L’Infernal

-nous sur le Web Retrouvez www.gernelle.fr Février 2014 - Numéro 56 L E BULLETIN M U N I C I P A L D’INFORMATIONS DE GERNELLE Manifestations 2014 Calendrier de la Dimanche 9 Mars — Bike and Run—18éme challenge Ardennais, pétanque disponible sur Dimanche 6 Juillet - Brocante. le site internet www.gernelle.fr Etat Civil 2013 NAISSANCES BERTINET Enaël Nicolas Jonathan le 6 mai à Sedan ; CHOISY Axelle le 12 octobre à Sedan ; GUIBERT Stefen Ernest Christophe le 3 novembre à Charleville-Mézières.

MARIAGE SABIA Lorenzo André et AIT AMOUR Magali Sylvette Edwige le 10 Août à D A N S CE Gernelle. NUMÉRO : DECES NOEL Michel Edmond Gaston le 5 décembre. Manifestations 1 2014

Etat Civil 2013 1 Cérémonie des vœux de Gernelle

Michel DAVAL, Maire de Gernelle, présente les vœux du Conseil Municipal : Cérémonie des 1-5 vœux « Mesdames et Messieurs, chers PLU — Zonage 6 collègues élus, chers amis,

Elections 7 Merci à vous tous et à vous toutes pour Carte d’identité votre présence ce 8 Nationale soir. Photo Nathalie Moglia Avant de m’adresser à vous, je voudrais rendre un dernier hommage à Monsieur Michel NOEL, décédé récemment. Il a été conseiller municipal de 1965 à 1977 sous la mandature de Monsieur René LAURENT, mon prédécesseur, puis premier adjoint de 1977 à 1989 auprès de moi.

C’est au nom du Conseil Municipal que j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à GERNELLE dans notre salle des fêtes. Monsieur le Sénateur, C’est un honneur de vous accueillir à l’occasion de notre traditionnelle cérémonie des vœux. Mon cher Marc c’est un plaisir renouvelé de recevoir un « enfant » du pays qui a usé ses « fonds de culotte » sur les bancs de l’école de GERNELLE sous la baguette d’un maître P A G E 2

d’école autoritaire mais efficace, Monsieur Henri VIET. Tu es ici chez toi. Monsieur le Conseiller Général, Cher Guy, merci pour ta présence. Nous pouvons compter sur toi pour soutenir nos projets auprès du Président du Conseil Général. Nous apprécions ta disponibilité et ta bonne humeur. Tu réponds toujours favorablement à nos attentes et à nos invitations. Je crois que, d’ici la fin janvier, nous serons amenés à nous retrouver chez nos collègues du canton de VILLERS-SEMEUSE à l’occasion des vœux. Permets-moi de souhaiter une chaleureuse bienvenue à ton épouse que Suzette et moi apprécions beaucoup.

Je salue : Les enseignants et les remercie pour la qualité de nos relations. C’est un plaisir de travailler avec vous. Les responsables des associations qui animent notre village ; Les représentants de l’administration avec lesquels nous avons toujours entretenu d’excellentes relations ; Les représentants des entreprises avec qui nous travaillons chaque fois que nos finances nous le permettent. L’an dernier aux vœux des Balcons de Meuse, je demandais déjà que les « bas de laine » détenus par certaines collectivités soient mobilisés pour soutenir l’activité économique. Je remercie : Catherine, notre secrétaire de Mairie pour ses compétences et la promptitude avec laquelle elle traite les dossiers ; Sylvette et Rachel pour l’entretien de nos locaux, la restauration scolaire, la garderie du matin et du soir. Le personnel administratif et technique des Balcons de Meuse.

Au cours de cette soirée, avant de prendre le verre de Photo Nathalie Moglia l’amitié : Nous vous présenterons les travaux qui ont été réalisés en 2013 ; Nous ferons le point sur l’intercommunalité. Nous remettrons la médaille d’Honneur Communale, Départementale et Régionale à deux élus. Nous accueillerons les nouveaux habitants. Après, et seulement si vous avez été attentifs, nous prendrons le verre de l’amitié.

