en commandite

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by: déclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in Reference New Brunswick Number Date General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

Losfor Limited Partnership Anrojapi S.A. de C.V. Saint John 694297 2017 02 16 The Royal Gazette — March 15, 2017 290 Gazette royale — 15 mars 2017

Racs Limited Partnership Racs Investments Ltd. Saint John 694298 2017 02 16 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une ship Act, a declaration of dissolution of limited partnership has déclaration de dissolution de société en commandite a été déposée been filed by: par : Principal place in Reference New Brunswick Number Date General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

Roseport Limited Partnership Roseport Group Limited Saint John 685980 2017 02 24 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership has déclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo- been filed: sée par : Principal place in Reference New Brunswick Agent and Address Number Date Principal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

MR. LUBE CANADA LIMITED Fredericton Colombie- Fredericton 627115 2017 02 21 PARTNERSHIP Britannique / British Columbia ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra- déclaration de changement de société en commandite ou de société provincial limited partnership has been filed: en commandite extraprovinciale a été déposée : Principal place in Reference New Brunswick Number Date Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

SOCIETE EN COMMANDITE Québec / Quebec 9508406 Canada Inc. Saint John 669040 2017 02 20 GESTION D’ACTIFS Metric Asset METRIQUES/METRIC ASSET Management Limited MANAGEMENT LIMITED Commandité Gestion PARTNERSHIP D’Actifs Métriques Inc./Metric Asset Management GP Inc. The Royal Gazette — March 15, 2017 291 Gazette royale — 15 mars 2017

Department of Environment Ministère de l’Environnement and Local Government et des Gouvernements locaux

NOTICE UNDER THE AVIS CONFORMÉMENT À LA COMMUNITY PLANNING ACT LOI SUR L’URBANISME PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Com- AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES, confor- munity Planning Act, subsection 77(2.96), Ministerial Regula- mément au paragraphe 77(2.96) de la Loi sur l’urbanisme, le tion Amending Ministerial Regulation for the Greater Moncton Règlement ministériel modifiant le Règlement établissant un Planning Area Rural Plan Regulation under the Community plan rural du secteur d’aménagement du Grand Moncton établi Planning Act, being Ministerial Regulation 16-MON-019-31, a en vertu de la Loi sur l’urbanisme, soit le Règlement ministériel regulation to rezone a property in Lutes Mountain to the Rural 16-MON-019-31, visant à modifier le zonage sur une propriété Plan was enacted by the Minister of Environment and Local à Lutes Mountain au Plan Rural, a été adopté par le ministre de Government on February 1, 2017, and filed in the Westmorland l’Environnement et des Gouvernements locaux le 1er février County Registry office on February 14, 2017, under official 2017 et a été déposé au bureau d’enregistrement du comté de number 36750694. Westmorland le 14 février 2017, sous le numéro 36750694.

Department of Ministère de l’Éducation Post-Secondary Education, postsecondaire, de la Training and Labour Formation et du Travail

Notice is hereby given that Andrew Speight, an employee of Sachez que Andrew Speight, un employé du ministère de the Department of Post-Secondary Education, Training and La- l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, a été bour, is appointed Director of Employment Standards for the nommé Directeur des normes d’emploi pour la période du period of March 20th to March 22nd, 2017, under authority of 20 mars 2017 au 22 mars 2017, en vertu du paragraphe 45(2) Subsection 45(2) of the Employment Standards Act, Chapter de la Loi sur les normes d’emploi, chapitre E-7.2 des Lois du E-7.2 of the Statutes of New Brunswick, 1985. Nouveau-Brunswick de 1985.

Notices of Sale Avis de vente

Sale of Lands Publication Act Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2) L.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2) To: Steve Clavette and Wanda Noel, original mortgagors and Destinataires : Steve Clavette et Wanda Noel, débiteurs hypo- owners of the equity of redemption; and to: all others whom it thécaires originaires et propriétaires du droit de rachat; et tout may concern. Sale pursuant to terms of the mortgage and the autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des disposi- Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold tions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, property situate at 28 Francelle Crescent, Dieppe, in the County L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenure libre situés au of Westmorland and Province of New Brunswick, and being 28, croissant Francelle, à Dieppe, comté de Westmorland, pro- identified as PID 70345392. vince du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 70345392. Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort- Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan- gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held in the cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. La lobby of Moncton City Hall, 655 Main Street, Moncton, N.B., vente aura lieu le mardi 21 mars 2017, à 11 h, heure locale, dans on Tuesday, March 21, 2017, at the hour of 11:00 a.m., local le foyer de l’hôtel de ville de Moncton, 655, rue Main, Moncton time. See advertisement of Notice of Mortgage Sale in the (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions Times & Transcript dated February 21, 28, March 7 and 14, des 21 et 28 février et des 7 et 14 mars 2017 du Times & Trans- 2017. cript. The Royal Gazette — March 15, 2017 292 Gazette royale — 15 mars 2017

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank, R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 Germain Banque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Street, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8. Germain, bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau- Telephone: 506-643-6500. Facsimile: 506-643-6505. Brunswick) E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

