Anno XVIII - n. 4 - Luglio 2006 - Tassa pagata - Invii senza indirizzo - autorizzazione N. 1001 del 13/05/97 della Filiale di Modena delle Poste Italiane Spa - I. R.
EDITORIALE gli spilambertesi Un ringraziamentoatutti Grazie atutti. Come Sindaco misentoonoratodirappresentarvi. e perlapartecipazione. sono riuscitiancoraunavolta ademergere perilsensocivico al voto: 6.099votanti, il68,19%.Spilamberto egliSpilambertesi della provincia diModena (dopoCavezzo e Carpi)peraffluenza te), nonostantetuttoquestoSpilamberto èstatoilterzoComune alcune carenze nellesegnalazioni(dicuimiscusopersonalmen- raramente sisiaarrivati avotare cosìtardi ingiugno,nonostante Ora, nonostantelaconfusionedellaFiera, nonostanteche meritano quindiunplausoedringraziamentospeciale. Tutti quellichehannolavorato inquestecondizioninonfacili entusiasmo econalcunidisagiperiresidenti. una fieraavicunicolasempre dialtissimovalore, contanto musica ediqualità,conle“BottegheMesser Filippo”, con del paese,inparticolare quellodelloSri Lanka,contanta tanti ristorantiorganizzatidalleassociazioniodaicommercianti polivalente LillianoFamigli, conlaprimanottebianca, con duenuovi alpaesecomelaRocca spaziaperti elasala con il40ºdelPalio delBalsamico, il30ºdallaRassegnaCorale, Una Fiera bella edensacomenonmaiquelladiquest’anno, convivere ancheseconqualchedisagio. Fiera eseggielettoralidevono restare separati,mapossono messo. ed all’intelligenzaditutti,siamoarrivati adunbuoncompro- condivisa conaltrieventi. Allafine,grazieancheallasensibilità seggi devono essere isolati,l’area perilvoto nonpuòessere convivere unoaccantoall’altro. Elaleggeèmoltochiara,i e laQuestura, perché idueeventi potessero dialogare conattenzionelaPrefettura per ognivotazione. scuole, delparcheggio edelvialeMarconi nissimo lafunzioneinsostituibiledelle hanno perlaFiera, comeconoscetebe- dellescuoleelestradelimitrofe che icortili Sapete tuttibenissimolafunzionestrategica E con unavotazione. di San Giovanni noncoincideva ra dapiùdivent’anni chelaFiera Sindaco diSpilamberto Francesco Lamandini 15 12 4 9 6 PAGINA SOMMARIO la gestione2005 Alcuni numeridelrendiconto del- Consuntivo 2005 agosto esettembre Tutti Estate inRocca I cantieriprevisti neiprossimi mesi Lavori Pubblici e Maranello nei Comunidell’Unione, Marano Dal 28Settembre al1ºOttobre Torna ilPoesiaFestival dotto daBruno Boni Ha vinto Palio diSanGiovanni gli eventi inprogramma tra
l’Aceto Balsamico pro- Grande successo per il Palio di San Giovanni Il riconoscimento è andato all’Aceto Balsamico prodotto da Bruno Boni di Maranello
Un prodotto prezioso, ricco di storia, che rende famoso Spilam- si è istituita una vera e propria “scuola” finalizzata alla conoscenza berto e la nostra provincia nel mondo. Stiamo parlando dell’Aceto ed alla valutazione del Balsamico, sotto il profilo organolettico. Balsamico Tradizionale di Modena. Preziosa si è dimostrata anche la collaborazione attivata con Nei giorni scorsi, proprio per celebrare il famoso “Oro Nero”, l’Università degli Studi di Modena e Reggio-Emilia. E’ stato durante la Fiera di San Giovanni, si è svolto il tradizionale Palio, inoltre possibile arricchire e completare l’Acetaia Sociale che oggi che quest’anno ha premiato il Balsamico di Bruno Boni, di produce un ottimo “Balsamico”. E’ stato allestito il laboratorio Maranello. Il secondo classificato è Marco Manni (Formigine), scientifico a sostegno dei soci nel controllo delle proprietà il terzo Ferrari Amorotti A. Vitto (Novellara), il quarto Valeriano chimico/fisiche delle loro batterie, che oggi lavora a pieno ritmo. Zanasi (Modena), il quinto Umberto Bertacchi (Soliera), il sesto Non solo, tre anni fa è stato inaugurato a Villa Fabriani il Museo Pierino Pagani (Sassuolo), il settimo Giuseppe Pedroni (Nonan- dell’Aceto Balsamico Tradizionale. tola), l’ottavo Vittorio Setti (Modena), il nono Franco Mazzi Il Palio non è una semplice competizione fine a se stessa, ma è (Modena), il decimo