www.mosaico-cem.it numero 02 da della 66anni l’informazione Comunità ebraica

2 0 1 1 in italia

Febbraio Ebraica Bollettinoubtkhnc ,hsuvh vkvev iutyc di Milano

L’informazione prodotta dalla Comunità ebraica di Milano si evolve. Pensando ai giovani Il sito Mosaico e JewBoxRadio I nuovi media italiane Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB Milano Milano DCB com.1, art.1, n.46) In L. 27/02/2004 (conv. 353/2003 • D.L. in abbonamento • Spedizione Spa italiane • Poste 5771 rishòn - Adar • Shevat 2011 • Febbraio 2 numero 66°, Anno della Comunità

Israele / Costume Attualità / Personaggi Cultura / Musicisti Israeliani divoratori di libri: un record da Ben Stiller: “Psicoterapia e ebra- Yehudì Menuhim: storia di un violinista geniale 6400 nuovi titoli l’anno e 18 uscite al giorno ismo erano il mio pane quotidiano” che pensava alla musica come forma di tikkun numero 2 della Febbraio Comunità Ebraica Bollettinoubtkhnc ,hrcgv vkvev iutyc di Milano www.mosaico-cem.it 2 0 1 1

EDITORIALE 02 • Prisma Cari lettori, care lettrici, Notizie da Israele, Italia, mondo attualità Israele il Giorno della Memoria appena trascor- ebraico e dintorni. so ha visto fiorire un po’ ovunque eventi 06 numerosi e tutti interessanti. L’intera 06 • Attualità / ISRAELE settimana dal 23 al 30 gennaio è stata Siamo i lettori più “forti” del mondo, animata da dibattiti, tavole rotonde, di Aldo Baquis proiezioni... Se da una parte qualcuno, (Ferruccio de Bortoli e Ernesto Galli del- 08 • Attualità / ITALIA Il sindaco Moratti, la Scuola Ebraica, la Loggia), ha creduto giusto mettere in Milano, intervista di Ilaria Myr guardia circa una certa “ipertrofia della memoria che rischia di far perdere l’indi- 12 • Il mio ebraismo spensabile nesso tra funzione conoscitiva Ben Stiller: psicoterapia e ebraismo il mio ebraismo (sapere, affinché catastrofi come la Shoah erano il mio pane, di Odeya Bendaud non accadano mai più) e funzione etica 12 (cittadini consapevoli dei valori univer- 10 • L’altra Israele sali, e quindi migliori)”, dall’altra parte La poesia delle erbe e il mantra invece io ritengo che il Giorno della Me- di Rabbi Nahman, di Luciano Assin moria sia un’occasione per interrogarci su noi stessi. Guardare al nostro presen- 14 •Lungo il filo del tempo te a partire dalla immane tragedia della Quel violino fragile e magico chiamato Yehudì Menuhim, di Ruth Migliara Shoah è un’opportunità per fermarci, guardare alla nostra identità di ebrei e l’altra Israele italiani, e rompere lo schema ripetitivo di 16 •Cultura / PATRIMONIO L’avventura di Feinberg, due volte un “disperato presente che ci schiaccia”, strappato all’oblio, di Aldo Baquis come dice De Bortoli. Un’occasione per 10 riflettere su questo terribile disimpegno 18 •Cultura / storia morale che sembra travolgere la classe 2000 anni di Ostjudentum, dalla Yiddish- politica del nostro Paese ma anche sullo keit al Nuovo Mondo, di Rossella De Pas smarrimento della società civile, quando non si fa assuefazione che scivola all’in- differenza. Riflettere ad esempio, sul fatto 20 • Libri e dintorni che con il 2010 si è conclusa un’epoca e che con lei muore un modello di pensiero: 22 • Comunità lungo il filo del tempo quello che postula una felicità legata alla Nuovi media: il sito Mosaico e la prima convinzione di uno sviluppo crescente webRadio ebraica italiana, di R. Zadik 14 e infinito, individuale, economico, so- ciale. Un’idea di felicità che si realizza 29 • Comunità / OFFICINA solo nell’accumulo infinito di beni, cose, Eletto il nuovo presidente Ugei, Daniele oggetti. Ora, come dicono in molti, non Billy Regard, di Miriam Bendayan esiste economia sganciata dalla morale e dall’ecologia. Occorre un nuovo modello 28 • Comunità / OFFICINA di pensiero, capace di ancorare l’econo- Labna.it, il sito di cucina compie un mico nel sociale, che faccia della sobrietà anno, di Miriam Bendayan e della misura la nuova piattaforma della patrimonio nostra ricerca di felicità. Per uscire dal 40 • Lettere cuore di tenebra che ci ha reso sudditi e 42 • Piccoli annunci 18 consumatori ciechi, per ripensarci come 43 • Note tristi soggetti capaci di raggiungere una forma 45 Note liete di felicità che si misuri con il piacere delle • relazioni, con il gusto per gli altri, con 46 • Agenda quella creatività che fonda l’essere divino 48 • Cognomi e parole della natura umana.

Bollettino 1 In copertina: le redazioni della webRadio (on air a fine febbraio) e del nuovo sito Mosaico. PRISMA news da Israele, dall’Italia, dal mondo ebraico e dintorni notizie a cura di Ilaria Myr

In breve Israele / Aliyà record nel 2010. Un olè hadash ha 99 anni Nuovi antisemiti questo, che invece altri 6 Paesi sudamericani Nuova compagnia Parole di hanno fatto (Brasile, low cost sbarca Dall’Est il numero più Bolivia, Argentina, Uruguay, Paraguay in Israele odio dall’Est ed Ecuador). L’accu- oli low cost con desti- alto di nuovi cittadini satore Tuma fa parte Vnazione Israele: non I volti e i nomi all’Ovest della larga comunità un sogno, ma una realtà resce l’immigrazio- palestinese residente concreta nel prossimo ne in Israele e le della Shoah antisemitismo soffia da in Cile, la più ampia futuro. L’ex chief opera- C provenienze sono ono a oggi circa 4 milioni le est e ovest, indistintamen- esistente oggi fuori dal ting officer di easyJet, sempre più varie. Secondo Svittime della Shoah alle qua- L’ te, come ricordano ogni Medio Oriente. Al di Edward Winter, ha infatti gli ultimi dati dell’Agenzia li, grazie a un attento lavoro di giorno le dichiarazioni o i fatti che qua dell’oceano, la siglato un accordo con Ebraica, nel 2010 sono stati ricerca di storici e ricercatori, il trasudano odio contro gli ebrei e che situazione non è però il Ministero degli esteri più di 19.000 i nuovi olim Memoriale dello Yad Vashem arrivano da tutte le parti del mondo. migliore. Si è parlato tanto del prete israeliano per il lancio chadashim, gli ebrei che è riuscito a restituire l’identità. Fra le più recenti, ricordiamo quel- greco ortodosso, il metropolita Sera- della nuova compagnia si sono trasferiti in Isra- Lo ha annunciato di recente lo lo che ha detto un senatore cileno, phim del Pireo, che in un’intervista Jet Israel, che opererà ele: 16% in più del 2009, stesso Memoriale, soddisfatto per Eugenio Tuma, a proposito dei suoi radiofonica ha dichiarato: “Hitler era solo con voli low cost da che già aveva registrato essere riuscito ad avere ridato un connazionali ebrei: sarebbero “spie uno strumento utilizzato dai sionisti e per Israele. Per portare un’impennata, con più nome e un volto agli oltre due terzi agenti del governo israeliano”. L’ac- per assicurarsi la creazione dello Stato a realizzazione questo di 16.000 unità, rispetto delle vittime. Per 2,2 milioni di cusa riguarda tutti, senza eccezione: e d’Israele”. Ma non è tutto: il dittatore progetto, il Ministero ha ai dieci anni precedenti. queste, fondamentali sono state infatti il politico ha chiaramente fatto nazista sarebbe stato finanziato di- già stilato due modelli Una fetta importante (40%, sone in tutto, contro le 152 gnificativo è il Venezuela, le informazioni fornite da parenti anche i nomi di suoi colleghi, come il rettamente dalla famiglia Rothschild finanziari per la nuova 7.700 persone) è costitui- del 2009) e dall’India (48), dal quale sono arrivati ben o amici, mentre per i molti altri Ministro degli Interni Rodrigo Hin- per convincere gli ebrei a lasciare compagnia aerea e ha ta da immigrati dall’ex ma anche da Paesi europei 150 nuovi immigrati, con- sono stati centrali gli archivi e le zpeter, che in quanto ebreo sarebbe l’Europa per stabilirsi in Israele. E, consultato il Ministe- Unione Sovietica, Europa come Belgio (250) Svizzera tro i 39 del 2009. ricerche degli storici. Rimangono “un attivista e un militante della causa parlando di una cospirazione ebraica ro delle finanze per lo dell’Est e Germania. Ma (120) e Italia (110). Sem- Infine, nuove presenze invece praticamente inesistenti le israeliana”. Ma gli ebrei cileni (cir- per asservire il Mondo, ha aggiun- sviluppo di una rete di sono più alte anche le quote pre alta, e nel 2010 ancora anche dalla Cina (10), speranze di trovare informazioni ca 23.000) sarebbero anche la causa to: “Se questa è la loro intenzione, sicurezza, che dovrebbe relative al Nord America più alta, l’immigrazione Monaco (4), Giappone (3), sui restanti due milioni di vittime, della lentezza del governo a ricono- non era forse una buona ragione per costare circa 100 milioni (3.980 persone) e America francese, che questa vol- Honk Kong (3), Honduras uccise nell’Europa dell’Est, nell’ex- scere uno Stato palestinese: passo, bruciarli?”. di schekel (28 milioni di Latina (1.470). ta supera le 2.000 unità, (3), Malawi (2) e persino Urss e in Grecia. dollari). Interessante poi è l’evidente mentre è diminuita quella Guadalupa (2). L’età media incremento di nuovi immi- dalla Gran Bretagna (760). dei nuovi arrivati è di 29 Bocelli star grati dall’Australia e dalla Ma il Paese che più di tutti anni, ma c’è anche chi ha Fermate quell’aquila, Nuova Zelanda (260 per- mostra un incremento si- fatto l’aliyà all’alba dei 99. Immigrati non a Masada ebrei in Israele è una spia del Mossad arà il tenore italiano SAndrea Bocelli ad l 58% degli israeliani ritiene e vie dello spionaggio sono infinite: è con questa convinzione che avere l’onore di conclu- L’ebraismo iraniano in mostra a Tel Aviv Iche gli immigrati e i lavoratori L l’Arabia Saudita ha di recente arrestato un’aquila con l’accusa di dere l’edizione 2011 del stranieri danneggino fortemente il essere entrata sul territorio arabo con il compito di raccogliere quante Masada Opera Festival, na mostra dedicata alla storia, alla l’esilio da Gerusalemme fino ai giorni carattere ebraico dello Stato di Isra- più informazioni possibili per conto del Mossad. Prove inconfutabili che si terrà a giugno U cultura e alla vita contemporanea nostri. Fra gli oggetti esposti, si trovano ele. È quanto emerge da un recente sarebbero una targhetta dell’Università di Tel Aviv legata a un zampa (vedi Bollettino gennaio degli ebrei iraniani è in corso fino al 31 manufatti archeleogici, molti dei quali sondaggio condotto per Ynet su un dell’animale e una piccola rice-trasmittente. Dall’università israeliana 2011) e che avrà come maggio al Beit Hatfusot di Tel Aviv, il mai messi in mostra prima, manoscrit- campione di 501 soggetti rappre- hanno però spiegato che il volatile fa parte di un grande progetto che evento clou la rappresen- Museo della Diaspora. ti, talismani, tappeti e sentativo della popolazione adulta. vuole studiare l’andamento delle migrazioni. Ma non la pensano così tazione dell’Aida a Ma- Si tratta della prima spartiti di musica lai- Solo il 21% considera che questo gli abitanti sauditi: “Questo è un complotto sionista”, hanno detto sada e nella Piscina del iniziativa così completa ca e religiosa. Ma non “pericolo” sia moderato, mentre al giornale locale Al-Weeam. Ma non è la prima volta che nel mondo Sultano a Gerusalemme. interamente incentrata manca la modernità, il restante 19% ritiene che non si arabo si pensa che Israele utilizzi gli animali per operazioni di spio- I proventi del concerto, sull’ebraismo iraniano, rappresentata da lavori debba parlare in questi termini. Ma naggio: il mese scorso, subito dopo l’attacco omicida di uno squalo sul che si terrà il 12 giugno, che trova le proprie radi- di artisti iraniani oggi alla domanda “cosa penserebbe se Mar Rosso, il governatore della regione del Sinai Mohamed Abdel saranno destinati ai resi- ci 2700 anni fa, e che ha residenti in vari paesi una moschea o una chiesa venisse Fadil Shousha aveva det- to che l’animale era stato denti del Negev e della continuato a esistere nel- d’Europa, in Israele e costruita vicino a casa sua”, ben il messo intenzionalmente dagli agenti israeliani per Galilea. la storia, passando per negli Usa. 43% risponde che si opporrebbe. sabotare il turismo del Paese. Il “tar” iraniano

2 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 Bollettino 3 PRISMA notizie a cura di Ilaria Myr

Haifa / Megaparco, giochi e cinema Disneyland sul Carmelo l magico mondo Disney in salsa israeliana: un nuovo cinematografici, ndr), e con il miglioramento dello stesso parco divertimenti verrà infatti costruito a breve centro commerciale. Inoltre, abbiamo implementato I nei pressi di Haifa, vicino a una delle uscite del una funivia che trasporta i passeggeri fino al Technion Haggiag.com design: Daniela Tunnel Carmel. Oltre a giostre e attrazioni, il complesso e all’Università”. Il comune ha inoltre speso oltre 350 conterà anche 25 sale cinematografiche, distribuite su milioni di dollari per rifare strade e infrastrutture, e oltre ottanta chilometri quadrati. Secondo i preventivi, altri 400 milioni per realizzare il tunnel che attraversa il costo del progetto è di 130 milioni di euro. A realiz- il Monte Carmel, inaugurato di fresco. Quest’anno, poi, zarlo saranno l’israeliana New Lineo Cinemas Ltd e il inizieranno le corse della metropolitana leggera, quasi gruppo Shamrock Holdings, “braccio degli investimenti” ultimata, mentre continuano i lavori per il tram. “Tra della Walt Disney Company. Il nuovo progetto, che sarà gli obiettivi finali di questo piano generale di rinnovo operativo nel 2013, rientra nei piani di sviluppo della della città - ha aggiunto Yahav - c’è la riqualificazione città costiera in un’area sempre più business friendly: del porto, che finora veniva sfruttato molto poco ed “Il nostro lavoro - ha spiegato il sindaco Yona Yahav - era diventato un ambiente poco raccomandabile. Ma è iniziato con l’assistenza del comune alla costruzione noi siamo decisi a sfruttarne a pieno il potenziale, per del Cinemall, (un centro commerciale con 23 schermi attirare investimenti stranieri”.

Notizie in breve Psicologia / Una piattaforma Web

BB contro la shechità L’attrice francese Brigitte Bardot, Dialogo e confronto: ecco 76 anni, da sempre animalista, ha di recente lanciato una campagna la ricetta di Psikipedia in Francia contro il rito musul- mano ed ebraico di macellare gli noressia, bulimia, disturbi Psikipedia, è simbolo del lavoro di animali, considerato brutale. “Non posso A della personalità, depres- psicologi e psichiatri, antropologi più accettare che per compiacere un Dio sione. Ma anche un semplice e giuristi, e anche del loro lavorare gli animali debbano essere sgozzati come momento di difficoltà emotiva. insieme. Per aprire Psikipedia, un nel Medio Evo senza essere prima storditi, Affrontare questi problemi è l’obiet- pool di psicologi si è dunque riunito Keren Hayesod e Young Leadership Adults oggi che disponiamo di metodi moderni per tivo di Psikipedia (www.psikipedia. per formare il giardino dei melogra- vi invitano al alleviare le loro sofferenze”, ha dichiarato. it), un nuovo sito internet creato da ni, ovvero creare la ricchezza del Roberto De Pas (nella foto), psicolo- confronto, tanti chicchi per formare go e psicoterapeuta specializzato un tutto. Un dentifricio salva in disturbi del linguaggio, membro “Il dialogo e la comunicazione sono la vita dei canguri della Comunità ebraica di Milano, alla base di questa iniziativa - spiega Dopo una ricerca durata tre anni insieme ad altri colleghi. Essere una al Bollettino Roberto De Pas - per- Galà di AperturaGiovedì 3 Marzo della 2011 alle Campagna ore 19.30 2011 negli zoo israeliani Gan Garoo- piattaforma di scambio e confron- ché siamo fortemente convinti che Australian Park e al Tisch Family to su temi inerenti alla la parola sia già di palazzo mezzanotte, sede borsa Valori - piazza affari, 6 (cordusio) milano Biblical Zoo, ricercatori israeliani psicologia per medici e per sé una forma di hanno inventato un dentifricio i loro pazienti. terapia. E il fatto che speciale per canguri: la loro abitudine a ma- Non a caso il simbolo una persona ritenga sticare vigorosamente sarebbe infatti causa grafico del progetto è opportuno porci del- Ospite d’Onore M.K. Dalia Itzik, già Presidente della Knesset di gravi problemi di salute. la melagrana, fin dai le domande su delle tempi antichi emblema questioni per lui im- Una gomma per Tzahal di abbondanza, fertilità portanti è già di per sé L’esercito israeliano sta mettendo a punto e bellezza, ma anche una presa di coscien- keren hayesod un chewing gum a base di caffeina, per della fertilità dello za dell’esistenza di un Per un futuro migliore. aiutare i piloti e i soldati a rimanere svegli scambio e dell’introspe- problema a cui vuole durante le missioni di combattimento. zione. Per i fondatori di rapportarsi”.

corso Vercelli, 9 - 20144 milano - tel. 02 48021 691/027 - fax 02 48193376 - [email protected]

4 Bollettino Febbraio • 2011 ringraziamo per il generoso contributo i nostri partner: banca popolare di crema - carbotermo - gruppo multimedica - das - totaro assicurazioni attualità / Israele un record di libri: letti e venduti

A sinistra: una libreria di Tel Aviv; lo stand di Israele alla Fiera del libro di Torino. Sopra, biblioteche e libri in Israele.

