Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme 3, route d’Arlon L – 8009 Strassen Tél. : +352 48 06 70 – Fax : + 352 48 05 72 – e-mail : [email protected] www.fla.lu 51e BIL Route du Vin Dimanche, le 30 septembre 2012 Conférence de presse Mercredi, 12 septembre 2012 (17h30) Agence BIL à Remich Programme Allocution de bienvenue par Monsieur Claude Krecké Directeur du réseau des agences de l’Est la BIL Allocution de bienvenue par Monsieur Claude Haagen Président de la Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme Présentation détaillée de la 51e BIL Route du Vin par Monsieur Georges Klepper, secrétaire général de la FLA et Tun Moureaud, responsable athlètes d’élite Allocution de bienvenue par Monsieur Henri Kox Bourgmestre de la Ville de Remich Réception 51e BIL Route du Vin Dimanche, 30 septembre 2012 Programme de la journée: 15.00 heures : Départ de la 51e BIL ROUTE DU VIN 15.10 heures : Départ de la 12e ROUTE DU JUS DE RAISIN MINIS (enfants nés entre 2002 et 2006 – 700 m) 15.15 – 15.20 heures : Arrivées de la 12e ROUTE DU JUS DE RAISIN MINIS 15.20 heures : Départ de la 12e ROUTE DU JUS DE RAISIN MAXIS (enfants nés entre 1997 et 2001 – 2,109 km) 15.30 – 15.35 heures : Arrivées de la 12e ROUTE DU JUS DE RAISIN MAXIS 16.00 – 17.30 heures : Arrivées de la 51e BIL ROUTE DU VIN Cérémonies protocolaires: dès l’arrivée des 3 premiers du classement en question (Podium aire d’arrivée) Situation pré-inscriptions (situation au jour de la conférence de presse) Année BIL Route du Vin Route du Jus de Raisin Business Run 2012* 1206 89 51 2011 1643 149* 75 2010 1587 60 77 2009 1602 74 66 2008 1564 72 76 2007 1420 61 51 2006 1502 82 44 2005 1375 52 31 *Données non comparables à celles des années précédentes étant donné que la date de la conférence de presse est avancée en comparaison à celle des années passées. 280 Dames & 926 Hommes 51e BIL Route du Vin Dimanche, 30 septembre 2012 Extras en 2012: o Prolongation du délais des préinscriptions online jusqu’au samedi, 15 septembre 2012 (www.fla.lu) o Médaille commémorative 51e édition offerte par la Ville de Remich o Pasta-Party le samedi, 29.9.2012 – Pavillon St.Martin, Remich o T-shirt souvenir au prix de 15.- € jusu’à épuisement du stock Informations générales o Homologation AIMS du parcours o Résultats complets sur www.fla.lu dès lundi, 1er octobre 2012 o Welcome-package pour tous les participants o Parkings: Supermarché Cactus, Piscine, Patinoire et Centre Sportif, Culturel et Scolaire Inscriptions tardives et remise des dossards et chips : Lieu: Centre Sportif, Culturel et Scolaire «Am Gewännchen» à Remich Heures d’ouverture : Samedi 29 septembre de 12.00 à 18.00 heures Dimanche 30 septembre de 11.00 à 13.00 heures (Remise dossards jusqu’à 14.00 hrs) Prix des inscriptions tardives BIL Route du Vin: Samedi 24 septembre: 24 € (avec propre chip) ; 37 € (avec chip de location) Dimanche 25 septembre: 29 € (avec propre chip) ; 42 € (avec chip de location) Inscriptions tardives Route du Jus de Raisin: gratuites (à part des 10 € de caution pour le chip) 51e BIL Route du Vin Dimanche, le 30 septembre 2012 Participants classés 1961 - 2011 Années Route du Vin Route du Jus de Raisin 1962 29 --- 1963 60 --- 1964 70 --- 