Channel Partner programme avantage

Modalités d’application du plan « EqualLogic Challenge for the Channel » - France

1: Introduction

1.1 Les partenaires (selon la définition de ce terme dans le Contrat Dell Channel Partner) auront le droit de participer au programme avantage « EqualLogic Challenge for the Channel « (le « Plan ») uniquement sur la base des présentes modalités d’application, de l’Annexe ci-jointe et sur la base de critères appliqués de manière objective.

1.2 Ces modalités d’application du Plan (ces « Dispositions »), en tant que faisant partie intégrante des tarifs des ,partenaires détaillées sur le Portail, sont un élément du Contrat Dell Channel Partner auquel tous les partenaires sont soumis. Sauf stipulation contraire, les termes et les définitions utilisées dans les présentes Dispositions auront les significations qui leur sont attribuées au Contrat Dell Channel Partner .

1.3 Ce Plan a été conçu pour permettre aux partenaires sélectionnés et agréés par Dell, d’être récompensés pour la vente de ceux des produits et systèmes qui sont présentés à l’Annexe.

1.4 Sauf convention contraire entre les Parties (via le responsable de compte Dell), les présentes Dispositions priment sur les termes et les dispositions d’une quelconque autre convention conclue entre les Parties .

1.5. Dell et Dell EqualLogic sont des marques commerciales déposées de Dell. D’autres marques ou appellations commerciales pourront être utilisées dans le présent document pour se référer à l’une ou l’autre des entités revendiquant les marques et les noms de leurs produits. Dell dément tout intérêt de propriété dans les marques et appellations commerciales d’autres entités.

2: Participation au Plan

Les partenaires qui satisfont aux critères d’admissibilité énumérés à l’Annexe ci-jointe et qui ont accepté les présentes Dispositions ont le droit de participer au Plan à partir de la date la plus récente entre celle de la notification leur annonçant qu’ils ont été admis à participer au Plan et celle de leur acceptation des présentes Dispositions. Les présentes Dispositions feront partie intégrante du Contrat Dell Channel Partner et prendront effet à dater de ce jour.

3: Fonctionnement du Plan

3.1 Les récompenses disponibles suite à la vente d’un produit Dell EqualLogic PS5000 ou PS6000, du 26 mai 2009 au 31 janvier 2010, sont énumérées à l’Annexe ci-jointe (« Récompense »). Des informations complémentaires sur la Récompense sont disponibles auprès du responsable de compte Dell et / ou via le site d’inscription au challenge https://www.etouches.com/uk/Q209/challenge A la discrétion de Dell, les Récompenses sont sujettes à changement (généralement trimestriellement) de temps en temps, y compris la limitation ou le retrait du droit des partenaires à recevoir des Récompenses. Dell n’aura aucune obligation de vendre des Récompenses à un partenaire.

3.2 Les partenaires ayant le droit de participer au Plan sont habilités à recevoir des Récompenses conformes à celles figurant sur l’Annexe ci-jointe.

3.3 Toute(s) extension(s), requise(s) par un partenaire, des (des spécifications ou du forfait de garantie qui s'applique(nt) aux) Récompenses doi(ven)t être payée(s) en totalité par le partenaire au prix du tarif Dell applicable.

3.5 Les partenaires n’auront pas droit à des Récompenses en vertu du présent Plan, à la fois durant le trimestre durant lequel la question a été soulevée et durant le trimestre suivant, si :- 3.5.1 ils ont un retard de paiement pour une quelconque facture (sauf à propos de parties d’une facture faisant l’objet de contestations portées à l’attention de Dell, conformément aux dispositions de l’article du Contrat Dell Channel Partner traitant des Prix et Paiements) ; ou si 3.5.2 ils ont fait l’objet d’une facturation de redressement pour avoir mal informé Dell, délibérément ou par négligence, afin de bénéficier d’un prix ou d’une remise imméritée ; ou si 3.5.3 ils sont en infraction, de toute autre manière, par rapport aux dispositions du Contrat Dell Channel Partner ou par rapport aux présentes Dispositions. French rules to Dell EqualLogic Challenge7765 EMEA legal Template extension to CPA clean v6 (3).doc

4: Conditions d’application du Plan

4.1 Les partenaires sont requis de se conformer aux conditions énoncées à l’Annexe.

4.2 Les partenaires se conformeront à toutes les lois et réglementations existantes se rapportant à l’usage et à la propriété des Récompenses.

4.3.Une quelconque charge sociale ou un quelconque impôt local qui pourrait être encouru par le Partenaire et par ses employés en raison de la participation au Plan incombera au partenaire.

4.4 Les partenaires indemniseront Dell pour et contre toute réclamation, demande, perte, dommages-intérêts, obligations, coûts et dépenses (y compris les frais et les dépenses judiciaires et professionnels) qu’elle aura subis en raison du manquement à se conformer aux présentes Dispositions.

5: Litiges

En cas de litige portant sur l’application des présentes Dispositions, le partenaire est invité à solliciter un courrier ou un dialogue téléphonique ou une réunion avec son responsable de compte Dell pour débattre de la question et pour fournir des preuves à l’appui de sa réclamation, avant l’expiration d’un délai de 4 semaines suivant la réalisation de l’achat, la livraison correspondante ou la fin du trimestre pertinent. Dell agira de manière raisonnable au vu des preuves qui lui auront été produites, mais usera de sa seule discrétion pour prendre une décision finale en ce qui concerne le droit à des Récompenses conformément aux présentes Dispositions. Dell pourra également prolonger le délai de soumission des litiges lorsque Dell estimera, à sa seule discrétion, qu’il est raisonnable de procéder de la sorte.

