Bilan Hongrie - 2002

30/09/21 16:38:29

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Le paysage télévisuel hongrois a connu, depuis fin 1997, une série de bouleversements. Le rachat, en octobre 1997, de la chaîne câblée TV 3 par le groupe américain CME écarté lors de l’attribution des réseaux hertziens ; le lancement, à la même date, de deux chaînes privées hertziennes d’envergure nationale, RTL-Klub (CLT-UFA) et TV 2 (SBS Broadcasting à 49 %) ; l’irrésistible ascension des deux nouvelles chaînes (premières en parts de marché) ; l’effondrement de la chaîne publique MTV 1 ; le passage sur le satellite de MTV 2 et la perte de ses téléspectateurs ; puis l’absorption de TV 3 par TV 2 en septembre 1999 (malgré le rachat manqué de CME par SBS) entraînant la fermeture de TV 3 en février 2000, ont transformé en profondeur la télévision hongroise. La Hongrie passe à la 1re place des pays d’Europe centrale les plus francophiles : 267 titres français ont été diffusés 343 fois en 1998 sur les cinq chaînes suivies. Les diffusions de films français représentent désormais 18,1 % de toutes les diffusions. Duna TV a diffusé 113 titres français (pour 149 diffusions, soit 18,4 % de toutes les diffusions). RTL-Klub est la chaîne privée la plus francophile (61 titres, 84 diffusions). MTV 1 a projeté autant de titres français qu’en 1997 (55). TV 3 en a diffusé 19 et MTV 2 a 19 également. Claude Pinoteau, Jean Girault et Philippe de Broca sont les 3 réalisateurs les plus diffusés ; Jean-Paul Belmondo, Louis de Funès et , les 3 acteurs les plus programmés. Sur les 343 diffusions de films français, 211 ont été programmées en soirée. 76 titres récents ont été diffusés. MTV 1 est, comme l’an passé, la chaîne qui diffuse le plus de titres récents.

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Données cinéma des films français - Hongrie

Détails des sorties - 2002

Titre du film Recettes (€) Nombre de Nombre de Exportateurs Distributeurs spectateurs copies locaux 1 Astérix et 938 197,29 310 642 30 Pathé Films Flamex Film Obélix, Mission Cléopâtre 2 Le Fabuleux 448 716,25 157 778 14 TF1 Studio Mokep Film Destin d'Amélie Distribution Poulain 3 Le Transporteur 396 122,32 108 899 20 InterCom 4 Wasabi 324 503,91 97 239 25 EuropaCorp InterCom 5 Le Boulet 238 667,97 66 167 12 France tv SPI distribution International Hungary 6 Le Pianiste 186 551,39 64 814 16 STUDIOCANAL Best Hollywood 7 Le Peuple 118 643,14 55 925 10 France tv SPI migrateur distribution International Hungary 8 Vidocq 89 404,07 29 772 12 TF1 Studio Mokep Film Distribution 9 Dieu est grand, 87 267,91 33 934 2 Tamasa Budapest Film je suis toute Distribution petite 10 8 femmes 79 079,93 32 634 2 STUDIOCANAL Budapest Film 11 La Pianiste 58 294,23 22 715 2 mk2 films Budapest Film 12 Taking Sides 54 171,3 23 209 5 InterCom 13 À la folie, pas 53 279,23 18 087 6 TF1 Studio SPI du tout ! International Hungary 14 Amen. 38 075,77 13 978 3 Pathé Films Budapest Film 15 Intimité 30 160,67 13 947 4 STUDIOCANAL Best Hollywood 16 La Défense 25 789,57 9 483 3 Budapest Film Loujine 17 La Tour 23 305,83 8 641 7 Tamasa Best Hollywood Montparnasse Distribution infernale 18 Human Nature 21 897,83 7 108 8 Tamasa Budapest Film Distribution 19 Tanguy 16 797,38 6 286 8 TF1 Studio Best Hollywood 20 Gouttes d'eau 16 718,26 6 634 2 Celluloid Budapest Film sur pierres Dreams brûlantes 21 Tableau de 15 780,06 6 218 3 Cirko Film famille 22 No Man's Land 15 463,04 7 267 2 The Works Budapest Film 23 Sous le sable 15 126,83 6 183 2 Celluloid Budapest Film Dreams