cifre iperboliche, per un Paese di volta-, aveva già immaginato la me- Chiesa. Un’altra tendenza in pieno sette milioni di abitanti e per una desima scena, in passato... Peraltro boom, che viene analizzata nelle lingua come l’ebraico che comunque lo stesso Yehoshua, nonché David case editrici locali, è la passione dei non viene letta altrove. Nei mezzi Grossman e Yehoshua Kenaz sono lettori israeliani per i libri di storia. pubblici di trasporto è facile vedere rimasti quest’anno alla ribalta quan- Il caso più eclatante è il successo ot- passeggeri sprofondati nella lettura do alcuni dei loro romanzi sono sta- tenuto dalla traduzione di Io, Claudio, di testi di vario genere: siano essi ro- ti trasferiti sul grande schermo, per un classico scritto nel 1934 dal ricer- manzi, testi di carattere professiona- raccogliere poi premi e lodi. catore britannico Robert Graves che le, o anche libri di carattere religioso. Le case editrici israeliane hanno descrive i retroscena nei palazzi di secondo la classifica del supplemen- Di fronte a questa abbondanza, per notato nel 2010 un fenomeno nuo- potere a Roma da Augusto a Tiberio, to letterario di Haaretz. Un successo gli scrittori emergenti non è facile vo, che potrebbe estendersi anche da Caligola allo stesso Claudio. Negli Siamo i lettori più favorito anche dalla presentazione mettersi in evidenza. Fra gli autori nel 2011: l’ingresso prepotente sul anni Ottanta la serie televisiva del- del libro fatta di persona dall’autore più noti in Italia, nel 2010 si sono mercato della letteratura scandinava. la Bcc tratta da quel romanzo ebbe a Tel Aviv. Più stupefacente ancora comunque messi in luce il veterano La trilogia poliziesca Millennium del- notevole successo in Israele e adesso “forti” del mondo il caso di Ognuno muore solo, scritto Yoram Kenyuk che ha avuto grande lo svedese Stieg Larsson ha fatto da la pubblicazione del testo origina- dal tedesco Hans Fallada nel 1947, successo con il libro di memorie sulla trainante locomotiva. La traduzione le è stata accolta a braccia aperte. Onnivori divoratori di pagine, veri “addicted” di libri. recuperato solo di recente dall’oblio guerra dell’Indipendenza (Tashakh, in ebraico del primo libro (Uomini E -con un occhio a quelle vicende prima con una traduzione in inglese 1948), e anche con un testo di ricordi che odiano le donne), ha conquistato remote- va notata anche una punti- Per gli israeliani sembra non esserci piacere più e poi con quella israeliana. La vicen- sui suoi anni giovanili nella ruggente facilmente la hit para- gliosa e ponderosa rie- grande della lettura. In libreria escono 18 nuovi da di una coppia di umili tedeschi, New York degli anni Cinquanta (La de delle vendite anche Un popolo di dizione critica, apparsa determinati ad affrontare il regime vita sulla carta vetrata). perché sapientemente quest’anno, della Guerre volumi al giorno, per un totale di 6.400 titoli l’anno dittatoriale del Reich, e la loro pro- Bene anche Meir Shalev che me- accoppiata alla usci- giallisti, di storici Giudaiche di Giuseppe che diventano 7.400 con le ristampe. Cifre da record testa “sottovoce”, mediante la disse- diante una serie di esilaranti ricordi ta del film nelle sale dilettanti, di Flavio. minazione a Berlino di cartoline di familiari (E andata così, tradotto an- israeliane. Larsson Che cosa porterà il per un paese di 7 milioni di abitanti e per una lingua protesta, ha commosso il pubblico che in italiano) è riuscito a ridare ha saputo catturare amanti del noir 2011 nelle librerie isra- israeliano. A fine dicembre il testo spessore e umanità ai pionieri agrico- l’attenzione del let- o di pazzi per il eliane? Il filone storico come l’ebraico di Aldo Baquis, da Tel Aviv di Fallada guidava ormai da cinque li della vallata di Jezreel, in Galilea. tore israeliano, non sarà arricchito da un mesi la “hit parade” delle vendite, Anche i promettenti Etgar Keret solo per la trama ser- fantasy? La fame testo di Orlando Figes li israeliani sono con- prima propone adesso la iscrizione senza cenni di debolezza. e Said Kashua sono tornati a dar rata delle vicende, ma di libri è comune sulla Vita privata nella siderati tra i lettori a un “club di lettori fedeli” che po- “I lettori sono rimasti stupiti da que- prova delle proprie qualità: il primo anche per la denuncia Russia di Stalin, men- più accaniti del mon- tranno acquistare libri a prezzi molto sta descrizione per niente scontata con una raccolta di brevi racconti dei simpatizzanti sve- a tutti i generi tre la letteratura italia- do. Onnivori, curiosi e scontati fra una scelta di 1.000 titoli, della società tedesca durante il na- (Improvvisamente, bussano alla porta), e desi del nazismo, nel na sarà rappresentata G “impallinati” di alcuni mentre la seconda è tornata di recen- zismo”, ha spiegato l’editor Rachel il secondo con un romanzo corrosivo passato e nel presente. Per qualità con un traduzione di La felicità del generi in particolare: romazi storici, te ad offrire l’acquisto di quattro li- Penn. “Poi è nata in loro, spontanea, sulla società palestinese in Israele e non dissimili anche il romanziere giorno prima di Erri de Luca. Fra le saggi di storia, gialli. Le statistiche bri per 100 shekel, equivalente di 20 la domanda: e noi come ci saremmo a Gerusalemme est (Seconda persona, norvegese Jo Nesbo ha raccolto in leccornie sono molto attese le ver- parlano chiaro, raccontando un euro. Ma d’altra parte il 2010 lo ha comportati in condizioni analoghe?”. al singolare). Per questi primi mesi del Israele molti consensi con Il pettiros- sioni ebraiche di Così parlà Zaratustra primato di lettura -in termini di li- confermato: gli israeliani sono lettori Sull’onda del successo è stato subi- 2011 è atteso con curiosità il nuovo so: una traduzione realizzata con la di Nietzsche e Notre Dame di Victor bri letti e comprati-, tra i primi al “forti”, sempre disposti a prendere to trascinato nelle vetrine un altro romanzo di A.B. Yehoshua, Carità collaborazione di un fondo per la Hugo. Ci saranno poi il recupero di mondo. A conclusione di un anno in mano libri anche inaspettati, se vecchio testo di Fallada -E adesso spagnola. Il romanzo prende le mosse diffusione della cultura norvegese. un romanzo uscito in Germania nel ricco di soddisfazioni, di successi e presentati loro con la dovuta cura. pover’uomo?-, che descrive l’impove- da un quadro esposto a Santiago de Da Copenhagen è giunto, del tutto 1932 e presto vietato dalla censura anche di sorprese, il settore dell’edi- Fra le sorprese dell’anno appena rimento delle classi medie e la loro Compostela che mostra una donna inaspettato, un altro successo lette- nazista, la straordinaria autobiogra- toria in Israele si accinge quindi ad concluso, spiccano due nomi in par- desolazione prima dell’avvento del spagnola, procace e discinta. È rap- rario firmato da Bjarne Reuter,Il bu- fia di Claude Lanzman e ilViaggio fra affrontare il 2011 con sentimenti ticolare. Il primo è quello di Paolo nazismo. presentata mentre porge un seno per giardo dell’Umbria: un testo picaresco Terezinstadt e Auschwitz di Gunther ambivalenti. Certo la concorrenza Giordano che ha visto la traduzione Ogni giorno che passa, in Israele allattare un detenuto che appare in e divertente che descrive le peripezie Adler. Un panorama editoriale varie- fra le due principali reti di distribu- in ebraico di La solitudine dei numeri compaiono 18 nuovi libri. Sono condizioni disperate. Misteriosamen- di un libero pensatore con tendenze gato e ricco di spunti che conferma zione libraria (Steimatzki e Tzomet primi inclusa per oltre cinque mesi 6.400 titoli all’anno, che diventano te, il protagonista- regista giunto da truffaldine in un’Italia pre-Rinasci- la grande vivacità intellettuale degli Sfarim), è sempre più agguerrita: la fra i dieci libri più venduti in Israele, 7.400 con le ristampe. Si tratta di Israele -che vede la tela per la prima mentale, e le sue schermaglie con la israeliani. c

6 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 Bollettino 7 attualità / Italia attualità da Israele

Israele / Polemiche Letizia Moratti, Milano Avi Cohen e il dilemma L’ex campione del Liverpool Avi Cohen, morto a 54 anni. Vita e imprese: segna il gol e la Scuola Ebraica del trapianto della vittoria nella partita contro l’Aston Villa FC che regalò ai Reds il titolo del 1979/80. “Ciò che conta è il concetto di sussidiarietà. La Scuola esperienze diverse. degli organi Dopo le due stagioni al Liverpool, torna in ebraica è una risorsa indispensabile per tutta la Città Quali sono le collaborazioni Israele con il Maccabi Tel-Aviv. Nel 1988 esistenti oggi fra il Comune è nei Rangers FC. Negli ultimi otto anni è e per educare le nuove generazioni a valorizzare il di Milano e la Scuola della ’ passato più di un mese dalla sua stato presidente dell’Associazione calciatori Comunità Ebraica di via Sally Emorte eppure ancora non si smet- israeliana oltre ad essere un ospite sempre proprio patrimonio culturale” di Ilaria Myr Mayer? E quali possibile colla- te di discutere della questione: che gradito di trasmissioni tv e radio in Israele. boratività potrà essere avviata verte interamente sul rispetto della uattro anni fa il sin- vate e la stessa apertura di nuovi in futuro? volontà individuale e della privacy, morte cerebrale non c’e’ mai risveglio. daco Letizia Morat- istituti privati rappresentano un ar- Il Comune di Milano ha sempre violate stavolta, secondo molti, in Così la famiglia si e’ arresa alle loro ti aveva conferito ricchimento importante del sistema riconosciuto l’importanza e il valo- maniera vergognosa da alcuni hare- insistenze e quando il giorno dopo l’Ambrogino d’oro formativo della nostra Città. Anche re delle scuole ebraiche presenti in Sopra, il sindaco Letizia Moratti tra dim. Ma rievochiamo i fatti. Con le anche il cuore ha cessato di battere, Q alla Scuola Ebrai- nella scuola la collaborazione pub- città. La benemerenza civica che il i ragazzi delle medie, in una scuola lacrime agli occhi, il 20 dicembre, i i trapianti dal corpo di Cohen non ca della Comunità per la qualità blico-privato consente di superare Comune ha attribuito alla scuola di Milano. Nella pagina a fianco: la tifosi israeliani di calcio apprendono erano piu’ possibili.Adesso in Israele e l’eccellenza dei risultati ottenuti barriere obsolete. La collaborazione Sally Mayer nel 2007, in partico- consegna dell’Ambrogino d’oro nel che uno dei loro idoli più amati -Avi è la bagarre. In Parlamento è stato nella formazione dei futuri cittadini con le scuole ebraiche è un esempio lare, rappresenta il riconoscimento dicembre 2007, civica benemerenza Cohen, 54 anni, una star del Liver- proposto che la sottoscrizione della -ebrei- di Milano. Una civica be- di questo modello che garantisce il ad una realtà esemplare per qualità conferita per la qualità della Scuola pool negli anni Ottanta, 64 presenze tessera ‘Adi’ abbia il valore legale nemerenza che lasciava intendere pluralismo e le diversità con un ser- dell’attività didattica e per capacità ebraica della Comunità: a ritirarla, il nella nazionale israeliana di cui 33 da di un testamento, non più opinabile un possibile futuro potenziamento vizio di alto profilo aperto a tutti. di formare i cittadini di domani. È presidente di allora, Leone Soued. capitano, punta del Maccabi Tel Aviv dai familiari. Diversi opinionisti si della collaborazione tra scuola pub- Un metodo che garantisce ai cittadi- per questo che intendiamo appro- nonchè primo giocatore israeliano sono scagliati contro gli zeloti che blica e privata, al fine di arricchire ni la possibilità di scegliere tra mo- fondire e moltiplicare le occasioni Il sistema degli asili nido, ad esem- a giocare in Inghilterra- era stato -contraddicendo anche il parere di il sistema formativo di Milano. Al delli educativi più vicini alle proprie di collaborazione, secondo la logi- pio è un vero e proprio modello vittima di un rovinoso incidente di autorevoli rabbini- hanno convinto i sindaco abbiamo chiesto di tornare esigenze, alle proprie aspirazioni, ca dell’accreditamento che vedrà per qualità del servizio e diffusione motocicletta e che era sospeso fra la Cohen a non autorizzare i trapianti. sull’argomento. Ecco le risposte in alle proprie tradizioni. L’apporto le strutture private, come la scuo- delle strutture sul territorio. La di- vita e la morte in un ospedale di Tel Chi si oppone per ragioni religiose questa intervista per il Bollettino. delle strutture private è una com- la di via Sally Mayer, sempre più sponibilità di posti nido, è tra le più Aviv.Per la moglie Dorit e per il figlio alla donazione degli organi -è stato Come vede in futuro la collabo- ponente essenziale di questo sistema coinvolte nella gestione diretta del alte d’Italia, ben al di sopra degli Tamir (pure calciatore professionista, esclamato- deve comprendere che razione fra le strutture private, che si basa sul principio della libera servizio ai cittadini. standard stabiliti da Lisbona. L’aver in Gran Bretagna, nella squadra dei non potrà certo beneficiarne, se si fra cui anche quelle ebraiche, scelta dei cittadini. Le scuole ebraiche sono infatti una praticamente azzerato le liste d’at- Bolton Wanderers), seguono giorni di trovasse in stato di necessità. Intanto e quelle del Comune? La carenza di asili nido è gene- risorsa indispensabile per tutta tesa per gli asili nido è un grande trepidazione. Dopo una settimana di i medici lanciano un SOS: nel 2010 Negli ultimi anni stiamo assisten- ralizzata in tutta Italia, meno la Città. Sono esempi concreti di risultato che abbiamo conseguito in sforzi i medici, a loro volta costretti a le donazioni di organi in Israele sono do a un progressivo avvicinamento che a Milano... come si possano educare le nuove questi anni. prendere atto della morte cerebrale molto calate. Decine di persone che delle istituzioni ai cittadini. Milano Sì, è così. Per citare l’esempio de- generazioni alla valorizzazione del I vincoli di bilancio che interessano dell’atleta, chiedono l’autorizzazione erano in lista di attesa sono nel frat- in particolare promuove un sistema gli asili nido, quest’anno, su 6.972 proprio patrimonio culturale e con- la Pubblica Amministrazione, e che per il prelevamento degli organi. Al tempo decedute (Aldo Baquis). di servizi che rappresenta una com- nuove domande di iscrizione, 1.065 temporaneamente al rispetto di quei certamente rappresentano una delle momento dell’incidente Cohen aveva piuta applicazione del principio di famiglie hanno espresso come prima valori condivisi che rappresentano il maggiori criticità con cui dobbia- infatti in tasca la tessera ‘Adi’, la Or- sussidiarietà. Un sistema che è in scelta il nido comunale accreditato fondamento della nostra comunità. mo confrontarci oggi, non ci hanno ganizzazione israeliana per i trapianti grado di offrire risposte immediate mentre 1.228 famiglie hanno pre- Quali sono a suo avviso le ec- impedito di continuare a investire e per l’espianto in caso di morte. Deci- e concrete alle esigenze di una so- ferito il nido privato accreditato. Il cellenze del mondo della scuola in questi servizi fondamentali per si a onorare la volontà di Avi, in quei cietà civile sempre più complessa, numero dei bambini che trovano materna e dei nidi nella nostra le famiglie. critici e tormentati minuti i familiari consapevole e attenta alla qualità un posto in una struttura privata o città? Quali invece gli aspetti Proprio in questi giorni sono entrate di Cohen vengono pero’ circondati dei servizi offerti. accreditata è quindi il risultato di più critici, su cui si dovrebbe in servizio 165 nuove educatrici nei da seminaristi del collegio rabbini- E per quanto riguarda il Siste- una scelta ragionata e consapevole lavorare maggiormente? nidi e nelle scuole d’infanzia. È una co ‘Shuvu Banim’ di Gerusalemme ma scolastico? delle famiglie. Il potenziamento del I servizi al cittadino sono tradizio- dimostrazione dell’impegno concre- secondo cui il loro maestro, rabbino La scuola non fa eccezione. Anzi, servizio garantito dalla collabora- nalmente un vanto di Milano. Le to di questa Amministrazione per Eliezer Berland, avrebbe sognato che rappresenta uno degli ambiti dove zione tra pubblico e privato non è scuole, quelle dell’infanzia in parti- mantenere il sistema delle scuole l’indomani il calciatore si sarebbe siamo riusciti ad conseguire i miglio- solo quantitativo, quindi, ma an- colare, rappresentano una priorità dell’infanzia ai livelli d’eccellenza miracolosamente ripreso. Il gruppo ri risultati: la collaborazione sempre che qualitativo grazie all’apporto per il Comune che ha investito molto che abbiamo sempre garantito ai di seminaristi avrebbe anche irriso più stretta tra scuole pubbliche e pri- di competenze, professionalità ed in questo settore. nostri cittadini. c i medici che spiegavano che dalla

8 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 l’altra Israele ebrei globali: una finestra sul pianeta ebraico

