PLUVIOMÉTRIE IMSAKIA Il a plu à Dimanche 21 : l’intérieur du Iftar 19 h 29 Imsak : 5 h 25 pays HORIZONS LIRE PAGE 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5567 DU DIMANCHE 21 AOÛT 2011 - PRIX : 100 UM

Le président de la République Le ministre de la Justice exhorte félicite le président hongrois les tribunaux à rapprocher leurs services des citoyens

e ministre de la Justice, Me. grandes lignes de la politique du textes afin de rendre les services judi- LLAbidine Ould El Kheïr, a département et les efforts entrepris ciaires plus accessibles aux citoyens. effectué jeudi une visite d'informa- afin de faciliter l'accès des justicia- A l'issue de ces visites, le ministre tion et de prise de contact au niveau bles à la justice et pour permettre au a déclaré à l'AMI qu'il est venu s'en- des tribunaux de , Dar Naïm, citoyen de recouvrer ses droits loin quérir des services efforts aux popu- Toujounine et Sebkha au cours de des tergiversations et du paiement lations, en application des instruc- laquelle il a exhorté les magistrats et des taxes qui n'ont aucune base juri- tions du président de la République, greffiers à rapprocher les services des dique. Monsieur Mohamed Ould Abdel citoyens. La réunion a été l'occasion, pour le Aziz aux membres du gouvernement, Au niveau de Sebkha, le ministre a ministre, de prendre connaissance instructions dont l'objectif est de ren- tenu avec les présidents des tribu- des problèmes exposés par les res- forcer la confiance entre le sommet et naux et greffiers une réunion au ponsables des tribunaux qui ont la base.  cours de laquelle il a expliqué les demandé la révision de certains LIRE PAGE 4

e président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit à Son LLExcellence Monsieur Pal Schmitt, président de la République de Hongrie à l'occasion de la fête de son pays:

"Monsieur le Président, La célébration de la fête nationale de la République de Hongrie m'offre l'agréable occasion de vous adresser nos chaleureuses félicitations et nos meilleurs voeux de progrès pour le peuple hongrois ami. Je tiens à vous assurer notre ferme volonté d'oeuvrer pour que les rela- tions de coopération unissant nos deux pays se développent et se renfor- cent davantage. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression ma très haute considération.

Mohamed Ould Abdel Aziz".

Une délégation ministérielle PLUVIOMETRIE se réunit avec la direction Les Nouakchottois, et les employés de TASIAST encore les pieds dans l’eau es ministres des Finances, M. Thiam Djombar, de la Fonction LLpublique, de l'Emploi et de la Modernisation de l'Adminis- tration, Mme Maty Mint Hamadi et de l'Energie, du Pétrole et des Mines, M. Taleb Ould Abdivall, ont tenu mercredi au siège de la mine de Tasiast une réunion avec la direction et les employés de cette société. Au cours de cette réunion, la délégation ministérielle a suivi deux exposés, le premier sur les étapes de prospection réalisées par la société et qui ont permis la découverte de réserves estimées à 21,3 mil- lions d'onces d'or en plus de la mobilisation par Tasiast de 55 millions de dollars pour les prospections de l'année 2011. Le second exposé qui a porté sur les ressources humaines de la société, précise que Tasiast disponibilise 1.674 emplois dont 870 per- manents et 804 journaliers, ainsi que 783 opportunités de travail à travers des entreprises intermédiaires opérant au profit de la société. L'exposé indique que l'ensemble des salaires mensuels des employés atteint 270 millions d’Ouguiyas et met en exergue la contribution de la société à la CNSS qui est de 24 millions d’Ouguiyas par mois.  LIRE PAGE 4

ARMÉES Fin d'une colonie de vacances organisée par les ne pluie de 41 mm environ Mina, Bagdad et la SOCOGIM, rendant les transports en commun Etats majors mauritanien et UUa été enregistrée samedi créant d’innombrables désagré- cauchemardesques, il faut ajouter matin à Nouakchott. Comme d’ha- ments aux populations. Aux l’abandon de certaines maisons sénégalais bitude, la ville a été partiellement embouteillages monstres provo- par leurs propriétaires comme à la LIRE PAGE 5 inondée, surtout les quartiers péri- qués par l’état très défectueux des SOCOGIM ’PS’’ à cause des phériques comme Sebkha, El rares routes encore praticables, eaux. LIRE PAGE 3 PAGEPAGE 22/HORIZONS/HORIZONSN° N° 5567 5567 DU DU DIMANCHE DIMANCHE 21 21 AOUT AOÛT 2011 2011 PUBLICITE

COMMUNIQUE L'Etat- Major National/3° Bureau communique:

Il est porté à la connaissance des jeunes mauritaniens âgés de 16 ans au minimum et 25 ans au plus au 31 décembre 2011, désireux de faire carrière dans l'armée nationale, qu'un concours COMMUNIQUE de recrutement direct d'élèves sous-officiers techniciens sera Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale invite les organisé les 05 et 06 septembre 2011à Nouakchott.. employeurs affiliés au régime de sécurité sociale redevables des arriérés de côtisations de la sécurité sociale et de la médecine du travail à Ce concours est ouvert aux candidats titulaires d'un diplôme de procéder au règlement de leurs arriérés avant le 30 juillet 2011. BEPC, ou de préférence d'un BT ou CAP délivré par les centres Passé ce délai, les dossiers des employeurs défaillants seront transmis à de formation et de perfectionnement professionnels et tech- la justice conformément aux dispositions de la loi 67 039 du 3 février 1967 niques. instituant un régime de sécurité sociale et ses textes d'application. Les épreuves écrites (Etude de texte et mathématiques) seront Le Directeur Général précédées par une épreuve sportive éliminatoire de 06 kilo- Mohamed Ali OULD DEDEW mètres prévue les 23 et 24 août 2011. La réception des dossiers commencera le 14 août 2011 à 09H00. La clôture du dépôt des dossiers est prévue le 22 août 2011 à 16H. Pour être inscrit au concours, les candidats doivent fournir un dossier constitué de : - une copie d'acte de naissance - une copie du certificat de nationalité Communiqué - .un casier judiciaire datant de moins de 3 mois La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tous - un diplôme de BEPC, BT ou CAP ses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans, - quatre photos d'identité de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subir - un certificat de non mariage le contrôle médical prévu par la réglementation. - un certificat médical attestant que le candidat est apte à subir Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rente une épreuve sportive. suspendue. Les candidats intéressés doivent prendre contact avec l'Etat- Major National/3° Bureau dès la diffusion du présent commu- Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew niqué. HORIZONS Ministère de la Défense Nationale Etat Major National QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Hôpital Militaire

AVIS D'APPEL D'OFFRE ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

INTERNATIONAL OUVERT DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

L'Etat Major National / Hôpital DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah Militaire de Nouakchott lance un

appel d'offre international ouvert RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla pour l'acquisition d'équipements

médico-chirurgicaux. SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy

Pour toute information, s'adresser au RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed secrétariat de l'Hôpital Militaire de

Nouakchott MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE A.M.I.

Tél : 0022245250830 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba 0022245250837 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Fax: 0022245257015 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5567 DU DIMANCHE 21 AOÛT 2011/PAGE 3 ACTUALITE

PLUVIOMETRIE Les Nouakchottois, encore les pieds dans l’eau Une pluie de 41 mm environ d’hivernage’’. a été enregistrée samedi En face du portail du dispensaire matin à Nouakchott. d’El Mina, l’eau a envahi les devan- tures de plusieurs boutiques. Sidi Comme d’habitude, la ville Ould Ahmed, gérant de l’une de ces a été partiellement inondée, boutiques, indique que les eaux de surtout les quartiers ruissellement rendent difficiles les périphériques comme déplacements des clients qui ‘’évi- Sebkha, El Mina, Bagdad et tent de patauger dans l’eau’’ pour atteindre les boutiques et faire leurs la SOCOGIM, créant d’in- emplettes’’. Pour lui ‘’il n’y a plus nombrables désagréments de vente’’. ‘’Tous les habitants du aux populations. Aux quartier souffrent des conséquences embouteillages monstres de la pluie’’. Elle a eu des répercus- provoqués par l’état très sions sur les tarifs du taxi qui vont du simple au double. défectueux des rares routes Pour le commerçant Sidi Ould encore praticables, rendant Ahmed ‘’les odeurs nauséabondes les transports en commun de ces eaux en plus de celles des cauchemardesques, il faut ordures mouillées exposent les ajouter l’abandon de cer- populations environnantes à diver- ses maladies’’.  taines maisons par leurs B. Diagana et B. D. Traoré propriétaires comme à la SOCOGIM ’PS’’ à cause des eaux. Socogim parsemée de trous, de nids lement passer en cas de fortes de poules très profonds qui ne lais- pluies. Par conséquent, l’eau PLUVIOMÉTRIE sent aucune chance aux petits véhi- n’ayant plus de chemin de ruisselle- Il a plu à l’intérieur du pays ous sommes fatigués! cules, les tiges de ma Mercedes 190 ment vient envahir ses anciens lits Les eaux ont envahi nos “N“N ont été complètement endomma- qui se trouvent être des habitations. Les quantités de pluie suivantes ont été relevées samedi, au niveau maisons! Je vis ici avec mon mari gées. Je suis obligé d’arrêter», dit-il Entre le dispensaire d’El Mina et en location. Les autres occupants de plusieurs localités du pays, selon le service du Réseau Administratif très découragé et inquiet de ne pas le garage d’Arafat, un homme, le de Commandement relevant du ministère de l'Intérieur et de la sont des célibataires. Ils sont tous pouvoir faire son versement journa- pantalon relevé jusqu’aux genoux, allés au travail. Il est pour le Décentralisation: lier à son patron. essaie de se frayer un chemin dans HODH CHARGHI: moment impossible de dégager Sur cette même route de la l’eau pour accéder aux taxis garés l’eau puisque dès qu’on l’enlève, Bousteilla...... 32 mm Socogim ''PS'', un autre taximan, de l’autre côté de la route envahie Djigueni...... 22,5 mm elle revient aussitôt. Nous souhai- qui tentait de traverser, a fini par en grande partie par les eaux de tons qu’il arrête de pleuvoir’’. Oumgoufa...... 40 mm rebrousser chemin. ‘’Même à prix pluie ". Timbedra...... 22 mm Ces phrases de Coumba Sow, une d’or, je n’irai pas dans des quartiers La ‘’pluie n’a épargné aucun coin jeune femme de 30 ans environ, ...... 04,5 mm inondés comme ceux d’El Mina ou de la ville. Tout Nouakchott est Néma...... 22 mm habitant à El Mina, dans une maison de Sebkha’’, s’écrie ce taximan que «mouillé », regrette ce gardien du en zinc complètement inondée, Fassalla...... 02 mm nous avons interrogé. ‘’Il y a beau- garage des bus de la société Mavnadech...... 25 mm résument assez éloquemment l’état coup d’eau en ville et je sens déjà SONEF, situé à l’entrée Est de la d’esprit des populations de la capi- Deguenyaye...... 45 mm que ma voiture est en panne’’. Par moughataa d’El Mina. ‘’La cour de ...... 21 mm tale suite à cette pluie de 41 mm qui ailleurs, un conducteur de véhicule, notre garage est envahie par les s’est abattue sur Nouakchott samedi ...... 09 mm qui venait de patauger dans ces eaux. Les bagages ont été difficile- Choucra attil...... 40 mm vers 2 heures du matin. eaux, dit le faire ‘’à ses risques et ment embarqués’’. Selon ce dernier, Les quartiers périphériques com- périls’’ car il est conscient que ‘’les ce désagrément a retardé le départ me la Socogim, Sebkha, El Mina, HODH EL GHARBI: eaux de pluies sont sources de des cars vers certaines wilayas de Lenouar...... 13 mm pour ne citer que ceux là, sont pannes fréquentes’’. Les eaux stag- l’intérieur du pays. ‘’C’est un jour inondés. Les routes sont défoncées, Ain Farba...... 11 mm nent partout aux alentours de ce de pluie très dur’’, commente ce Foulaniya...... 08 mm Kobeni...... 18 mm Lehreijatt...... 30 mm Nayliya...... 19 mm Tebgha Ouest...... 10 mm Termess...... 04,5 mm Gogui...... 25 mm Aïoun...... 03 mm ...... 15 mm ...... 07 mm Hassi Abdalla...... 17 mm Bouhdra...... 10 mm Ain Selam...... 10 mm Tamchekett...... 27 mm Ould Agueilla...... 45 mm

