ソードアート・オンライン – Sword Art Online Volume 6: ファントム.
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ソードアート・オンライン – Sword Art Online Volume 6: ファントム.バレット – Phantom Bullet Chapter 7 “Onii-chan~!” It was a bright and clear Sunday. I was sitting at the dining table eating my lunch, and I suddenly had an «ominous feeling» rush up between my eyebrows after seeing my beloved imouto giving me her brightest smile. This proves how I, Kirigaya Kazuto, was not a good person. However, I still stopped myself from putting the cherry tomato into my mouth and said, “Wha…what’s wrong, Sugu?” Once I finished asking, I saw my imouto—or rather, my cousin, Kirigaya Suguha sitting across me. She picked up something that she had put down on the chair beside her, and at this moment, I immediately knew that my premonition was spot on. “Erm…did you see this news on the net this morning?” As she said that, a large A4-sized printing paper was pushed to me. It seemed that she printed the news bulletin of the largest VRMMO gaming info website «MMO Tomorrow», or ‘M Tomo’ for short. The headlines had the words ‘The list of 30 players taking part in the 3rd «Bullet of Bullets» Royal Rumble for the title of the strongest in ‘Gun Gale Online’ has been revealed’ written in thick font. Below it, there’s also a brief report of the namelist of all the participants. The finger of Suguha, who cut her fingernails neatly, pointed to a line ‘Ranked 1st in Group F: Kirito ‘First’ ‘ I glanced at those words and weakly tried to cover things up. 1 | Page ソードアート・オンライン – Sword Art Online Volume 6: ファントム.バレット – Phantom Bullet “Heh, heh— so there’s someone with a name similar to mine—” “What do you mean similar? It’s completely the same.” Under the bangs, Suguha showed a smile on the clean face befitting that of a sportsgirl. In this world of reality, she could take part in the national High School kendo tournament and the Gyokuryuuki group kendo tournament. Someone weak like me who could only hide at home can’t match her physically. Also, Suguha’s controlling the fairy swordsman «Lyfa» in this completely technical VRMMO «ALfheim Online». Those proper and sturdy sword techniques far surpass my sword skills where I merely swung my sword wildly. No matter whether it’s the real world or virtual world, I could only apologize immediately once I get into an argument with Suguha, but normally, I wouldn’t need to worry about that. That’s because during the past year ever since I returned back to the real world, we cleared all the alienating feeling we had when we were young, and even had quite a good relationship. Even dad would feel jealous after coming back from America during summer vacation. Today—Sunday, year 2025, December 14. As mom was at the editorial department like usual, Suguha and I had to buy our own ingredients for lunch. We had Caesar salad with boiled eggs and seafood paella, and so we faced each other at the table and started to tuck in happily…until Suguha took out that piece of paper. “…Ye, yeah, it’s the same, hm.” I barely looked away from the paper that had the name Kirito on it and put the cherry tomato into my mouth. I chewed on it and said with a vague voice, “Bu, but, that’s a pretty common name, right? I just cut my name short. This Kirito in GGO may be called, Kiri… Kirigamine Tougorou. That could be his real name, un.” 2 | Page ソードアート・オンライン – Sword Art Online Volume 6: ファントム.バレット – Phantom Bullet The reason why I would feel such a sharp pain after saying such a blatant lie must be because I made a huge lie to my beloved imouto. Yes, the Kirito Suguha was talking about was my character in the game. As for why I had to hide this fact, it was because I had to «convert» my avatar Kirito from ALO to the shooter MMO «Gun Gale Online», a game with lots of problems, so that I could take part in the «Bullet of Bullets» tournament. This so-called convert is to make use of the same VRMMO functions that «The Seed» platform used. It could convert a character from a certain game into another one while «keeping the same strength». This was a system that was completely unimaginable a few years ago. Of course, there were some limitations to this system, and the biggest of them was that I could only move a character, and can’t move the money and equipment into a new game. Thus, the transfer wouldn’t be just a temporary one, but a permanent one. If I said that I want to transfer from ALO to another game, Suguha, who