Fricchettoni e religiosi, laici e haredim, giovani e pensionati, tutti lo recitano in un momento Secoli di storia, dai fuggiaschi di di difficoltà. Una invocazione esoterica? No, è Sefarad ai profughi dal nazismo la frase più celebre di Israele. Che ci viene da un grande maestro del Chassidismo Albania: terra di La poesia delle erbe e il rifugio per ebrei mantra di Rabbi Nahman di Ilaria Myr n rabbino deciso dal in accordo con il Rabbinical Centre E, già nel 1938, l’ambasciata alba- di Luciano Assin governo? No grazie. È of Europe (RCE). Alla cerimonia di nese a Berlino continuava ad emet- quanto ha dichiarato in designazione aveva partecipato anche tere visti di ingresso agli ebrei, in i trova in ogni posto: a tre anni di carcere. La credenza Quale che sia la verità poco impor- una lettera molto arrab- un rappresentante del primo ministro un’epoca in cui ancora non si parlava nei lussuosi palazzi di nelle proprietà miracolose è così ta, Nachman miOman è sulla bocca biata al Jerusalem Post la Berisha e il rabbino capo di Israele di sterminio. Durante la Seconda Tel Aviv, in mezzo alle forte che qualche anno fa vi fu un di molti ed è considerata fonte di Ucomunità ebraica albanese, dopo che Shlomo Amar, oltre a esponenti del Guerra Mondiale l’Albania fu uno strade più dissestate, nei fallito tentativo di trafugare la salma benedizione pronunciarla più volta il governo aveva designato Rabbi mondo cristiano e musulmano in Al- dei pochi Paesi in Europa a vedere parchi e nelle riserve illegalmente. al giorno. Yoel Kaplan (in precedenza inviato bania. La vicenda rimane quindi, al incrementare la propria popolazione Snaturali, sugli autobus e sulle mac- La corrente di pensiero dei seguaci di E le erbe che cosa c’entrano? Qui dei Chabad a Salonicco in Grecia) momento irrisolta. Ma, al di là delle ebraica. E sebbene alla Conferenza di chine, in qualsiasi angolo del paese rabbi Nachman può essere concen- entriamo nel poetico, a rabbi Nach- nuovo rabbino nel Paese ex comuni- sua possibili soluzioni, quello che di Wansee, nel 1942, Adolf Eichmann dove l’uomo possa arrivare. trata in pochi ma essenziali concetti: man sono attribuiti diversi “piutim”’, sta. Un rifiuto netto e secco, firmato importante emerge è la vitalità della avesse parlato degli ebrei albanesi da Sto parlando del più famoso mantra preghiera, introspezione, contatto con uno di questi, musicato da Noemi da 34 dei 150 membri della piccola piccola comunità albanese, che di- sterminare, di fatto la popolazione ebraico: Na, Nach, Nachma, Nachman la natura ed approccio all’ebraismo Shemer, recita piu o meno così: comunità ebraica locale, quasi inte- mostra come ancora oggi anche nelle ebraica sopravvisse sia all’occupa- miOman. Ma chi era questo fantomati- in una maniera semplice, scevra di Sappi che ciascun pastore possiede la pro- ramente concentrata nella capitale realtà più contenute l’ebraismo sia zione italiana sia ai primi mesi dopo co Nachman, e perché questo mantra, fardelli filosofici e di profonde di- pria particolare melodia Tirana. “Ci dissociamo totalmente considerato un valore da preservare l’armistizio, l’8 settembre del 1943. che può apparire ad un’estraneo una scussioni talmudiche. Sappi che ogni singola erba possiede la da questo atto illecito e scorretto - e anche difendere. Fu solo nell’aprile del 1944, sotto preghiera esoterica e misteriosa, ha È proprio per questo approccio “fran- propria particolare poesia recita la lettera - portato avanti in pressione tedesca, che 400 ebrei te- così successo? Il Nachman in questio- cescano” alla religione che la hassidut E dalla poesia delle erbe comporeremo la totale discordanza con le tradizioni Una storia antica deschi e austriaci rifugiati a Tirana ne non è altri che Rabbi Nachman di di Braslev ha molta presa sui giovani, melodia del pastore storiche e religiose, oltre che con i L’ebraismo in Albania risale a 1300 furono internati prima a Pristina, in Braslev, quello del Gesher zar meod (il soprattutto sui “hozrim betshuvà”. La canzone va avanti ancora per principi del nostro Paese. Chiediamo anni fa. Ma è dal 16° secolo che si Kosovo, e da lì trasferiti nel campo mondo “è un ponte molto stretto”) tanto I braslevim sono considerati un po’ un paio di strofe, e siete invitati ad a gran voce alle istituzioni albanesi hanno notizie di insediamenti ebraici di concentramento di Bergen Belsen. per intenderci, la cui tomba si trova come i fricchettoni dell’ebraismo, ascoltarla perché molto melodica ed e alle organizzazioni ebraiche inter- nelle maggiori città del Paese (Berat, A guerra conclusa, l’Albania poteva nella città di Oman in Ucraina. usano molto la musica come mezzo emozionante, almeno per chi potrà nazionali di consultare in maniera Elbasan, Vlorë, Durrës) e nella regio- comunque contare ancora su alcu- La tomba di rabbi Nachman è meta per raggiungere uno stato di trance capirne anche il testo. preliminare la comunità ebraica alba- ne del Kosovo. Si trattava soprattutto ne centinaia di ebrei all’interno dei di pellegrinaggi durante tutto l’an- o di gioia, visto che una delle parole Come si può vedere anche da queste nese, prima di prendere qualsiasi de- di ebrei sefarditi, discendenti dagli propri confini. no ed in particolar modo durante d’ordine è quella di non perdere mai poche righe il messaggio di Nachman cisione che impatta sulla sua dignità espulsi da Spagna e Portogallo nel Con l’avvento della dittatura comuni- Rosh haShanà tanto che Oman, l’ottimismo, “non c’è disperazione è molto efficace nella sua semplicità: e vita ebraica, dal momento che non 1492. Nel 1520 si contavano ben 609 sta di Enver Hoxha e l’insediamento durante l’alta stagione, raddoppia nel mondo” è una frase attribuita a se saprai collegarti alla natura ed agli riconosciamo Rabbi Kaplan come focolari a Vlorë, dove fu anche co- della Repubblica socialista del popolo praticamente la sua popolazione. È rabbi Nachman. innumerevoli messaggi che essa ti Rabbino Capo di Albania”. Kaplan, struita l’unica sinagoga mai sorta nel di Albania, la comunità rimase isolata convinzione diffusa che pregare sulla manda, ti troverai piu vicino a Dio e dal canto suo, cerca di calmare gli Paese, distrutta poi durante la Prima dal resto del mondo ebraico: erano tomba di rabbi Nachman sia fonte Il Mantra e la natura forse potrai capire la sua grandezza. animi, a suo avviso, spaventati forse Guerra Mondiale. Una curiosità: fu bandite tutte le religioni, ebraismo di benedizione. Ma ritorniamo al nostro mantra: La melodia cambia ogni volta, a dal timore di perdere il loro ruolo proprio in Albania, nel porto di Ul- incluso, in aderenza alla dottrina Uno dei casi più famosi è quello di l’origine della frase risale al 1922 seconda di dove il pastore si trova di rappresentanti non ufficiali dei qin, che fu esiliato il profeta ebreo dell’ateismo dello Stato. Solo nell’era Arie Derry, mitico Ministro dell’In- quando fu trovato un foglietto dove e quali siano le erbe ed ognuno di rapporti commerciali fra Albania Shabbatai Zevi, nel 1673. post comunista, una volta abbandona- terno del partito Shas, che venne in fra le altre cose compare per la prima noi deve collegarsi alla Natura, al e Israele. “Il mio unico compito è In tempi più moderni, la presenza te queste teorie, viene riconquistata la pellegrinaggio per evitare una con- volta la scritta che poi diverrà così Signore ed alla Melodia. rafforzare la vita ebraica nel paese, ebraica nel paese è andata notevol- libertà religiosa, anche se la presenza danna detentiva nei suoi confronti, famosa. Ci sono diverse versioni sulla Quando siete giù di corda provate stabilendo un centro comunitario mente diminuendo. Il censimento ebraica nel paese rimane tutt’oggi collegata a numerosi casi di corru- veridicita del foglietto tant’è che una anche voi a pronunciare il mantra attivo”. E, senza alcuna intenzione albanese del 1930 contava 204 ebrei, molto contenuta. Molti furono infatti zione da lui svolti nel corso del suo versione parla chiaramente di un falso Na, Nach, Nachma, Nachman miOman, di lasciare la propria carica, Kaplan a cui, negli anni ’30, con l’ascesa del quelli che, dopo il 1991, fecero l’alià mandato. In quel caso i suoi sforzi si fatto espressamente per prendere in se proprio non vi aiuterà, che male continuerà a esercitare la funzione nazismo, si aggiunsero non pochi in Israele, insediandosi soprattutto rivelrono vani: Derry fu condannato giro uno dei suoi seguaci. può farvi? c affidatagli poco tempo fa dal governo profughi da Austria e Germania. a Tel Aviv. c

10 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 Bollettino 11 Ben Stiller sono un attore e vi racconto il mio ebraismo Ben Stiller, 45 anni, con Robert de Niro e Owen Wilson. Con il padre, la madre e la sorella Amy. Durante una visita al memoriale della Shoah a Gerusalemme, Yad Vashem. nato in una famiglia di attori della commedia hollywoodiana, da ragazzo recita shakespeare in casa, strano e solo ora, a posteriori, capisco tro che felice e viene ripetutamente no un ego ipertrofico, ma che siano perché i miei genitori pensassero che preso di mira e maltrattato dai bulli anche incredibilmente insicuri, fragili, indossando i collant della la terapia piscologica fosse una buo- di turno, ricoprendo egregiamente ed è una miscela esplosiva. Io faccio sorella. a scuola viene na cosa e soprattutto utile per non il ruolo di adolescente disadattato parte di questa categoria. Qualsiasi perdere i parametri della vita vera”. per la maggior parte dei suoi anni sia la motivazione psicologica, vo- preso di mira dai bulli perché Nonostante questa “doppia” infanzia da studente. All’inizio della carriera gliamo e cerchiamo l’approvazione sempre in bilico tra stramberie abi- adulta, viene spesso definito come di tutte le persone dell’universo ma al ebreo e a inizio carriera tudinarie e ricerca della normalità, “un marmocchio Hollywoodiano tempo stesso crediamo di non esserne colleziona figuracce e flop le tradizioni e le radici ebraiche del ben raccomandato”, e dopo una mai all’altezza. Abbiamo bisogno di padre di Ben permeano la sua educa- serie di clamorosi insuccessi televi- avvalorarci e legittimarci attraverso a ripetizione. tra vita vera e zione tanto che oggi è Stiller stesso a si e un’interminabile impegno co- il nostro lavoro. Mi vengono anco- personaggio, ancora oggi tramandare il proprio ebraismo alla stellato solamente da penosi indici ra i brividi se penso alla difficoltà di figlia Ella Olivia di 8 anni. d’ascolto (The Ben Stiller Show, 1992), mantenere integra la propria dignità ben stiller resta fedele alla “ Le tradizioni ebraiche sono impor- riesce finalmente a riscattarsi con il quando si fanno migliaia di provini. propria immagine: quella di Io mi sono messo in gioco tante volte La mia vita? Anticonformismo, radici e altrettante volte ho dovuto sostenere un perdente di successo “ lo sguardo vacuo di chi stava dall’al- ebraiche e ricerca della normalità „ tra parte, sentendomi dire ‘Grande! Grazie! Bel lavoro! Grazie per esser tantissime per la mia famiglia. Parte film Giovani, carini e disoccupati (Reality venuto!’, il che mi faceva solo pen- Sono figlio di hippy: psicoterapia e del legame tra di noi si fonda su di Bites, 1994). La fama vera e propria sare: ‘Che diavolo sto facendo con esse. Durante i primi anni di matri- sopraggiunge nel 1998 con la com- la mia vita?’. Ciascun attore tenta di monio dei miei genitori, mia madre media Tutti pazzi per Mary, regia dei accaparrarsi i ruoli giusti tramite i ebraismo erano il mio pane quotidiano si convertì all’ebraismo di sua spon- fratelli Farrelly. In seguito, la carriera provini, andando a scuola di recita- di Odeya Bendaud tanea volontà e fu proprio lei a dire di Stiller si consoliderà attraverso una zione, creandosi un network di per- ‘Voglio che i miei figli crescano da serie di ruoli comici in film commer- sone che si ritrovano nella medesima ebrei’. Io e Amy siamo cresciuti in ciali ma con una certa grinta, come situazione. Quando andava male non enjamin “Ben” Stiller, di sette figli che a loro volta diventa- per praticare il ‘self-help’. Sono anche una casa ricca di cultura ebraica, anzi Zoolander, Ti presento i miei, Mi presenti aspettavo che fosse il lavoro a venirmi figlio di una coppia di no altrettanti fratelli acquisiti per i stato all’EST, una specie di seminario si potrebbe addirittura dire che siamo i tuoi? e Una notte al museo. incontro, piuttosto mi rimboccavo le star della commedia bambini Stiller: Hazel li cresce tutti molto popolare negli anni Settanta, ebrei nei nostri sentimenti verso la “Se i miei genitori fossero stati degli maniche e tentavo di andare avanti americana, Jerry Stiller quanti in un ambiente il più intimo che serviva ad attuare una serie di vita, e nella nostra attitudine perso- idraulici, chissà che lavoro avrei in- elaborando i miei progetti con degli B e Anne Meara, nasce a e il più ovattato possibile. meccanismi basati sulla concretizza- nale verso il mondo esterno. Abbiamo trapreso. Diventare attore, produtto- amici che facevano i registi. Oggi New York nel 1965. Fin da bambi- “La mia infanzia è stata piena di ses- zione dei propri desideri e sulla realiz- frequentato scuole ebraiche, impara- re, regista e sceneggiatore ed essere sono molto fortunato, ho un gran- no viene circondato dagli amici dei sioni di terapia piscologica per riusci- zazione di sé, insomma, un percorso to la lingua e io ho celebrato il Bar sempre convincente, non è per niente de privilegio: quello di scegliere che genitori, alcuni dei quali sono perso- re a decifrare e accettare il lifestyle per ‘scoprire’ chi sei veramente. Era Mitzvah. Religiosamente parlando, facile. Il mondo dello show business è ruolo interpretare tra le decine di naggi-mito del mondo del cinema. Da hollywoodiano assolutamente fuori tutto molto hippy e alternativo, erava- i nostri genitori ci hanno sempre ri- meraviglioso ma quando fai un film quelli che mi vengono proposti. No, Francis Ford Coppola a Peter Max, dagli schemi e non convenzionale in mo in piena contro-cultura americana cordato che la maniera in cui io e da 120 milioni di dollari, le tue pro- decisamente, non ho proprio nulla di da Rodney Dangerfield a uno strava- cui stavo crescendo. All’età di dieci ma io sono cresciuto circondato da mia sorella avremmo deciso di vive- spettive cambiano. Non avevo mai cui lamentarmi ”. c gante Andy Kaufman che il giorno anni sono stato alla mia prima seduta quell’atmosfera. Come tutti, anche io re avrebbe dovuto essere una nostra interpretato un film che aveva fatto del Ringraziamento in casa Stiller si da uno psichiatra, ma all’epoca era cercavo me stesso e ad oggi non so se scelta personale e responsabile. Ma se ridere così tanta gente (Tutti pazzi per rifiuta di mangiare il tacchino prefe- una cosa abbastanza normale. Le io mi sia ancora ‘ritrovato’; crescere non altro, siamo stati guidati e istru- Mary) e dal successo tanto travolgen- rendo panini con burro d’arachidi e pratiche di auto-aiuto e la ricerca di in una famiglia di attori significava iti, e siamo a conoscenza del nostro te. Da quel momento la mia vita è ben stiller / filmografia marmellata alle fragole. sé stessi, erano molto incoraggiati. vivere con un pizzico di follia e di background e della nostra storia”. cambiata, non solo il mio cachet si è ato il 30-11-1965 a New York, Stiller Ben e sua sorella Amy sono abituati a I miei genitori stavano vivendo al non-sense (somigliano ai miei finti Attirato verso il mondo dello spetta- alzato vertiginosamente, ma venivo Nè attore, sceneggiatore e regista questi sketch di vita vera apparente- galoppo e con pienezza l’avventura genitori in Ti presento i miei). Non era colo sin da giovanissimo, Ben ama riconosciuto ovunque. Tuttavia, tutto dal 1987.Oscillando tra il comico e il mente bizzarri, buffi, sgangherarti, un esistenziale degli anni ‘70 in una città affatto uno stile di vita normale e non esibirsi in casa recitando Shakespeare ciò, per me, non significò aver acqui- demenziale, il successo gli arride con po’ anticonformisti. La loro alterna- come New York, dove era davvero lo sarebbe nemmeno oggi: ora che senza mai dimenticare di infilarsi i sito più talento o essere magicamente Giovani, carini e disoccupati di cui firma tiva a questa realtà surreale e un po’ molto in voga studiare e recuperare sono nel business me ne rendo perfet- collant di Amy per essere più credibi- diventato il nuovo sex symbol del se- anche la regia e con Tutti pazzi per Mary. sopra le righe è la tata Hazel, mamma quanto più materiale fosse possibile tamente conto. Era un mondo molto le. A scuola però, la sua vita è tutt’al- colo. Io credo che molti attori abbia- Seguono i successi de I Tennenbaum di Wes Anderson, Zoolander (attore, regia, sceneggiatura), della serie Ti presento i miei e di Una notte al museo. In totale una trentina di film in 23 anni di carriera. 12 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 cultura patrimonio: lungo il filo del tempo Nella pagina accanto: Menuhim durante uno degli ultimi concerti, negli anni Settanta. A Enfant prodige e poi genio del sinistra: Yehudì Menuhim, con la moglie; mentre suona per il figlio di pochi mesi; un violino, Menuhim è passato primo piano del giovane enfant prodige in alla storia per l’impulsività età adolescenziale. musicale, la spontaneità del tocco e l’allergia assoluta per per Menuhin uno dei pochi grandi sacerdoti dell’arte: per quanto ap- l’esercizio tecnico. Attraversò partenente a un’altra epoca, Bach l’esperienza musicale con rappresentava per lui il baluardo morale contro il decadimento dei profondo senso ebraico e valori. Come invece il violinista ve- religioso, credendo fino alla deva se stesso? Ovunque traspare una grande modestia e umiltà. Menuhim fine che la musica fosse una scrive di voler desiderare “l’eleganza forma di tikkun ha olam, di di Kreisler, la sonorità di Elman e la tecnica di Heifetz”, tre dei mas- riparazione. Come racconta simi interpreti del violino del secolo nella sua autobiografia. scorso. Sembrerebbe in ciò ammet- tere di non possedere nessuna della meditazione e yoga. Nulla tuttavia era rifiutato di esibirsi con lo stesso tre qualità. Eppure, quando chiedi- varrà a restituirgli l’immediatezza e direttore, dato che l’atteggiamento di amo ad Alberto Cantù in che cosa Quel violino fragile e magico l’abilità perduta. Finirà negli anni Ot- Furtwängler verso il regime nazista Menuhin fu speciale, egli ci parla di tanta per cercare altre vie, in cui sia e gli ebrei fu sempre controverso: un suono estremamente bello e di meno importante la purezza tecnica. ebbe certamente il merito di salvare una eccezionale naturalezza per cui chiamato Yehudì Menuhin Si dedicherà al jazz, con Stephane dai campi di concentramento alcuni anche il barocco e opulento Paganini di Ruth Migliara Grappelli e alla musica orientale. membri della Filarmonica di Berlino, assume, se interpretato dal violinista, Cantù ci descrive questi esperimenti ma al contempo venne sempre elo- la purezza di un classico. n uomo magro e leg- eserciterà sempre grande autorità e per l’eccezionale bellezza del suono. come vuoti e privi dell’eccezionalità giato dai nazisti come il “direttore I riconoscimenti in vita non mancaro- gero si arrampica veloce potere decisionale su Yehudì. È lei Non è la perfezione tecnica a carat- che fu in precedenza propria del ufficiale del regime”. no. Il compositore ungherese Béla lungo i ripidi sentieri di ad esempio a sceglierene il nome, terizzarlo ma una sonorità unica che grande inteprete. Bartók scrisse per lui la Sonata per Portofino, corre avanti, alla nascita, volendo sottolinere con sembra caricarsi di insospettati valori Ma chi fu il Menuhin uomo, al di I rapporti con l’ebraismo violino solo. Nel 1985, Menuhin fu più agile degli altri, e ar- ciò l’identità ebraica. Ed è per la sua spirituali. là del musicista? Poco sappiamo ri- Per quanto concerne la religiosità insignito del titolo di baronetto ed Uriva per primo, di fronte alla chiesa eccessiva ingerenza che, pare, fallirà Artista dell’intuito, ebbe il grande guardo alla sua sfera intima e privata. di Yehudì Menhuin, l’unica fonte ottene la cittadinanza britannica ad di San Giorgio. Come un bambino il primo matrimonio del violinista”. merito di iniziare la rivalutazione di Nella sua autobiografia intitolata al riguardo rimane lo scritto dello honorem. Dopo una complicazione vittorioso dallo sguardo soddisfatto Nato a New York nel 1916, Menuhin Niccolò Paganini, in anni in cui il L’arte: Speranza dell’Umanità, egli stesso stesso, Musica e vita interiore, appena polmonare, morì a Berlino, nel 1999. e tronfio di gloria, si volta verso i è primo di tre figli. Il padre, che celebre autore del trillo del diavolo dichiarerà una profonda difficoltà a ripubblicato oggi (editore Rueballu). Alla sua grandezza la Royal Academy compagni di viaggio, che arrancano si aggira per casa cantando con era per lo più ancora maltrattato e stabilire rapporti umani autentici e a Da sempre il grande violinista non of Music tributato, post-mortem, una ancora lungo la via scoscesa. La leg- voce da tenore baritonale, avrebbe misconosciuto dalla critica. entrare in vera empatia con gli ama parlare di sé e anche delle più complete collezioni dedicate gerezza con la quale ha corso fino in anch’egli voluto suonare il violino, Forse in virtù di questa sua impul- altri. Uomo assente e distante quando affronta argomenti ad un singolo musicista. A un uomo cima è la stessa che lui mette nelle cosa che gli fu impedita poiché con- sività musicale e spontaneità di nella sostanza, per quanto es- che possano in qualche modo che visse per la musica e che volle dita, quando imbraccia il violino. siderata, dal severo nonno rabbino, tocco, già nell’infanzia Yehudì fu tremamente cordiale nelle ap- toccare la sua sfera privata, farsi portatore di quella missione di E’ con questa immagine che Al- un’occupazione troppo frivola. Forse poco propenso all’esercizio tecnico. parenze, Menuhin ammette si attiene a ragionamenti luce, di cui ogni ebreo sa di essere berto Cantù, storico, ci descrive il per questo, egli riverserà la sua pas- Si suppone che possa essere proprio di entrare per la prima volta generici e universali. Sap- investito. Anche quando i problemi suo incontro con uno dei più grandi sione musicale sui tre figli, esortando questo il motivo che ne determinò in contatto con “l’altro” solo piamo ovviamente quanto il fisici gli imposero di abbandonare la violinisti del secolo scorso, Yehudi allo studio della musica sia Yehudì quell’usura fisica che lo affliggerà in occasione dell’attività con- sentimento religioso e la per- carriera di concertista, egli non si ar- Menuhin. che le due sorelle, entrambe pianiste negli ultimi anni. Alberto Cantù rac- certistica che terrà, durante cezione del divino siano legati rese e non volle mai abbandonare il “I suoi genitori, entrambi ebrei, si d’eccezione. conta di aver fatto riferimento alla la Seconda Guerra Mondiale, per Menuhim alla musica. Il ruolo attivo. Cercò continuità dando conobbero a New York nei primi Dopo un’infanzia vissuta da bambino figura di Orfeo, nel titolo della sua negli ospedali e campi militari. Sap- musicista non nascose mai la pro- vita ad un’accademia e quindi a una del 900, -racconta Cantù, che sul prodigio, il superdotato Menuhin opera, proprio perché, come il per- piamo che, dopo la Liberazione, egli pria profonda fiducia in un mondo competizione per giovani talenti del violinista e direttore d’orchestra ha sarà uno dei primi artisti del ‘900 a sonaggio mitologico, Menuhin sem- si esibì con Benjamin Britten in un governato da un presenza benigna e violino. L’eredità spirituale di questo scritto il saggio Yehudi Menuhin. L’Orfeo intraprendere una tournèe mondiale, bra, a un certo punto della sua vita, concerto per i deportati di Bergen- parlò sempre di una sorta di religi- musicista rimane tuttavia nelle sue tragico-. “Il padre proviene da una tra il 1935 e il 1936: toccherà ben voltarsi indietro e non trovare più il Belsen. Nel 1947, si recò in Ger- osità dell’arte in cui la musica gioca incisioni, che sanno trasmettere an- famiglia estremamente religiosa e 63 città in tredici Stati diversi, un talento e la facilità che ne avevano mania per suonare sotto la direzione un ruolo fondamentale e salvifico, che ai non esperti quella profonda dirige ben sette scuole ebraiche, oc- vero record per quegli anni. Il grande caratterizzato la prima stagione della di Furtwängler, atto che fu salutato nutrimento spirituale dell’uomo e bellezza che tocca il cuore, quel senso cupazione che in seguito abbandon- violinista è, secondo Cantù, un artista carriera. Un calo fisico che non ha all’epoca come la riconciliazione salvezza dal declino dei valori, -in divino della redenzione e del tikkun erà per seguire la carriera del figlio. istintivo, un interprete assoluto. E si dunque cause certe, ma che egli ten- morale del musicista ebreo con lo particolare quella di Bach. Non ha olam che solo la grande arte sa re- La madre, donna colta e dispotica, distingue nel panorama novecentesco terà di risolvere in ogni modo, con Stato tedesco. Nel ‘33 Menuhin si a caso Johann Sebastian Bach era galare al mondo. c