ASSABA: ...... 12 mm ...... 02 mm ...... 21.4 mm les réseaux d’évacuation d’eau sont quartier de la capitale. Certains axes gardien qui précise que des habita- défaillants. Dans ces banlieues, tout Oum Chgag...... 15.5 mm routiers le traversant sont submer- tions voisines ont été complètement Aghorat...... 02 mm fonctionne au ralenti à cause de gés, obligeant les conducteurs des occupées par les eaux. ‘’J’ai même l’eau. A la Socogim ‘’PS’’, l’eau a ...... 03.5 mm voitures à contourner pour passer vu tôt ce matin des voitures tomber ...... 03 mm envahi les maisons, les écoles et par d’autres chemins. en panne à cause des flaques d’eau même la mosquée. Certains ont dû ...... 02 mm A cela, s’ajoute l’odeur nauséa- stagnantes’’. Kamour...... 25 mm abandonner leurs maisons submer- bonde des immondices éparpillées Sur ce même axe goudronné, un gées. Elghayra...... 35 mm un peu partout. Un citoyen de la taximan, Ahmed Ould Lekwar dit Lebheir...... 07 mm Rares sont les taximen qui accep- Socogim, nous a même confié que que ‘’la pluie a bloqué tous les pas- tent, quel que soit le prix que vous certains profitent de la pluie pour sages. Les clients eux-mêmes ne GORGOL: leur proposez, de s’aventurer dans déverser leurs fosses septiques dans sont pas nombreux’’. Il ajoute que certains quartiers de Nouakchott en M'Bout...... 08 mm les mares ainsi constituées. malgré les nombreuses pannes que Toufoundé Civé...... 40 mm raison des embouteillages monstres La Socogim ‘’K’’, située en l’eau peut provoquer ‘’nous provoqués par l’état de certaines ...... 10.6 mm amont est, elle, épargnée par les sommes obligés d’amener le verse- Wedjiboussayabe...... 04 mm routes encore praticables, rendant inondations. Ce qui fait dire à cer- ment complet qu’il sera difficile de les transports en commun cauche- N'djiadjibeni Gandega.. 08 mm tains que c’est l’occupation anar- colleter aujourd’hui’’. Pour Ahmed Elvedra...... 15 mm mardesques. Le taximan Balla chique du sol qui est en partie res- ‘’le bon état de son véhicule prime Touré que nous avons rencontré hier Bedizguen...... 03 mm ponsable de ces inondations. Ainsi, sur la recherche de l’argent’’ surtout Oulougroune...... 27 mm matin à la Socogim à pied, l’a la Socogim ‘’PS’’ serait construite que, par endroit, la circulation se appris à ses dépens. «En traversant Lehrach...... 06 mm dans les bas-fonds ou d’anciens lits bloque à cause de l’anarchie qui Chelkha Zeine...... 04 mm la route située entre l’ISERI et la de cours d’eau où l’eau doit naturel- règne et qui devient pire en période

SUITE DE LA PAGE 6 PAGE 4/HORIZONS N° 5567 DU DIMANCHE 21 AOÛT 2011 ACTUALITES

Le ministre de la Justice exhorte LE MINISTRE DU PÉTROLE: les tribunaux à rapprocher leurs services «Le secteur a réalisé un bond qualitatif sur le plan des prospec- des citoyens tions et des recettes» venu s'enquérir des services offerts aux populations, en application des "Le secteur de l'Energie, du Pétrole et des Mines a connu ces derniers instructions du président de la temps un bond qualitatif en matière de découvertes minières, d'accrois- République, Monsieur Mohamed sement de leurs recettes et leur apport au développement", a déclaré Ould Abdel Aziz aux membres du jeudi à le ministre e l'Energie, du Pétrole et des Mines, M. gouvernement, instructions dont Taleb Ould Abdival. l'objectif est de renforcer la Le ministre, qui s'exprimait lors de la visite de certains établissements confiance entre le sommet et la relevant de son département à Nouadhibou, a ajouté que son départe- base. ment est en train de réaliser des avancées notoires en matière de créa- Le ministre a démenti les rumeurs tion d'emplois et de réalisation d’infrastructures dans l'ensemble du selon lesquelles certains tribunaux pays. imposent des taxes pour l’obtention Il a ajouté que "ce développement sert le citoyen dans sa vie quoti- des certificats de décès ce qui dienne, renforce la croissance nationale et contribue à la prolifération retarde l’opération d’enrôlement des infrastructures socio économiques à l'échelle nationale". actuellement en cours. Aussi, Me. e ministre de la Justice, Me. afin de faciliter l'accès des justicia- Evoquant les efforts entrepris par le gouvernement dans le domaine Ould El Kheïr a demandé aux tribu- Abidine Ould El Kheïr, a bles à la justice et pour permettre au de la fourniture d'électricité, M. Ould Abdival a précisé que les efforts LL naux de faciliter aux citoyens l'ac- effectué jeudi une visite d'informa- citoyen de recouvrer ses droits loin entrepris dans le domaine ont permis de résoudre beaucoup de pro- quisition gratuite de ce certificat et tion et de prise de contact au niveau des tergiversations et du paiement blèmes et de garantir à l'accès au service d'électricité dans plusieurs rappelé que la justice doit servir le des tribunaux de Teyarett, Dar des taxes qui n'ont aucune base juri- endroits du pays. dernier recours du citoyen pour Naïm, Toujounine et Sebkha au dique. Il a indiqué que toutes les villes du pays bénéficieront dans un proche arracher ses droits et qu'elle joue cours de laquelle il a exhorté les La réunion a été l'occasion, pour avenir de l'électricité, notant que la politique du gouvernement dans le dans ce cas un rôle fondamental magistrats et greffiers à rapprocher le ministre, de prendre connais- domaine des énergies renouvelables permettra l'électrification de toutes dans le développement du pays. les services des citoyens. sance des problèmes exposés par les zones rurales. Le ministre a visité le nouveau Au niveau de Sebkha, le ministre les responsables des tribunaux qui S’agissant des prix des hydrocarbures, le ministre a défendu les efforts siège de la Cour suprême où il a été a tenu avec les présidents des tribu- ont demandé la révision de certains du gouvernement dans le domaine de la tarification des hydrocarbures, accueilli par son président et le pro- naux et greffiers une réunion au textes afin de rendre les services soulignant que l'Etat supporte une grande part du coût réel de ces pro- cureur général près la Cour cours de laquelle il a expliqué les judiciaires plus accessibles aux duits et que grâce à cette subvention les prix sont restés moins chers, en suprême, respectivement MM. grandes lignes de la politique du citoyens. A l'issue de ces visites, le comparaison avec les pays voisins. Seyid Ould El Ghaïlani et Ahmed département et les efforts entrepris ministre a déclaré à l'AMI qu'il est Dans la capitale économique, le ministre a visité certaines sociétés Ould El Wali.  dont celle de gestion des produits pétroliers, la SOMACIR, la SOMAGAZ et la station électrique de la SOMELEC. Le ministre des Affaires étrangères reçoit Le ministre qui était accompagné du wali de Dakhlet Nouadhibou, a suivi des explications sur le fonctionnement des structures visitées et l'ambassadeur d'Algérie tenu des réunions avec les délégués du personnel pour s'enquérir des problèmes et doléances des employés. e ministre des Affaires étran- Le ministre a aussi animé un débat sur la station FM avec les popula- LLgères et de la Coopération, tions de Nouadhibou. M. Hamadi Ould Hamadi, a reçu Signalons que M. Taleb Ould Abdival, a également visité jeudi matin jeudi à Nouakchott l'ambassadeur certains chantiers de la SNIM à Nouadhibou. d'Algérie en Mauritanie, M. Zehani Au cours de cette visite, le ministre s'est rendu dans les chantiers de Abdelhamid. la maintenance, de la réparation des wagons et des moteurs, du charge- La rencontre qui a porté sur les ment et du déchargement, de l'extension du port minéralier qui permet- relations de coopération entre les tra d'accueillir des bateaux d'une capacité de 250 000 tonnes, la station deux pays et les moyens de les ren- éolienne électrique qui allègera la pression sur la station électrique de la forcer davantage, s’est déroulée en SNIM et la station ferroviaire. présence de M. Weddadi Ould Sidi Dans toutes ces stations, des explications ont été fournies au ministre Haïba, ambassadeur directeur des qui a présidé, à la fin de sa visite, une réunion des cadres de la SNIM à Affaires du monde arabe au minis- Nouadhibou. tère. A cette occasion, M. Taleb Ould Abdival a précisé que sa visite qui intervient sur instruction du président de la République, Monsieur Une délégation ministérielle se réunit avec la Mohamed Ould Abdel Aziz, a pour but de prendre contact avec les ser- vices relevant de son département en vue de s'informer de l’état de leur direction et les employés de TASIAST fonctionnement et des problèmes qu'ils rencontrent pour leur trouver les es ministres des Finances, M. importante augmentation du nom- Par ailleurs, le sénateur d'Akjoujt solutions appropriées à temps opportun. LLThiam Djombar, de la Fonc- bre d’emplois au niveau de la et le maire de ont loué les Il a ajouté que cette visite lui a permis de s'informer sur l’état d'avan- tion publique, de l'Emploi et de la société, en raison du projet d'exten- efforts déployés par la société dans cement des projets exécutés dans le cadre du programme de développe- Modernisation de l'Administra-tion, sion. Il a ajouté que la production de les domaines de l'emploi et de l'ac- ment et de modernisation de la SNIM. Ces projets joueront, a-t-il dit, un Mme Maty Mint Hamadi et de la société, au cours de l'année 2011, tion sociale au niveau de la wilaya. grand rôle dans l'augmentation de la production de la société et consti- l'Energie, du Pétrole et des Mines, oscille entre 240.000 et 270.000 La délégation ministérielle était tueront un appui important à l'économie nationale, en particulier l'exten- M. Taleb Ould Abdivall, ont tenu onces d'or. accompagnée au cours de cette sion du port minéralier et le projet de l'énergie éolienne. mercredi au siège de la mine de Intervenant à cette occasion, le visite par le wali de l'Inchiri.  Tasiast une réunion avec la direc- ministre de l'Energie, du Pétrole et tion et les employés de cette société. des Mines, M. Taleb Ould Abdival a MINES Au cours de cette réunion, la délé- exprimé sa satisfaction pour les gation ministérielle a suivi deux résultats de la prospection qui ont Le ministre du Pétrole visite la société MCM exposés, le premier sur les étapes de permis de découvrir d’importantes e ministre du Pétrole, de profit que les populations locales prospection réalisées par la société réserves, "ce qui permettra l'aug- LLl'Energie et des Mines, M. peuvent tirer de l'exploitation des et qui ont permis la découverte de mentation de la valeur ajoutée et des Taleb Ould Abdival, a demandé à la ressources minières dans leur zone. réserves estimées à 21,3 millions recettes du trésor public, de créer direction de la Société Mauritanian Selon le directeur de la société, 9 d'onces d'or en plus de la mobilisa- des opportunités d'emploi et de Minerals Company (MMC) de millions d'euros ont été investis tion par Tasiast de 55 millions de créer des installations et d'infra- redoubler d'efforts pour accélérer le dans la localité de Oum Agneyna dollars pour les prospections de structures de base", a-t-il dit. rythme d'exploitation des mines de pour la construction de l'usine de l'année 2011. Le ministre a demandé à la direc- quartz dans les délais fixés. concassage des blocs de quartz ainsi Le second exposé ,qui a porté sur tion de la société d’appliquer et de Le ministre qui s’exprimait au que l'édification d'habitations pour les ressources humaines de la respecter les règlements et les lois cours d'une réunion tenue vendredi le personnel dotées de l'eau et de société, précise que Tasiast disponi- environnementales internationale- après-midi dans les locaux de la l'électricité. bilise 1.674 emplois dont 870 per- ment suivies ainsi qu'à placer l'inté- direction de la société dans la zone Il a ajouté que la MMC a décou- manents et 804 journaliers, ainsi rêt général au-dessus de toutes les de "Chelkha" relevant de la Boulenouar, M. Ahmed Ould Bary, vert d’importantes réserves de que 783 opportunités de travail à considérations. commune de Boulenouar a souligné a apprécié les efforts con-sentis par quartz dont l'exploitation va créer travers des entreprises intermé- De son côté, la ministre de la que MMC doit pouvoir offrir les le gouvernement dans le domaine 300 emplois permanents. Il a diaires opérant au profit de la socié- Fonction publique, de l'Emploi et de prestations sociales nécessaires aux de l'exploitation minière et fait précisé que la production doit té. la Modernisation de l'Adminis- populations de la zone. remarquer que l'exploitation des débuter à la mi-octobre 2011. L'exposé indique que l'ensemble tration a appelé la direction de M. Ould Abdival a mis l’accent mines dans la zone a eu des retom- Il est à noter que la MMC est une des salaires mensuels des employés Tasiast et ses employés au respect sur la nécessité de créer un partena- bées positives sur les populations de société d'économie mixte dont l'Etat atteint 270 millions d’Ouguiyas et du code du travail mauritanien et à riat constructif entre la société et les la région et a contribué à l'offre de détient 10% du capital, le reste étant met en exergue la contribution de la accorder la priorité au recrutement habitants de la zone qu’il a exhortés services publics et d'infrastructures réparti entre des privés maurita- société à la CNSS qui est de 24 mil- des Mauritaniens. Elle a souligné à lutter contre la sédentarisation servant les habitants locaux. niens et français. lions d’Ouguiyas par mois. que son département effectue, anarchique en raison de ses réper- Le maire a demandé au gouverne- Le ministre était accompagné au Le directeur des Ressources hu- périodiquement, des inspections au cussions négatives sur le dévelop- ment d’insister dorénavant, lors de cours de cette visite par le wali de maines de Tasiast a indiqué que les niveau des sociétés pour s'assurer pement. la conclusion d'accords avec les Dakhlet Nouadhibou et d'autres per- prochaines années connaîtront une de l'application de ces mesures. Pour sa part, le maire de investisseurs, sur la promotion du sonnalités.  HORIZONS N° 5567 DU DIMANCHE 21 AOÛT 2011/PAGE 5 ACTUALITES

