f K+t-kf t.rh&ClfV 6T<1A.h 4.&AA FEDERAL NEGARIT GAZETTE OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF

y y histf .I-TC if nh.lf'fi-f 4.rtM~ClfV 6T-l\tlYl 21st Year No.12 Mfi Ann « + > sff.;?

CONTENTS

£rHl *fcTC fjeSw /eff.% 'L?u Regulation No. 329/2014 fhvli Hrh.ÿ .y pÿzwi+cr?- Awash National Park Designation Council of Ministers y°hc n,* &'Mi w %1LMX% Regulation Page 7917 Annex Page 7925 M6 '?ft” zTi.tfy.ii6

yhcn,ÿ £’Wi

PÿrtY-C?' fi,* PA.ÿP'AM' P°hC This Regulation is issued by the Council of 4*ÿÿ X,rYu!*Clf*Z 6T-i\Ah htiLV'L Ministers pursuant to Article 5 of the Definitions of J»*lA'>? /"A"179 +«?nc fla)"Ifl>* Powers and Duties of the Executive Organs of the *fcTC bjumv Khl’X 6 M nÿc Federal Democratic Republic of Ethiopia X'JAA'ÿ A"7ÿs 'Pfijÿ‘7 M*£ 4ITC Proclamation No. 691/2011 and Article 4 (2) of the cym/ims § (§ÿ) mu»ÿ. Development, Conservation and Utilization of &'MI JtflJ'TiA:: Wildlife Proclamation No. 541/2007. g-VÿC CArt 1. Short Title JK4J £rMl “Ph‘P7f <™rtP'/v..p This Regulation may be cited as the “Awash y°hc a* £’M1 *fcTC £gff&/ National Park Designation Council of Ministers U.z” 't 'MA0 Am+A P.ÿAA:: Regulation No. 329/2014”. f.±£2fl 2. Definitions PÿA- fclO'H A.A *C7-P° P"y„PAmfn- hAlfV In this Regulation unless the context otherwise

nft++C I1H.D -ftp'll tn-A'P:- requires: 6/ “hTR” "?A* PÿC XWU> A"?*: l/“Proclamation” means the Development, 'rflÿK JiT# ‘I’-TC Conservation and Utilization of Wildlife 6iOji/Z§KW Va>- * proclamation No. 541/2007; n*- V:J 17.60 V.3Z* .m"j 7*.if.+, ftVi Unit Price Negarit G. P.O.Box 80001 1* jff.yjflS A +TC Jf « +'> SilS °> V° Federal Negarit Gazette, No. 12, 8th January ,2015. page 7918 1/ nÿ*P% hl+K U P+Am« 2/ definitions provided for under Article 2 of the mi) AWT +AS"7. ?Arÿfl i Proclamation shall also be applicable to this Regulation; £/ “7.A+” "7A+ hmÿhÿ VlC* +***C+ 3/ “beacon” means a demarcation made up of VTOÿf P4>PA HA, solid materials and erected as a permanent nxrjnc 'if, pÿ+hA *"7. P*PA delineator, following trigonometric points in y°Ah+ v* 5/ any expression in the masculine gender includes A.+*}?0 the feminine.

EfM»7f >flWvÿ*E «"AP?» 3.Designation of Awash National Park ?t\

o. pÿch- *c £->nc 4.Boundaries of the Park ;rch- nÿÿ.f9 nhic ihh,ÿ hAA°-f The Park is found in the and Afar degree 58 minutes 34 seconds latitude north A'fc'fcfcS- *9 040 'S.‘74 09 *++ 50 and 40 degree 09 minutes 50 seconds rt.h?£- 7°A4ÿ ft’’}at’W£ 'If, longitude east which is south of Awash h+ÿAh+m* 7«A+ +TC 1 nÿVA+i Sebat Kilo town; 1/ hH.ÿP° tf>£ A"7'> rAÿ'O 2/ thence, turning to the north-west ward up to n£* 9°tlÿ A-'J-y+Ptf AjP, minutes 18 seconds longitude east and in the P+ÿAh+fl)*? 7*A+ +TC 2 .frft: same direction following beacon number 3 +"»AA£ A*"!***? rtl+A* at 08 degree 59 minutes 17 seconds latitude 0+0A A*lO(l 008 59 *++ 17 north and 40 degree 07 minutes 29 seconds A>h'>£* A"Ti A+tH** *9 040 07 longitude east at around locality known as P"A4ÿ A++ 29 A.b'Jtf- A°7‘7'tP-Ai* A.P, Dudub and up to beacon number 4 at 09 P+ÿAh+o*'} +A+ +TC 3 £H: OH..P degree 00 minutes 41 seconds latitude north i