14 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 Bollettino 15 cultura personaggi Nella pagina a fianco: Gerusalemme, di David Roberts; un ritratto di Feinberg; la sua tomba sul Monte Herzl. Qui a sinistra: Feinberg con la moglie; la palma nata sulla sua originaria tomba, germinata dai datteri che aveva in tasca al momento della morte.

armeni. Fu lei (più dei suoi compagni “Tomba dell’ebreo”. Scavando fra capacità lirica indiscutibile. Nell’an- maschi) la vera anima del gruppo le radici i militari trovano uno sche- niversario della morte di Avshalom, Nili; ma allora era già una donna letro. Sono i resti di Feinberg che, le due compagne decidono di recarsi maritata. L’agronomo Aharon inve- secondo la versione corrente, prima sulla sua tomba. “Ma quando sia- ce godeva di grande stima da parte di partire in missione aveva ricevuto mo arrivate sul posto -raccontano- del regime ottomano del tempo, per da Sarah Aharonson alcuni datteri abbiamo constatato con sgomento aver scoperto una nuova specie di da mangiare in viaggio. Li aveva che c’eravamo solo noi’. Abbiamo grano. Ma nel loro intimo Aharon e riposti nella tasca della camicia: da improvvisato alcune parole in sua la sorella Sarah cercavano di escogi- uno dei noccioli si sarebbe poi svi- memoria, abbiamo letto i Salmi per tare una strada che mettesse fine alla luppato l’albero cresciuto nel deserto. la sua anima. Ci siamo ripromesse presenza turca in Palestina. A sua All’epoca Israele trattenne il fiato, si che l’anno seguente le cose sarebbero Feinberg, che visse volta, il bollente Feinberg proponeva appassionò, amò questo eroe nuovo, andate diversamente”. di fomentare in qualche modo una sopraggiunto così, alla chetichella, Tre anni fa, grazie alla loro mobili- e amò al galoppo insurrezione anti-turca. Gli Aha- bello, colto, raffinato e canagliesco tazione, è stato possibile organizzare ronson, più prudenti, preferirono come Indiana Jones. Per Feinberg un minian di dieci fedeli. Poi la voce Un eroe-rubacuori che non smette di affascinare. cercare contatti con l’intelligence vennero tenuti funerali ufficiali, sul si è sparsa e per la seconda volta della della Gran Bretagna nella speranza Monte Herzl di Gerusalemme, nel sua vita post-mortem, Feinberg è stato Amore, spionaggio e la palma nata dal suo corpo che dall’Egitto le forze britanniche Cimitero delle figure-mito di Israele. strappato all’oblio. Quest’anno il suo di Aldo Baquis, da Tel Aviv sarebbero poi avanzate nel Neghev Un gesto tutto sommato inaspettato “recupero” ha destato l’interesse della ed avrebbero espulso i turchi. perché “Nili” aveva agito spesso in stampa nazionale e della televisio- uore giovane chi è Ma nella scuola elementare a cui Negli anni 1915-16 la cellula clande- contrasto con i vertici politici ebraici ne. “Non sapevamo quante seggiole caro agli dei. C’era fu iscritto si parlava arabo e si in- stina “Nili” degli Aharonson cercò dell’Yishuv e il ricordo dei suoi leader avremmo dovuto preparare per la commozione, all’ini- segnava il Corano. A dodici anni dunque di stringere i legami con gli -a tutt’oggi- non viene particolarmen- cerimonia”, dice sorridendo Shlomit zio di gennaio, attorno Avshalom fondò con gli amici una inglesi che dapprima erano molto te instillato nella nuova generazione. Cohen, una delle organizzatrici. “Ho M alla tomba di Avsha- “organizzazione” che si prefiggeva dubbiosi sull’utilità del contatto, ma In nessuna città c’è una via o una proposto che provvedessimo a cento, lom Feinberg, nel cimitero del Monte una “Terra d’Israele libera”. Cagio- che in seguito ricevettero da quel piazza intestata agli Aharonson. mi hanno detto che ero troppo ot- Herzl di Gerusalemme, nel 94esimo nevole di salute fu però mandato a gruppo rapporti di intelligence molto Nella stessa Zichron Yaakov “Casa timista”. Ma quando si sono aperti anniversario della sua morte. Centi- Parigi, dove apprese il francese. Ci interessanti e utili. Si arrivò così al Aharonson” è un museo di modeste i microfoni, attorno alla tomba si naia di persone si sono radunate per furono poi un interludio di lavoro al 19 gennaio 1917 quando Feinberg dimensioni. A Hadera, “Casa Fein- stipavano 400 persone: giovani e rendere omaggio alla figura di un Cairo; un soggiorno in Svizzera; e e il suo compagno Yosef Lishansky berg” è stata restaurata e aperta al vecchi, laici e religiosi. Qualcuno eroe nazionale, due volte strappato quindi un ritorno a Parigi. galoppano, vestiti da beduini, da pubblico solo di recente. ha deposto il ramo di una delle palme all’oblio. Non stupisce dunque che quando nel Hadera verso Gaza, nell’intento di Non c’è dunque troppo da stupirsi trapiantate nel frattempo in Israele La figura dell’avventuriero romanti- 1910 Avshalom varcò i cancelli della raggiungere l’Egitto per riprendere se col passare del tempo il ricordo di (in ricordo di Avshalom) dal palmeto co, idealista e rubacuori, tanto veloce Stazione sperimentale agricola di Atlit i contatti con i britannici. Ma giunti Feinberg si sia offuscato e poi perduto scoperto a Rafah mezzo secolo fa. nell’usare la pistola quanto la penna, (a sud di Haifa), fece subito colpo nelle dune di Rafah, a sud di Gaza, ancora una volta. Nei primi anni Com’è possibile che un uomo morto ha spesso catturato la fantasia di molti sul celebre agronomo Aharon Aha- restano disorientati. Poi, in uno scon- dopo l’inumazione sulla sua tomba cento anni fa accenda ancora l’im- narratori. In Italia ne ha scritto in ronson, che lo volle come segretario tro a fuoco con i beduni, Avshalom arrivarono i parenti diretti. Ma con maginazione delle ragazze di oggi? modo appassionante Massimo Lomo- personale. Nella vicina cittadina di perde la vita. Lishansky riusce invece la loro morte, il sepolcro è caduto in “Forse perché era una persona ‘estre- naco (Nili, Mursia), mentre in Israele Zichron Yaakov, Avshalom faceva a scappare, ma per decenni si portò abbandono. Finché, un giorno recen- ma’ - cerca di spiegare Shlomit. - Sarà Feinberg è uno dei protagonisti di intanto girare la testa alle ragazze. addosso il sospetto di aver lui stesso te, nel liceo di Ofra (Cisgiordania), magari per il presentimento della due romanzi recenti: Rosso antico di Certo a Rivka Aharonson (con cui eliminato Avshalom: forse per una due studentesse ricevono l’incarico morte, quando amava - amava fino Gabriella Amigur-Rotem e Lettera si fidanzò) ma probabilmente anche questione di gelosia. di scrivere una ricerca su Avshalom in fondo e quando lottava - lottava da Abshalom di Nava Macmel-Atir. a Sarah Aharonson, che è ancora Ma la storia non finisce qui. La leg- Feinberg e -come era già accaduto il fino all’estremo”. Un modello di ab- Nato a Ghedera (Neghev settentrio- oggi considerata una specie di Mata genda continua con un altro episodio. secolo precedente per Rivka e Sarah negazione che in Israele scuote di nale), nel 1889, all’età di due anni Hari locale: donna moderna, evoluta, Mezzo secolo dopo, con la Guerra Aharonson- anch’esse si sentono ra- nuovo: non solo le giovani liceali delle Avshalom si trasferì con i genitori affascinante, abile nello spionaggio, dei Sei giorni, le truppe di Moshe pite dal fascino di quel giovane uomo colonie cisgiordane, ma anche scrit- a Jaffa. Tenendolo sulle ginocchia, accesamente anti-turca dopo aver Dayan occupano la striscia di Gaza. dal volto intelligente, dalla prosa fe- trici di fama come Amigur-Rotem il nonno gli insegnava la Bibbia. assistito di persona alle stragi degli A Rafah c’è un palmeto detto la conda, dalla scrittura rotonda, dalla e Macmel-Atir. c

16 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 cultura patrimonio, lungo il filo del tempo

Le prime generazioni di ebrei immi- grati a New York conservarono un forte attaccamento alla loro lingua, alla loro religione e ai loro costumi Nella pagina accanto: un’attrice del teatro yiddish, a Lodz; chiosco di giornali a Vilna, anni sociali, diventando in breve tempo Trenta: vi si vendono pubblicazioni in yiddish la più numerosa comunità ebraica da tutto il mondo; vita di shtetl in Curlandia; statunitense. una rappresentazione del Dibbuk di S. An-Ski, In questa realtà, la cultura yiddish 1920, Vilna: la scenografia è ispirata a Chagall; due coniugi aspettano il treno. Foto tratte da esplose in un’ultima grande fioritura: Yiddishland, di Silvain-Minczeles, Hazan Editore. venne perfezionato il genere classico della sua letteratura (lo skitse, rac- conto o bozzetto); dal 1870 nacquero loro che si stabilirono nei circa dodici yiddish: “Le commedie sono state numerosi giornali; nel 1900 i teatri chilometri quadrati dell’East End. recitate nel dialetto giudeo-tedesco, yiddish in attività erano circa una della taverna ebraica che, offrendo Giunti in un paese straniero senza un una lingua di cui dovremmo essere trentina, per un totale di oltre due sostentamento e riposo ai viandanti soldo, molti trovarono lavoro in una gli ultimi a incoraggiare la soprav- milioni di spettatori; quando il cine- ebrei (e non solo), nei secoli centrali delle tante fabbriche che sfruttavano vivenza”. Alla fine ilJewish Chronicle ma divenne un business, centinaia del II millennio diventa una vera e la manodopera nel settore dell’abbi- ottenne ciò che voleva: con il tra- di film in yiddish vennero prodotti e propria istituzione familiare in cui è gliamento e della pelletteria. sferimento della comunità yiddish successivamente distribuiti in Europa Dalla Yiddischkeit possibile incontrare un vasto assor- A sostegno di questa popolazione in in altri sobborghi e zone della città e migliaia di dischi di musica klezmer timento di personaggi che ben rap- difficoltà fatta di ebrei ortodossi di dagli anni ’20 in poi, la sopravvivenza vennero stampati. presenta la società dello Yiddishland lingua yiddish si sviluppò una fiorente della loro lingua e cultura divenne In realtà, però, lo shtetl importato in al Nuovo Mondo (mercanti, artigiani, operai, medici economia secondaria (panettieri e pe- sempre più difficile. America offriva una visione limitata con servi e tirapiedi al seguito). scivendoli, macellai kasher e mercanti Ben diversa fu l’influenza che la cul- della società yiddish lasciata oltreo- Più di mille anni di vita nell’Europa dell’Est, Il passo che porta dalle osterie al mo- di articoli religiosi e venditori di abiti tura yiddish sviluppò sulla società ceano ed era destinato a spegnersi poi l’esilio. Dall’“invenzione” della vodka fino nopolio quasi esclusivo degli ebrei usati, e di tutte le altre professioni americana: tra la fine del XIX e l’ini- inesorabilmente: nel giro di due o tre nella produzione di vodka è breve, necessarie alla vita di una comunità zio del XX secolo, l’emigrazione in generazioni gli immigrati non furono all’hamburger, sogno ebraico americano tanto da farli spesso accusare di es- yiddish). I negozi e le bancarelle ebrai- massa negli Stati Uniti trasferì molti più distinguibili dagli americani. di Rossella De Pas sere responsabili dell’ubriachezza dei che fiancheggiavano le via principali dei suoi principi, dei suoi valori, delle Nonostante l’assimilazione delle nuove poveri contadini slavi, come sembra ed alcuni negozianti diventarono mol- sue tradizioni dall’altra parte dell’At- generazioni, una parte della civiltà ist a yid?” (“Sei ebreo?”). 501, € 34.00) ricostruisce la storia del- confermare una vecchia filastrocca to ricchi per gli standard dell’epoca. lantico dove, attraverso la musica, la yiddish fu però incorporata nel sogno Questa frase in yiddish ha la popolazione ebraica vissuta nell’Eu- yiddish: “Shicker iz a goy, trinken muss L’unica forma di intrattenimento per letteratura, le arti, contribuirono al americano. accompagnato l’autore du- ropa Centrale e Orientale per quasi er”(“Il gentile è una spugna, deve la classe operaia degli immigrati era il modo di vivere americano, che oggi è Un esempio su tutti: l’hamburger, rante la sua adolescenza 2000 anni, e lo fa in modo “originale”. bere”). Ancora oggi, nell’Europa teatro yiddish, che riscuoteva via via quello dominante nel mondo intero. l’alimento simbolo della civiltà ame- “B quando, sulla strada di Mentre la maggior parte degli storici, Orientale del XXI secolo, i superalco- sempre maggior consenso. Gli artisti Come è possibile riscontrare ricana, nacque come polpetta scuola, cercava di schivare i minyan- infatti, tende a ricordare tale presen- lici kasher sono i leader del mercato, lavoravano in condizioni durissime, visitando il Lower East Side kasher mangiata dai passeggeri shlepper che, fermi davanti al vicolo che za millenaria esclusivamente per la come sembra confermare l’onomastica mettendo in scena quattro o cinque Tenement Museum di New di terza classe che effettuavano conduceva alla sinagoga, pronuncia- sua tragica fine durante la Seconda yiddish: cognomi come Brenner (di- spettacoli a serata con compensi dav- York, infatti, il numeroso la traversata Amburgo-New vano queste parole in cerca di adepti Guerra Mondiale, Kriwaczek sceglie stillatore), Bronfen (liquore), Bronfman vero irrisori. popolo yiddish provenien- York e soprannominata “Ham- per iniziare la funzione mattutina, di narrare la storia e le tradizioni di (uomo del liquore) e Bronfenbrenner La lingua e la cultura yiddish che te da varie nazioni europee burger Steak”. completando il minian. un popolo che, costutitosi nell’Impero (distillatore di liquori) sono diffusi un si svilupparono nell’East End at- (Germania, Polonia, Lituania, Come sottolinea l’autore a Nato nel 1937 in Austria ed emigrato Romano e negli Stati che a questo po’ ovunque: dal Queens di New York tecchirono solo temporaneamente, Russia…) riuscì a far rivivere conclusione della sua opera: a soli due anni in Inghilterra, Paul si sono succeduti, ha trovato il suo al Queensland in Australia. influenzando assai poco la società negli States la realtà dei propri “… Chi ordina un hamburger Kriwaczek è cresciuto in una fami- massimo sviluppo nei paesi dell’Eu- Molto dettagliata nel libro, è la descri- inglese: il numero esiguo di coloro Paesi di origine. potrà non saperlo ma sta fe- glia ashkenazita legata alle proprie ropa Orientale. zione della diaspora in Inghilterra e che parlavano yiddish trovò l’aper- In effetti, ambientarsi non fu semplice steggiando l’esodo del popolo yiddish tradizioni, nella Londra degli anni La ricostruzione che l’autore fa della negli Stati Uniti tra la fine del XIX to antagonismo non solo dei gentili per tutti: quasi un quarto di coloro dall’Europa. Questo cibo sostentò co- ’50 in cui gli ebrei si erano integrati, società e del mondo yiddish nei vari e l’inizio del XX secolo, dove si svi- ma anche e soprattutto della vecchia che lasciarono la heym per l’America loro che sopravvissero al naufragio o assimilati secondo i punti vista, alla periodi storici e paesi dell’Europa lupparono due realtà completamente comunità anglo-ebraica di origine decise di tornare nell’Europa Orien- della civiltà yiddish…”. popolazione inglese. Orientale abbonda di particolari e diverse. sefardita, i cui membri avevano im- tale da cui era fuggito e forse un altro Quindi, come non concordare con Influenzato dalla propria cultura aneddoti che danno un quadro com- Sebbene per molti immigranti Londra parato a considerarsi britannici ebrei quarto avrebbe fatto lo stesso, se ne Moni Ovadia quando, nella sua pre- d’origine e dal proprio vissuto perso- pleto della vita sia della gente comune fosse solo una tappa per raggiungere anziché ebrei britannici. avesse avuto la possibilità. fazione al libro, evidenzia che “l’hu- nale, l’autore di Yiddish. Ascesa e caduta sia dei personaggi ricchi e famosi. Liverpool e da lì imbarcarsi per le Il London Jewish Chronicle commentava La maggior parte di coloro che rima- mus dello yiddish ha impollinato di di una nazione (editore Lindau, pagine Curiosa, ad esempio, è la descrizione Americhe, furono quasi centomila co- in questo modo una pièce del teatro sero in America, però, ebbe successo. sé tutto l’Occidente”? c