AFFAIRES ISLAMIQUES ARMÉES Dîner - "Iftar"en l'honneur des Imams Fin d'une colonie de vacances organisée par les Etats majors mauritanien et sénégalais a colonie de vacances organi- LLsée par l'Etat major national et son homologue de l'armée sénéga- laise au profit de 75 enfants des deux pays a pris fin jeudi. Cette colonie abritée par le lycée militaire de Nouakchott pendant 18 jours, a créé des relations d'amitié et de respect précoces entre les enfants Le ministère des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel a orga- des deux pays. nisé vendredi soir, en collaboration avec l'Union Nationale des Imams de Cette manifestation, placée cette Mauritanie, un dîner - Iftar collectif en l'honneur des Imams de mosquées et année sous le thème de "la renais- responsables de Mahadras. Le dîner - Iftar a regroupé autour de la table, outre sance africaine pour le développe- le ministre des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, M. Ahmed ment", sera désormais organisée chaque année alternativement dans Ould Neïnni, le secrétaire général du département et les directeurs des demain dans les deux pays. bonnes moeurs. chacun des deux pays. Mosquées et de l'Orientation Islamique ainsi que plusieurs conseillers et Pour sa part, le général Abdoulaye Quant au porte-parole des enfants, Dans un mot pour de la cérémonie cadres du ministère. Dans un mot pour la circonstance, M. Mohamed El Fall, chef d'Etat major de l'armée il a exprimé ses remerciements à tous de clôture au siège de l'Ecole mili- Mamoune Ould Minahna, directeur des Mosquées a loué les réalisations sénégalaise, a exprimé sa gratitude à ceux qui ont contribué de près ou de taire des Nouvelles Technologies de accomplies au cours des deux dernières années dans le domaine de l'édifica- son homologue mauritanien et à loin au succès de cette colonie de Nouakchott, le chef du 3ème bureau tion des mosquées et de la promotion des mahadras, le recensement exhaus- travers lui au gouvernement et au vacances, notamment le directeur du de l'Etat major national, le colonel tif des mosquées et mahadras, le recrutement de 500 Imams et l'organisation peuple mauritaniens pour avoir Lycée militaire. Il a précisé que la Brahim Vall Ould Cheïbani, a précisé de tous les Imams sous une même bannière ce qui permet de leur apporter accepté d'abriter cette colonie unique rencontre a permis aux bénéficiaires que "la colonie de Nouakchott a l'aide directe, la distribution de l'Iftar à quelque 8000 mosquées au cours des en son genre. de visiter un certain nombre de villes permis à nombre d'enfants des deux deux dernières années et la construction de 8 mosquées aux frais de l'Etat. Il a souligné l'importance du thème et d'installations, en particulier à pays de se rencontrer et d'échanger Quant à M. Mohamed Lemine Ould Mehoud, président de l'Union Nationale et des idées abordés, notamment en Nouakchott, Atar et Nouadhibou. dans un climat familial unique en son des Imams de Mauritanie, il a exprimé sa satisfaction pour la collaboration matière de santé. Il a exhorté les La cérémonie de clôture s'est genre". Il a ajouté que ce genre de fructueuse entre le ministère et l'Union aspirant toutefois à davantage de réa- enfants qui ont bénéficié de ce cam- déroulée en présence de l'ambassa- rencontres est de nature à constituer lisations de nature à parachever le programme de l'année en cours et à par- pement estival à faire preuve de deur du Sénégal en Mauritanie et de une base de relations solides entre les faire l'élaboration précoce de celui de l'année prochaine. sérieux dans l'acquisition du savoir et plusieurs responsables militaires des enfants du présent et les hommes de de la science et la préservation des deux pays.  Le ministre de la Santé visite l'hôpital de Le commissaire aux Droits de l'Homme reçoit Le ministre de la Santé, M Bâ Housseynou Hamadi, a indiqué vendredi, le chef de la mission du CICR lors d'une visite à l'hôpital de Rosso, que le gouvernement a déployé d'in- tenses efforts pour garantir l'accès aux soins de santé de qualité aux citoyens e commissaire aux Droits de dans tout le pays, à travers la réhabilitation et l'équipement des hôpitaux, des LLl'Homme, à l'Action humani- centres de santé et la fourniture des médicaments et consommables médicaux. taire et aux Relations avec la Société Pour le cas de Rosso, le ministre a précisé que l'hôpital de la ville a été doté civile, M. Mohamed Abdallahi Ould des équipements médicaux et de deux ambulances. S'adressant au personnel Khattra, a reçu jeudi matin à Nouak- soignant de cette structure, M Bâ Housseynou Hamadi a rappelé la mission chott M. Rafaelo Molar, chef de la assignée aux agents et responsables sanitaires, mission qui exige davantage mission du Comité International de d'abnégation et de sacrifice pour sauver des vies humaines. Au terme de sa la Croix Rouge (CICR) en Mauri- visite, le ministre a tenu avec l'administration de l'hôpital une réunion au tanie. cours de laquelle il a été édifié sur la situation de l'établissement, son niveau L'audience qui a abordé la coopé- d'équipement, la qualité de ses prestations et les difficultés auxquelles il fait ration entre la Mauritanie et cette ins- face. Saluant l'action menée par le personnel de la structure, le ministre a titution internationale et les moyens rappelé la place centrale qu'occupe le secteur dans le programme du président de la promouvoir, s’est déroulée en sriya, commissaire adjoint Droits de aux Relations avec la Société de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Arrivé vendredi à présence de M. Cheikh Ould Boua- l'Homme, à l'Action humanitaire et civile. Rosso, le ministre a visité les services relevant de son département dans la capitale du Trarza. PARTIS POLITIQUES La ministre de la Culture s’enquiert des La commission nationale des femmes de l'UPR services de son département à Akjoujt distribue des produits alimentaires dans la zone La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé Mint d'accueil à Riyad Cheikh Ould Boïdé, a visité samedi les services relevant de son département a commission nationale des teuses et à appuyer les femmes chefs Saleck, présidente de la sous com- à Akjoujt. C’est ainsi que la ministre s'est rendue successivement au stade LLfemmes de l'Union pour la de familles, conformément au projet mission chargée de la caisse de bien- municipal, à la maison des jeunes, l'inspection de la jeunesse et la délégation République (UPR) a distribué, jeudi de société du parti et au programme faisance et présidente de la commis- régionale de la culture, de la jeunesse et des sports. Sur place, la ministre a matin dans le quartier 17 de la zone du président de la République, sion de supervision a précisé que constaté la vétusté des infrastructures et s’est engagée à oeuvrer pour la d'accueil des familles déplacées des Monsieur Mohamed Ould Abdel cette intervention de la commission reconstruction de la maison des jeunes dans les meilleurs délais. Elle a ajouté quartiers précaires dans la mougha- Aziz. Elle a précisé que cette action nationale des femmes de l'UPR que les autres bâtiments seront réhabilités suivant le calendrier arrêté avec le taa de Riad, d’importantes quantités de bienfaisance, la première de son prouve la volonté des femmes du ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire. de produits alimentaires (sucre, riz, genre du parti, s'est effectuée suivant parti à aider les couches sociales les Mme Cissé Mint Cheikh Ould Boïdé a également réceptionné un véhicule lait, dattes) au profit de 48 familles des critères objectifs, loin de l'appar- plus nécessiteuses, à travers les dons, offert par la mairie d'Akjoujt aux clubs et associations sportives de l'Inchiri. pauvres. tenance des bénéficiaires à tel ou tel en vue d'alléger leurs peines. Au cours de cette visite, la ministre était accompagnée par le wali de l'Inchiri, Dans un mot prononcé pour la cir- parti. Elle a souligné que la commis- La cérémonie de distribution s'est M. Amadou Oumar. constance, Mme Zeinebou Mint sion a été guidée dans le choix des déroulée en présence du deuxième Eyih, vice-présidente de la commis- bénéficiaires uniquement par le vice-président de l'Union pour la Le chef d'Etat major national reçoit son sion a indiqué que cette action degré de nécessité et de pauvreté des République et de plusieurs membres homologue sénégalais modeste de bienfaisance vise à se personnes bénéficiaires. du bureau exécutif et du conseil solidariser avec les couches nécessi- Pour sa part, Mme Nouha Mint national du parti. L'UPR organise un colloque sur le rôle du ramadan dans l'ancrage de l'unité et de la paix e parti de l'Union pour la ment la période du ramadan qui déterminés par l'Islam qui constitue LLRépublique (UPR) a organisé constitue la meilleure occasion pour la référence de tous les mercredi soir à Nouakchott un col- étudier les sujets en rapport avec la Mauritaniens dans leur vie privée, loque scientifique sous le thème "le vie du citoyen, la stabilité et la leurs relations entre eux et leurs ramadan et son rôle dans l'ancrage cohésion du pays. relations avec autrui. de l'unité et de la paix". Il a ajouté que le choix du thème M. Ould Horma a dit que l'organi- Le chef d'Etat major national, le général de brigade Mohamed Ould Cheikh A cette occasion, M. Mohamed résulte de la conviction de la direc- sation de ce colloque, dans une Mohamed Ahmed, a reçu jeudi matin à Nouakchott, le chef d'Etat major de Yahya Ould Horma, 1er vice prési- tion du parti de la nécessité de pré- conjoncture où l'on prône le dia- l'armée sénégalaise, le général Abdoulaye Fall, actuellement en visite dans dent de l'UPR a indiqué que la tenue server l'unité nationale, la cohésion logue, montre combien le parti est notre pays. L'audience s'est déroulée en présence de responsables militaires d'une telle manifestation procède du et la complémentarité entre les dif- attaché à l'esprit de la concertation des deux pays. souci du parti d'animer les saisons férentes composantes de notre et de l'interaction entre les diffé- culturelles et religieuses, notam- société sur la base des fondements rents acteurs politiques nationaux SUITE EN PAGE 6 PAGE 6/HORIZONS N° 5567 DU DIMANCHE 21 AOÛT 2011 ACTUALITES