1* %lL)iFIu A +TC +1 4.9” Federal Negarit Gazette, No. 12, 8,h January ,2015______page 7919 iM* IS « IfiJ n09 3.*74 00 AÿP 41 rUOtf and 40 degree 05 minutes 42 seconds A4'*? 4-fc'fc M 040 3.-/4 05 AÿP longitude east; 42 A,h?£ A»'>‘W£> W, Mh+«»AfW*in- 7«A;L *fcTC 4£-4A«

£/ hH./y° tn£ 3/ thence, turning to the northward up to 009 3.*74 04 37 A,h?£- Aÿ'J beacon number 5 at 09 degree 04 minutes 4'fc'fcfc.<* X? 040 3.*74 04 A*7 *fcTC 5 the same direction following beacon number +<7044# hb'n**!.’} +*1*4" M3 6 at 09 degree 08 minutes 07 seconds f Xml'll 009 3.*74 08 AA rA4Wl hb£* P°A4ÿ A”’>W)t: minutes 52 seconds longitude east at around 4.fr Mlii'cmAlM'ah 7*A* iiTC 8 locality known as Sabure; £*4A«

£/ di& A(Hi hb'n**). (loopatt 5/ thence, turning to the southward up to hAfhA MOIL ai£ VA a>*y n"7.tnA£a>* beacon number 9 at 09 degree 06 minutes 4£ 009 3.-/4 06 08 08 seconds latitude north and 39 degree 59 Mn£ A"T> 4fcfcfc£- *9 039 3.-/4 59 minutes 56 seconds longitude east on the £*£.* 56 A,fO£- ‘7°A4 A“rr/'tP.ÿ 4£ road that leads from Sabure to a hot spring; MfHÿAfHvn- 7*A-ÿ «f:TC 9 &*4A« £/ hH.ÿr UJ£ ‘7°A4Wl /»*>")*** 0ÿÿ-m

■ T* OifiA .rn>«l *T<; ?< jfrU'Vl «H +7 fft.% i r Kcdtral Negarrt tifueti*. No. 12, S’1 January ,2015__i*agc *R0 V JlHLjrjr*

1109 *.76 05 A*#:.* 10 following beacon number II at 09 degree 05 rUO** A"77 XV 039 *.76 55 minutes 10 seconds latitude north and 39 43 AI'7£’ ‘/“tu b Httl*** A**. degree 55 minutes 43 seconds longitude east >A9* 4:T<; 11 JRHJ and, in the same direction following beacon n«..en>- ftt**!** yc* *H;A IMOA M»oa number 12 at 09 degree 04 minutes 08 AfhA 8C 4# 1109 seconds latitude north and 39 degree 52

*.•74 04 08 iU*7Jf A"77 minutes 48 seconds longitude east at the A'fc'fcP*- X4? 039 *.76 52 K*.»’ 48 outskirt of Methara-Sabure Road around 9°t\6ÿ 4ÿ. A'1* «fc'P<: 12 /*,<«» 009 09 degree 00 minutes 58 seconds latitude *.-74 oo *.+..+ 58 turns: A"77 north and 39 degree 51 minutes 17 seconds 4'fr-fcPX* XV <139 *.*74 51 17 M* longitude east; iU»'J.<* JTA4* A*7*?*fcP£: 4ÿ. M-floAtHu*? '/-A* 4t'pr; 13

$f liii.PiP* .PJU'I: flfOA X»i0tl. <108 *.76 8/ thence, up to beacon number 14 at 08 59 M..* 07 Ah7JC- A"77 4-fc’fcp.tf* XV degree 59 minutes 07 seconds latitude north H39 *.76 51 IS*.* 02 A.h7*r rt)6ÿ and 39 degree 51 minutes 02 seconds