Au cours de l’année 2013, nous avons poursuivi l’enfouissement des réseaux électriques et téléphoniques. Il sera terminé en 2014 à la condition que nos partenaires ( télécom et la Fédération d’énergie des ) dégagent les crédits nécessaires.

Rue des Autrichiens : nous terminerons l’extension de l’éclairage public vers ,

Rue du Muguet : La pose de bordures a permis de consolider les bas côtés et de canaliser le ruissellement des eaux pluviales. Ces travaux ont élargi la chaussée d’un mètre. Conséquences : nous avons tendance à rouler plus vite et certains sont de « véritables dangers ». Nous réfléchirons à la mise en place d’un dispositif pour ralentir la vitesse.

Suite aux travaux d’assainissement déjà réalisés, nous remettrons en état la « rue haute » de Rollinpont à partir de la départementale 57. Ces travaux sont en cours de réalisation depuis lundi.

S’agissant de la dernière tranche des travaux d’assainissement, nous avons travaillé sur ce dossier avec le bureau d’études 3G Maitrises d’œuvre. Il sera finalisé avant la fin du mois et transmis aux services de la Communauté d’Agglomération de Charleville-Mézières / Sedan dont l’assainissement relève, entre autres, de sa compétence.

L E BULLETIN M U N I C I P A L D’INFORMATIONS DE GERNELLE P A G E 3

L’enchaînement est tout trouvé pour aborder l’intercommunalité et la commune.

Depuis la création de l’intercommunalité, je me suis toujours montré attentif, et non pas craintif, à son évolution au regard de la commune.

Dotée du principe de libre administration, la commune, instituée en 1789, fait partie de notre histoire. Placée sous l’autorité du Maire qui en est l’exécutif, c’est le territoire où se déroule l’histoire d’une vie.

Le processus engagé pourrait conduire à la mise en place d’une « supracommunalité » alors que l’intercommunalité a été créée à l’origine dans le respect des prérogatives communales.

Depuis hier, la Communauté d’agglomération de Charleville-Mézières/Sedan a un Président, Monsieur Philippe PAILLA à qui je souhaite de réussir dans ses nouvelles fonctions, et une nouvelle gouvernance. J’espère que ses actions s’inscriront dans cet état esprit au profit des ardennais et des ardennaises.

Après cette incursion dans l’actualité immédiate, permettez- moi de faire « un retour sur images » et nous retrouver à la Toussaint 1969. C’est l’année où Suzette, son papa et moi sommes arrivés à GERNELLE. En 1971 le Maire, Monsieur René LAURENT, me demande de figurer sur sa liste. Je lui avoue mon ignorance complète du fonctionnement d’un conseil municipal et de la gestion d’une commune. Mais j’apprécie sa démarche… et accepte sa proposition.

1977 : Je deviens Maire de GERNELLE avec René LAURENT comme 1er adjoint. Depuis je n’ai pas quitté mon fauteuil de Maire.

Je dois vous avouer que j’ai effectué ces mandats avec passion et enthousiasme comme je l’ai fait pour mes autres engagements.

Nous ne sommes plus en 1977 mais « ici et maintenant ». « Ici et maintenant » nous sommes à quelques mois des prochaines élections municipales.

Il m’a fallu beaucoup plus de temps pour prendre ma décision qu’en 1977 pour dire oui à René Laurent. J’ai décidé, et je pense avoir suivi la voie de la sagesse, j’ai décidé de ne pas me représenter.

Je profite que vous soyez nombreux pour remercier du fond du cœur et publiquement toutes celles et ceux qui ont participé à mes côtés au développement de notre commune ; Je pense à celles et à ceux qui m’ont mis le pied à l’étrier et guidé dans mes prises de décisions et qui m’ont enrichi de leur bon sens ; Je pense à celles et à ceux qui ont fait un bout de chemin avec moi puis sont partis. Je ne les ai pas oubliés.

Je vous présente au nom du conseil municipal nos vœux les meilleurs. Que 2014 soit propice à la réalisation de vos projets et vous garde en bonne santé. » Photo Nathalie Moglia

Le Conseiller Général Guy Ferreira remit ensuite la médaille d’honneur communale, départementale et régionale échelon OR à Michel DAVAL.