SUITE DE LA PAGE 3 Mouvtah Elkhair...... 12 mm ...... 08 mm ...... 05 mm ...... 01.5 mm Bababe...... 04 mm Tebeiyit...... 07 mm BRAKNA: Dar Selam ould Seiyid.. 13 mm Raha...... 06 mm M'bagne...... 15.8 mm Lexeiba (1)...... 02 mm ...... 06.5 mm TRARZA: Ouloum Nere...... 07 mm ...... 04 mm ...... 50 mm Azlat...... 50 mm Awleitig...... 09.5 mm TAGANT: Tantan...... 15 mm Rosso...... 02 mm ...... 12 mm Boghe...... 06.5 mm Taguilalet...... 02.5 mm ...... 07 mm ...... 20 mm R'Kiz...... 07 mm ...... 03 mm Arwa...... 30 mm Boubacar...... 44 mm Ghoudia...... 26 mm Dar Elavia...... 37 mm Belgherbane...... 75 mm Rachid...... 08 mm Thede...... 13 mm Keur Modi...... 45 mm Tegunent...... 55 mm Mondi...... 02.5 mm Lexeiba (2)...... 22 mm Dar Selam Wadabe...... 30 mm Legatt...... 17 mm GUIDIMAKHA: Wabounde...... 30 mm Amara...... 15 mm ...... 05 mm Moiyemoiye Tengha...... 55 mm Teikane...... 09 mm Boulli...... 42 mm Leleib Dekhlani...... 45 mm Ajouer...... 23 mm Lehrage...... 05 mm Maghamet Wamatt...... 30 mm Beidi Essagha...... 09 mm Ould Birem...... 38 mm INCHIRI: ...... 02 mm Haye Egdalle...... 39 mm Akjoujt...... 86 mm ...... 02 mm Magataa Lahjar...... 22.4 mm Benchab...... 23 mm Bejdour...... 37 mm Niadiawledi Mogo...... 02 mm ...... 29 mm Edebaye Elhijaj...... 6 mm WILAYA NOUAKCHOTT: Arr...... 17 mm Sorimale...... 45 mm Wilaya...... 24 mm Teichtaya...... 07 mm Sangrava...... 17 mm Toujounine...... 26 mm Ajar...... 07 mm Laaweije...... 33 mm El Mina...... 41 mm N'kheile...... 08 mm ...... 04 mm Tevragh Zeina...... 16 mm Selibaby...... 30 mm Mechrou Agueweinit..... 40 mm Aéroport...... 20 mm

SUITE DE LA PAGE 5 pour garantir l'intérêt supérieur de la nation et ancrer la complémentarité entre les composantes de la société. Dans son mot introductif du colloque, Le bureau de la Daawa Islamique en Me Oumar Ly, secrétaire exécutif chargé des Affaires islamiques avait mis l’accent sur l’importance du mois béni de Ramadan et ajouté que son jeûne Mauritanie lance une opération "Iftar" et la prière qui l'accompagne, sont autant de pratiques qui symbolisent l'unité des membres de notre société musulmane. Des Fakihs, professeurs et penseurs ont fait des interventions sur les fondements juridiques de l'unité nationale et l'exigence de sa défense face aux dangers intérieurs ou extérieurs. Ils ont, à l’unanimité mis l’accent sur la nécessité de dénoncer la division et de s'éloigner de tout ce qui est de nature à porter atteinte à l'unité nationale et à la cohésion sociale. A cet égard, ils ont évoqué la grande bataille de "Bedr" qui a consacré l'unité entre les Musulmans "mou- hajirine" et "ansar". Le colloque s’est déroulé en présence du 2ème vice président du parti, de son secrétaire général, de plusieurs membres de son bureau exécutif et de son conseil national, des représentants de certaines formations politiques nationales et de nombreux cadres et intellectuels. Des ONGs demandent de redynamisation du rôle de la société civile

Un regroupement d'organisations non gouvernementales nationales a appelé jeudi soir à Nouakchott à impliquer davantage ses structures dans les questions nationales et les programmes de développement. Le regrou- pement a demandé, au cours d'une conférence de presse, que l'avis de cette structure soit pris en compte dans le choix des personnes qui doivent le e bureau de l'ONG de la lations et l'aide qu'elle offre à ceux revenus, les actions ponctuelles représenter dans les instances nationales. Il a souhaité être mieux impliqué LLDaawa Islamique en Mauri- d'entre eux qui sont dans le besoin. comme "l'Iftar", la distribution de dans le contrôle de la gestion des différents financements destinés à la tanie a lancé samedi à Nouakchott Il a apprécié cette distribution qui moutons du sacrifice le jour de la société civile. Les intervenants ont, lors de cette conférence de presse, mis une opération "Iftar" en distribuant intervient au cours du mois béni du fête et la "Zakat El Fitr". l’accent sur le rôle complémentaire joué par la société civile dans différents des quantités de sucre et de riz à des Ramadan et a invité les organisa- M. Ould Cheikh a remercié le domaines et souligné la nécessité de lui donner l'occasion de jouer ce rôle familles nécessiteuses des 9 mou- tions de la société civile à contri- président de la République, dans les meilleures conditions possibles. Le regroupement, qui englobe 10 ghataa de la capitale. Ces quantités buer efficacement à l'oeuvre de Monsieur Mohamed Ould Abdel réseaux non gouvernementaux, a distribué un document dans lequel il a distribuées au profit de quelque développement du pays et à entrer Aziz, et le gouvernement pour appelé à fournir des efforts concrets pour renforcer les capacités des orga- 1000 familles à revenu modeste se en compétition avec les autres l'appui et les facilités accordés à nisations de la société civile. composent de 17 tonnes de sucre et acteurs sur ce plan pour au profit l'ONG pour lui permettre d'accom- de riz. des couches les plus démunies plir sa mission de manière satisfai- TAWASSOUL organise un débat sur la L'ONG a fixé, de concert avec le vivant dans la précarité. sante. Il a loué le rôle joué par le commissariat aux Droits de l'Hom- Pour sa part, M. Ahmed Salem commissariat aux Droits de l'Hom- bataille de Badr me, à l'Action humanitaire et aux Ould Cheikh, directeur du bureau me sur ce plan. Relations avec la Société civile, 6 de la Daawa islamique en Mauri- Notons que l'ONG "Daawa Isla- points de distribution qui tiennent tanie, a déclaré pour sa part que son mique" est une instance caritative compte de la proximité des bénéfi- ONG s'attelle à soutenir les efforts internationale dont le siège se ciaires dans les zones visées. officiels et populaires visant à trouve à Khartoum (Soudan). Elle a Dans un mot pour la circonstance, mettre le citoyen dans de bonnes ouvert son bureau en Mauritanie le le commissaire adjoint aux Droits conditions et à atténuer l'impact de 18 mai 2009. de l'Homme, à l'Action humanitaire la pauvreté. Il a ajouté que le bureau La cérémonie s'est déroulée en et aux Relations avec la Société de l'ONG intervient dans plusieurs présence de l'ambassadeur du civile, M. Cheikh Ould Bouasriya, a domaines couvrant l'enseignement, Soudan à Nouakchott et du direc- loué l'action caritative entreprise la santé, la prise en charge des teur de la Société Civile au commis- par l'ONG en appui aux efforts de orphelins, la construction de mos- sariat aux Droits de l'Homme, à l'Etat dans le domaine de l'améliora- quées, le forage de puits, le finance- l'Action humanitaire et aux Rela- tion des conditions de vie des popu- ment de projets générateurs de tions avec la Société civile.  L'organisation des jeunes du parti TAWASSOUL a organisé, mercredi soir au siège du Parti à Nouakchott, un débat sur "la bataille de Badr et la L'Association "Besma Wa Emel" vient en aide situation de la nation ". Dans un mot pour l'occasion, M. Mohamed Ghoulam Ould El Hadj Cheikh, vice-président de TAWASSOUL, a souli- à 100 familles gné l'importance de cette grande bataille historique entre les Musulmans et les infidèles. Il a ajouté que la violence qui sont aujourd'hui dans certains 'Association "Besma Wa ciaires a obtenu un paquet compor- Nouakchott ainsi qu'un "Iftar" quo- pays arabes et dont sont également victimes des innocents est dues à la LLEmel" a offert vendredi, en tant 12 kilogrammes de différents tidien dans une tente dressée dans la généralisation de la gabegie, l'absence de démocratie et de liberté et l'atta- collaboration avec la société produits: dattes, sucre, pomme de place située entre le centre culturel chement des gouvernants au pouvoir au détriment des intérêts de leurs pays Chinguitel, des quantités de pro- terre, oignons, lait en poudre et de la communauté urbaine de et de leurs peuples. De son côté, le député Saleck Ould Sidi Mahmoud a duits de base nécessaires pour la d'huile. Nouakchott et le centre national expliqué que l'injustice qui règne dans les sociétés arabes est à l'origine des rupture du jeûne au profit de 100 L'Association offre également un d'orthopédie et de réadaptation  troubles et de l'anarchie que ces pays connaissent actuellement. familles à faibles revenus. "Iftar" au profit des étudiants des fonctionnelle (CNORF). Chacune des familles bénéfi- mahadras dans 5 mosquées de HORIZONSHORIZONS N°N° 55675567 DUDU DIMANCHEDIMANCHE 2121 AOUTAOÛT 2011/2011/PAGEPAGE 77 ACTUALITÉ

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Honneur - Fraternité - Justice

PREMIER MINISTRE

DECRET N° 2011-203/MDCE/PM PORTANT CONVOCATION DU COLLEGE ELECTORAL POUR L'ELECTION DES DEPUTES A L'ASSEMBLEE NATIONALE ET DES CONSEILLERS MUNICIPAUX