18 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 Bollettino 19 cultura libri libri,libri, cinema, mostre, teatro, spettacoli mostre

André Aciman / Dall’Egitto alla Francia, fino a New York L’ebraismo? È tutto nella mente Intervista allo scrittore di Notti bianche La poesia è possibile di Miriam Bendayan Canetti: “Il viaggio di Adler ha dato Un viaggio è scritto con una n uomo e una donna s’incon- fra tanti. Mi sentivo solo, una sensa- persone, storia - può dirsi veramente speranza alla letteratura moderna” prosa nitida e scorrevole, trano d’improvviso durante zione che odio tuttora. Spesso la Storia un ebreo? A questo proposito, chi fu in cui temi insostenibili su- Uuna festa a Manhattan e la si dipana come tragedia e solo dopo, il più grande ebreo se non Spinoza?” di Ruth Migliara biscono una metamorfosi loro vita cambia per sempre: durante in seconda battuta, diventa parodia, Profondamente ebreo, dunque, An- poetica che sembra renderli otto notti si attraggono e respingono in quando ripete se stessa. Essere nati dré Aciman, e l’impronta dell’infanzia crivere poesia dopo rio avvolge in quegli anni le lievi e inoffensivi. un’atmosfera incandescente. È questo ebrei in Egitto significa dover capire radicata nel mondo arabo non si è “SAuschwitz è un atto vicende legate alla Shoah. Qualunque immagine scor- che racconta Notti bianche , (Guanda) il significato più profondo dell’ironia. dissolta. Ma quell’atmosfera, quella di barbarie”. Così afferma Forse per questo Adler tro- re leggera in un flusso di una storia che pone al centro l’amore Mi spiego: essere ebrei nell’Egitto di vita ebraica, si potranno mai rico- il filosofo tedesco Adorno va solo nel 1962 una pic- coscienza che ricorda Joice. romantico e la sua forza travolgente, Nasser e non aver in mente che cosa struire in un paese arabo? nel 1949. Eppure Adler cola casa editrice disposta Non esistono uno spazio e ultimo romanzo di André Aciman. Lo è accaduto proprio agli ebrei millenni “Mai e poi mai. Provo molta rabbia non solo lo fa, ma ci rie- a pubblicare il suo lavoro. un tempo precisi. per il quale “vivere è divie- scrittore ebreo, nato ad Alessandria fa, è impossibile. Non posso celebrare al pensiero che troppo spesso, par- sce anche egregiamente, Il romanzo non ha fortu- È la trasfigurazione onirica to, un divieto del quale non d’Egitto e poi vissuto in Italia, Francia un seder di Pesach senza provare ad lando del conflitto mediorientale, si offrendo una dolcissima na, nonostante gli elogi di di una immane tragedia in sempre si è consapevoli per e ora a New York, ha dedicato alla andare oltre al rituale e vedere che dimenticano gli 800.000 ebrei come trasfigurazione poetica molti, tra cui Elias Canetti, cui carnefici e vittime non il semplice fatto che non si sua vita l’autobiografiaUltima notte ad significato ha per me. L’automatismo me che vivevano nei paesi arabi e fu- di un’amara tragedia nel a cui il libro è dedicato. sono mai nominati diret- è smesso di vivere”. Alessandria (Guanda), a proposito del dei rituali dà sicurezza alla maggior rono espulsi in seguito alla nascita di suo capolavoro. È Il viaggio Quarant’anni dopo Peter tamente. In un’ironia de- In una lettera all’autore, quale racconta: “I miei ricordi più parte delle persone: ma quando la Sto- Israele e ai successivi conflitti. (Die Reise) scritto a Londra Filkins, traduttore dal te- vastante i soldati vengono Elias Canetti dirà che cari di Alessandria fanno riferimento ria ti pone di fronte a certe ironie, i Il tragico attentato alla chiesa copta nei primi Anni ‘50. H.G. desco e poeta, lo ritrova chiamati “Eroi” e diventa- questo romanzo ha “ridato a quei giorni piovosi, quando sedevo rituali non danno nessun conforto. proprio nella mia città natale, Alessan- Adler è un ebreo praghese, impolverato tra gli scaffali no archetipi universali di speranza alla letteratura con la mia famiglia e gli amici più Non è così automatico avere fede: la dria, mi fa pensare che quella (presun- sopravvissuto ai campi. Nel di una libreria di Harvard. chi maschera il sopruso e la moderna”, quella speranza stretti nel soggiorno e ascoltavamo gli religione deve lottare dentro di noi ta) tolleranza un tempo proverbiale fra 1947 fugge in Inghilterra Lo legge e se ne entusia- violenza sotto le false spo- inesauribile di cui Adler adulti parlare. Mi sentivo al sicuro, per trovare il suo posto. Tutti i profeti le comunità musulmane è minacciata e decide di dare voce alla sma. Riesce a farlo pub- glie di un’arbitraria giusti- narra, per l’appunto, il accudito. Il mio ricordo peggiore è hanno dovuto lottare con Dio e tutte ogni giorno e rischia di scomparire. I propria esperienza, scriven- blicare nuovamente da zia. Adler racconta, in un viaggio. invece quello di essere l’unico ebreo le vittime dell’antisemitismo hanno governi arabi dovrebbero riconoscere do in tedesco un romanzo Random House nel 2008. fluire continuo di immagini in una grande classe dove le parole dovuto farlo prima di trovare la loro che le parole ‘tolleranza’ (per gli ebrei, sull’Olocausto. Una sorta L’opera ottiene solo allora e pensieri, l’alienazione di H. G. Adler, Il viaggio, Fazi ‘ebreo’ e ‘Israele’ erano diffamate ogni pace in un modo o nell’altro. Questa per gli omosessuali) e ‘diritti civili’ di luttuoso silenzio lettera- entusiastiche recensioni. chi non ha più un nome e editore, pp. 383, e 19,50 minuto. Odiavo sentirmi l’unico ebreo lotta non è stata difficile per me: sono (delle donne specialmente) non sono nato in una famiglia secolarizzata, termini senza senso. Sono pilastri di Top ten DaVAR dove la religione non era praticata e tutte le civiltà, non solo del mondo Top Ten Claudiana per me era facile trovare le falle insite occidentale. L’opposto della civiltà è Letteratura / Letture per ragazzi I dieci libri più venduti in Gennaio alla nel pensiero religioso. Quello che è la barbarie: il mondo arabo deve de- I dieci libri più venduti in dicembre libreria Davar, via San Gimignano 10, difficile, a volte, è ricordare che, a di- cidere”. Ma anche in Francia oggi le Viaggiare con l’immaginazione alla libreria Claudiana, via Francesco tel 02 48300051 spetto di tutte le ‘distrazioni’ (famiglia, tensioni sociali e l’imponente presenza Sforza 12/a, tel. 02 76021518 1. Ram Oren, Come un figlio, al cuore del Ghetto di Roma, e la Razzia del 16 Ottobre 1. Shemuel Yosef Agnon, Ap- lavoro, vita), sono un ebreo prima di islamica sono un potenziale pericolo € Sperling & Kupfer, € 18,90 ogni altra cosa”. Ma come vive Aciman per gli ebrei? “Non ho nessun problema D 1943, parte Andrea Salvatici, con il suo Jacob, il bambino pena ieri, Einaudi, 32,00 2. Gioele Dix, Si vede che era di creta, illustrato di Eleonora Marton (Einaudi Ragazzi, pp. 2. Jonathon Keats, Il libro il proprio ebraismo? “Essere un ebreo con la presenza degli arabi in Francia € destino, Mondadori, € 17,50 significa appartenere alla più antica - dice Aciman - penso che, anzi, abbia- 95, euro 8,50). Vuole essere una sorta di viaggio nel mondo dell’ignoto, Giuntina, 16,00 3. Eli Gottlieb, Le cose che so fatato, dove vincono i buoni e il male non trionfa. Un universo 3. Shmuel Trigano, Il tempo tradizione della mente. Io la chiamo no molto da lamentarsi dei francesi, € di lui, Piemme, € 17,00 proprio ‘mente’ perché non trovo un che non sono sempre conosciuti per parallelo, dove un bambino di creta può partire alla ricerca dell’esilio, Giuntina, 10,00 4. David Grossman, L’abbrac- del suo amico, aiutato dagli animali della foresta, sconfiggere 4. Donald Bloxham, Lo stermin- altro modo per definirla: anche le pa- la capacità di tollerare le differenze. € cio, Mondadori, € 10,00 role ‘pensiero’ o ‘saggezza’ non sono Che problema c’è se gli arabi vogliono “l’omino dalla divisa unta” e liberare tutti i prigionieri. io degli ebrei, Einaudi, 28,00 5. David Grossman, Ruti vuole 5. Faye Kellerman, Sacro e pro- appropriate, visto che non esaltano la aderire ai valori Occidentali senza € dormire, Mondadori, € 15,00 mente come la tradizione ebraica fa. dimenticare la loro religione, come il primo di una serie, invece, Alla corte del Re Nimrod e I sogni fano, Cooper, 18,00 6. Jonathon Keats, Il libro portano all’antico Egitto, di Sylvia Sabbadini, edizione speciale 6. Georg Bossong, I sefarditi, Essere un ebreo significa riconoscere succede per esempio in Tunisia? Io È € dell’ignoto, Giuntina, € 16,00 che tutto ha un coefficiente spirituale sono nato ad Alessandria D’Egitto, per il Bat Mitzvà di sua figlia Danielle Nahum. Una fiaba, anzi Il Mulino, 13,00 7. Thaisa Frank, Gli occhiali di due, che fanno parte dei “magici sogni di Tamar nelle antiche 7. Nadia Foiadelli Vinciguerra, Ri- e ritrovarlo in ogni cosa. La mente forse la città più multiculturale della € Heidegger, Neri Pozza, € 17,00 deve apporre il suo sigillo su tutto, storia dell’umanità. Se Parigi stesse leggende”, cioè un modo per affascinare i bambini e i ragazzi cette ebraiche, Bonanno, 10,00 8. Eliette Abecassis, Sefardita, coinvolgendoli nella storia antica. Non per niente l’autrice, che firma 8. Yeshayahu Leibowitz, Le feste ripensarlo e farsi continuamente do- per diventare la prossima Alessan- € Tropea, € 18,00 mande… la mente deve ‘ebraicizzare’ dria? Non ci vedo nessun problema. anche le illustrazioni del libro (con in concept grafico di Odette ebraiche, Jaca Book, 24,00 9. Ben Zimet, Racconti dei Lafrance), è una archeologa specializzata nel Vicino Oriente, 9. Yehoshua Kenaz, Momento tutto. Un ebreo che non reinventa ogni Non c’è spazio per un mondo fatto di € saggi yiddish, L’ippocampo, cosa che c’è attorno a lui - fede, amore, comunità isolate. c che ha insegnato anche all’Università ebraica di Gerusalemme. musicale, Giuntina, 13,00 € 13,00 10. Giancarlo E. Valori, Ben Gu- 10. Meir Shalev, E’ andata così, rion e la nascita dello Stato di € Israele, Carte Scoperte, € 18,50 Feltrinelli, 16,00 Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 PROCEDURA COMMISSIONE SUSSIDI ANNO SCOLASTICO 2011/2012

SCOPO La Commissione è stata istituita al fine di definire quanto dovuto dalle famiglie per il servizio scolastico. Proprio perché l’argomento sussidi allo studio ha ripercussioni non sono solo di ordine economico, ma anche morale, si è deciso di inserire nella Commissione diversi funzionari di diversi servizi della Comunità, per garantire una visione quanto più completa e obiettiva del tema.

FONDAMENTALI DELLA PROCEDURA

A) INDICAZIONI DI METODO Tutte le richieste di sussidio dovranno pervenire all’Ufficio Relazioni con il Pubblico (U.R.P.) all’atto dell’iscrizione (entro e non oltre il 12 febbraio 2011), dove sarà verificata la congruenza della documentazione presentata dalla famiglia. Lo sconto del 10% è applicato automaticamente in fase di iscrizione a tutte le famiglie che iscrivono almeno tre figli alle scuole della Comunità ebraica di Milano. Tutti i sussidi saranno concessi solo in sede di commissione. In assenza della documentazione sotto elencata, la richiesta NON potrà essere valutata dalla Commissione e sarà dovuto il pagamento della RETTA INTERA.

B) MODULISTICA Le famiglie interessate dovranno presentare la richiesta di sussidio compilando un apposito modulo al quale andrà allegata la seguente documentazione: 1. dichiarazione dei redditi 2. stato di famiglia 3. eventuale modulo I.S.E. 4. dichiarazione di accettazione di una visita domiciliare da parte di un incaricato della Comunità Ebraica di Milano 5. essere in regola con il pagamento dei contributi comunitari

C) FUNZIONI E ADEMPIENZE DEI COMPONENTI DELLA COMMISSIONE

La Commissione si riunirà ogni settimana e darà tempestiva comunicazione alle famiglie in merito al sussidio concesso, e comunque non oltre il 29 aprile 2011.

Ufficio Relazioni con il Pubblico: organigramma L’Ufficio URP copre cinque diversi settori: Scuola, Anagrafe, Contributi, Richieste Sussidi, Posti al Tempio. Riporta direttamente al Direttore Amministrativo (Sergio Lainati) ed è composto da: Daniela Di Veroli (Responsabile dell’Ufficio. [email protected]), Maria Grande ([email protected]), Susy Barki ([email protected]) Sede: Via Sally Mayer 2. – 20146 Milano Tel. 02/483110 228-235-244-256 fax 02/48370406 Orari: dal Lunedì al Venerdì: dalle 8.30 alle 12.30 Domenica: dalle 9.00 alle 13.00

IBAN: INTESA-SAN PAOLO - IT96S0306901628100000010227

BOLLETTINO EBRAICO_196x265.indd 1 21-06-2010 9:27:44 comunità / OFFICINA idee, eventi, progetti, work in progress