liked that fairy kingdom, would be really badly affected. On the other hand, I am hesitating over whether I should explain to Suguha why I transferred «Kirito» over to GGO. That’s because this has something to do with the darkest secrets of VRMMO. The man who requested me to investigate the world of GGO was called Kikuoka Seijirou. He was once a member of the government’s «SAO incident task force», and now, he’s a member of the Ministry of Internal Affairs and VR world Division, a government official of what’s called the «Virtual Divison». On Sunday a week ago, Kikuoka called me out and told me of something strange. He noted that amongst the streets of the world of GGO, an avatar would say to other avatars «judgement» and shoot bullets at them. That alone would be merely a prank or a disturbance. However, in the real world, there were two players who died immediately the moment they were shot—that’s basically about it. 3 | Page ソードアート・オンライン – Sword Art Online Volume 6: ファントム.バレット – Phantom Bullet I do feel that there’s a 90% chance that it was all a coincidence. However, I really couldn’t give up on that remaining 10% possibility of a «certain type»…so I accepted Kikuoka’s dangerous request and entered the world of GGO, hoping to interact with that shooter who created this commotion. As there was no time to train my character, I could only convert my Kirito from ALO over and took part in the BoB preliminaries on Saturday yesterday to catch his attention. The initial gunfight caused me quite a headache, but luckily, the first player I met and befriended explained the content of the game to me, allowing me to pass through the preliminaries and a first interaction with the guy who could be the shooter. Up till now, I still don’t know whether that guy who called himself «Death Gun» really had the ability to kill gamers in the real world through the game itself. However, that made me find out something. The «Death Gun» and I had an unexpected relationship. Like me, the «Death Gun» was a «survivor» of that death game—Sword Art Online. Also, I may have fought against him before and even intended to end his life—… “Onii-chan, you’re making that terrifying face again.” On hearing that, my body suddenly jerked. The eyes that were looking up at the sky blankly immediately saw Suguha frowning as she gave me a worried look. She put down the printed piece of paper she pushed to me onto the table, hold her hands together lightly and looked straight at me. “…Well, erm, actually, I knew that onii-chan… «Kirito-kun» converted over from ALO to GGO.” 4 | Page ソードアート・オンライン – Sword Art Online Volume 6: ファントム.バレット – Phantom Bullet These sudden words caused me to nearly pop my eyes out. On seeing that, this imouto of mine who’s a year younger than me gave me a mature smile that showed that she saw through everything. “How could I not notice that Kirito-kun already disappeared from my friends list?” “…No, however, I intend to move back after this weekend…and you don’t have to check your friends list all the time…” “I could feel it without looking.” Suguha said firmly. Those wide eyes were shining with the aura of mystery, and at this moment, I actually had a thought that this person is a girl. This idea was really awkward of me, and besides, the guilt of converting over without telling my imouto caused me to look away. However, Suguha said firmly to me. “…The moment I noticed that Kirito-kun disappeared yesterday, I immediately disconnected and got ready to rush into onii-chan’s room. However, onii-chan definitely wouldn’t have any reason to hide from me and leave ALO. I thought that something was amiss, so I contacted Asuna-san.” “I see…e” My neck shrank after I answered briefly. I only told Asuna—Yuuki Asuna and our «daughter», the AI Yui, that I converted from ALO to GGO. Even if I disappear only for two seconds, let alone days, Yui, who had partial system login authority would find out immediately. And Yui doesn’t like me hiding things from Asuna. Of course, she would definitely understand if I told her that I had some troubles, but I couldn’t do that after remembering that my instruction will cause a huge strain on Yui’s main program. 5 | Page ソードアート・オンライン – Sword Art Online Volume 6: ファントム.バレット – Phantom Bullet Thus, I could only tell Asuna and Yui that ‘I have to head to GGO because Kikuoka Seijirou requested me to’, and even explained that the aim was to ‘investigate the links in The Seed’.