Giuseppe Corradini (Formigine), un momento fondamentale che permette alla Consorteria di l’undicesimo Davide Covili (Modena), Romano Ferraresi (Mo- monitorare la produzione dell’Aceto Balsamico, dal punto di dena). A Giugno la Consorteria ha raggiunto il traguardo del vista organolettico e relativamente ad alcune proprietà chimico- suo quarantesimo anno di attività. fisiche. In questo modo, si possono assistere ed accompagnare i Un traguardo importante per un’associazione che persegue obiettivi produttori, per onorare e rispettare la tradizione secolare da cui rivolti esclusivamente alla conoscenza, alla produzione, alla tutela, nasce questo prezioso prodotto. alla storia dell’Aceto Balsamico Tradizionale, alla diffusione delle In foto il vincitore del Palio Bruno Boni con il viceministro della sue proprietà e della sua cultura. La Consorteria è stata fondata pubblica istruzione Mariangela Bastico; il sindaco Francesco nel 1976 da Rolando Simonini. Da allora si è lavorato a tempo Lamandini e il Gran Maestro della Consorteria Aceto Balsamico pieno. Si sono svolti corsi di formazione sul prezioso prodotto, Tradizionale di Modena Francesco Saccani. 4-5 Grazie agli sponsor 136ª Fiera di San Giovanni, un successo! Riportiamo qui di seguito alcuni sponsor della Fiera che, per questioni di tempi E’ stata ancora una volta una grande fiera, mostre, allestire ristoranti ed osterie. Tutto di stampa, non eravamo riusciti ad inse- ricca più che mai di appuntamenti. Tra le questo con l’obiettivo di costruire insieme rire nel precedente giornalino e che tante iniziative ne ricordiamo soltanto un grande evento. A queste associazioni vorremmo ringraziare: alcune: la Notte Bianca che ha tenuto va il nostro grazie, per la loro collaborazione • Bergonzini F.lli Vivai e Piante svegli centinaia di giovani in giro per il e per aver permesso ancora una volta la • Ecostrutture Srl - Modena centro a far festa e ad ascoltare musica; lo realizzazione di una grande fiera, ricono- • Ghelfi Spurghi- Concessionaria Seback spettacolo di Paolo Hendel, divertente e sciuta in tutta la provincia di Modena seguitissimo; l’apertura dello Spazio Eventi come uno dei momenti aggregativi più • Rubbiani Macelleria Lilliano Famigli per il convegno dedicato importanti. Infine, un grazie anche alla alla Mucca Bianca Modenese, poi ancora Strada dei Vini e dei Sapori per la prezio- il 40º Palio di San Giovanni. sissima collaborazione nella gestione degli Sono due gli elementi che fanno la diffe- spazi espositivi della Fiera. renza quando si parla di Fiera di San A questo punto non ci resta che darvi Giovanni: innanzitutto l’alta partecipazione appuntamento alla prossima edizione della di spilambertesi e non, poi l’impegno delle Fiera, nel 2007! associazioni locali per organizzare concerti, L’Amministrazione Comunale
Spilamberto e il Mercatino di via Obici ricordano Preti Sabato 1 luglio a Spilamberto, è stata scoperta una formella in ceramica artistica dedicata al burattinaio Roberto Preti, opera di Francesca Cavani e Severo Severi, proprio in Via Obici, al civico 12, luogo della sua nascita. A seguire si è svolto un bellissimo spettacolo di burattini, “La prova”, allestito dalla “Compagnia della Cannella”, costituita da un gruppo di ragazze aderenti al Mercatino di Via Obici che da diversi mesi hanno attivato un laboratorio ispirato ai burattini della tradizione di Roberto Preti conservati a Spilamberto. L’Amministrazione esprime un particolare ringraziamento al Merca- tino di via Obici per l’impegno profuso per organizzare l’evento e per il contributo che ha dato per ricordare la creatività di quest’anno, infatti, il gruppo ha contri- Preti. In occasione dell’iniziativa, buito con le sue iniziative a rendere la l’associazione ha mantenuto l’allestimento fiera unica, dando un grande aiuto per realizzato in via Obici per la Fiera. Anche la riuscita dell’iniziativa. POESIAFESTIVAL Seconda edizione del