6: Durée du Plan

6.1 A tout moment, Dell, à sa discrétion, pourra retirer ou modifier les présentes Dispositions. Toutefois, toutes les obligations se rapportant à des Récompenses faisant l’objet d’une confirmation de commande de la part de Dell antérieurement à la date de retrait du Plan ou de modification des présentes Dispositions, seront remplies par Dell.

6.2 Conformément à la Disposition 3.5.3, Dell pourra immédiatement résilier le droit d’un partenaire à recevoir des Récompenses conformément aux présentes Dispositions si le Partenaire est en infraction avec les présentes Dispositions.

French rules to Dell EqualLogic Challenge7765 EMEA legal Template extension to CPA clean v6 (3).doc L’Annexe Nom du Plan : « EqualLogic Challenge for the Channel” Critère d’admissibilité des Partenaires Etre certifié au programme PartnerDirect au niveau ‘entreprise architecture’ Renseignements détaillés Ordinateur portable DELL XPS 13 avec la configuration suivante : Studio XPS 13 : Duo sur les Récompenses processeur P8600 Core 2 (2.40GHz,1066MHz,3Mo) ; écran : 13.3 pouces WXGA (1280x800) Affichage CCFL avec TrueLife, appareil photo intégré : résolution de 2.0 mégapixels avec logiciel de reconnaissance de visage ; mémoire : 4096Mo (2x2048) 1067MHz DDR3 Canal double ; Disque dur : 320Go Capteur free fall (7200 tr / mn) ; DVD+ /-RW (DVD et CD lecture et écriture) interne, lecteur à chargement par fente, y compris le logiciel ; carte graphique : 9500m de 256Mo ; label sans fil (Cartes sans fil Dell)- Core 2 Duo ; sans fil : Bluetooth Dell Europe carte 370 ; Sans fil : Sans fil Dell Europe 1515 (802.11n) ; système d’exploitation :

authentique SP1 Home Premium ; Microsoft Works 9.0 ; Centre de support Dell 2.0 ; Dell Dock 1.0 ; 2 ans de Support de garantie Premium 1 site Fonctionnement du Plan Le Plan est conçu pour récompenser les partenaires pour la vente de produits Dell EqualLogic PS5000 ou PS6000 vendus à de nouveaux comptes (selon la définition qui en est donnée ci- contre) ouverts entre le 26 mai et le 31 janvier 2010 : pour chaque ensemble Dell EqualLogic vendu par le partenaire à un nouveau compte, la vendeuse / le vendeur du partenaire gagne un ordinateur portable Dell XPS 13 (configuration déterminée). Merci de noter que ce programme ne concerne pas les ventes de « seed units » ou d’unités de démo Dell EqualLogic. Durée du Plan Du 26 mai au 31 janvier 2010, Mesures à prendre par les 1. La vendeuse / le vendeur du partenaire doit s’inscrire au Plan sur le site Web suivant : Partenaires pour être https://www.etouches.com/uk/Q209/challenge à partir du 26 mai 2009. admis à participer au Plan 2. La vendeuse / le vendeur du partenaire établit un projet dans un Nouveau compte, c’est-à-dire un compte dans lequel Dell ou un autre partenaire Dell n’a jamais vendu une solution EqualLogic. 3. Après la confirmation du « Processus » interne « d’enregistrement d’une affaire conclue par Dell », dans le cadre duquel Dell autorise le partenaire à donner suite à une affaire spécifique et à satisfaire d’autres conditions de vente, le partenaire vend la solution EqualLogic à ses clients et passe commande à Dell de la solution EqualLogic. 4. Dell expédie la solution EqualLogic au client final. 5. A la fin ou pendant la période de déroulement du Plan, il incombe au partenaire de retourner sur le site d’inscription et de remplir un formulaire pour fournir tous les renseignements sur la vente EqualLogic assurant la qualification : numéro d’identification de l’enregistrement de l’affaire conclue, du numéro du bon de commande, du nom et des coordonnées de contact pour le Nouveau compte, sous réserve de l’acceptation par le Nouveau compte de la divulgation de son nom dans le respect des lois nationales de protection des données. 6. Après vérification par Dell que le compte de l’utilisateur final est un Nouveau compte, l’ordinateur portable Dell XPS 13 est expédié à la vendeuse / au vendeur du Partenaire. Echéance et mode de passation de la L’échéance pour les ventes de qualification EqualLogic est le 31 janvier 2010 à 23h.59. commande L’échéance pour la réclamation du prix est le 1er mars 2010. Méthode de livraison de la Récompense Livraison par transporteur Renvoi de la Les Récompenses doivent être renvoyées à Dell si la vente EqualLogic est annulée. Les Récompense (s’il y a Récompenses seront collectées par Dell EqualLogic EMEA. Dell se réserve le droit de facturer au lieu) partenaire le prix courant de la Récompense si celle-ci n’est pas renvoyée Le Plan est disponible pour les partenaires présents dans les territoires suivants : le Royaume- Territoire du Partenaire Uni, la France, l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, les Pays-Bas. Utilisation de la Les ordinateurs portables donnés en récompense sont destinés au seul usage privé des gagnants et Récompense ne peuvent, en aucune manière, être revendus. Au cas où plusieurs unités seraient vendues au même client, un seul ordinateur portable XPS Nombre de Récompenses pourra être gagné par vendeuse/vendeur.

French rules to Dell EqualLogic Challenge7765 EMEA legal Template extension to CPA clean v6 (3).doc

French rules to Dell EqualLogic Challenge7765 EMEA legal Template extension to CPA clean v6 (3).doc