______

Sale of Lands Publication Act Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2) L.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2) To: Thomas Edward Blair and Kathleen Mildred Blair, now Destinataires : Thomas Edward Blair et Kathleen Mildred Blair, Kathleen Mildred Clark, original mortgagors and owners of the maintenant Kathleen Mildred Clark, débiteurs hypothécaires equity of redemption; and to: all others whom it may concern. originaires et propriétaires du droit de rachat; et tout autre inté- Sale pursuant to the terms of the mortgage and the Property Act, ressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions de R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property situate at l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.- 34 Peaceful Mountain Lane, Clifton Royal, in the County of B. 1973, ch. P-19. Biens en tenure libre situés au 34, allée Pea- Kings and Province of New Brunswick, and being identified as ceful Mountain, à Clifton Royal, comté de Kings, province PIDs 91264 and 91272. du Nouveau-Brunswick, et dont les NID sont 91264 et 91272. Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort- Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan- gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held at the cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. La front lobby of the Saint John Law Courts, 10 Peel Plaza, Saint vente aura lieu le vendredi 24 mars 2017, à 11 h, heure locale, John, New Brunswick on Friday, March 24, 2017, at the hour of dans l’entrée principale du palais de justice de Saint John, 10, 11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Mortgage place Peel, Saint John (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce Sale in the Telegraph-Journal on Wednesday, March 1, 8, 15 publiée dans les éditions des 1er, 8, 15 et 22 mars 2017 du and 22, 2017. Telegraph-Journal.

______

Sale of Lands Publication Act Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2) L.R.N.-B. 1973, chap. S-2, paragr. 1(2) To Jonathan Ross, original mortgagor; and to Grant Thornton Destinataires : Jonathan Ross, débiteur hypothécaire originaire; Limited, Trustee in Bankruptcy; and to Bank of Nova Scotia, Grant Thornton Limited, syndic de faillite; la Banque de Nou- judgment creditor; and to Marie-Josée Albert, holder of a certif- velle-Écosse, créancière sur jugement; Marie-Josée Albert, dé- icate of pending litigation; and to all others whom it may con- tentrice d’un certificat d’affaire en instance; et tout autre inté- cern. Sale pursuant to terms of the mortgage and the Property ressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions de Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property sit- l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.- uate at 1865 rue Bellechasse, Paquetville, in the County of B. 1973, chap. P-19. Biens en tenure libre situés au 1865, Gloucester and Province of New Brunswick, and being identi- rue Bellechasse, à Paquetville, comté de Gloucester, province fied as PID 20115283. du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 20115283. Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort- Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan- gagee and holder of the mortgage. Sale to be held at the Bathurst cière hypothécaire et titulaire de l’hypothèque. La vente aura Court House, 254 St. Patrick Street, Bathurst, New Brunswick, lieu le vendredi 24 mars 2017, à 11 h, heure locale, au palais de on Friday, March 24, 2017, at the hour of 11:00 a.m., local time. justice de Bathurst, 254, rue St. Patrick, Bathurst (Nouveau- See advertisement of Notice of Mortgage Sale in the Northern Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions du 28 fé- Light dated February 28, March 7, 14 and 21, 2017. vrier et des 7, 14 et 21 mars 2017 du Northern Light.

Notice to Advertisers Avis aux annonceurs

The Royal Gazette is published every Wednesday under the La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé- authority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re- ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents à ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services, publier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazette no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’s royale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept jours publication. Each document must be separate from the cover- avant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparé ing letter. Signatures on documents must be immediately fol- de la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivre lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinator immédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazette may refuse to publish a document if any part of it is illegible, royale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi- and may delay publication of any document for administrative sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad- reasons. ministratives. Prepayment is required for the publication of all documents. Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis. Standard documents have the following set fees: Voici les tarifs pour les avis courants :

Cost per Coût par Notices Insertion Avis parution

Notice of the intention to apply for the enactment of a $20 Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi 20 $ private bill d’intérêt privé Originating process $ 25 Acte introductif d’instance 25 $ Order of a court $ 25 Ordonnance rendue par une cour 25 $ Notice under the Absconding Debtors Act $20 Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $ Notice under the General Rules under the Law Society Act, $20 Avis de radiation ou de suspension ou de demande de 20 $ 1996, of disbarment or suspension or of application for réintégration ou de réadmission, exigé par les Règles reinstatement or readmission générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau Notice of examination under the Licensed Practical Nurses $25 Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières et 25 $ Act infirmiers auxiliaires autorisés Notice under the Motor Carrier Act $30 Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $ Any document under the Political Process Financing Act $20 Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le 20 $ financement de l’activité politique Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9 $20 Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau- 20 $ under the Probate Court Act Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour des successions Notice under Rule 70 of the Rules of Court $120 Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédure 120 $ Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″ Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is $20 Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie 20 $ 1/2 page in length or less d’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins en longueur Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is $75 Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie 75 $ greater than 1/2 page in length d’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page en longueur Any document under the Winding-up and Restructuring Act $20 Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur les 20 $ (Canada) liquidations et les restructurations (Canada) Notice of a correction charge is Avis d’une correction les frais sont the same as les mêmes que for publishing ceux imposés the original pour la document publication du document original Any other document $3.50 for each Tout autre document 3,50 $ pour cm or less chaque cm ou moins

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque or Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de money order (payable to the Minister of Finance). No refunds crédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (à will be issued for cancellations. l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation. The Royal Gazette — March 15, 2017 294 Gazette royale — 15 mars 2017

The official version of The Royal Gazette is available free La version officielle de la Gazette royale est disponible gra- on-line each Wednesday. This free on-line service replaces the tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit en printed annual subscription service. The Royal Gazette can be ligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve- accessed on-line at: rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/ http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/ attorney_general/royal_gazette.html procureur_general/gazette_royale.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazette the following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plus royale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire, shipping and handling where applicable. plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et de manutention.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette has Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé. changed. Please see below. Prière de voir ci-dessous.

Legislative Publishing Publications législatives Office of the Attorney General Cabinet du procureur général Chancery Place Place-Chancery 675 King Street 675, rue King P.O. Box 6000 C.P. 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Tél. : 506-453-2520 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette and Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doit left with the commissionaire. être remise au commissionnaire.