La deuxième adjointe de Gernelle, Madeleine POSTAL reçut la même distinction échelon VERMEIL des mains de Michel DAVAL et nous gratifias de quelques mots :

« Monsieur le Sénateur, Monsieur le Conseiller Général, Monsieur le Maire de Gernelle, Madame et Messieurs les Maires des communes voisines, mesdames et messieurs les élus et vous tous

L’INFERNAL P A G E 4 habitants et amis présents ce soir.

Je suis bien entendu très honorée et très fière de recevoir cette distinction qui vient mettre un gros point sur le i de 30 années de vie municipale, je remercie Michel qui l’a sûrement demandé pour moi. Revenir sur 30 années d’élue, c’est un peu revenir sur sa propre vie. 30 années, c’est à peine moins que la moitié de ma vraie vie. Il va de soi que je ne les ai pas vu passer. Comme dans toute vie, il y a eu des moments agréables et des moments de déceptions, des moments de colère, d’euphorie et des moments de découragement. Je suis tombée très tôt dans la marmite de l’engagement, engagement associatif, engagement politique, engagement d’élus. Ma mère traduisait cela plus simplement et plus directement en disant : « Il faut toujours qu’elle se mêle de tout » mais au fond d’elle-même, je sais qu’elle était fière de moi. Etre aux services des autres est pour moi essentiel. Aujourd’hui, c’est jour de fête, je ne vais parler que de ce que j’ai aimé, d’ailleurs je ne vais bientôt me souvenir que de cela. J’ai particulièrement aimé toute la décennie 90 qui commença par la création du regroupement pédagogique des Ecoles de Gernelle et de Ville-sur-, prémices de cet élan communautaire qui n’a fait que croître. J’adorais mon métier d’enseignante, l’école c’était ma vie et ma passion, pouvoir prolonger cette passion au sein de ma commune a été une vraie chance j’ai eu la possibilité de gérer avec bonheur ce regroupement pédagogique pendant près de 20 ans. Trois directeurs fétiches sont là, ils ont contribué par leur grande aptitude et leur savoir faire à la réussite de cette école et j’ai une pensée très forte pour Gyslaine Groslin avec qui j’ai passé beaucoup de temps à travailler et aussi à papoter. Il va de soi que j’ai ressenti un grand vide quand les nécessités d’une inéluctable évolution ont basculé la compétence école vers les Balcons de Meuse. J’adore les enfants et j’ai pu m’occuper de leurs loisirs et de leurs vacances dans le cadre du Centre de Loisirs intercommunal depuis 1983, en tant que administratrice, directrice puis gestionnaire. Les élus qui ont créé cette association en 1972 ont eu une idée non seulement de génie mais une idée humaniste et généreuse et il est dommage que cet esprit mutualiste qui a présidé à sa création laisse la place aujourd’hui à des replis étroits, égoïstes et particuliers. Il m’a été très agréable de travailler avec des jeunes et jusqu’à maintenant je ne me suis jamais sentie en décalage.

Aujourd’hui, les contraintes administratives sont telles que la gestion d’une telle structure devient difficile et fastidieuse et mérite, à mon avis, un vrai travail au sein de nos communes mieux reconnu. Parmi les moments que je souhaiterais évoquer et à travers ces moments mes amis du Conseil Municipal, Robert, Cathy, Josette, Michel quand il le pouvait et d’autres fidèles amis non élus, il y a ces riches moments où les activités d’élus se prolongent en activités associatives : le Bike and Run, la brocante et il y a quelques années la fête de Gernelle. Elle n’existe plus, mais je ne l’oublie pas la fête de Gernelle qui me faisait remonter de vacances pour quelques jours de pluies et de froid sur la place du village. Bien sûr, ces moments sont des astreintes et du travail mais tout se dissipe au profit d’être utile et ce sont surtout de grands moments de partage, d’amitié et de convivialité que je n’oublierai pas. Ces dernières années, j’ai été chargée d’une mission agréable que j’essaie de remplir avec beaucoup d’application : celle de confectionner les colis de nos anciens qui m’apparaissent d’ailleurs de moins en moins anciens puisque je viens d’atteindre le sublime niveau qui va me permettre d’en recevoir un. A toi Michel, merci d’avoir été ce compagnon de mairie durant toutes ces années, merci de