1965 83 --- 1966 64 --- 1967 78 --- 1968 69 --- 1969 121 --- 1970 114 --- 1971 108 --- 1972 97 --- 1973 99 --- 1974 172 --- 1975 208 --- 1976 288 --- 1977 215 --- 1978 197 --- 1979 231 --- 1980 237 --- 1981 232 --- 1982 264 --- 1983 662 --- 1984 811 --- 1985 767 --- 1986 866 --- 1987 699 --- 1988 726 --- 1989 841 --- 1990 1040 --- 1991 1225 --- 1992 1179 --- 1993 1041 --- 1994 1143 --- 1995 1356 --- 1996 1488 --- 1997 1473 --- 1998 1269 --- 1999 1543 --- 2000 1244 --- 2001 1432 91 2002 1326 132 2003 1254 135 2004 1572 141 2005 1490 133 2006 1584 154 2007 1552 105 2008 1680 135 2009 1678 167 2010 1473 92 2011 1687* 184* * participation record 51e BIL Route du Vin Dimanche, le 30 septembre 2012 Organisation : Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme et Ville de Remich Présidence: Claude HAAGEN – Henri KOX Relations publiques: Dany KABER & Raymond SOMMER Finances: Richard ANNER Coordination générale et Secrétariat général: Georges KLEPPER Coordination technique: Nico PETERS Secrétariat événementiel: Patrice BOEVER Relations presse et site internet: Paul SCHIERES Relations administrations et Responsable technique: Paul WESTER Volontaires: Josiane TRIERWEILER, Andrée SCHENGEN Invités: Ginette ENGEL Directeurs de course: Marc AGOSTA (BIL Route du Vin); Claire DE JAGER (Route du Jus de Raisin) Responsable Départ & Arrivée: Mathis MELLINA Responsable juges: Ralphe THILL Speakers officiels: Léi MOUREAUD, Fernand SCHMITZ Ravitaillement: Markus KREMPCHEN Consigne: Camille SCHÜTZ Pasta-Party & Catering: Marie-Paule GERSON Contact athlètes d’élite: Tun MOUREAUD Encadrement athlètes d’élite: Frédéric KIMMLINGEN, Arnaud STARCK, 51e BIL Route du Vin Dimanche, le 30 septembre 2012 Primes Hommes Femmes 1er 1 250 € 1250 € 2e 900 € 900 € 3e 700 € 700 € 4e 400 € 400 € 5e 300 € 300 € 6e 225 € 225 € 7e 175 € 175 € 8e 150 € 125 € 9e 125 € 100 € 10e 100 € 100 € 11e 100 € 12e 100 € 13e 100 € 14e 100 € 15e 100 € Bonus pour l’amélioration du record du parcours: 500.- € Men: 59.56 Leonard LANGAT (KEN) 2010 Women: 1.09.22 Helena JAVORNIK (SLO) 2004 51e BIL Route du Vin Dimanche, le 30 septembre 2012 Règlement des Championnats Nationaux de Semi-Marathon Date et lieu: Dimanche, le 30 septembre 2012 à Remich Inscriptions: Les inscriptions nominatives sont à adresser par le club pour le lundi 24 septembre 2012 à 12.00 heures au Secrétariat fédéral de la F.L.A., 3, route d’Arlon, L- 8009 Strassen (fax: 48 05 72). Qualification: Seuls les athlètes cadets/juniors/espoirs/seniors en possession d’une licence de compétition validée sont admis à concourir. Ils doivent porter la tenue homologuée de leur club, le dossard et le chip leurs remis par l’organisateur. (ou leur propre chip dont le code a été indiqué lors de l’inscription) Vestiaires: Piscine à Remich Classement: a) un classement individuel est établi dans la catégorie masculine et féminine b) un classement interclubs masculin est établi par l’addition des 3 meilleurs temps c) un classement interclubs féminin est établi par l’addition des 3 meilleurs temps. Le vainqueur sous b), resp. c) est qualifié pour la participation à la Coupe d’Europe des clubs champions de semi-marathon 2013. Les performances des athlètes de nationalité