tr‘>7±tJS' 4f. XAlHÿAlH'm* *f*A* longitude east around locality known as *fm: 14 ?:s.At Debiti; iitu'y” ywA4* W m* * degree 55 minutes 19 seconds longitude east JR, A-'m:Ptf' 4 M""AllA>- at around locality known as Daga Edu and, 4t'PC t-wWy, hÿ'nÿn 15 following similar direction up to beacon #0 <1*10 <108 *.76 56 A X»ina number 16 at 08 degree 56 minutes 07 07 minutes 50 seconds longitude east at around 4 JR Xrth+*®AlW*®- 7-A> A-7‘7-fcP£* locality known as Qobo; •hTC 16 **4A< X! tn* A"77 5TA4* flw>;l mV #0 10/ thence, turning to the north-eastward up to n+0A Xb'HI. <108 *.76 56 Ml.* 58 beacon number 17 at 08 degree 56 minutes A,I»7X* A"77 A't'fcPJt1 XV 1139 *.76 58 58 seconds latitude north and 39 degree 58 00 A.h7Jt 9°A/ÿ4- A‘*7*V'f;f£* 4*>. minutes 00 seconds longitude east at around XAh'hr/»Ali'E 4tTC 17 £*40* locality known as Qobo; HU <<.*«*•A 1PC+ PH.") *TC If J'UM 0 +? ffi.5 •».?” Federal Negarit Gazette, No. 12, 8th January ,2015 page 7921 W hHf9° (DA ‘TClb #0 11/ thence, turning to the eastward following (1+HA M0(l H08 *.°)6 56 At* 51 beacon number 18 at 08 degree 56------minutes 51 and degree A.h'J.ft* A"77 A'fc'fcfcAf *9 (139 58 seconds latitude north 39 58 minutes 42 seconds longitude east at around Qobo and, 42 A,h7£* 7°Aÿ AÿfcPtf* 4JR, following similar direction up to beacon number P+ÿAh+*7 7*A'h *feTC 18 j&Hi 19 at 08 degree 56 minutes 11 seconds latitude rfv/nAAjft y\tyfri6Sl,’} rH]4,A° (17*t (l+AA north and 40 degree 02 minutes 07 seconds /»*100. (108 *$.‘74 56 11 A,h7£- *++ longitude east at around locality known as Benti; A"77 A'fc'fcPtf- X? (140 «S.*7<5 02 ML? 07 A,h7£- 4.P, XAh+ÿAh+m* 7*A*> *fcTC 19 £*£A» T If/ o>£ *(M1 (lOTÿniÿ (174; 12/ thence, turning to southward following beacon i (1+0A M0(l (108 55 A*feÿ 00 number 20 at 08 degree 55 minutes 00 seconds A.h7£- A"77 A+'fcfitf- *9 (140 01 latitude north and 40 degree 01 minutes 48 £

( 1 If/ htLf9° toA A(M1 7°A7£- JÿAÿ* A°7‘7'tP.ÿ* 4.P, XAh+ÿAh+m* 7*A* *fcTC 21 Jt<£A«

I®/ hH.ÿP° o)£ Ad41 *9 AIM] iÿAÿ 14/ thence, heading to south and south-eastward (1ÿ*771 Ph+tf 0)77(7 'Hl4'A° following basin and joins initial h/%-P7f AO'h llA“ liÿ"? (1A+£(M1 beacon number 1 at the south of Awash Sebat Kilo town. ll+««»All+fl>* 7*A'h +TC 1 /JC

g. fÿqh- VfrMAq 5. Administration of the Park £/ OA/ÿA'QV* (lJi+j? +TC gftfg/fil 1/ The Authority shall develop, administer and fc7+JT 6 r/Di/v«+ 7°'li O>-AT prevent the Park from illegal acts through the (L"?.P*ÿ£A>« PÿCd d* Park’s office to be organized in Gotu pursuant Mh.fcV* .PA+3£*ÿA! to Article 4 of the Proclamation No. 575/2008. A7 IDT +‘70ÿ* *73jR,Aa«(l+ jR.ll4ll4A: : f/ PH.I1 Ji7+tf 70*A (A) £-7.37, 2/ Without prejudice to sub-article (1) of this *7*+m(l+ if4?’ PÿCd >»"7*fr5 !»"?+ Article, the Park’s advisory committee 7* Sff.wm iPt* Ptt"t *rc H $ +•> ms °> r Federal Negarit Gazette, No. 12,8th January ,2015. page 7922 (hit!) n*A “hrfl'i?” XPÿNIA P"VUnA) (hereinafter called the “Committee”) is hereby nif.ll established. 6. Members of the Committee h"V.'fcm« P'T'h+A* MA* The Committee shall have the following members: 1/ A/ PÿCh* >ÿ71 (Dÿ

0/ ?FCfr hvtf * rt.**? a>")*7- 5/ two representative from youth and women "yullAÿ ihA-h +cn*iPÿ /tOAÿi associations of neighboring kebeles....members; 8/ A.TCh- T-flTiÿ MA7A** P"7.“*rTV 6/ a representative of tour operators...... member; P Mtl* +*"7* hlK 't'OiUfi MA? ?:/ Prav XVhA* ft')’ ?AA.....AHA9 0rhA” 7/ head of the office of the park member and secretary.

g.fh-yfrp- t70ÿt 7. Powers and Duties the Committee h'7I'fcm* P'ÿh+A* A*'A«r>9 +70Aÿ The Committee shall have the powers and duties JR-TÿA: to: 6/ Pÿcih X’rhA'h fl.* P+Amm') 1/ advice the office of the Park in carrying out its \74.(D‘n The y,A")Ai duties and responsibilities;