Informazione e entertainement: al via i nuovi media Dopo il Bollettino e il sito web mosaico- classe, del ragazzo che lavora insieme cem.it, ora è il turno di JewBoxRadio all’amico d’infanzia, o del figlio del che già dal nome si presenta in manie- professore che ha avuto alle medie WebRadio e sito ra originale, giocando con il termine o alle superiori. E poi deejay dilet- jubox, riveduto e corretto in versione tanti ma di talento, animati dalla ebraica (on air a fine febbraio). Di passione di chi lo fa come hobby; ma Mosaico: tutto nuovo che cosa si tratta? Letteralmente è anche la professionalità di chi lo fa un grande “contenitore di ebrei”. per mestiere e che regala il proprio Tutti inseriti in questa web radio, tempo libero a JewBoxRadio, dopo News, filmati, approfondimenti, video-parashà... Più un nuovo circuito di comunicazione il lavoro o nel week-end. ricco e interattivo, il sito mosaico-cem.it si rinnova da in grado di diffondere informazioni, Tante voci, una radio. Il gruppo è musica, notiziari e molto altro ancora stato formato e ora include un organo cima a fondo. E nasce anche JewBoxRadio la prima grazie all’affiatamento di un équipe di coordinamento (Ruben Gorjian), di cinquanta ragazzi tutti esordien- una direzione artistica (Joseph Men- del genere in Italia (partenza fine febbraio) ti e armati di grinta e entusiasmo. da), una direzione musicale (Davide Un modo nuovo di fare ed essere Rosenholtz), una direzione comuni- al logo ai contenuti, dalla del 2.0. Inoltre troverete sondaggi e Comunità. Tutto questo è stato reso cazione e pubblicità (Judith Sisa), una struttura dell’albero di na- commenti sull’attualità, aperti sotto possibile grazie alla sponsorizzazione direzione tecnica (Jonathan Mele), vigazione all’interattività ogni articolo, slide show, collegamen- di Radio 105 che ha appoggiato il con più radiofonici preparati, e cinque D fino alla prima webRadio to alla newsletter, dialogo diretto con progetto presentato dalla Comuni- redazioni tematiche (informazione, ebraica italiana (che si chiamerà gli assessori della nostra Comunità. tà, fornendo la strumentazione e la intrattenimento, ebraismo, musica JewBoxRadio). Un collegamento a Facebook e Twit- formazione necessari per andare in e giovani) attorno a cui orbitano Mosaico, il sito ufficiale della Co- ter inviterà anche i lettori “nativi onda in pochi mesi. E nel giro di decine di ragazzi che si occupano munità ebraica di Milano si rinnova digitali” a interagire con il sito. Da narrativa del mondo yiddish, ma della WebAgency Gag, vincitrice un trimestre, tutti i giorni, tutte le dei programmi di musica, vita co- integralmente. Più ricco e interattivo, Israele, l’informazione arriverà di anche anche dallo humour italiano del premio PWI Premio Web Italia sere, tutte le domeniche, i ragazzi munitaria, attualità, moda, sport, con notizie e servizi caricati quotidia- prima mano grazie a un manipolo e sefardita; le immancabili Ricette come migliore agenzia web, Mosaico della redazione della radio si sono cucina, curiosità, cultura ebraica, namente. Molto più di un restyling di corrispondenti che assicureranno ebraiche, vere e proprie invenzioni si è dotato di un search performan- ritrovati nelle case, nei locali della dibattiti, approfondimenti. grafico, il nuovo sito racconterà la un apporto costante di notizie “in culinarie nate dal corto circuito tra te, capace di ottenere una efficace scuola, nei pub, per lavorare a questo A questo gruppo si aggiungono i due vita ebraica alla società civile italiane tempo reale”, come ad esempio è dettami della kashrut e le tradizioni indicizzazione in grado di dialogare progetto. L’entusiasmo ha travolto i consiglieri che si occupano di giovani, e alle comunità di Milano e d’Italia. avvenuto con la notizia della morte gastronomiche locali forniteci dal sito in modo amichevole con i motori di ragazzi con una partecipazione che Gad Lazarov e Simone Mortara, che A dirigerlo Fiona Diwan, già diret- della moglie di Shimon Peres, data da Labna e da altri contributor della ricerca (SEO, Search Engine Opti- non si vedeva da anni, coinvolgendo seguono da vicino le attività accom- tore del magazine cartaceo Bollettino. Mosaico prima che da tutti gli altri nostra Comunità. E poi, approfon- mization). Sarà così più facile essere giovani new entry che hanno dato pagnando il gruppo in questa nuova Un sito giornalistico vitale e curioso, quotidiani italiani. Oppure con la dimenti, dibattiti, polemiche, come trovati da chi non conosce l’indi- vita ad un’avventura nuova e piena di e affascinante avventura. aggiornato day by day, attento nella pubblicazione integrale del rapporto quella sul Giorno della Memoria, tra rizzo esatto del sito, semplicemente sfida. E, tra poco, tutto sarà On Air. Ci siamo quindi, lo show sta per ini- scelta delle news e con una scrittura Tirkel della magistratura israeliana, Ernesto Galli della Loggia e Furio cercando un argomento pertinente. Sarà la voce dei giovani che chiunque ziare: con l’idea e la convinzione che di qualità: per dar conto all’ester- che stabiliva la sequenza dei fatti e Colombo. Su Mosaico è possibile anche sfo- potrà ascoltare, in Comunità o fuori, tutti possono essere spettacolo. no e all’interno del mondo ebrai- le dinamiche dell’affaire della nave L’albero di navigazione, cioè lo sche- gliare il Bollettino e il Lunario 5771 a Milano o nel resto del mondo. In (Roberto Zadik) co dell’attualità, della cultura, del Mavì Marmara-Gaza Flottilla. I gio- ma secondo il quale è organizzato il in versione PDF. (Anna Coen) che modo? Basterà un click sul sito pensiero ebraico in Italia, in Israele vani della nostra Comunità invece contenuto del sito, è stato comple- di mosaico-cem.it o di Radio 105 e La redazione e un gruppo e in giro per il mondo. ci aiuteranno a coprire tamente rivisto e semplificato. Ogni Nasce JewBoxRadio tutti potranno facilmente scegliere il collaboratori del sito Mosaico e della Senza dimenticare la sua gli eventi e le notizie di categoria contiene il proprio archivio Milano, è notte, gennaio 2011. Ar- loro programma preferito, ascoltare nuova Webradio della Comunità fondamentale funzione di casa nostra. per poter accedere rapidamente e in rivano nel gelo, alla spicciolata, un canzoni e immergersi in tematiche e servizio agli ebrei mila- Altri nuovi contenuti? Pa- modo intuitivo agli articoli che via po’ qua e un po’ là. Una squadra di atmosfere di ogni genere. Il tutto in nesi, con una puntuale role di Torà, una sezione via scompaiono dalla Homepage. giovani ragazzi si avviano verso la compagnia di voci e persone cresciute informazione/cronaca dedicata a brevi lezioni di Il sito della Comunità segnala anche redazione: entusiasmo, creatività, nelle aule delle scuole ebraiche di via sulla vita comunitaria, pensiero ebraico ed esege- ai propri lettori/navigatori l’anello voglia di informare. Sono questi gli Sally Mayer, o conosciute nelle atti- le iniziative e le novità si; la video-parashà, ovve- di siti amici, cioè i più importanti ingredienti di una grande iniziati- vità giovanili. Voci che diventeranno istituzionali. ro le parashot speciali o e aggiornati website dell’ebraismo va in arrivo nella Comunità ebraica amiche prima o dopo averle ascolta- Da oggi in poi si potran- le grandi ricorrenze spie- italiano e internazionale, per offrire milanese, che parte dall’interno per te. Gli ascoltatori potranno dunque no vedere video e filmati gate in tre minuti da un così una panoramica utile e veloce arrivare all’esterno, ai suoi ascoltatori. ascoltare la voce dell’ex compagno di di argomento ebraico, ca- grande rav italiano; e poi a chi è interessato ad approfondire le ricati ex novo ogni settimana; interat- l’umorismo delle Storielle ebraiche, proprie conoscenze sul mondo ebrai- tività con gli utenti, secondo la logica riprese dalla sterminata tradizione co. Con la creatività e l’esperienza

24 Bollettino Febbraio • 2011 comunità eventi e personaggi

Addio ad Aharon Cohen L’Unione delle Comunità ebraiche italiane tiene la Faccia a faccia L’Addio a Tullia Zevi mancato in Israele Aharon prima riunione della nuova Giunta a Milano ra la signora dell’ebraismo ita- È Cohen, mitico shaliach del tra rabbini da E liano, un punto di riferimen- Bené Akiva, giunto in Italia alla to ben oltre la scadenza del suo fine degli anni Cinquanta. Pro- mandato di Presidente dell’Unione veniva dal kibbutz Sde Eliahu, Decentramento: Israele e Italia delle Comunità ebraiche italiane, dove aveva conosciuto giovani carica ricoperta dal 1983 al 1998. italkim; nelle conversazioni ide- Un riferimento che trovava la sua ologiche che in quegli anni non il primo esempio Il dibattito si è ragione in una vita all’insegna dei mancavano mai, nonostante il sviluppato su valori della cultura, della militanza duro lavoro della costruzione civile, dell’ebraismo. È sua la firma tutti i temi che in calce all’Intesa tra Stato Italiano del Paese, Cohen entrò così in l decentramento non è più Si sono affrontati i punti riguardanti contatto con l’ebraismo italiano e UCEI, stipulata nel 1987. un’utopia. Una bella novità per il Dec, il Dipartimento Educazione e riguardano la Nata a Milano il 2 febbraio del 1919, e la sua particolare identità. Il la Comunità ebraica di Milano, Cultura dell’UCEI diretto da rav Ro- matrimonio con Matilde Sarano I famiglia ebraica famiglia della buona borghesia quindi, è stata la riunione della berto Della Rocca, e le questioni che ebraica italiana, studi di filosofia rafforzò poi un vincolo signifi- Giunta UCEI, lunedì 10 gennaio, fanno riferimento all’University Day, cativo e duraturo. e musica al Conservatorio, Tullia che si è tenuta qui per la prima volta. un incontro finalizzato a illustrare on capita ogni giorno che Parigi, rav Avraham Yosef rabbino si trovava in Svizzera nell’estate del In Italia, Aharon Cohen portò Prima d’ora infatti questi incontri ai ragazzi delle comunità ebraiche importanti rabbini israeliani capo di Holon e rav Mordechai una rivoluzione: nei senif del 1938, alla promulgazione delle Leg- erano stati sempre a Roma. E che italiane tutte le opportunità e pro- N ed italiani si incontrino per Neugroschel, un grande studioso di gi Razziali fasciste. Il padre, avvo- BA e nei campeggi, i giovani da oggi si prospettino degli incontri poste di studi delle varie università discutere sulle questioni che pone ebraismo e filosofia. imparavano a dare un contenuto cato, antifascista da sempre, decise anche a Milano, seconda Comuni- israeliane. L’anno scorso a Roma, l’Halachà e concordare verso un’ef- Presenti al seminario anche rav Ger- di non rientrare in Italia, ma riparare pratico alla tradizione ebraica tà d’Italia, certo costituisce un cam- la stessa iniziativa aveva riscosso un ficace linea comune. Tutto questo è shon Mendel Garelik, presidente del e con l’integrità della gioventù in Francia e poi negli Stati Uniti, biamento importante, soprattutto grande successo. Ragion per cui an- invece accaduto domenica 9 gennaio movimento e Tribunale Chabad in dove la giovane Tullia completa gli iniziavano a pretendere anche in nell’ottica del decentramento della che quest’anno l’University Day avrà presso l’Hotel Marriott di Milano in Italia, rav Alfonso Arbib, rabbino famiglia il rispetto della kashrut, studi universitari di filosofia e suona UCEI a livello nazionale. luogo sia nella capitale che - proba- una conferenza realizzata su inizia- capo della comunità di Milano, rav l’arpa da professionista, in diverse dello Shabbat, dei moadim. Come ci ha spiegato Giorgio Mor- bilmente - anche a Milano. tiva di rav Levi Hazan, responsabile Giuseppe Laras, rabbino capo eme- Da vero pioniere ha traccia- orchestre. A New York conobbe il tara, uno dei membri della Giunta, Per il Dec invece, già in passato da dell’OGL (Organizzazione Giovanile rito e presidente del Bet Din Nord marito, l’architetto Bruno Zevi. È qui to un cammino, affrontando “fra i partecipanti si è creato subito più parti era emerso il desiderio che Lubavitch). Italia, rav Alberto Somekh e tanti incomprensioni e a volte rea- che si forma il cosmopolitismo, la un clima di grande collaborazione, le attività non si svolgessero solo a L’incontro era incentrato su tutte altri per un totale di 40 personalità. cultura vasta e aperta al progres- zioni ostili, senza scoraggiarsi. di ricerca e di conoscenza reciproca. Roma, ma che fossero decentrate e le tematiche inerenti “La famiglia Come ha ben spiegato rav Aryeh Aharon Cohen ha considerato so, la professionalità di giornalista Soprattutto, ognuno ha spiegato agli avvenissero anche in altre città e pic- ebraica” (matrimonio, conversioni, Goldberg: “È stato molto bello e scrittrice che porteranno Tullia, sempre tutti i chaverim italia- altri come intenderà svolgere la sua cole comunità. Si è riflettuto quindi kashrut, purità famigliare). vedere dozzine di rabbini sedersi ni come membri della stessa dopo la guerra, di nuovo in Europa, attività”. sulle modalità organizzative che pos- Ma come è nata l’idea di quest’even- vicino e discutere di questioni così per seguire da inviata il processo di collettività, comprendendo a Le questioni sul tappeto? Si è parlato sano rispondere meglio alle esigenze to? “Perché non avviene così di fre- importanti. Siamo riusciti a creare pieno le particolari caratteri- Norimberga. Poi la corrispondenza innanzitutto dei problemi e questioni delle diverse Comunità. quente poter discutere con calma e a un dialogo dinamico, ricco e sono per il giornale israeliano Ma’ariv e stiche dell’ebraismo italiano. La urgenti ed è stato stabilito il calenda- Tante quindi le idee, così come porte chiuse di questioni calde. Spe- sicuro che, negli anni a venire, sia traccia indelebile del suo lavoro l’impegno per l’ebraismo italiano, la rio per l’attuazione delle delibere che lo sono da sempre le diverse voci cie con rabbini di diversa estrazione i rabbini partecipanti sia le loro co- valorizzazione del suo patrimonio è oggi in tante generazioni di sono state approvate in Congresso. dell’ebraismo italiano: “Sono con- e provenienza”, spiega rav Hazan. munità beneficeranno dei frutti di italkim, chaverim ormai da anni artistico e storico. tento di aver constatato sul Nell’estate dello scorso anno Levi questa conferenza”. Cavaliere di Gran Croce della Re- in Erez Israel, perfettamente campo la collaborazione e Hazan si era recato in Israele alla A seguire infine una cena a cui ha inseriti, fedeli agli ideali del pubblica Italiana, premio Cultura la buona volontà di tutti”, sede dell’RCE (Rabbinical Centre presenziato, fra gli altri, il presidente della Pace, Tullia Zevi non ha mai movimento, capaci di realiz- conclude Giorgio Mortara. of Europe), associazione che ha sede della Comunità ebraica di Milano, zare quell’alià che, grazie a mancato di far sentire la sua voce Poiché, alla fine, ciò che a Bruxelles, con gli uffici operativi Roberto Jarach. L’incontro è stato sulle questioni etico-sociali, la tutela Cohen, si trasformò da sogno conta, è riuscire a creare a Gerusalemme e che fornisce nu- molto apprezzato da tutti i parteci- vagheggiato a realtà possibile e delle minoranze, dei deboli della quel clima di coesione così merosi servizi ai rabbini in Europa. panti, che hanno concordato sulla società. addirittura impellente. Ma il suo importante per l’ebraismo Prendendo i contatti necessari aveva necessità di ripetere eventi simili, insegnamento è anche in tanti È mancata a Roma, la sera di Saba- italiano. Proprio come’è ac- iniziato ad organizzare questo semi- in modo che le varie voci presen- to 22 gennaio, poco prima del Gior- dirigenti e rabbini in Italia, ca- caduto nella prima riunione nario. ti nell’ebraismo possano discutere paci di operare attivamente nel no della Memoria, che ha sempre milanese. (Miriam Bendayan) Domenica al Marriott si sono così insieme e dare risposte comuni ai contribuito a celebrare con rigore, solco di un ebraismo dinamico ritrovati insieme rabbini come rav grandi problemi posti dalla nostra e vitale, scaturito, in gran parte, Il campus dell’Università sobrietà, profondità di pensiero e di Bar Ilan a Tel Aviv Yirmiyahu Menachem Cohen, pre- difficile modernità. Ma i risultati veri analisi. (E. M.) dalle loro esperienze giovanili. sidente del Tribunale Rabbinico di del meeting? Top secret. (M. B.)

26 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 Bollettino 27 comunità arte, eventi, musica Uno degli ultimi eventi dell’AMATA

Ricordare James Hillman, l’architetto Daniel Li- nostra memoria. Se dovessimo dimen- Arte e musica per la beskind, il Premio Nobel Elie Wiesel, ticarli, moriranno una seconda volta, per continuare il direttore d’orchestra Zubin Mehta, lo e la prima sarà stata invano. La loro scrittore israeliano, candidato al No- fine non avrà insegnato all’umanità Fondazione Matalon a vivere bel, Amos Oz, lo scrittore e saggista che siamo, anzitutto, esseri umani, Bernard-Henri Lévy, e infine, l’anno al di là di ogni differenza di colore, Con un concerto di Daniel della Seta, festeggiati i di Arturo Schwarz scorso, l’economista Nouriel Rubini. di cultura, o di religione. Abbiamo il Quest’anno, in occasione del Giorno dovere di ricordare anche perché la 10 anni di cultura e eventi alla Fondazione d’Arte er ricordare la Shoah, fo- della Memoria abbiamo voluto, ricor- storia non si ripeta. Tanto più che il Contemporanea di Luciana Matalon: “Un grande sogno calizzando la memoria sui dare anche i Giusti - i vivi - che hanno futuro è oggi altrettanto minaccioso. Giusti, l’AMATA, Amici aiutato il nostro Popolo a superare un Due millenni dopo la distruzione del realizzato che va rafforzato; con Israele nel cuore” del Museo d’Arte di Tel tentativo di sterminio. Tullia Zevi aveva Secondo Tempio, gli ebrei continuano a Aviv, ha organizzato un insegnato che “Abbiamo il dovere di commemorare la sua demolizione a Ti- P evento, il 23 gennaio alla ricordare non solo per ono- shà Be-Av con un digiuno, n un’epoca forse un po’ depressa nasce con l’intento di dare vita a uno casa della Poesia di Milano, gentilmen- rare i morti, ma anche per obbedendo all’impegno: Se in fatto di cultura -almeno nel spazio pensato per lo studio e la va- te concessa da Giancarlo Majorino e difendere i vivi”. Per farlo ti dimenticherò, o Gerusalem- nostro Paese-, ecco un’iniziati- lorizzazione dell’arte contemporanea Tomaso Kemeny. Ad aprire l’incontro, abbiamo elaborato un pro- me, si paralizzi la mia destra; va in controtendenza. Musica - sottolinea Luciana Matalon, idea- le parole di Arturo Schwarz: “Ho un gramma diverso dal solito: si attacchi la mia lingua al I e arte per un anniversario che trice della Fondazione e apprezzata compito doloroso: quello di ricordare Gabriel Nissim illustrerà il mio palato […] Ricorda […] Milano ha ospitato in uno dei suoi artista internazionale, animata da la nostra amica Tullia Zevi, membro “Giardino dei Giusti Mi- il giorno della distruzione di più dinamici centri creativi. un indissolubile legame con Israele del nostro Comitato d’Onore, che ci lano” da lui fondato; Pino Gerusalemme, in cui dicevano: In occasione del decimo anniversario e l’ebraismo. ha lasciato. La nostra associazione, Petruzzelli reciterà la sua Scalzatela, scalzatela fino alle del Museo-Fondazione Luciana Ma- L’anniversario diventa quindi oggi un fondata dieci anni fa da Anna Sikos, composizione L’ultima not- fondamenta (Salmi 137:5-7). talon, c’è stata festa grande in Foro modo per ripercorrere il ruolo della Paolo Talso e il sottoscritto, ha sin te di Bonhoeffer; Gad Lerner Oggi ricordiamoci che altri Bonaparte, con oltre 300 invitati. Fondazione nella proposta di artisti dall’inizio voluto centrare due obiettivi: intervisterà Gottfried Wa- s’illudono di potere “scal- La violinista russa Lada Bronina in- di assoluta originalità. Visi noti nel far meglio conoscere il Museo d’Arte gner, pronipote di Richard Wagner; zare, scalzare l’ebraismo fino alle sue tona l’Ha Tikvà, ad inaugurare un galà offerto nei 700 metri quadri della di Tel Aviv e lavorare per facilitare, il Nefesh Trio e il coro Col Hakolot fondamenta” e intendono cancellare viaggio nei colori e nei sentimenti galleria che in questi dieci anni ha prigioni di giorni spenti”. A Milano, attraverso le nostre iniziative culturali, allieteranno la nostra serata. Israele dalla carta geografica. dell’arte, con “Policronote” dell’en- ospitato mostre, eventi, iniziative cul- sono esposte le sue opere pittoriche e le il riavvicinamento tra il popolo israelia- Una riflessione sull’importanza del di- Anche per questo non ci è permesso semble guidato da Daniel Della turali, convegni anche internazionali. sculture gioiello. Luciana si è dedicata no e il popolo palestinese. Tullia Zevi lemma “Ricordare o dimenticare”. È dimenticare. Ricordare significa in- Seta, giornalista e conduttore Rai, Per questa serata promossa con Allianz alla ricerca dei materiali, alla scultura, scriveva, nel suo libro Ti racconto la mia giusto coltivare la memoria e conser- traprendere anche un viaggio spaziale per l’occasione cantante e voce reci- Bank, c’erano politici, professionisti, al design creativo, alla realizzazione di storia, che “l’incontro [con il popolo vare la traccia della propria esistenza nei luoghi che hanno visto il martirio tante, con il contrabbasso di Alberto gente comune, curiosi, tutti appas- oggetti preziosi. Anche lo stesso Museo palestinese] può avvenire solo sul piano e delle proprie origini. Oppure è forse di un popolo e affrontare un itinera- Guareschi, il pianoforte di Stefano sionati d’arte e amici della mecena- è un’opera d’arte: ideato e persona- della cultura”. Così, è rimasta nella meglio l’oblio che ci permetterebbe di rio spirituale che porti a riaffermare Scartocci, musicista di Sergio Endrigo te, visibilmente commossa tanto da lizzato da un pavimento di resine e memoria di tanti la tavola rotonda, partire dalla tabula rasa, senza l’in- la propria identità e ad assumere il e Renato Zero, e la tromba di Michael affidare il suo saluto al direttore del fibre ottiche che raccoglie riflessioni, da noi organizzata al Teatro Franco gombro di ricordi dolorosi? L’oblio, peso del dolore per potere continuare Supnick, interprete dei classici jazz museo, Nello Tajetti: “L’istituzione articoli e appunti dell’artista stessa e di Parenti, il 23 ottobre 2001, sul tema Chi che può essere determinato da una a vivere”. c nel film di Giuseppe Tornatore La della Fondazione non è stata conce- altri scrittori suoi compagni di viaggio non ha interesse a fare la pace in Israele? Vi rimozione, diventa allora un mecca- leggenda del pianista sull’Oceano. pita come un progetto esclusivamente come Roberto Sanesi, Miklos Varga, parteciparono Furio Colombo (allora nismo di difesa volto a proteggere la E un comune filo rosso unisce i colori personale, piuttosto come un crocevia Armando Ginesi, Arturo Schwarz, fino direttore dell’Unità), Marco Paganoni, psiche da esperienze dolorose. Men- Dottoressa Simona Speluzzi delle opere d’arte alle pareti con le di talenti e la voglia di mixare nuo- a condurre ad una “città astrale” che Paolo Mieli, Carlo Tognoli. A questa tre, nel caso di un sopravvissuto alla Medico Chirurgo note: quelle di canzoni come La stella ve idee e occasioni. L’area museale si staglia tra presenze stellari e vuoti seguì, il 21 novembre, un secondo in- Shoah, è spesso anche un falso oblio, d’oro di Herbert Pagani, che ricorda documenta oltre 40 anni di attività abissali. Gli allestimenti variano in contro sulle prospettive del processo determinato dal rifiuto - per pudore Psicoterapeuta la sofferenza e l’esilio, il dolore e la della Matalon in America, Europa, modo da permettere al visitatore di di pace e sulle tesi dei “nuovi storici”, o per paura di non essere creduto - di rinascita del popolo ebraico, all’om- Giappone e Israele, dove la scultura conoscere i diversi aspetti della vasta con la partecipazione di Simonetta rivivere per gli altri le proprie vicissitu- Colloqui psicologici bra dell’imponente opera Viaggio negli Città-sole è stata collocata nella piaz- produzione. “Con il Premio Biennale della Seta e David Bidussa. Ci han- dini. Primo Levi ha scritto, non senza con adulti e minori uragani della mente. Sensazioni e ricordi: za di Netanya”. “Un omaggio a mio Beniamino Matalon per le Arti Visive, no accompagnato nel nostro percorso dover superare un profondo disagio, il tutto con una piccola promenade marito Beniamino e al suo desiderio indetto 5 anni fa -conclude Luciana alcuni dei più eminenti rappresentanti la sua struggente testimonianza, per tra i lavori esposti in galleria e i versi di ritorno alle antiche radici, dopo Matalon-, vorrei stimolare gli artisti della cultura contemporanea che, in poi vedersela rifiutare da un’ebrea Mediatore familiare di Paoli, Tenco, Endrigo, De Andrè, tante dolorose vicissitudini storiche. under 35 alla realizzazione di opere occasione della loro elezione a Uomo come lui, la Ginzburg, che non volle per genitori Bindi, Piovani, Aznavour, Henri Man- Ideologicamente -aggiunge Matalon-, che siano frutto di originale riflessione dell’Anno, hanno condiviso con noi i pubblicarla per Einaudi. Fin quando in fase di separazione cini, Vinicius de Moraes, cantati da la mia scultura vuole essere un’isola sulla realtà, nonché sostenerli nel loro loro pensieri sui problemi che più ci ricorderemo i martiri della Shoah essi Daniel della Seta. “Questa galleria serale capace di far dimenticare le percorso di crescita artistica”. c sono cari. Tra gli altri, lo psicanalista continueranno a vivere. Almeno nella Consulente del Tribunale per i minorenni