étrangère entrent en ligne de compte pour l’établissement du classement interclubs, que si les conditions suivantes sont remplies : - pour les catégories cadets et juniors, l’athlète doit être affilié à la F.L.A. depuis au moins trois mois. - pour les catégories espoirs/seniors : l’athlète doit être affilié à la F.L.A. depuis au moins 2 ans. Pour pouvoir prétendre au titre de champion interclubs, l’équipe ne peut comporter qu’un seul athlète de nationalité étrangère à condition qu’il remplit les conditions précitées. Chambre d’appel : Les athlètes inscrits pour le Championnat National sont tenus à confirmer leur participation à la chambre d’appel au plus tard 45 minutes avant le départ prévu de la course (Centre Sportif et Scolaire « Am Gewaennchen » ; secrétariat) Ravitaillement: Le ravitaillement en dehors des postes spécialement prévus à cet effet n’est pas autorisé. Divers: Les athlètes inscrits pour le championnat national sont autorisés à prendre le départ avec les coureurs d’élite. Réclamations: Toute réclamation contre une décision d’un juge, relative au résultat ou au déroulement d’une course est à adresser sur place et par écrit au juge-arbitre fédéral des championnats. Toute autre réclamation est à adresser par écrit, au moins 15 jours après l’épreuve à la F.L.A. 51e BIL ROUTE DU VIN Dimanche, 30 septembre 2012 1313e Business-RunBusiness-Run Règlement 1. Uniquement des équipes corporatives peuvent participer au 13e Business-Run. 2. Le nombre d’athlètes pouvant être inscrits par équipe est illimité. Les athlètes inscrits doivent obligatoirement être des employés de la société en question. 3. Pour l’établissement du classement par équipes, les temps des 3 meilleurs athlètes par entreprise seront additionnés. 4. Il est établi un classement par équipes, séparé pour les dames et les hommes. Les équipes mixtes seront classées parmi les équipes masculines. 5. Seront déclarées vainqueurs du 13e Business-Run les équipes ayant réalisé les meilleurs temps d’après les dispositions qui précèdent. En cas d’égalité de temps, le chrono réalisé par le (la) 3e athlète de l’équipe sera déterminant. 6. L’inscription des équipes, accompagnée de toutes les indications prévues pour une inscription individuelle, devra parvenir au secrétariat fédéral de la FLA pour le 07.09.2012 au plus tard. 7. Tous les athlètes classés au Business-Run se verront attribuer un diplôme de participation avec indication du classement et du temps officiel. 8. Chaque participant recevra une brochure avec les résultats officiels. Palmarès Route du Vin 1962 - 2010 HOMMES DAMES 1962 Jean ANISET (L) 1.11.58 1963 Gustav DISSE (D) 1.09.25 1964 Karl-Heinz PAETOW (D) 1.17.02 1965 Aurèle VANDENDRIESCHE (B) 1.07.12 1966 Aurèle VANDENDRIESCHE (B) 1.05.45 1967 Friedel WIGGERSHAUS (D) 1.04.17 1968 Alfons IDA (D) 1.05.34 1969 Mike ROLLANDS (GB) 1.04.16 1970 Kazimierc PODOLAK (POL) 1.03.20 1971 Paul ANGENVOORTH (D) 1.05.32 1972 Théo BOCK (L) 1.08.15 1973 Rolf BURSCHEID (D) 1.05.42 1974 Edmundo WARNKE (CHI) 1.02.12 Manuela PREUSS (D) 1.22.18 1975 Paul ANGENVOORTH (D) 1.05.08 Irene PIRANG (D) 1.25.01 1976 Tom FLEMING (USA) 1.06.03 Jeanny MAHNEN (L) 1.29.40 1977 Paul ANGENVOORTH (D) 1.01.22 Manuela ANGENVOORTH