LE PREMIER MINISTRE Sur Rapport du Ministre de l'Intérieur Vu : Le décret n° 157-2007 du 6 didatures s'effectuera entre le et de la Décentralisation, Septembre 2007 relatif au Conseil Mercredi 17 Août 2011 à zéro heure des Ministres, aux attributions du et le Vendredi 26 Août 2011 à minuit. Vu : La constitution du 20 juillet 1991, Premier Ministre et des Ministres; Récépissé provisoire est donné par rétablie et modifiée aux termes de la l'Autorité Administrative compétente. loi constitutionnelle n° 2006 - 014 du Vu : Le décret n° 094 -2009 du 11 La Commission Administrative com- 12 juillet 2006 ; Août 2009 portant nomination du pétente contrôle la validité des listes Premier Ministre; candidates, au plus tard, le Lundi 05 Vu: L'ordonnance n° 87-289 du 20 Septembre 2011 à minuit et donne octobre 1987 instituant les com- Vu : Le décret n° 097 - 2009 du 11 Récépissé définitif. munes et ses textes modificatifs ; Aout 2009 portant nomination des membres du Gouvernement; Article 5: La campagne électorale Vu: L'ordonnance n° 91.028 du 7 pour les deux élections sera ouverte octobre 1991 portant loi organique Vu : Le décret n° 076-2011 du 10 Mai le Vendredi 30 Septembre 2011 à relative à l'élection des députés à 2011 fixant les attributions du Ministre zéro heure et close le Vendredi 14 l'Assemblée Nationale et ses textes de l'Intérieur et de la Décentralisation Octobre 2011 à minuit. modificatifs ; et l'organisation de l'administration centrale de son département. Article 6: Le scrutin des deux élec- Vu : La loi n° 2009 - 017 du 05 Mars tions sera ouvert à 7 heures et clos à 2009 portant institution de la Le Conseil des Ministres entendu le 19 heures. Commission Electorale Nationale 28/07/2011 Indépendante (CENI) DECRETE Article 7 : Toutes les opérations élec- Article premier: Le collège électoral torales des deux élections seront Vu: Le décret n° 2009-089 du 22 est convoqué le Dimanche 16 exécutées par l'Administration sous Mars 2009 portant organisation et Octobre 2011 et, en cas de second la supervision, le contrôle et le suivi fonctionnement de la tour, le Dimanche 30 Octobre 2011, de la Commission Electorale Commission Electorale Nationale en vue d'élire les députés à Nationale Indépendante conformé- Indépendante (CENI) ; l'Assemblée Nationale. ment à la loi n° 2009 - 017 du 05 Mars 2009 portant institution de la Vu : Le décret n° 86-130 du 13 aout Article 2: Pour l'élection des Commission Electorale Nationale 1986 fixant les modalités de la cam- députés, le dépôt des candidatures Indépendante (CENI). pagne électorale et des opérations de s'effectuera auprès des Autorités vote; Administratives compétentes, entre Article 8 : Le Ministre de l'Intérieur et le Jeudi 1er Septembre 2011 à zéro de la Décentralisation est chargé de Vu: Le décret n° 2006-046 modifiant, heure et le Jeudi 15 Septembre 2011 l'exécution du présent décret qui sera complétant ou abrogeant certaines à minuit. Récépissé provisoire est publié suivant la procédure d'urgence dispositions du décret n° 86 -130 du donné par l'Autorité Administrative. et au Journal Officiel de la 13 aout 1986 fixant les modalités de La. Commission Administrative com- République Islamique de Mauritanie. la campagne électorale et des opéra- pétente apprécie la validité des can- tions de vote et ses textes modifica- didatures, au plus tard, le Mardi 20 Nouakchott, le 28 Juillet 2011 tifs ; septembre 2011 à minuit et donne Récépissé définitif. Dr. Moulaye Ould Mohamed Vu: Le décret n° 91-141 du 13 Laghdaf Novembre 1991 fixant les modalités Article 3 : Le collège électoral est du déroulement de la campagne convoqué le Dimanche 16 Octobre Ministre de l'Intérieur et de la électorale et précisant l'organisation 2011, en vue d'élire les conseillers Décentralisation matérielle des élections des députés municipaux. à l'Assemblée Nationale et ses textes MOHAMED OULD BOILIL modificatifs ; Article 4 : Pour l'élection des con- seillers municipaux, le dépôt des can- PAGEPAGE 88/HORIZONS/HORIZONSN° N° 5567 5567 DU DU DIMANCHE DIMANCHE 21 21 AOUT AOÛT 2011 2011 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidella