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069 24 La Femme de 11 694,59 5 735 2 STUDIOCANAL Mokep Film chambre du Distribution Titanic 25 Le Petit Poucet 11 037,6 5 576 12 Wild Bunch Best Hollywood International 26 Cet amour-là 10 722,23 6 484 1 Tamasa Budapest Film Distribution 27 Barnie et ses 10 367,47 3 846 4 Tamasa Mokep Film petites Distribution Distribution contrariétés 28 Code inconnu 9 812,88 5 509 2 mk2 films Cirko Film 29 Le Vélo de 9 053,35 4 766 2 Tamasa Budapest Film Ghislain Distribution Lambert 30 Gangsters 8 150,96 2 636 2 France tv SPI distribution International Hungary 31 Loin 6 432,12 3 132 2 Fox France Mokep Film Distribution 32 La Lune et le 6 369,68 5 282 2 SND Groupe Cirko Film téton M6 33 Chansons du 6 200 3 303 2 Coproduction Budapest Film deuxième étage Office 34 11'09''01 5 927,54 2 915 4 Wild Bunch SPI International International Hungary 35 Le Baiser 5 381,09 3 966 21 EuropaCorp Best Hollywood mortel du dragon 36 Va savoir 5 094,07 3 369 2 Celluloid Cirko Film Dreams 37 Mercredi folle 4 645,63 2 001 4 Editions Mokep Film journée ! Montparnasse Distribution 38 La Noce 4 301,29 2 009 2 Pyramide Best Hollywood International 39 Le Goût des 1 897,36 846 2 Tamasa Budapest Film autres Distribution 40 Merci pour le 1 852,45 434 2 mk2 films Mokep Film chocolat Distribution 41 La Veuve de 1 230,21 853 3 The Bureau Budapest Film Saint-Pierre Sales 42 The Man Who 1 187,91 651 4 STUDIOCANAL Best Hollywood Cried 43 3 Zéros 1 150,46 465 3 TF1 Studio Mokep Film Distribution 44 Les Harmonies 1 126,31 268 2 Budapest Film Werckmeister 45 Le Pacte des 1 071,54 593 20 STUDIOCANAL Best Hollywood loups 46 Belphégor, le 1 005,89 841 20 STUDIOCANAL Best Hollywood fantôme du Louvre 47 Kirikou et la 999,62 1 401 10 France tv Budapest Film sorcière distribution 48 Dancer in the 886,54 621 5 TrustNordisk Budapest Film Dark

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069 49 Thomas est 831,13 759 2 Budapest Film amoureux 50 Du poil sous les 720,17 628 2 Playtime Mokep Film roses Distribution 51 Yamakasi - Les 710,55 784 20 EuropaCorp Best Hollywood Samouraïs des temps modernes 52 Les Rivières 567,24 378 0 Gaumont InterCom pourpres 53 Le Placard 352,8 405 0 Gaumont Best Hollywood 54 Taxi 2 216,99 126 0 EuropaCorp InterCom 55 Ça ira mieux 193,4 134 2 Tamasa Best Hollywood demain Distribution 56 Fast Food Fast 174,78 392 2 Celluloid Budapest Film Women Dreams 57 Les Visiteurs en 67,45 78 0 Gaumont Best Hollywood Amérique

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Les films français achetés (année de production : 2002)

Titre du film Sociétés d'export / Distributeur local Etat de sortie Distributeurs internationaux Corps à corps Orange Studio SPI International Hungary Film acheté Ah ! si j'étais riche TF1 Studio SPI International Hungary Film acheté Bon voyage EuropaCorp Best Hollywood Film acheté Kaena, la prophétie STUDIOCANAL Best Hollywood Film acheté La Beuze Pathé Films Best Hollywood Film acheté Corto Maltese, la cour Mediatoon Distribution Best Hollywood Film acheté secrète des arcanes Pas si grave Pathé Films Best Hollywood Film acheté 18 ans après STUDIOCANAL Best Hollywood Film acheté

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Evolution du marché

Année Nombre Nombre Recettes Recettes Nombre Prix moyen d'entrées d'entrées films toutes films français d'écrans du billet (€) (films toutes films français nationalités (€) nationalités) (€) 2019 15 156 890 522 406 68 153 500,3 2 114 939,5 368 1 462,29 1 2018 15 629 169 433 858 68 951 967,8 1 766 267,38 372 1 406,36 7 2017 15 148 475 612 856 67 692 054,1 2 651 251,77 360 1 347,08 2 2016 14 467 218 351 971 63 414 296,9 1 404 940,01 336 1 347,08 4 2015 13 019 038 813 009 56 594 192,8 3 334 390,99 330 1 347,08 6 2014 10 995 529 589 247 47 309 301,1 2 368 983,11 340 1 328 9 2013 10 100 000 355 146 45 700 000 1 372 406,14 345 1 335,71 2012 9 990 000 691 735 41 999 999,9 2 703 669,41 395 1 213 9 2011 9 510 000 253 852 41 300 001,5 857 221,96 395 1 197,77 3 2010 10 700 000 261 422 45 500 000 891 101,61 396 1 156,39 2009 10 600 000 375 599 36 693 078,5 1 306 101,9 986,67 8 2008 10 400 000 438 582 44 847 269,7 1 600 206,64 416 1 081,56 2005 10 800 000 687 434 2 091 268,18 2 167 202,13 466 842,6 2004 13 660 000 702 755 - 2 389 091,73 531 842,6 8 195 497,78 2002 15 227 000 1 178 746 3 423 447,44 622 0 2001 14 105 994 1 214 025 713 813 696 3 042 471,56 680 660 1999 13 394 637 498 842 1 875 926 27 889 565,2 628 461 2 1998 13 200 000 282 829 664 632 704 357 772,26 628 376,5 1997 14 900 000 636 745 92 232 704 875 348,28 556 395