Via Mario Donati 16, 28 Bollettino Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 Milano - 349 6058740 comunità / officina giovani, idee, progetti

Labna.it, l’ebraismo tra i l’anno scorso c’è stata un’ampia fornelli, compie un anno Largo ai giovani partecipazione e anche nel 2011 vogliamo ripetere l’evento. Ci stia- Intervista ai due foodies Manuel ebrei d’Italia mo concentrando allo stesso tempo e Jasmine che nel loro sito sulle attività per Purim e su Hatikvà, il giornale dell’Ugei, nel quale si sta presentano ricette ebraiche Parla il nuovo riformando la redazione. presidente La nostra grande scommessa è infine ome preparare in casa dei Come è nata l’idea di un blog Pubblicate soprattutto ricette continuare il dialogo interreligioso gustosi falafel? E come stu- dedicato alla cucina? originali create da voi, quelle Daniele Regard fra le diverse fedi, elemento che an- pire gli amici con i finger Manuel: Il cibo è uno dei primi tre tradizionali delle vostre fami- che per i Consigli passati è stato un C food più sfiziosi? La rispo- piaceri della vita. Sentivo il bisogno glie, o altre che avete rielabo- entiquattro anni, romano, punto di forza. sta su Labna.it, un raffinato blog di fare un blog per me e per tutti rato prendendole in giro per il studente di Scienze Politi- L’Ugei ha espresso subito soli- culinario che ha compiuto da poco coloro a cui piace stare ai fornelli, mondo? V che, un passato nell’Hasho- l’anno scorso sono rientrato alla darietà alla comunità copta in un anno e che fornisce materiali per quelli che hanno fantasia in cu- In generale pubblichiamo ricette mer Hatzair: è Daniele Massimo grande. seguito al terribile attentato av- originali anche al sito comunitario cina. Una volta qualcuno mi ha det- “nostre” e della nostra tradizione: di Regard, “Billy” per gli amici, dal Come giudichi la situazione venuto ad Alessandria D’Egitto Mosaico-cem.it. I creatori? Jasmine to: “molte persone impiegano le loro solito inventiamo qualcosa di nuovo, 1° gennaio presidente dell’Unione attuale della realtà giovanile la notte del 31 dicembre… Guetta e Manuel Kanah, due ragaz- energie lavorando duro e poi usano ma spesso e volentieri ci affidiamo Giovani Ebrei d’Italia. ebraica in Italia? Puntiamo al dialogo interreligioso, zi della Comunità, con il pallino del i loro soldi per mangiar fuori, dove ai consigli di mamme e nonne, che Le nuove generazioni rappresenta- Credo che attualmente i problemi più perché dobbiamo cercare di anda- mangiar bene, che hanno deciso di c’è uno che consuma la sua energia custodiscono una sapienza preziosa no da sempre il tesoro più prezioso rilevanti siano concentrati su Roma re tutti nella stessa direzione e per trasformare questa loro passione in cucinando per gli altri… pochi in- e antica. È bellissimo poi fare qual- del mondo ebraico e il futuro delle e Milano. Sono le due Comunità più questo abbiamo dato la nostra so- un luogo virtuale imperdibile per vece usano la propria energia per che incursione nella cucina ebraica Comunità, di conseguenza è palese grandi sulle quali però bisogna lavo- lidarietà alla chiesa cristiana copta tutti gli interessati. preparare qualche cosa che tornerà a delle nostre origini, ricca di sapori quanto siano importanti le istituzioni rare di più, visto che lì si concentra per l’attentato. Il sito prende il nome dalla labna, lui stesso”. Penso che sia molto bello e profumi straordinari. giovanili. Chiediamo a Daniele “Bil- il maggior numero di ebrei italiani: Dobbiamo cercare di stabilire i colle- un tipico formaggio bianco a pasta cucinare per se stessi: quando mangi A questo proposito, qual è il ly” quali siano le prospettive per il bisogna dare qualcosa di diverso a gamenti tra le diverse religioni e per cremosa, preparato in tutto il Nord sai che ti stai facendo una coccola, e vostro rapporto con la cucina futuro dell’Ugei. questi ragazzi, farli in- questo, per esempio, Africa e Medio Oriente, dal Maroc- detto tra noi, cosa c’è di più bello?! ebraica? Come è iniziato il tuo impegno namorare della propria Dopo i diciotto ci è spiaciuto quando co a Israele, all’Iraq (e nel blog anche Jasmine: Sono addicted, adoro i food La cucina ebraica ci piace molto, nei movimenti giovanili ebrai- identità e suscitare in il rappresentante cop- di questo c’è la ricetta). Vi si descrive blogs di cui sono una lettrice accani- perché è parte fondamentale della ci e qual è stato il tuo percorso loro la voglia di aggre- anni, finito il to ha detto che non con semplicità e chiarezza la prepa- ta, da quando i primi pazzi foodies nostra cultura gastronomica. Inol- nell’Ugei? garsi, anche solo per periodo dei voleva musulmani alla razione dei piatti più svariati: dagli americani si sono lanciati in Rete tre, siamo consapevoli che le ricet- Ho iniziato all’Hashomer Hatzair: da una festa o una cena… manifestazione che si antipasti ai dolci, dalle conserve alle per mostrare i più svariati intrugli, te ebraiche siano particolarmente quando avevo 8 anni ho frequentato aldilà degli eventi più movimenti, è è tenuta il 9 genna- ricette per vegetariani. Taboulè e la- le più astruse ricette alla blogosfera e preziose: si tramandano da secoli il movimento e questo mi ha formato “ufficiali”. facile perdersi. io a Roma. Questo tkes, hraimi e shakshouka: un viag- ora sono qui a scrivere perché credo di madre in figlia, pertanto costi- molto. Uscito da lì, dopo le superiori, Nelle piccole comuni- allontanamento non gio trasversale nella cucina italiana profondamente nell’idea dello Chef tuiscono un tesoro da preservare e c’è stato quel classico anno nel quale tà, al contrario, c’è una È qui che l’Ugei ci piace, credo che e internazionale, con un occhio di Gusteau nel film Ratatuille: “tout le valorizzare. Un patrimonio, perché ogni ragazzo, dai movimenti giovanili grande fame di ebrai- occorrano collabora- riguardo alla tradizione ebraica. monde peut cuisiner”. Sono convinta la cucina è cultura. La cucina ebrai- ebraici, non sa con chi rapportarsi e smo, una voglia di fare, deve intervenire, zione e ascolto. “Senza amore, in cucina, nessun che non ci sia ostacolo che non si ca che proponiamo è un valore ag- rischia così di perdersi (credo che noi di avvicinarsi, di sape- colmando il vuoto Ultima domanda: piatto può uscire perfetto, nessun possa superare con un po’ di buona giunto rispetto ai contenuti del blog: dell’Ugei dovremmo porre attenzione re, che molti romani e com’è il rapporto cuoco realizzare il suo potenziale. La volontà e passione. nessuno, online, nella blogosfera, ha proprio al periodo dopo i 18 anni dei milanesi hanno invece perso. Sono con l’UCEI? cucina richiede pazienza e dedizione, Di quale ricetta, siete più orgo- qualcosa di simile! Sono proprio le ragazzi ebrei. E cercare di colmare però molto fiducioso sul futuro. Ho appena avuto un incontro con il per dirla con lo chef Heinz Beck, un gliosi? ricette ebraiche, spesso, a caratteriz- quel vuoto). Successivamente sono E dunque quali sono le prime presidente dell’UCEI Renzo Gatte- rapporto emozionale”, scrivono i due Siamo fieri di tutte le nostre ricette. zarci e a renderci unici in un pano- stato avvicinato all’Ugei da Tobia azioni che intendi compiere? gna: quello fra l’UGEI e l’UCEI deve ragazzi presentando il loro sito. Sì, Sono nostre creature. Una ricetta ha rama vastissimo. Zevi (presidente nel 2005 e 2006 ndr): Come Consiglio, il primo impegno è essere un percorso di collaborazione perché l’amore è l’ingrediente segre- magari una foto più riuscita, un’altra Quali piatti ebraici ci consi- il mio primo congresso è stato nel stato quello di lavorare per il Giorno per perseguire la stessa linea. to, senza di questo non si “cucina” può essere raccontata con particolare gliate? 2005 e lì mi sono candidato. Allora della Memoria: abbiamo puntato a Noi, pur mantenendo la nostra auto- nulla, anche nella vita di ogni giorno brio, ma siamo orgogliosi di tutte. Beh, ovviamente consigliamo la lab- eravamo 17/18 accreditati, pochis- fare qualcosa di nuovo che, anche se nomia, dobbiamo imparare tanto da na! Per uno spuntino goloso, bagel simi rispetto ai 180/200 degli ultimi non eclatante, sia importante nella loro e abbiamo bisogno dell’UCEI, con tershi di zucca; per una cena congressi! qualità e nei valori proposti. visto che è da lì che vengono elargi- caratteristica in stile israeliano, hum- Sono stato in Consiglio per tre anni, Ci stiamo occupando anche dell’Uni- ti i fondi. Sono molto fiducioso sui mus, baba ganoush, falafel, shou- poi per un anno mi sono dovuto al- versity Day, una presentazione delle rapporti futuri con quest’istituzione kshouka e pita, tutti rigorosamente lontanare momentaneamente perché università per tutti i ragazzi che vo- che per noi è fondamentale. fatti in casa. (Miriam Bendayan) impegnato con l’università e infine gliano andare a studiare in Israele: Miriam Bendayan

Febbraio • 2011 Febbraio • 2011 Bollettino 31 comunità eventi, seminari, incontri

sia materiali sia sociali. Sembra di esse- Adei: una precisazione Un eroe, suo re con lui leggendo gli sforzi incredibili La didattica della Shoah La serata per Gilad Shalit per compiere lavori manuali pesanti Alla manifestazione che a livello e, nello stesso tempo,10 per notti: studiare dal e 17 al 27 aprile malgrado è una scienza necessaria internazionale è stata promossa da perfezionarsi in quello che poi sarebbe hanno contribuito a farlo diventare un LAJLJ ha aderito la World WIZO di stato lo scopo della sua vita: l’irriga- eroe leggendario, lui che non avrebbe All’Adei la storia Persecutore, vittima, spettatore cui l’ADEI-WIZO è la federazione zione del deserto, la trasformazione di mai voluto essere eroe, ed era questa Italiana (nell’articolo del Bollettino terre aride e poco esposte a benefiche la sua grandezza. di Yoel De Malach indifferente, Giusto: riconoscere di gennaio, pagina 9, è citata la piogge in appezzamenti coltivati, veri Non vogliamo menzionare episodi Haddasah-Wizo federazione della miracoli della caparbietà e della forte specifici: si deve leggere il libro per i ruoli per spiegare lo sterminio Wizo Canadese). La manifestazione n pomeriggio intenso ed volontà di Yoel, che trascinava anche gustare a pieno l’importanza di molti del 9 dicembre in Piazza San Carlo emozionante, quello del 14 i suoi compagni di avventure e molte traguardi raggiunti da Yoel, dei suoi a Milano è stata organizzata anche dicembre nella sede dell’ADEI volte arrivando a successi insperati. successi, come delle sue delusioni e dei i è tenuto a Roma nei giorni momenti una sollecitazione locale U dall’ADEI - WIZO (come riportato sul WIZO, in cui Elena Vita Finzi e Ro- Leggendo, proviamo le stesse emozioni momenti più difficili. E ci auguriamo 16 e 17 gennaio, il terzo da parte degli ufficiali e dei soldati volantino che annunciava l’evento). berto Jona, venuti da Torino ci han- dell’autore, da quando lasciò la fami- che molti lo facciano. livello di aggiornamento dell’esercito nazista indirizzata verso Nell’articolo l’ADEI-WIZO non viene no illustrato il volume: Dal campanile di glia e l’Italia, ai suoi primi passi in Elena Vita Finzi ha avuto l’arduo com- sulla didattica della Sho- la volontà del Furher, del “padre”, S menzionata in alcun modo. Neppure Giotto ai pozzi di Abramo. Si tratta della Israele, al suo soggiorno a Giv’at Bren- pito di prendere in mano il manoscrit- ah, a cura del centro Pedagogico del “l’incarnazione della legge”. viene menzionata la presenza di biografia di Yoel De Malach, traduzio- ner, alla sua partenza per il deserto a to di Yoel De Malach e farlo diventare DEC -UCEI. in una collaborazione È partita dal basso la richiesta di due sue rappresentanti (la presiden- ne ebraica del nome di Giulietto De fondare Revivim. Yoel si adatta a tutte un testo scorrevole e denso di notizie ormai consolidata e attiva con Yad rinchiudere gli ebrei nei ghetti, per te della sezione milanese Susanna Angelis, che da giovanissimo e tutto le situazioni, anche le più scomode e interessantissime, specialmente nella Vashem. Ad oggi sono 50 i docenti controllarli meglio, è partita dall’espe- Sciaky e la vicepresidente nazio- solo salì in Israele grazie all’organiz- quasi invivibili. Il suo spirito indomito, parte del passaggio da “Palestina” a formati alla nuova didattica della rienza delle uccisioni di massa nei nale) alla conferenza stampa del zazione Alyiath Ha Noar, ancor prima la speranza fortissima nella riuscita dei “Stato d’Israele”. Insieme a Roberto Shoah, che ha come base fondante boschi russi la richiesta di poter pro- 10 dicembre presso l’Urban Center. della proclamazione dello Stato. Yoel suoi esperimenti, il coraggio di ten- Jona, ha illustrato le parti più salienti il riconoscimento e l’analisi dei ruoli cedere ad uccisioni più silenziose, L’appello consegnato alla CRI era ci fa partecipare alle vicissitudini della tare tutto per essere vittorioso sulla del libro, inducendoci a gustarne la delle persone coinvolte: il persecutore, più efficienti, gasando nei camion i redatto da tutti gli enti promotori sua vita di ragazzino quattordicenne natura ostile, sulla scarsità dei mezzi, lettura. Un grazie riconoscente. la vittima, lo spettatore indifferente, membri delle comunità. e dunque anche dall’ADEI-WIZO. alle prese con difficoltà d’ogni genere, sull’incredulità di alcuni collaboratori, Ersilia Lopez il Giusto. In un’abitudine a non porsi domande, Infatti nel comunicato stampa ADEI- Leah Roshkowsky, responsabile per un’abitudine a solo svolgere meccani- WIZO del 9 dicembre 2010 si legge: la didattica della Shoah del Mini- camente il proprio lavoro, un’abitu- “In occasione della Giornata Mon- stero dell’Educazione israeliano, ha dine e tendere verso l’idea del capo, diale dei Diritti dell’Uomo. L’Adei- condotto i docenti nella storia e nei un’abitudine all’abitudine che dob- Wizo, federazione italiana della EDENSEA per il 23° anno nuovi metodi didattici, pensati dal biamo tutti imparare a rompere, in WIZO ha aderito alla manifestazione team di storici e pedagogisti che pre- ogni momento della vita dell’uomo, organizzata dalla Comunità Ebraica parano materiali per le diverse tappe ogni momento della nostra vita. ��PESSAH 2011 di Milano, Adei Wizo di Milano di approccio e approfondimento a I Giusti ce lo insegnano. e the International Association of 10 notti : dal 17 al 27 aprile seconda dei gradi di scuola. Diana E. Segre Jewish Lawyers and Jurists svoltasi Quest’anno lo studio era rivolto alle Hotel Club Maoris Mallor�������ca, Espagne Hotel El Piro Venise, Italie giovedì 9 dicembre 2010 in piazza 800 m dalle spiagge Fronte mare classi più alte. San Carlo a Milano per l’accensione Se insegnare significa dare agli alunni di un lume per sollecitare la libe- gli strumenti per operare delle scelte, razione di Ghilad Shalit, il soldato la storia dei ghetti e dei passaggi che israeliano prigioniero del movimento hanno portato alla soluzione finale è terroristico Hamas. Ghilad Shalit, il un paradigma all’interno del para- soldato israeliano è prigioniero del digma “Shoah”, inteso come storia movimento terroristico Hamas da dell’uomo nella sua più agghiacciante oltre quattro anni. Per tutto questo aberrazione. tempo il popolo d’Israele ha sperato Nel disegno nazista la creazione dei e pregato per la sua liberazione ghetti e l’ideazione delle camere a e per il suo ritorno a casa sano Sotto la sorveglianza di Rav PINSON di Nizza gas si inserisce a tappe a seguito del e salvo. (...) Come donne, madri, Sotto la sorveglianza del Rabbinato di Nizza solerte lavoro di chi effettivamente Glatt Cacher Sans Kitniot nonne , esseri umani abbiamo il operava sul campo durante l’occu- dovere morale di appoggiare qual- 1200 € Pensione completa 1 000 € pazione della Polonia e nel prosieguo siasi azione volta ad aiutare Ghilad della guerra. Come afferma lo storico * 2 Sedarim * Piscines* Bar et Ristorantes * Serate a tema * Sinagoga * Piscine * Animazione bambini Conferenze * Shalit e la sua famiglia. * Ian Kershaw si è verificata in quei Informazioni, brochure & prenotazioni Tel: 0033 (0)4 93 88 00 46 / 0033 (0)6 24 50 70 31 E-mail: [email protected] www.parienti-organiation.org Sirius tours, BAL: 261 Febbraio • 2011 Bollettino 33 comunità convegni, eventi, incontri