PoesiaFestival: dal 28 Settembre al 1º Ottobre Terre di Castelli, ma anche i Comuni di Marano sul Panaro e Maranello. Il programma è in via di definizione ma tra gli ospiti che hanno già confermato ricordiamo: Alberto Bevilacqua, Dacia Maraini, Freak Antoni, Lucia Poli, Umberto Orsini, Vito, Alessandro Bergonzoni, Angela Finocchiaro, Diego Cugia, Alessandro Siravo, Vanessa Gravina, Valerio Magrelli, Patrizia Cavalli, Antonella Anedda, Giorgio Celli, Alberto Asor Rosa, Marco Santagata, Ivano Marescotti, Franco Loi, Claudio Lolli ed Ezio Raimondi. L’inaugurazione si svolgerà giovedì 28 settembre a Vignola, alle 17.30, con il dialogo tra il grande poeta nord-africano Adonis e Paolo Fabbri. Sempre giovedì 28 settembre a Castelnuovo si svolgerà la serata di premiazioni del Consorso di Poesia “Under 29”. A Castelvetro invece verrà allestita una grande mostra dedicata a Gianni Sassi, uno dei più grandi “inventori culturali” Torna dal 28 Settembre all’1 Ottobre il PoesiaFestival, una degli anni ‘80, art director di fama internazionale, ideologo, seconda edizione ricca di ospiti e di iniziative per parlare di poesia. discografico, collaboratore ed ispiratore di artisti italiani come La prima edizione ha registrato un successo inaspettato, con più Battiato, Finardi e di gruppi musicali come gli Area. di 10 mila presenze e un programma ricco di grandi nomi tra i Saranno dunque ancora quattro giorni creati per vivere la poesia quali vorremmo ricordare: Stefano Benni, Maurizio Cucchi, a 360º, per “incontrarla”, per immergersi tra i versi dei poeti, Paolo Crepet, Francesco Guccini, Monica Guerritore, Ivano ovunque ci si trovi: nei treni, nelle stazioni, per le strade, sempre Marescotti, Edoardo Sanguineti, Patrizia Valduga e Sergio Zavoli. più alla scoperta di un linguaggio ricco ed affascinante, inusuale La novità più importante di questa seconda edizione è il ed autentico, che ci porta in un’altra dimensione, lontana dal coinvolgimento di due nuovi Comuni: non più solo l’Unione quotidiano. Concorso di poesia “Under 29” per giovani dai 15 ai 29 anni
L’Unione Terre di Castelli bandisce un concorso di poesia per Inoltre, le poesie dei primi venti classificati verranno pubblicate i giovani tra i 15 ed i 29 anni, nell’ambito della seconda in un’apposita raccolta. La premiazione si svolgerà giovedì 28 edizione di PoesiaFestival, che si svolgerà dal 28 settembre al settembre, alle 21, a Castelnuovo nell’ambito del PoesiaFestival, 1° Ottobre nei cinque comuni dell’Unione (Castelnuovo con una serata che vedrà come ospite Samuele Bersani. Rangone, Castelvetro di Modena, Savignano sul Panaro, Il bando di partecipazione può essere scaricato dai siti Spilamberto e Vignola) e nei Comuni di Marano sul Panaro www.poesiafestival.it e www.unioneteredicastelli.mo.it. e Maranello. Oppure può essere ritirato presso: Biblioteca di Castelnuovo Sono ammesse al concorso poesia in lingua italiana a tema Rangone, via Matteotti, 2, tel. 059/534874; Biblioteca di libero purché inedite. Si concorre con un massimo di tre poesie Castelvetro, via Cavedoni, 14, tel. 059/758843; Biblioteca di di lunghezza non superiore ai trenta versi. Savignano sul Panaro, via Doccia, 72, tel. 059/731439; La partecipazione al concorso è gratuita. Biblioteca di Spilamberto, via S. Maria, 12, tel. 059/789965; I testi corredati dai dati identificativi dovranno pervenire via Biblioteca di Vignola, via San Francesco, 165 tel. 059/771093; e-mail (all’indirizzo [email protected] citando in Informagiovani Meltin’Pot, via Montanara, 680, tel. oggetto il titolo under 29); con spedizione postale o consegna 059/769406; Biblioteca Marano sul Panaro, via Roma, tel. diretta agli indirizzi specificati nel bando entro e non oltre il 059/705770; Biblioteca di Maranello, via Vittorio Veneto, 9, 5 settembre. tel. 0536/240028. Ai primi tre classificati verrà consegnato un buono per l’acquisto Per informazioni tel. 059/534802-810; www.poesiafestival.it; di