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Parts de marché des films français par distributeur - 2002

Nom distributeur Nombre de films Cumul nombre PDM (%) distribués d'entrées 1 Flamex Film 1 310 642 0 2 InterCom 5 229 851 0 3 Mokep Film 9 203 791 0 Distribution 4 Budapest Film 19 159 629 0 5 SPI International 5 145 730 0 Hungary 6 Best Hollywood 14 108 725 0 7 Cirko Film 4 20 378 0

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Les films co-produits avec ce pays - 2002

Métrage Titre film Réalisateur(s) Producteur(s) Co-producteur(s) français du pays

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Top des films toutes nationalités - 2002

Titre film Recette (€) Nombre d'entrées

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Données TV des films français - Hongrie

Détail par chaîne des diffusions TV de longs métrages français - 2002

Chaîne TV Nombre de films diffusés Nombre de diffusions Kabelkom KFT - HBO 27 166 Duna Televizio 57 81 M1 - mtv 44 44 Tv2 22 22 RTL Klub 8 9

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Titre details pays diffuseurs - 2002

Pays Nombre de films diffusés Nombre de diffusions TV

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Titre films diffusés - 2002

Titre du film Nombre de pays Nombre de diffusions TV

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069

Titre films diffusés - 2002

Titre du film Réalisateur(s) Nombre de diffusions TV La Comédie de l'innocence Raoul Ruiz 16 La Veuve de Saint-Pierre 12 La Neuvième Porte 12 Taxi 2 Gérard Krawczyk 12 Volavérunt Bigas Luna 12 Chili con carne Thomas Gilou 11 Sade Benoit Jacquot 10 Quasimodo d'el Paris Patrick Timsit 7 Le Libertin Gabriel Aghion 7 Le Roi danse Gérard Corbiau 7 Fast Food Fast Women Amos Kollek 7 Mon père, ma mère, mes frères et mes Charlotte de Turckheim 6 sœurs Le Fils du Français Gérard Lauzier 6 Merci pour le chocolat Claude Chabrol 6 Les Rivières pourpres Mathieu Kassovitz 5 Central do Brasil Walter Salles 4 Scènes de crimes Frédéric Schoendoerffer 4 Les Enfants du marais Jean Becker 3 Jeanne d'Arc 3 Ouvre les yeux Alejandro Amenábar 3 La Nouvelle Ève Catherine Corsini 3 Vercingétorix Jacques Dorfmann 3 Mirka Rachid Benhadj 3 Cartouche Philippe de Broca 2 Une robe noire pour un tueur José Giovanni 2 Viens moi j'habite chez une copine Patrice Leconte 2 La Chamade Alain Cavalier 2 Préparez vos mouchoirs 2 Les Bronzés Patrice Leconte 2 La Cage aux folles II Édouard Molinaro 2 Cent jours à Palerme Giuseppe Ferrara 2 Les Spécialistes Patrice Leconte 2 L'Effrontée Claude Miller 2 Les Frères corses Anton Giulio Majano 2 La Guerre de Troie Giorgio Ferroni 2 Camille Claudel Bruno Nuytten 2 Nocturne indien 2

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069 Et la lumière fut Otar Iosseliani 2 Métisse Mathieu Kassovitz 2 Fellini Roma Federico Fellini 2 Les Misérables Claude Lelouch 2 Kika Pedro Almodóvar 2 Le Maître des éléphants Patrick Grandperret 2 Portraits chinois Martine Dugowson 2 The Boy from Mercury Martin Duffy 2 Le Bossu Philippe de Broca 2 Alice et Martin André Téchiné 2 Droit dans le mur Pierre Richard 2 Train de vie Radu Mihaileanu 2 Les Folies de Margaret Brian Skeet 2 Le Prince du Pacifique Alain Corneau 2 Moderato cantabile Peter Brook 1 La Ciociara Vittorio De Sica 1 Les Tribulations d'un Chinois en Chine Philippe de Broca 1 Le Guignolo Georges Lautner 1 Le Professionnel Georges Lautner 1 La Bride sur le cou Roger Vadim 1 Circulez y'a rien à voir Patrice Leconte 1 Les Sous-doués en vacances 1 La Vie de château Jean-Paul Rappeneau 1 Touche pas la femme blanche Marco Ferreri 1 Zig-Zig László Szabó 1 Céline et Julie vont en bateau Jacques Rivette 1 Histoires extraordinaires Federico Fellini, , Roger 1 Vadim Les Compères Francis Veber 1 Le Divorcement Pierre Barouh 1 Les Sous-doués Claude Zidi 1 La Grande Bouffe Marco Ferreri 1 Le Mur de l'Atlantique Marcel Camus 1 Conte de la folie ordinaire Marco Ferreri 1 Les Vacances de M. Hulot Jacques Tati 1 Passion d'amour 1 La Fiancée du pirate Nelly Kaplan 1 Sur un arbre perché Serge Korber 1 Prénom Carmen Jean-Luc Godard 1 Les Bronzés font du ski Patrice Leconte 1 La Cage aux folles Édouard Molinaro 1