Rappel de l'ambassadeur d'Egypte en Israël: NATIONALISATION Le signe d'une politique plus ferme Le Venezuela veut contrôler Rappel sans délai de son ambas- son or et ses devises sadeur en Israël, demande d'excuses Le président vénézuélien Hugo officielles et d'une enquête sur la Chavez se dit déterminé à remettre mort de cinq de ses policiers: la main sur l'or national et les l'Egypte veut signifier à Israël réserves monétaires conservées à qu'elle n'est plus ce qu'elle était sous l'étranger, un projet audacieux et Hosni Moubarak. coûteux qui pourrait avoir des Le Caire a décidé de "rappeler son répercussions multiples sur l'éco- ambassadeur en Israël jusqu'à la nomie nationale. présentation d'excuses officielles" "La crise économique globale a par l'Etat hébreu, a annoncé la avalé de nombreuses banques en télévision d'Etat samedi à l'aube. Amérique du Nord et en Europe, et Le gouvernement égyptien avait de ce fait nous devons prendre les déjà réclamé "des excuses offi- mesures pour sauvegarder les cielles" pour la mort de cinq réserves internationales de tous les policiers à la frontière israélienne Vénézuéliens", a annoncé M. l'exportation de l'or" dans le pays survenue après une triple attaque Chavez mercredi soir, déclarant : afin de lutter contre "les mafias et la meurtrière perpétrée jeudi en Israël. "Nous allons ramener notre or à la contrebande" qui selon lui sèment Il a également réclamé "une com- Banque centrale". "l'anarchie" dans un secteur infor- mission d'enquête officielle con- Le président vénézuélien vise le mel à 60%. jointe pour dévoiler les circon- de l'Egyptien est trop cher pour être sous la surveillance de la police mi- rapatriement physique de 211,35 Dans la foulée, il a annoncé la stances (de la mort des policiers) et versé sans réponse". "Notre glo- litaire et anti-émeutes. Certains ont tonnes d'or stockées à l'étranger récupération prévue de quelque 6,2 déterminer (la partie) responsable rieuse révolution a eu lieu pour que brûlé des drapeaux israéliens et pour un montant de 11 milliards de milliards de dollars -en liquide ou afin de prendre les mesures l'Egyptien puisse regagner sa demandaient l'expulsion de l'am- dollars. 80% de ces stocks se trou- en bons échangeables- conservés juridiques pour préserver les droits dignité à l'intérieur comme à l'ex- bassadeur. En dépit de cette crise, vent au Royaume Uni, principale- dans des établissements bancaires des victimes et des blessés égyp- térieur et ce qui était accepté dans personne en Egypte, même pas les ment dans les coffres de la Bank of suisse, britannique, français et tiens", allusion à une éventuelle l'Egypte d'avant la révolution ne le islamistes les plus radicaux, ne England, qui offre un loyer très américains ou leur transfert vers des demande de dédommagements. sera plus dans l'Egypte d'après la réclament l'abrogation du traité de avantageux à Caracas. institutions de pays "amis" (Chine, La réaction du Caire contraste avec révolution", avait-il ajouté. paix avec Israël signé en 1979. Cette opération, sans équivalent Russie, Brésil). Des projets qui la retenue dont faisait preuve l'an- Les accusations de responsables Tous les candidats à la présidence et dans le monde depuis plusieurs pourraient poser un certain nombre cien président Hosni Moubarak, israéliens, mais aussi de la secré- l'ensemble des partis politiques décennies, va fortement peser sur le de difficultés à l'économie du pays, tombé le 11 février. taire d'Etat américaine Hillary formés après la révolte se sont budget de l'Etat, a déclaré vendredi selon plusieurs experts contactés Plusieurs incidents semblables Clinton, selon lesquelles l'Egypte engagés à "respecter les engage- l'ancien directeur de la Banque cen- par l'AFP. impliquant la mort de policiers ne contrôle pas ses frontières, ne ments internationaux" du pays, y trale, José Guerra. D'abord, ils pourraient entraîner égyptiens, notamment lors de raids sont pas non plus restées sans compris les accords de paix avec Selon lui, "il faudra assumer des "des effets négatifs sur la perception israéliens à la frontière entre réponse. "La sécurité de la frontière l'Etat hébreu. Des voix se sont coûts de fret et d'assurances très de la transparence du Venezuela" et l'Egypte et la bande de Gaza, égypto-israélienne est la respons- toutefois élevées pour demander élevés", car, plusieurs voyages pourraient affecter la confiance des n'avaient jamais donné lieu à une abilité commune des deux parties et une révision de certaines clauses, seront nécessaires pour "réduire le investisseurs aujourd'hui rassurés crise diplomatique de cette ampleur. n'est pas la seule responsabilité de mais dans le respect des termes du risque". par les réserves internationales du M. Moubarak, qui se présentait l'Egypte", a souligné le gouverne- traité. L'ex-chef de la diplomatie Le reste des réserves conservé par pays, selon M. Oliveros. comme un pilier de la modération ment. Mme Clinton a pressé égyptienne, le très populaire Nabil la Banque centrale vénézuélienne, En outre, les pays (Chine, Russie, dans une région menacée par l'ex- l'Egypte d'assurer la sécurité dans le el-Arabi, qui a quitté son poste pour représente 154 tonnes, d'une valeur Brésil) vers lesquels vont être trémisme, avait pris une seule fois Sinaï, suite aux attaques commises diriger la Ligue arabe en juillet, de 7,2 milliards de dollars. redirigées les réserves monétaires la décision de rappeler l'ambas- de l'autre côté de la frontière en avait déclaré début avril que "les Le président vénézuélien explique "ne sont pas si solides", analyse sadeur en poste Israël: en novembre Israël, selon qui les assaillants arrangements de sécurité prévus par ces mesures par la sécurité que Orlando Ochoa, professeur d'éco- 2000, pour protester contre "l'usage venaient de Gaza et se seraient infil- le traité de paix peuvent être représente le métal jaune, dont les nomie de l'Université Católica. excessif de la force par Israël" trés dans le Sinaï. révisés" en vertu d'une clause du sommets atteints par ses cours Enfin, l'analyste Angel Garcia y contre les Palestiniens lors de la Vendredi soir plusieurs centaines de traité. Il avait indiqué que l'Egypte tranchent avec le contexte d'inquié- voit un risque d'endettement deuxième Intifada. personnes ont manifesté devant pourrait utiliser une autre clause tude accrue pour la conjoncture aggravé auprès des partenaires Le ton des responsables égyptiens a l'ambassade d'Israël au Caire pour stipulant "la mise en place d'une économique mondiale. commerciaux du pays, qui prennent aussi changé. protester contre la mort des commission pour le règlement des Mais au Venezuela, beaucoup y pour garantie ces réserves exté- Dès vendredi, le Premier ministre policiers. Samedi quelques dizaines revendications financières récipro- voient davantage un geste visant à rieures dans leurs opérations avec Essam Charaf affirmait que "le sang de manifestants étaient sur place, ques". se prémunir par exemple contre des Caracas. pressions sur le porte-monnaie Le gouvernement du Venezuela, Contingent américain en Irak: national à l'étranger. Concernant premier exportateur de pétrole l'or, "il s'agit d'une mesure qui n'a d'Amérique du Sud, détient le con- Accord selon Washington, pas pour Bagdad pas de justification économique, trôle des secteurs énergétiques mais politique", juge Asdrubal Le principe du maintien d'un con- que les négociations se poursuivent, plusieurs mois les démarches stratégiques du pays depuis 2007. Oliveros, directeur de l'institut tingent américain en Irak au-delà de "nous continuerons de respecter auprès de Bagdad pour maintenir un Depuis décembre 2010, des pou- Ecoanalítica. 2011 est acquis, a déclaré vendredi notre engagement de retirer toutes contingent au-delà du 31 décembre voirs exceptionnels permettent au Cette semaine, M. Chavez a égale- le chef du Pentagone, Leon Panetta, les troupes de combat d'Irak", a 2011, et argue de l'urgence pour président de légiférer par décrets ment indiqué qu'il préparait une loi qui a immédiatement été contredit déclaré M. Panetta. Le bureau du l'Irak à se décider au plus tôt alors sans passer par le Parlement pour nationaliser "l'exploration et par l'entourage du Premier ministre Premier ministre irakien Nouri al- que la logistique à mettre en place pendant 18 mois. irakien Nouri al-Maliki. Maliki a immédiatement tempéré pour le retrait des troupes est Au cours d'un entretien avec deux les déclarations du secrétaire à la lourde. Les deux pays n'ont pas VIOLENCES journaux, Stars and Stripes et Défense."Aucun accord n'a encore quantifié le nombre de soldats Military Times, le secrétaire améri- été conclu sur le maintien de forma- éventuellement amenés à rester. L'aviation turque a bombardé 85 cain à la Défense Leon Panetta a teurs militaires (...). Les négocia- Il dépendrait des missions que confié avoir le sentiment que les tions sont en cours et elles n'ont pas Bagdad voudrait leur confier même cibles du PKK vendredi en Irak Irakiens s'étaient décidés à pro- été finalisées de manière défini- si Bagdad et Washington reconnais- L'aviation turque a mené deux longer la présence américaine en tive", a déclaré à l'AFP un conseiller sent tous deux que les moyens en séries de raids dans le nord de l'Irak Irak. "Ils ont finalement dit oui", a du Premier ministre, Ali Mou- matière de défense anti-aérienne, de vendredi et bombardé 85 cibles de affirmé M. Panetta. ssaoui. Le porte-parole du secré- renseignement et d'aviation sont rebelles Kurdes qui ont intensifié En l'état de l'accord irako-américain taire à la Défense, George Little, insuffisants. leurs attaques contre la Turquie, a de 2008, les derniers des 47.000 s'est efforcé de clarifier la position La presse américaine a de son côté annoncé samedi l'armée turque, soldats américains encore sur place de M. Panetta. avancé le chiffre d'environ 10.000 sans fournir de bilan sur doivent avoir quitté l'Irak le 31 "Le secrétaire a été interrogé sur les hommes. La plupart des respon- d'éventuelles victimes et de dégâts. décembre 2011, après huit ans de progrès dans nos discussions avec sables irakiens, notamment les La Turquie a repris le bombarde- présence dans le pays. le gouvernement irakien depuis sa Kurdes, sont en faveur du maintien ment aérien des positions de Le 3 août, les dirigeants irakiens ont visite sur place il y a six semaines. d'une présence américaine mais rebelles kurdes dans la montagne annoncé qu'ils acceptaient de Il a clairement indiqué que les sont conscients de l'opposition de la irakienne, auquel elle n'avait pas négocier avec Washington le main- Irakiens avaient dit oui à des discus- population à une telle décision. recouru depuis plus d'un an, après ligne de l'état-major des armées. tien d'un contingent limité de for- sions sur le partenariat stratégique Le chef radical shiite Moqtada Sadr une attaque mercredi des membres Les cibles bombardés se situent mateurs américains après 2011, une après 2011, et à quoi il ressem- y est lui opposé et menace d'une du Parti des travailleurs du dans les zones de Hakurk, Avasin- décision impopulaire mais dictée blerait", écrit M. Little dans un "guerre" si les Américains restent Kurdistan (PKK) dans le sud-est de Basyan et Zap, dans le nord de par la nécessité. Les modalités de communiqué. Autrement dit, les après 2011. la Turquie, frontalière de l'Irak, qui l'Irak, où le PKK dispose de bases l'accord sur le maintien d'une Irakiens seraient d'accord pour Il s'agit du quatrième message au a tué neuf membres de ses services arrières pour attaquer la Turquie, présence militaire américaine maintenir des relations stratégiques moins ces deux dernières semaines de sécurité. selon le communiqué. doivent encore être négociées entre avec Washington et ne se sont pas dans lequel ce responsable appelle "85 cibles ont été frappés (vendre- "Les dégâts occasionnés par les le Pentagone et les autorités ira- prononcés à ce stade sur le maintien les militaires américains à quitter di) avec précision et efficacité dans raids sont en cours d'évaluation kiennes, a précisé le ministre améri- d'un contingent américain sur place. l'Irak, menaçant de réactiver sa le matin puis ensuite dans la après des vols de reconnaissance cain au cours de l'entretien. Pendant Washington multiplie depuis puissante milice, l'Armée du Mahdi. soirée", selon un communiqué en sur la zone", ajoute le texte. HORIZONSHORIZONS N°N° 55675567 DUDU DIMANCHEDIMANCHE 2121 AOUTAOÛT 2011/2011/PAGEPAGE 99 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidalla ATTENTATS MOYEN - ORIENT A l'ONU, le Liban refuse le terme de Réunion d'urgence de la Ligue arabe "terroristes" aux attaques en Israël dimanche sur Gaza Le Liban, membre du Conseil de La Ligue arabe va se réunir d'ur- à proximité sur l'une des artères les sécurité des Nations unies, a bloqué gence dimanche pour discuter de la plus connues de la ville, la rue vendredi une déclaration du Conseil situation dans la bande de Gaza Almoghrabi, selon des témoins. qui aurait accolé le qualificatif de après la reprise du cycle de vio- Dans un communiqué, les Brigades "terroriste" aux attaques sanglantes lences entre Israël et Gaza, a Al-Qods, la branche armée du Jihad perpétrées jeudi en Israël, ont indiqué samedi à l'AFP le secrétaire Islamique, ont déploré la mort de indiqué des diplomates. général adjoint de l'organisation, leur commandant Moataz Qouriqa'a Le Liban s'est attiré les critiques des Ahmed ben Helli. et de son fils Islam. La troisième Etats-Unis. Selon les Américains, "La Ligue va tenir une réunion victime est le frère de Moataz l'utilisation du mot "terroriste" est la urgente dimanche, à la demande de Qouriqa'a, un médecin qui n'ap- "norme" lorsque le Conseil de sécu- la Palestine, pour examiner les partenait pas au Jihad islamique. rité s'exprime après ce genre d'at- répercussions de la dangereuse situ- Ces décès portent à 14 le nombre taques. ation suite à l'agression continue des Palestiniens tués lors de raids Huit Israéliens sont morts dans une d'Israël contre Gaza", a-t-il déclaré. aériens israéliens dans la bande de série d'attaques meurtrières jeudi La réunion se tiendra au niveau des Gaza depuis une série d'attaques dans en Israël, près de la station bal- délégués permanents de la Ligue au meurtrières jeudi midi dans le sud néaire d'Eilat. Caire, a-t-il ajouté. d'Israël (8 Israéliens tués). Les autorités israéliennes ont Les violences ont repris avec des Les autorités israéliennes ont imputé ces attaques à un groupe raids aériens meurtriers contre la imputé ces attaques à un groupe radical palestinien de Gaza, les bande de Gaza et des tirs de radical palestinien de Gaza, les roquettes sur le sud d'Israël, après Comités de résistance populaire Comités de résistance populaire des diplomates. De son côté, Ron Prosor, l'ambas- une triple attaque sanglante per- (CRP), dont elles ont éliminé le (CRP), dont elles ont éliminé le Le Liban souhaitait également que sadeur israélien, a jugé "scandaleux pétrée en Israël jeudi. chef la veille dans un raid. chef dans un raid. la déclaration, ou une autre déclara- que le Conseil de sécurité n'ait pas Les frappes de l'armée israélienne Sept Palestiniens au total ont péri En représailles, l'armée israélienne tion, condamne l'approbation de condamné le meurtre délibéré et ont fait 14 morts et 40 blessés en 24 vendredi, dont un commandant des a mené des raids aériens contre nouveaux logements israéliens en épouvantable de tant de civils heures. Ils visaient un groupe CRP, Samed Abed, 25 ans, tué dans Gaza, qui ont fait 14 morts et 40 Cisjordanie occupée. israéliens innocents". radical palestinien, les Comités de la soirée dans le nord de l'enclave, blessés ces dernières 24 heures. Pour qu'elle soit approuvée, une Son homologue palestinien Riyadh résistance populaire (CRP), accusé selon un communiqué du groupe. Le Conseil de sécurité de l'ONU déclaration doit recueillir l'unani- Mansour a dit "condamner le par Israël malgré son démenti d'être Plus tard, deux Palestiniens, dont un utilise régulièrement les mots mité des quinze membres du meurtre de civils innocents, responsable des attaques de jeudi activiste des Brigades Al-Qods, "attaques terroristes" lorsqu'il con- Conseil de sécurité. indépendamment de leur origine", près de la station balnéaire d'Eilat. Imad Abou Abda, "sont tombés damne ces actes à travers le monde. "Ce mot est la norme pour les actes mais il a estimé que le Conseil de Des combattants de Gaza ont de dans un raid israélien à l'entrée du Dans le cas des attaques de jeudi, le de terrorisme et le Conseil l'a très sécurité devait aussi condamner la leur côté tiré une trentaine d'engins camp de réfugiés de Bureij", dans le Liban a refusé le mot "terroriste" souvent utilisé", a indiqué, Rose- mort de civils à Gaza et les terri- contre le sud d'Israël, faisant des centre de la bande de Gaza, a car l'un des bus visés transportait mary DiCarlo, ambassadeur adjoint toires occupés. blessés. indiqué le porte-parole des services des soldats israéliens, ont souligné des Etats-Unis à l'ONU. Trois Palestiniens ont été tués et d'urgences. trois blessés dans la nuit de vendre- "Un drone a tiré une roquette sur Attentat contre une mosquée au Pakistan: di à samedi lors d'une nouvelle deux jeunes Palestiniens à bord frappe aérienne israélienne en plein d'une moto les tuant", a précisé un 51 morts selon un nouveau bilan centre-ville de Gaza, portant à sept témoin. appel à l'AFP, mais l'authenticité de le nombre de tués vendredi, selon Auparavant, un premier raid sur le cette revendication ne pouvait être des sources médicales palesti- quartier de Zeitoun, à l'est de la ville immédiatement vérifiée. niennes. Parmi les morts, figure un de Gaza, avait fait un mort, Les attaques les plus sanglantes per- enfant de cinq, a déclaré Adham Mohammed Enaya, 22 ans, et un pétrées depuis quatre ans au Abou Selmiya, porte-parole des blessé, selon Abou Selmiya. Pakistan ont souvent été attribuées services d'urgence du mouvement Les combattants palestiniens de la au TTP, allié à Al-Qaïda et qui a islamiste Hamas au pouvoir dans la bande de Gaza ont tiré 25 engins déclaré la guerre sainte au gou- bande de Gaza. La frappe a visé une contre le sud d'Israël depuis vendre- vernement pour le punir de son moto sur laquelle se trouvaient deux di matin, faisant un blessé grave, alliance avec les Américains dans la hommes et le jeune garçon. Les selon des sources militaires israé- "guerre contre le terrorisme". blessés sont des passants marchant liennes. Le nombre des attentats a baissé en 2011, mais plusieurs attaques meur- trières ont été perpétrées depuis le raid militaire américain qui a tué le DÉFENSE chef d'Al-Qaïda, Oussama ben Les USA "déçus" par le gel de la Laden, dans le nord du pays début Le bilan de l'attentat suicide vendre- l'AFP, Khalid Mumtaz Kundi, un mai. coopération nucléaire avec le Belarus di dans une mosquée à l'heure de la responsable de l'administration L'attentat de vendredi a eu lieu en Les Etats-Unis ont fait part de leur caine et le début du dégel des rela- prière dans le nord-ouest du locale. plein mois de jeûne du ramadan, déception vendredi après l'annonce tions entre les deux pays. Pakistan, secoué par la rébellion des Il s'agit de l'attaque la plus alors que plus de 500 fidèles étaient par le Belarus qu'il gelait sa Mais quelques semaines plus tard, talibans, est passé à 51 morts, selon sanglante dans le pays depuis trois rassemblés à l'occasion de la grande coopération avec Washington pour M. Loukachenko avait été réélu un nouveau décompte fourni mois. prière du vendredi dans une éliminer des stocks d'uranium pour un quatrième mandat à l'issue samedi par des responsables locaux. Un homme se présentant comme mosquée de Jamrud, à 25 km au hautement enrichi, une décision d'un scrutin présidentiel controver- "Le bilan a augmenté, à 51 morts et Mohammad Talha a revendiqué l'at- sud-ouest de Peshawar, la grande prise en réaction à de récentes sanc- sé et une manifestation de l'opposi- 121 blessés. 61 des blessés sont tou- tentat au nom du Mouvement des ville du nord-ouest. tions américaines. tion qui s'était soldée par des cen- jours hospitalisés", a déclaré à talibans du Pakistan (TTP) dans un "Nous sommes déçus par l'annonce taines d'interpellations et par la du Bélarus", a dit à l'AFP Mark suite par des condamnations à des Toner, porte-parole adjoint du peines de prison pour de nombreux Afghanistan: département d'Etat. opposants. 35 morts dans un accident de bus Les Etats-Unis ont annoncé le 11 Les pays occidentaux avaient alors août de nouvelles sanctions contre critiqué ces atteintes aux libertés au Trente-cinq Afghans ont été tués et renversé", a indiqué le ministère de Outre les accidents, fréquents en quatre entreprises d'Etat de l'anci- Bélarus, qui ont compromis un 27 blessés samedi quand un bus l'Intérieur dans un communiqué. Afghanistan en raison de la vestuté enne république soviétique pour début de rapprochement avec s'est retourné sur une route de la "Le ministère de l'Intérieur dema- de certains véhicules, de vitesses faire pression sur le président l'Union européenne et conduit les province de Kandahar, dans le sud nde à tous les conducteurs de rouler excessives et de l'imprudence de Alexandre Loukachenko, accusé de Etats-Unis à imposer des sanctions de l'Afghanistan, a annoncé le mi- prudemment et de respecter les lois nombreux conducteurs, les insurgés répression contre les militants des économiques contre le régime de nistère de l'Intérieur. et règlementations en vigueur sur la talibans y posent régulièrement des droits de l'homme. Loukachenko. Dans un communiqué, les autorités route, parce que la moindre impru- bombes et mines artisanales, visant "Nous espérons que le Bélarus a Le Bélarus et les Etats-Unis n'ayant provinciales ont attribué l'accident à dence peut mettre en danger des les convois de l'Otan et des forces l'intention de remplir ses objectifs quasiment aucune relation commer- "la négligence d'un chauffeur peu vies humaines", selon le texte. afghanes, mais qui tuent également d'élimination de tous ses stocks d'u- ciale, Minsk ne disposait que de peu professionnel" qui a "accéléré afin Zalmay Ayoubi, porte-parole du de nombreux civils. ranium hautement enrichi. Il s'agit d'options pour riposter aux sanc- d'arriver plus vite à destination". gouverneur de la province de Dans la province d'Oruzgan, d'une contribution responsable à la tions américaines. L'accident est survenu en pleine Kandahar avait auparavant indiqué voisine de celle de Kandahar, quatre sécurité du monde", a indiqué Mark "La répression continue et l'incar- nuit, non loin de la capitale provin- que certains blessés étaient dans un civils ont été tués tard vendredi soir Toner, qui ajoute que l'offre de cération de prisonniers politiques a ciale Kandahar, sur la route la état critique. par une bombe placée sous un pont, coopération américaine "tenait tou- conduit les Etats-Unis à imposer de reliant à Kaboul. La route Kaboul-Kandahar, qui se selon Ahmad Meelad, porte-parole jours". L'accord sur les stocks d'ura- nouvelles sanctions ce mois-ci. "Aujourd'hui à 03H30 (22H30 prolonge ensuite vers Hérat (ouest) des autorités provinciales. nium avait été signé en décembre Notre position est ferme et appelle à GMT vendredi), 35 passagers ont et la frontière iranienne, est l'une 2010 avec la secrétaire d'Etat la libération immédiate et sans con- été tués et 27 blessés dans un acci- des plus fréquentées du pays mais américaine Hillary Clinton, un ditions de tous les prisonniers poli- dent de la route, quand un bus s'est aussi l'une des plus dangereuses. succès pour la diplomatie améri- tiques", a insisté M. Toner. PAGEPAGE 1010/HORIZONS/HORIZONSN° N° 5567 5567 DU DU DIMANCHE DIMANCHE 21 21 AOUT AOÛT 2011 2011 PUBLICITE