1/ n.rch- wm P«IT* PA-nÿf-n-n IWA-7- 2/ submit possible ideas to enhance the contribution of the local community around the AAIU-V* I'ATXH’a*' Artinnÿ AJR park in the management and conservation of the PA4 *t*A*G VMÿAÿm- mflfl'A- park with a sense of ownership; yAn*? wenA« 3/ prepare annual plans of the Park together with LV h.rcfc X-ÿA* n,* ;ÿc n«*»m rÿcth*} the office of the park and, evaluate and review f (It'D A: P>»*£• /»Ay0P° performance reports before they are being AAA/"ArtIV- HA* submitted to the Authority. iy°7

ift %TLuJfffC 'IP6* Pit.'1) +TC Jf jMMrt m + > SfiJ H.S'” Federal Negarit Gazette, No. 12, 8th January ,2015...... page 7923 g.f n-flrtn 8. Meetings of the Committee A/ flpy'A* oK- 1/ The Committee shall meet in every three months; provided, however, that extra-ordinary MAA7. if? A.'f'V 7.11. Mtftgs. meetings of the committee may be held at any ft'HrtO AÿPAC*? J&ÿAM time, as may be necessary. 1/ MA* h‘7

'£/ ph°X'fr

0/ fH.lt M4»X* XrlJZP? MAI-mn* ifVm- 4/ without prejudice to the provisions of this h°M? PA-rirtO /"V-zÿC4** Jÿ'll Article, the committee may adopt its own rules of procedure for conducting meetings. flfai'l jP/fAA«i 9. Prohibited Activities fK-C A"?*? Tflÿ? In addition to the prohibited activities provided for P"nrt*rt rhc n,* *'M1 *IJTC under Article 5(1) of the Wildlife Development, £f££/gft.$ *'»+» 5(A) h+"®AhJi* Conservation and Utilization Council of Ministers P+hAhA- +*70ÿ* Pÿh+Aÿ'> Regulation No. 163/2008, carrying out the following activities within the Park area shall also nÿcih JIAA A>*AT be prohibited: P+HAHA Vfl)-: 6/ 7T<1 V70’:f'> .fcH a>£ 1/ entering the park holding poisonous substances; fli-At <='**‘70ÿ'*

fiÿTVi] AÿAAA* %/ P+nv/,<">* 2/ arbitrary disposal of trash in the park such as ntfm-T +>f9fÿT AHA** npnÿm- n.rch. packing cases of foodstuff and other leftovers; (n-flT «®ÿAi

i;/ PVJAA* "?Tÿ 3/ entering the park with a snare or a hunting at A P'Clb ayAT wvn-ÿss weapon. I.hn±S££S_i2± 10. Administrative Penalty A/ flit!) A'Ml **>+*• B 01ÿ5ÿ flJJ-C 1/ Whosoever causes damage to wildlife or V>AA* A"?*? wildlife resource in contravention of Article 9 mti+c'f *rhc n,* AW of this regulation or sub-article (1) of Article 5 USSC/ViS /ÿ,?+* 5(A) P+hAhA*? of the Wildlife Development, Conservation and Utilization Council of Ministers Regulation No. 'f'vnÿ'h nÿ+A AJW*nin+ lfniflJ* P»hr PC -tcn'l'nÿ by taking into account the financial capacity of lrv Pÿ'ÿA M'MA&'e OO'H'* -Yo*') the local communities. tlfao'l Jÿ-fAA:: IS. fÿ+anq 11. Duty, to Cooperate "Vÿm*?0 Am* jp,m fc'Ml nÿAAR?” Any person shall have the duty to cooperate with tn£ hOA/~A"Jh /JC Pÿ+nnc *7ÿ the authority for the implementation of this : Regulation. Pÿ<. If. frT"? 12. Repealed Laws PJi'P’ff 'Tlrh.ÿ'C Jÿch •hAH'M The Awash National Park Establishment Order No. *feTC 95/iBFSa HH.U 'hVfÿA:: 54/1969 is here by repealed.

Pÿgyn-h IC. A7fh ‘IK. 13. Effective Date A4,AÿA V/Jÿh £tJ A'Ml /JH,"} /j-hÿ This Regulation shall enter into force on the date hm"M*h +*> EÿC* P09 of publication in Federal Negarit Gazzette.

**A Min 0 +*> iff.3 *>.jp Done at , 8,h day of January, 2015.

PA.bicry* Aÿtf HAILEMARIAM DESSALEGN PRIME MINISTER OF THE FEDERAL IK***? *~A&W Wh&ilfV DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA mhAje, "ZfcA'hC

. ;

■ - y

B ~ - v -

hfU. / Anne* XWTh 4UU-t TO) *tC+ Awash Vattout Park Map

a I

'•v