L’INFERNAL L E BULLETIN M U N I C I P A L D’INFORMATIONS DE GERNELLE P A G E 5 m’avoir supportée. Nous sommes très différents mais nous sommes tous les deux des démocrates et des êtres responsables et nous avons toujours réussi à nous entendre pour le bien de cette commune. Je terminerai en vous disant que 30 ans ce n’est rien quand on est poussé par la force de son engagement. L’engagement n’est pas comme certains le pensent une contrainte gênante et bloquante, c’est le contraire, l’engagement permet de mieux vivre, de se réaliser dans des actions vers les autres et permet d’être pleinement soi-même. Je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année 2014 et puisque nous sommes entre nous, je vais vous faire une confidence, il n’y aura pas 30 ans et plus. Je ne serai pas candidate aux prochaines élections municipales, j’ai fait le tour. Mon gentil mari qui est dans cette salle sait que je ne vais pas plus m’occuper de lui, je ne mets pas mes pantoufles, je reste très engagée dans des associations nationales mais d’autres élus tout aussi motivés que moi vont rester ou se mettre au service de ce village qui est celui de mon enfance et qui sera toujours mon village. Merci pour votre écoute et bonne soirée. »

A GERNELLE, il est de tradition d’accueillir les nouveaux habitants :

Photo Nathalie Moglia

Monsieur et Madame PIPIORSKI Monsieur et Madame REITER Monsieur et Madame BALTEAUX BOUCHE Monsieur REMY

La cérémonie se termina

par le rituel vin d’honneur. L E BULLETIN M U N I C I P A L D’INFORMATIONS DE GERNELLE P A G E 6

PLU - Délimitation des zones

Toutes les informations concernant le PLU de Gernelle sont à votre disposition sur le site internet www.gernelle.fr Ou en Mairie.

1 - ZONES URBAINES (Zones UA et UB) 2 - ZONES A URBANISER (Zones 1AU et 2 AU) 3 - ZONES AGRICOLES (Zones AB) 4 - ZONES NATURELLES (Zones N)

L’INFERNAL L E BULLETIN M U N I C I P A L D’INFORMATIONS DE GERNELLE P A G E 7

Elections

Un arrêté du ministère de l’intérieur en date du 12 décembre 2013 pris en application des codes R. 5 et R. 60 du code électoral, demande aux électeurs de présenter une pièce permettant de justifier de son identité au moment du vote :

 Les titres permettant aux électeurs français de justifier de leur identité en application de l’article R. 60 du code électoral sont les suivants :

1. Carte nationale d’identité ; 2. Passeport ; 3. Carte d’identité d’élu locale avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat ; 4. Carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président d’une assemblée parlementaire ; 5. Carte vitale avec photographie ; 6. Carte de combattant de couleur chamois ou tricolore ; 7. Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie ; 8. Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie ; 9. Carte d’identité ou de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires ; 10. Carte de famille nombreuse avec photographie délivrée par la Société nationale des chemins de fer ; 11. Permis de conduire ; 12. Permis de chasser avec photographie, délivré par le représentant de l’Etat ; 13. Livret ce circulation, délivré par le Préfet en application de la loi n° 69-3 du 3 Janvier 1969 ; 14. Récépissé valant justification d’identité, délivré en échange des pièces d’identité en cas de contrôle judiciaire, en application du neuvième alinéa (7°) de l’article 138 du code de procédure pénale.

Ces titres doivent être en cours de validité, à l’exception de la carte d’identité national et du passeport, qui peuvent être présentés en cours de validité ou périmés.

 Les titres permettant aux ressortissants de l’Union européenne, autres que les Français, de justifier de leur identité, lorsqu’ils sont admis à participer aux opérations électorales, sont les suivants :

1. Carte d’identité nationale ou passeport, délivré par l’administration compétente de l’Etat dont le titulaire possède la nationalité ; 2. Titre de séjour ; 3. Un des documents mentionnés aux 4ème à 14ème du chapitre premier.

L’INFERNAL L E BULLETIN M U N I C I P A L D’INFORMATIONS DE GERNELLE P A G E 8

Carte d’identité Nationale