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE MINISTERE DE LA SANTE PROJET DE CONSTRUCTION ET D'EQUIPEMENT DU NOUVEAU CENTRE NATIONAL DE CARDIOLOGIE DE NOUAKCHOTT APPEL A CANDIDATURE POUR LE RECRUTEMENT DE L'EQUIPE DE L'UNITE DE GESTION DU PROJET La République Islamique de Mauritanie a comprendre: L'expert génie civil devra: obtenu un prêt de la Banque Islamique de  Une lettre de motivation précisant le poste visé,  Être de nationalité Mauritanienne, Développement (BID) pour la construction et  Un Curriculum vitae (CV) détaillé signé par l'in-  Etre titulaire d'un diplôme d'ingénieur en génie l'équipement d'un Centre National de Cardiologie téressé avec les références professionnelles. civil (Bac + 5); une formation complémentaire en à Nouakchott.  Une Copie légalisée attestant de la nationalité Gestion des projets serait un atout, Il est prévu qu'une partie des sommes accordées au Mauritanienne du candidat,  Avoir une expérience d'au moins 5 ans dans le titre de ce projet soit utilisée pour le financement  Une copie légalisée du ou des diplômes et attes- domaine du génie civil: planification et/ ou suivi du fonctionnement d'une Unité de Gestion du tation de l'intéressé, des travaux de génie civil, Projet.  Un casier judiciaire datant de moins de trois (3)  Avoir une expérience en passation des marchés. L'objet de cet appel à candidature est de recruter mois, des experts nationaux devant faire partie de cette  Un certificat médical dûment signé par un L'expert biomédical devra : Unité de Gestion du Projet (UGP): médecin et datant de moins de trois mois.  Etre de nationalité Mauritanienne, - Un Coordonnateur du Projet (CP) pour une  Etre titulaire d'un diplôme d'ingénieur biomédi- période de 36 mois Profils des candidats cal (Bac + 4), - Un Assistant Expert en Génie Civil (AEGC) pour Le Coordinateur devra:  Avoir une expérience d'au moins 5 ans dans la une période de 36 mois  Être de nationalité Mauritanienne, gestion et/ ou la maintenance des équipements - Un Assistant Expert en Equipement (AEE) pour  Etre titulaire d'un diplôme supérieur (Bac + 5) en biomédicaux. une période de 24 mois Economie, Ingénierie, Gestion; une formation - Un Assistant Financier (AF) pour une période de complémentaire en Gestion des projets et L'assistant financier devra 36 mois Management sera un atout,  Etre de nationalité Mauritanienne,  Avoir une expérience (au moins de 5 ans) de  Etre titulaire d'un diplôme en gestion et/ ou Procédures de dépôt, d'évaluation et de sélec- gestion de projets avec financement international finances Bac + 4, avec au moins 5 ans d'expéri- tion des candidats (par la BID, la Banque Mondiale, la BAD, l'Union ence dans un poste similaire. Les candidats intéressés sont invités à présenter Européenne, ...), leurs dossiers de candidature sous pli fermé au  Avoir une bonne connaissance du Français et de Les termes de référence et toutes autres informa- plus tard le mardi 6 septembre 2011 auprès du l'Arabe. La connaissance de l'Anglais serait un tions concernant le projet sont disponibles au Secrétariat Général du Ministère de la Santé. atout. secrétariat du SG (Ministère de la Santé) :Tel: Ce dossier de candidature devra nécessairement 45252052/ 45252268

SOMELEC OFFRE D'EMPLOI DIRECTION GENERALE Profil recherché : un FINANCIER CONFIRME CTCM Un cabinet financier de la de l'outil informatique : Word, Avis à manifestation d'intérêt place, travaillant principale- Excel, Powerpoint, etc. ment dans l'environnement  Etre bilingue Français/Ara- La SOMELEC souhaite sélectionner des spécialistes de traitement des international, recherche un be et démontrer une capacité à huiles et résidus à base d'hydrocarbures générés par ses centrales élec- collaborateur salarié pour les communiquer facilement et à triques de Nouakchott et de Nouadhibou. Ces produits seront enlevés aux compétences suivantes : rédiger des rapports profes- frais de l'opérateur spécialisé retenu et entreposés dans un site autorisé  Etre titulaire au moins sionnels dans les deux langues; par les Administrations compétentes pour être retraités par celui-ci  localement ou à l'extérieur du pays. Les autorisations d'exportation et d'une maîtrise ou équivalent Une expérience en audit et autres formalités exigées par la réglementation en vigueur seront à la en Finance, Audit et/ou un bon niveau en Anglais charge de l'opérateur. Gestion; seraient un atout. Les candidats, ayant la qualité de spécialistes de retraitement des résidus  Avoir une expérience d'au NB : Les personnes qui ne à base d'hydrocarbures, sont invités à manifester leur intention de par- moins trois années dans l'audit sont pas en mesure de tra- ticiper à une consultation visant l'enlèvement des résidus d'hydrocarbu- et/ou la gestion financière et vailler selon les normes inter- res des sites fixés par Somelec. comptable de projets (parti- nationales et/ou sous pression Les dossiers de candidatures doivent comporter les pièces suivantes : - un registre de commerce culièrement dans le domaine et de manière autonome - des attestations prouvant que l'opérateur a déjà réalisé des prestations de la santé) ; doivent s'abstenir. similaires en matière de retraitement de résidus à base d'hydrocarbures.  Avoir une expérience en Les personnes intéressées - un agrément ou une autorisation administrative délivrée par les gestion et suivi de projets à peuvent déposer directement Administrations compétentes caractère humanitaire ; leurs candidatures, accompag- - Les références du candidat dans le domaine du retraitement des résidus  Avoir une expérience de nées des CVs détaillés, de à base d'hydrocarbures préférence avant le mercredi Les candidats intéressés doivent déposer leurs dossiers de candidature au collaboration avec des ONGs plus tard le lundi 29 Août 2011 à 12 heures TU à la Cellule des Marchés locales et internationales, de 23 août 2011 à l'adresse sui- de la SOMLEC - Siège de la Direction Générale Nouakchott. l'Administration Publique et vante : des bailleurs de fonds Immeuble BMCI, N°405 Le Président de la Commission des Achats d'Exploitation (USAID, BM, UE, FM, etc.) ; (4ème étage), Tel 45 21 70 10 et Mohamed Salem Ould AHMED  Avoir une bonne maîtrise 26 41 55 77-NOUAKCHOTT HORIZONSHORIZONS N°N° 55675567 DUDU DIMANCHEDIMANCHE 2121 AOUTAOÛT 2011/2011/PAGEPAGE 1111 PUBLICITE

Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation L’ORDRE NATIONAL DES EXPERTS JUDICIAIRES Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres sécurisés (ANRPTS) Avis d'Appel d'Offres Ouvert Objet : communiqué Titre: Construction de centres d'accueil des citoyens dans les villes dites an- ciennes Liste Nationale des experts judiciaires

L'Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés (ANRPTS) envisage la construction de quatre centres d'accueil des citoyens dans Il est porté à la connaissance de les villes dites anciennes Oualata, , et Tichit sur financement propre. l'ensemble des experts judicaires Le marché est divisé en trois (03) Lots à savoir:  Lot 1 Ouadane et Chinguetti qu'en vue de la publication de la  Lot 2 Oualata  Lot 3 Tichit liste nationale des experts prévue Les Dossiers d'Appel d'Offres peuvent être achetés auprès de l'ANRPTS moyen- er nant le paiement d'un montant non remboursable de Cinquante mille (50000) le 1 septembre 201l de prendre Ouguiyas à verser au trésor public. contact avec le Bureau de l'ONEJ Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des renseignements complé- mentaires à l'adresse suivante avant le 29/08/2011 à 12h pour y Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Direction des Ressources figurer. Tél: 45241889 Poste 113 Le président Les offres doivent être remises à l'Agence sous pli fermé au plus tard le lundi 19 septembre 2011 à 12h 00 TU, elles seront ouvertes le même jour en présence des soumissionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des plis.

L'Administrateur Directeur Général Mohamed Vadel Ould ELHADRAMY

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre de Dépistage Volon- taire et Anonyme (CDVA)

COMMUNIQUE - Au CNTS (Centre National de

Dans le cadre des efforts entrepris par le Gouvernement visant Transfusion Sanguine) l'amélioration des conditions de vie des populations notamment - Au Centre de Kiffa à travers l'accès à un habitat décent, la société nationale ISKAN met en vente à des prix très compétitifs plus de 1400 parcelles - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. aménagées et viabilisées à Nouakchott: - Au Centre médical Alpha de Sebkha  Parcelles sociales situées sur l'axe Riyad -Port de l'Amitié;  Parcelles résidentielles situées sur l'axe de la plage (secteur sis cinéma Saada. K extension) dans la moughataa de Tevragh Zeina. D’autres centres seront ouverts dans Pour plus d'informations, veuillez contacter la Direction les capitales régionales. Commerciale à l'adresse suivante: Immeuble Brakna, Avenue de l'Indépendance - Nouakchott Les analyses du dépistage du VIH

Tel 45254601-4529150~46459569 sont gratuites et confidentielles,

Le Directeur vos résultats ne seront connus que Sidi Mohamed Ould MOHAMED SALEM par vous. PAGEPAGE 1212/HORIZONS/HORIZONSN° N° 5567 5567 DU DU DIMANCHE DIMANCHE 21 21 AOUT AOÛT 2011 2011 SPORTS Par Sidi- Brahim dit Dieng

Football /Intersaison de Teyarett Football / Premier League Liverpool douche Arsenal et Nasri Le démarrage cet après-midi Arsenal, avec Samir Nasri titulaire, remontées de balles incisives, l'in- Le championnat destiné à la com- s'est incliné à l'Emirates face à ternational français s'est appuyé sur pétition des cadets (-17 ans) Liverpool (0-2) lors de la 2e journée la puissance de Frimpong, un démarre cet après-midi au stade de de Premier League, samedi. Les inconnu de 19 ans aux rushs dévas- la moughataa de Teyarett, dans le Reds ont gagné sur des buts de tateurs (6e, 31e, 44e, 57e). Mais la cadre des activités intersaison Ramsey (c.s.c.) et Suarez. Les jeunesse a ses défauts, et Arsenal a organisées chaque été par la Gunners n'ont qu'un point en deux dû faire face à une nouvelle Commission chargée des Compé- matches, avant de jouer Manchester absence, fâcheuse, quand l'Anglo- titions informelles au niveau de la United la semaine prochaine. ghanéen a été exclu (70e), après un moughataa, sous la présidence de M deuxième carton jaune pour n'avoir Wane Abdel Aziz. Prennent part à la Tout avait pourtant si bien com- pas su canaliser sa débordante compétition, les clubs de Noujoum mencé pour Arsenal... Samir Nasri, énergie. Ain Talh, Itihad, Amitié, Acast, en partance pour City, et à qui la Lâché par son attaque (Van Persie et Mimbar, FC Teyarett, Mechroue, presse anglaise promettait un enfer surtout Arshavine ayant été Tourbillon, Nasr Dar Naim et FC à l'Emirates Stadium, n'a jamais été médiocres), Arsenal a fini par . sifflé. Leader technique face à perdre sa défense. Usée par le Le championnat se joue en poule Liverpool, l'international français a physique de Carroll, et déstabilisée unique et en aller simple. Les quatre même plutôt bien joué et été par les centres à répétitions des équipes qui seront classées pre- encouragé. Mais cela n'a pas Reds (les recrues Downing et Adam mières, à l'issue du championnat, empêché le naufrage des Lon- notamment), l'arrière-garde des seront récompensées après un doniens (0-2), sur leur pelouse, face Gunners a été touchée par un coup classement qui sera établi par les aux Reds. Une première depuis du sort: en voulant dégager, Miquel organisateurs. Selon M. Abdel Aziz onze ans, et un but de... Titi a trouvé la poitrine de Ramsey (0-1, Wane, président de la Commission approche bénéfique très importante gence de jeunes talents au niveau Camara! L'occasion de mettre fin à 78e). Puis coulée, par un but chargée des Compétitions Infor- dans une dynamique, si restreinte de cette catégorie. Aussi, par son cette série était trop belle pour d'école. Le jeu en triangle des Reds, melles, ce championnat des cadets soit-elle, qui visant la formation des rendement sur la formation des Liverpool, qui a affronté une équipe entre Lucas, Meireles, et Suarez, a s'inscrit dans la programmation des petites catégories de football. cadets, eux-mêmes indispensables largement amputée. Et aux huit mis toute la défense londonienne à activités sportives de la moughataa Interrogé sur ses soutiens pour l'or- à nos clubs, ce championnat servira joueurs absents au coup d'envoi, la rue (0-2, 90e). de Teyarett. D'abord, il vise un ganisation de ce championnat, M de tremplin pour cette catégorie, à s'est ajouté un neuvième, après un En deux journées de Championnat, objectif très noble qui consiste à Abdel Aziz Wane, secrétaire la veille de l'ouverture de la saison quart d'heure de jeu, quand Arsenal ne compte qu'un point. trouver du loisir pour la jeunesse général de la Ligue nationale de sportive 2011-2012. Koscielny s'est bloqué le dos. Inquiétant, surtout avant d'aller qui vient, pour la plupart, de football, a répondu: "Pour orga- Selon l'organisateur de cette acti- Miquel, son remplaçant de 18 ans, défier Manchester United à Old débuter les vacances scolaires dans niser ce championnat, nous avons le vité, M Abdel Aziz Wane, le cham- n'a pas rassuré ses coéquipiers, Trafford (dimanche prochain), avec une ville où manquent partout des soutien du Comité national olym- pionnat devait démarrer le samedi dépassé d'entrée de jeu par le sur- non plus huit mais dix joueurs espaces réservés à la pratique du pique et sportif mauritanien dernier. Seulement, certains clubs puissant Carroll (20e absents ! Nasri est plus que jamais football, dans les quartiers popu- (CNOSM) et la Fédération de participants n'avaient pas rempli les Pour tenir la baraque et le ballon, indispensable à Arsenal. Bonne laires. Cela répond donc à l'attente Football de Mauritanie (FFRIM). formalités nécessaires à temps. les Gunners ont pu compter sur nouvelle pour Arsène Wenger: son des jeunes au niveau de la Sur l'importance du championnat, Samir Nasri. Très en jambes jusqu'à transfert vers Man City serait au moughataa, surtout. je voudrais dire que je demeure S-B.Dieng l'heure de jeu et auteur de quelques point mort Organiser un championnat destiné convaincu que la compétition aura aux cadets, en intersaison est une un impact positif quant à l'émer-

Bundesliga Le Bayern régale Le Bayern Munich a écrasé Hambourg (5-0) lors de la 3e journée de la Bundesliga. Franck Ribéry a marqué son premier but de la saison et les Bavarois grimpent au 2e rang provi- soire. Le champion sortant, Dortmund, s'est bien rat- trapé en battant Nuremberg (2-0). Oublié pour le Bayern le faux-départ contre Mön- chengladbach (0-1) et le chanceux succès à Wolfsburg (1-0, 90+1). minutes après avoir remplacé L'appétit aiguisé mercredi contre Ribéry. Zurich (2-0) en barrage de C1, Présenté comme une victime lors de l'ogre bavarois a dévoré les l'ouverture du championnat face au "Hamburgers", presque autant que Bayern, Mönchengladbach n'arrête la saison dernière (6-0) pour passer plus de surprendre. Après l'exploit à la 2e place du Championnat. La en terre munichoise puis le nul paire franco-néerlandaise composée contre Stuttgart (1-1), l'équipe de de Franck Ribéry et Arjen Robben a Lucien Favre a corrigé vendredi retrouvé toute sa magie. Déjà soir le Wolfsburg de Felix Magath homme du match mercredi contre (4-1). Son meilleur départ depuis 16 Zurich (un centre victorieux et un ans ! Le Bayer Leverkusen, sans but), le Néerlandais a encore brillé: flamber et avec un Ballack rem- un coup franc au millimètre repris plaçant, a ramené de Stuttgart sa victorieusement par le géant belge deuxième victoire de la saison grâce (1,97 m) Van Buyten puis un lob à un but de Kiessling (28). malicieux (34e). Troisième journée et encore deux Ribéry, lui, a trouvé la récompense buts pour le Sénégalais Papiss de ses efforts sur le flanc gauche: un Cissé: une reprise du torse (7e) et crochet dans la surface et une l'autre du pied gauche (48e). Parfait frappe dans l'angle opposé (17e) pour prendre la tête du classement pour inscrire son premier but de la des buteurs (4 réalisations) mais saison, le 31e en Bundesliga depuis loin de suffire pour éviter le son arrivée à Munich en 2007. La naufrage en fin de match à Brême joie de l'entraîneur Jupp Heynckes, (5-3). Augsbourg devra encore et du président Uli Hoeness dans les attendre pour la première victoire tribunes, était d'autant plus grande du club en Bundesliga, battu à que Gomez sortait enfin de son domicile par Hoffenheim (2-0), le silence pour ouvrir son compteur tombeur de Dortmund la semaine but (56) après un bel échange avec précédente. Le champion justement Müller. Et le Croate Olic apportait s'est contenté d'un 2-0 contre la touche finale (5-0, 80e), neuf Nuremberg.