libri del valore di 300 euro. indirizzo e-mail [email protected] 6-7 Progetti Progetto “Famiglie e Solidarietà” Novità È Daniele Bartolini, il nuovo Si è svolta nelle settimane scorse a Vignola Cammino-Ceis-Cesav, Banca del Tempo Presidente della Consulta la festa “Famiglie e solidarietà”, di Vignola, Banca del Tempo di Spilam- Economica e del Lavoro dell’ un’occasione per presentare alla cittadi- berto, Gruppo Scout Agesci di Castel- Unione nanza il Progetto Famiglie e Solidarietà, nuovo e Abito di Salomone. In questi anni si è cercato di studiare il E’ Daniele Bartolini il nuovo Presidente nato nel 2004 dall’esigenza di mettere della Consulta Economica e del Lavoro in rete le diverse esperienze presenti sul modello di famiglia presente sul territorio dell’Unione, per coglierne i punti di forza, dell’Unione Terre di Castelli. Bartolini, territorio dell’Unione Terre di Castelli a 48 anni, sposato con due figlie, è un favore delle famiglie e dei minori. utilizzabili come risorse per i singoli e la piccolo imprenditore che opera nel I soggetti promotori del progetto sono: comunità, e le criticità fonte di disagi e settore immobiliare. In passato è stato il Centro per le Famiglie dell’Unione sofferenze, per individuare strategie di Vicepresidente di Lapam-Federimpresa Terre di Castelli; l’Area Minori del Con- servizio, prevenzione e sostegno e la co- (a cui è ancora associato) e Presidente sorzio Intercomunale Servizi Sociali del struzione di una rete sociale a favore delle di Confartigianato. distretto di Vignola; il Centro Servizi per famiglie e dei minori. Ricordiamo che la Consulta Econo- il Volontariato, l’Associazione Overseas Dal percorso di conoscenza e confronto mica e del Lavoro dell’Unione Terre e la Libera Associazione Genitori. Non che si è sviluppato è emersa la volontà, di Castelli vuole essere un momento solo, al progetto hanno aderito anche da parte di tutti i partecipanti al progetto, di confronto permanente tra i Comu- diverse associazioni di volontariato: Ai.Bi di riuscire a dare vita sul territorio ni di Vignola, Castelnuovo Rangone, (Amici dei Bambini), Parrocchia di Bro- dell’Unione ad “una comunità Castelvetro, Spilamberto e Svignano dano, Associazione Noè, Gruppo Geni- accogliente”, cioè ad una realtà che com- sul Panaro e i principali protagonisti tori Adottivi “Il Ranuncolo Blu”, Parroc- ponendosi di associazioni e di enti pubblici della vita socio-economica del terri- chia di Mulino, Gruppo Idee Nuove, Il che collaborano tra di loro, riesca a dare torio. Lo scopo della Consulta è discu- Faro, Momo, Gruppo Chernobyl, Asso- risposte concrete ai soggetti che si trovano tere ed avanzare proposte a sostegno ciazione Insieme a Noi Tutti, Gruppo Il nella stessa. dello sviluppo economico, sociale ed occupazionale dell’area e delle imprese del territorio. La presidenza è tenuta, con rotazione annuale, dalle associa- zioni che rappresentano le categorie economiche e le organizzazioni sinda- cali. In particolare alla Consulta parte- cipano: Associazione Agricoltori; Con- federazione Nazionale dell’Artigianato (CNA); Confesercenti; Federazione Coltivatori diretti; LAPAM - Federim- presa; Confederazione Italiana Agricol- tori (C.I.A.); Confcommercio, Asso- ciazione Piccole e Medie Industrie (A.P.I.), Unione Generale Coltivatori; Unione Industriali; C.G.I.L., C.I.S.L.; U.I.L. ed una rappresentanza delle associazioni imprenditoriali e della cooperazione.
Graduatorie alloggi Erp
È stata pubblicata all’Albo Pretorio del Comune la graduatoria per l’assegnazione di alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica aggiornata a giugno 2006. La graduatoria rimarrà affissa fino al 7 agosto. La prossima pubblicazione avverrà a dicembre. Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali del Comune tel. 059/789937. Notizie dai Lavori Pubblici Dall’apertura dello Spazio Eventi L. Famigli ai lavori per la sistemazione di Piazza Leopardi