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069 Et vogue le navire... Federico Fellini 1 La Dolce Vita (La Douceur de vivre) Federico Fellini 1 Les Quatre Charlots mousquetaires André Hunebelle 1 Le Couteau dans la plaie Anatole Litvak 1 Les Deux missionnaires Francesco Rossi 1 Soleil rouge Terence Young 1 Zorro Duccio Tessari 1 La Grande Vadrouille Gérard Oury 1 Amigo !... Mon Colt a deux mots à te Maurizio Lucidi 1 dire David, Thomas et les autres László Szabó 1 Ran Akira Kurosawa 1 Ponce Pilate Irving Rapper 1 Black Moon Louis Malle 1 Les Fugitifs Francis Veber 1 Pirates Roman Polanski 1 Un génie, deux associés, une cloche Damiano Damiani 1 Thérèse Alain Cavalier 1 Michel Strogoff Carmine Gallone 1 Médée Pier Paolo Pasolini 1 Les Mille et une nuits Mario Bava, Henry Levin 1 Le Moulin des supplices Giorgio Ferroni 1 Le Signe de Zorro Mario Caiano 1 Le Vicomte de Bragelonne Fernando Cerchio 1 Miss Mona Mehdi Charef 1 Monsieur Arkadin (Dossier secret) Orson Welles 1 Le Complot Agnieszka Holland 1 Le Retour des mousquetaires Richard Lester 1 Merci la vie Bertrand Blier 1 Plaisir d'amour Nelly Kaplan 1 Les Contes de Canterbury Pier Paolo Pasolini 1 Sous le signe de Rome Guido Brignone 1 Mon père, ce héros Gérard Lauzier 1 1492, Christophe Colomb Ridley Scott 1 Un cœur en hiver 1 Kabloonak Claude Massot 1 Fatale Louis Malle 1 L'Accompagnatrice Claude Miller 1 Trahir Radu Mihaileanu 1 Le Chêne Lucian Pintilie 1 Les Visiteurs Jean-Marie Poiré 1

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069 François Truffaut, portraits volés Serge Toubiana, Michel Pascal 1 Little Buddha Bernardo Bertolucci 1 La Fille de D'Artagnan 1 Un été inoubliable Lucian Pintilie 1 La Jeune Fille et la mort Roman Polanski 1 Astérix et Obélix contre César Claude Zidi 1 Mondo Tony Gatlif 1 Les Mille et une recettes du cuisinier Nana Djordjadze 1 amoureux Le Jaguar Francis Veber 1 Le Cri de la soie Yvon Marciano 1 Rimbaud Verlaine Agnieszka Holland 1 La Cible Pierre Courrège 1 Crying freeman Christophe Gans 1 Pondichéry, dernier comptoir des Indes Bernard Favre 1 Nitrate d'argent Marco Ferreri 1 La Septième Demeure Marta Meszaros 1 Le Cinquième Élément Luc Besson 1 Les Raisons du cœur Markus Imhoof 1 Le Cousin Alain Corneau 1 Le Dîner de cons Francis Veber 1 Une chance sur deux Patrice Leconte 1 Conte d'automne Éric Rohmer 1 Mots d'amour - La Parola Amore Esiste Mimmo Calopresti 1 Paparazzi Alain Berberian 1 Les Couloirs du temps - Les Visiteurs II Jean-Marie Poiré 1 Chat noir chat blanc Emir Kusturica 1 Terminus Paradis Lucian Pintilie 1 En plein coeur Pierre Jolivet 1 Belle Maman Gabriel Aghion 1 Est-Ouest Régis Wargnier 1 Les Enfants du siècle Diane Kurys 1 Le Voleur et l'enfant Pavel Tchoukhrai 1 La Fille sur le pont Patrice Leconte 1 Vigo, histoire d'une passion Julien Temple 1 Adieu, plancher des vaches ! Otar Iosseliani 1 Le Dernier Harem Ferzan Ozpetek 1 Le Fils adoptif Aktan Arym Kubat 1 Pan Tadeusz 1

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069 Voir les détails de toutes les diffusions

tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069