...... pubblicità redazionale

presidente nazionale AME Giorgio ombelicale. Per l’ebraismo, invece, Porat: “vi svelo la macchinazione I medici ebrei Mortara, rav Joseph Levi ha ricor- non vi è alcun limite all’utilizzo a dato la figura del professor Enrico scopo rigenerativo, procreativo e di dei colonialisti contro Israele” Gennazzani, studioso di bioetica ricerca delle cellule staminali, sia di fanno cultura nel campo dell’evoluzione e pro- provenienza del cordone ombelica- Lo Stato ebraico additato a male assoluto per motore di incontri d’avanguardia le che embrionarie, in quanto non dirottare il malcontento dei popoli sottomessi L’Ame e il su questo tema a Firenze, oltre considera l’embrione e neppure il Il Sophia’s Restaurant, che autore di opere, come Sipario feto un essere umano a tutti gli l’elegante ristorante convegno di e Fuoriscena, testimonianze profon- effetti, tanto che nelle condizioni ina Porat, direttrice dello Ste- di Enterprise Hotel si Firenze sulle de dell’esperienza della malattia. disperate in cui si debba scegliere phen Roth Institute for the Study propone oggi come Rav Riccardo Di Segni, Rabbino fra la salvezza del feto e quella del- D of Contemporary Antisemitism uno dei nuovi locali a cellule staminali Capo di Roma e medico ha illu- la madre, è quest’ultima che deve and Racism dell’Università di Tel disposizione della città. strato il punto di vista ebraico su essere favorita; per lo stesso motivo, Aviv e membro della delegazione a donazione di cellule sta- una materia nella quale vi sono la diagnosi pre-impianto ed em- israeliana alla Prima Conferenza di Situato all’interno di un minali da cordone ombeli- significative differenze con la dot- brionaria delle malattie genetiche Durban, ha parlato alla Camera dei ampio loft, il Sophia’s ha L cale è stato l’argomento del trina cattolica. Infatti, le cellule è non solo consentita ma anche in- Deputati a Roma e in tre prestigiose ricreato al suo interno convegno annuale, scelto dall’AME staminali, le cellule progenitrici coraggiata per evitare alla madre il sedi a Milano, rivelando, fra l’altro, un’atmosfera calda e (Associazione Medica Ebraica) a ri- che, a seconda del tipo di stimo- dolore di un aborto o la tragedia di un traumatizzante aspetto di quella rilassante che si coniuga conferma della sensibilità per temi lazione, possono dare origine a dare alla luce un figlio con malfor- Conferenza delle Nazioni Unite. Dina Porat, in rosso, al tavolo degli oratori. con un ambiente ricercato Alla sua destra l’interprete, alla sua sinistra di maggior rilievo sotto il profilo tutti i tessuti dell’essere vivente, si mazioni che lo condannerebbero a Pensavamo che quel foro mondiale Marco Paganoni, Alessandra Chiappano e di grande personalità, bioetico. Ospitato dalla Comunità trovano sia nell’embrione nelle fasi una vita vegetativa. I numerosi, in- contro il razzismo fosse finito in un e Michele Sarfatti, direttore del CDEC”. unico per la bellezza di Firenze, ha visto la partecipa- iniziali di sviluppo sia nel cordo- teressanti interventi sul tema sono vergognoso atto d’accusa contro Is- (foto Stefano Gatti) e la flessibilità degli zione di numerosi medici, biologi, ne ombelicale che, pur essendo un sintetizzati in un più ampio articolo raele per il prevalere in quella sede spazi e per la scelta psicologi, che hanno accolto l’invi- “accessorio” della crescita fetale, sul sito Mosaico (www.mosaico-cem. di Stati Arabi e Musulmani. Non fu Unite, quale miglior capro espiato- dell’arredamento. L’ampia to di Carlo Santarlasci del Gruppo mantiene una quota significativa di it), alla voce Cultura. così, ma molto peggio. Il foro era stato rio dello Stato d’Israele? Burloni! Maimonide, organizzatore locale cellule con tale elevata capacità di Il Convegno di Firenze è un con- concepito da alcuni come, e stava Se Porat non avesse documentato sala, che accoglie fino dell’evento insieme al segretario differenziarsi. La Chiesa cattolica creto esempio del lavoro che l’As- comunque per trasformarsi in, una con diversi particolari sul compor- a 220 coperti, è adatta della Comunità Emanuele Viterbo, attribuisce la completa dignità di sociazione Medica Ebraica intende specie di claims conference dei Paesi ex tamento delle varie delegazioni, non sia a grandi eventi che a ai consiglieri Gadiel Liscia e Mau- essere umano all’unità embriona- compiere per l’approfondimento e colonializzati contro gli ex coloniz- sarei riuscito a crederci. Il testo della occasioni più riservate: ro Di Castro oltre alla Cryo Save e ria e pertanto non ammette alcun la divulgazione della scienza me- zatori, un cahier de doleances del Congo sua conferenza è registrato, ed è lì può infatti garantire all’Ospedale Israelitico di Roma, impiego terapeutico o, a maggior dica e dell’approccio ebraico alla contro il Belgio, del Camerun contro da sentire. privacy ed intimità grazie che hanno contribuito economica- ragione, sperimentale delle cellule cura e alla salute. Un lavoro che la Germania, dell’Angola contro il Spaventati per l’incredibile compor- ad un sistema di tendaggi mente alla realizzazione del con- che lo compongono. Permissivo è richiede nuove forze, nuove idee, Portogallo, del Marocco contro la tamento degli “amici”? Mai più! Im trasparenti e pareti mobili vegno. Dopo i messaggi inaugurali il suo atteggiamento nei riguardi nuove esperienze, da parte di gio- Spagna, dell’Algeria, Tunisia, Siria e ein ani li, mi li? Se io non sono per in legno che isolano del presidente della Comunità di dell’impiego terapeutico e speri- vani medici che sono invitati ad Libano contro la Francia, dell’intero me, chi sarà per me? E infatti Porat le diverse zone del Firenze, Guidobaldo Passigli, e del mentale delle cellule del cordone aderire all’Associazione. Commonwealth britannico contro il ha proseguito, a Milano, visitando ristorante, consentendo di Regno Unito, dell’Indonesia contro la Fondazione CDEC (Centro di l’Olanda, di Libia, Etiopia, Somalia Documentazione Ebraica Contem- creare sale appartate. Enterprise Hotel dispone Alessi, Ford, Inter, ed Eritrea contro l’Italia, e così via poranea) Onlus, che già collabora anche di una luminosa Pictet, Sephora, dicendo, per finire con le rivendica- col suo Istituto nella produzione di ASSISTENZA zioni degli ex schiavi afroamericani rapporti digitali annuali e cartacei sala banchetti che può Banca Sella, Camper, DOMICILIARE contro gli Stati Uniti dei quali oggi quinquennali su Antisemitism World- ospitare fino a 400 LCF Rothschild, ANZIANI, MALATI sono cittadini (e presidenti). wide, dove si è soffermata con vivo persone. DuPont, Epson, E DISABILI 02 48752022 Per prevenire una serie di rivendica- compiacimento e lusinghiere parole Il responsabile della North Sails, Freshfields... zioni anche economiche, imbaraz- di apprezzamento sulla struttura del cucina Kasher in hotel zanti e, in potenza, cataclismatiche, portale Osservatorio antisemitismo e su è il Sig. Emiliano Citi, hanno scelto Assistenza domiciliare o nei luoghi di ricovero diurna e notturna; interventi domiciliari per l’igiene alla persona e assistenza ai pasti; i Paesi europei e “occidentali” sono un progetto dedicato alla vignett- tel 02 31818727 organizzazione di prestazioni fisioterapiche o infermieristiche; ricorsi al collaudatissimo metodo del istica antiebraica. Pogrom? Heié [email protected] visita domiciliare gratuita effettuata da personale qualificato pogrom: distrarre l’ira del popolo muchan! In guardia! Approntiamo di Silvia Hassan Silvers per valutare le effettive esigenze della famiglia. dalle vere cause del malcontento, (e manteniamo!) le strutture tecniche per traduzioni e servizi linguistici. dirottandola sugli ebrei. In questo per tenere sotto controllo i fermenti Enterprise Hotel La Cooperativa sociale Albero della vita, licenziataria del marchio PrivatAssistenza corso Sempione 91 S COPRITE PE RC HÉ caso, trattandosi non di una schtetl, antisemiti a tutti i livelli. Milano San Siro, opera su tutta Milano; responsabile punto operativo Maurizio Vais ma nientemeno che delle Nazioni Aurelio Ascoli. 20149 Milano siamo in PrivatAssistenza Milano San Siro - Via D. Millelire, 12 - 20147 Milano www.enterprisehotel.com Via Boccaccio 35 - Mi l a n o [email protected] Tel. 02 48.01.82.52 I servizi PrivatAssistenza sono erogati da operatori qualificati E-mail: [email protected] e sono coperti da polizza RC a tutela dei clienti. Web: www.studiointerpreti.it I servizi sono personalizzati sulle esigenze della famiglia, anche per poche ore. Febbraio • 2011 Nuovo sistema dei Contributi

Il Consiglio della Comunità Ebraica di Milano, nella riunione del 19 Dicembre 2010 ha deliberato le quote dei contributi degli iscritti per l’anno 2011, secondo il prospetto pubblicato qui di seguito. Il nuovo modello contributivo prevede tre fasce di contribuenti suddivisi per età: da 18 a 24 anni (contributo per tutti pari a 55 euro), da 25 a 28 anni (contributo per tutti pari a 150 euro) e da 29 anni in su. Quest’ultima fascia, che comprende ben 4.581 contribuenti è suddivisa in due sotto-fasce: la prima relativa ai coniugi (pari a 873 contribuenti e per i quali viene fissato un contributo pari a 150 euro) e la seconda relativa ai capo famiglia pari a 3.709 contribuenti). Questi ultimi vengono a loro volta suddivisi in 12 scaglioni. Il primo è quello relativo ai contribuenti, per i quali in passato veniva emesso un ruolo tra 0 e 500 euro. Questo scaglione viene portato tutto ad un ruolo pari a 300 euro. I restanti scaglioni, per un totale di 660 contribuenti, come si può notare dalla seconda tabella (sviluppo fascia da 29 anni in su), vengono portati all’importo superiore dello scaglione di riferimento che di fatto, tranne quello tra 501 e 750 euro, sono disposti a fasce di 500 euro in 500 euro. fascia - per età Contributo 2011 da 18 a 24 anni € 55,00 da 25 a 28 anni € 150,00 da 29 anni in su (1) Coniugi € 150,00 Capi famiglia € 300,00

(1) - contributo minimo di fascia (vedi sviluppo nel prospetto dedicato) Sviluppo fascia da 29 anni in su (sulla base di quanto emesso nel 2010) Contributo 2011

da 0 a 500,00 € € 300,00 da 501 a 750,00 € € 750,00 da 751 a 1.000,00 € € 1.000,00 da 1.001 a 1.500,00 € € 1.500,00 da 1.501 a 2.000,00 € € 2.000,00 da 2.001 a 2.500,00 € € 2.500,00 da 2.501 a 3.000,00€ € 3.000,00 da 3.001 a 3.500,00 € € 3.500,00 da 3.501 a 4.000,00 € € 4.000,00 da 4.001 a 4.500,00 € € 4.500,00 da 4.501 a 5.000,00 € € 5.000,00 da 5.001 € in su invariato

Rammentiamo inoltre che, secondo quanto espresso nell’art. 34.1 dello Statuto, conformemente alla legge ed alla tradizione ebraiche, ciascun iscritto alla Comunità è tenuto al versamento di un contributo annuale allo scopo di assicurare lo svolgimento delle attività istituzionali della stessa. Ad interpretazione dell’art. 34.7 questo Consiglio ha deliberato inoltre l’esenzione dal pagamento del contributo comunitario per coloro senza reddito o con reddito pro capite inferiore a 8 mila euro pro capite del nucleo famigliare (documentabile). Ogni iscritto riceverà una comunicazione con indicazione del proprio contributo per l’anno 2011 prima dell’invio della cartella contributiva. Il contributo diventa definitivo decorsi 30 giorni dal ricevimento della comunicazione, salvo il ricorso da parte dell’interessato, da depositarsi in forma scritta presso l’Ufficio U.R.P. della Comunità Ebraica di Milano (Via Sally Mayer, 2 – 20146) all’attenzione della Commissione Contributi o da spedire con raccomandata A/R in Comunità entro tale data. Al ricorso dovrà essere allegata la seguente documentazione: 1. dichiarazione dei redditi 2. stato di famiglia 3. eventuale modulo I.S.E. 4. dichiarazione di accettazione di visita domiciliare da parte di un incaricato della Comunità Ebraica di Milano

Per ogni eventuale chiarimento o richiesta di informazioni contattare l’U.R.P. (Ufficio Relazioni con il Pubblico) dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 – Sig.ra Daniela Di Veroli ([email protected]) e Sig.ra Maria Grande ([email protected]) Telefoni: 02.483110 int. 256 / 244 / 228 /235. Si ricorda a tutti gli iscritti che Equitalia-Esatri è stata incaricata per la riscossione dei contributi non versati alla Comunità Ebraica di Milano.

bollettino febbraio 2011.indd 1 2010-12-20 12:06 Procedure di iscrizione alla Scuola della Comunità LE NUOVE ISCRIZIONI A SCUOLA PER L’ANNO 2011/2012

 Il genitore riceverà una cartella contenente la documentazione un’unica soluzione entro il 30/6/2011 con sconto del 5%, predisposta per tutti gli ordini scolastici, che andrà consegnate oppure in 3 rate: giugno, settembre e dicembre)  all’Ufficio U.R.P. (Comunità Ebraica di Milano, via Sally Mayer 3. Modulo di richiesta sussidi  4/6). L’iscrizione è suddivisa in due parti: Da compilarsi a cura delle famiglie che facciano richiesta  1) Parte amministrativa (da presentare presso l’Ufficio U.R.P.) di sussidio 2) Parte didattica (da compilare presso la Segreteria didattica 4. Regolamento amministrativo della scuola, Via Sally Mayer 4/6) Sono indicate una serie di norme legate alla gestione amministrativa delle rette scolastiche; è stato inviato in  PARTE AMMINISTRATIVA: duplice copia nella cartella; il genitore deve sottoscrivere e  Modulistica: consegnare una copia, che va a completare la cartella;  1. scheda iscrizione alunno 5. Modulo per il rid:  2. modulo finanziario Da compilare in tutte le sue parti e sottoscritto dal genitore 3. modulo richiesta sussidi che faccia richiesta di addebito in automatico delle rate presso  4. regolamento amministrativo il proprio c/c bancario.  5. modulo per il rid 6. Informativa privacy  6. informativa privacy Necessaria per i dati in possesso della Comunità Ebraica di  Milano ai sensi della Legge (D. Lgs 196/30-06-2003). 1. Scheda di iscrizione alunno  Serve per richiedere i servizi parascolastici, ovvero RETTE PROMOZIONALI: nonostante la difficile l’accompagnamento con il pulmann. Si compila solo se il  situazione finanziaria che stiamo vivendo, continua lo genitore richiede un servizio, che va ad aggiungersi all’importo  sforzo di venire incontro alle famiglie che desiderano della retta scolastica; dare un’educazione ebraica ai propri figli. A questo   2. Modulo finanziario scopo, per l’Asilo Nido e la Scuola d’Infanzia, la retta  Serve per la valorizzazione del dovuto di un nucleo famigliare. Raccoglie le informazioni relative al genitore che firma il scolastica sarà GRATUITA (ad eccezione del servizio mensa e della Protezione Civile). Si ricorda inoltre che,  modulo di iscrizione, completo di codice fiscale, i nomi dei come negli anni precedenti, non occorre versare alcun  figli con la nuova classe e l’importo della retta. Andrà indicata anche la modalità di pagamento (a mezzo R.I.D. oppure in acconto in sede di iscrizione.

                            Corsi attivi dal mese di febbraio:  martiri nei secoli delle persecuzioni e sagge amministratrici degli    CORSO TORA’ E SCIENZE-RAV GIANFRANCO DI SEGNI Motivi di conflitto fra la Torà e la scienza nascono spesso da un’in- affari di famiglia  comprensione della reale essenza sia della concezione religiosa MERCOLEDI 23 FEBBRAIO: Le preghiere dal matroneo e voci poetiche    sia di quella scientifica. Lo scopo del corso è analizzare quali sono femminili tra Emancipazione, Femminismo e rinnovata vita in Israele.    i punti di contrasto e le eventuali soluzioni. SEDE ADEI WIZO VIA TUBEROSE 14    GIOVEDì 3 FEBBRAIO: Introduzione ai rapporti fra Torà e Scien- ORE 18.00    za: Le reazioni ebraiche alla visione copernicana; il Big Bang e la COSTO EURO 100    tradizione ebraica. TORA’ LAAM    GIOVEDI 10 MARZO: La teoria dell’evoluzione darwiniana e l’ebrai- smo: sono veramente inconciliabili? La Torà per tutti: un corso diffuso ed acclamato a livello internazionale.  GIOVEDI 7 APRILE: Bioetica ebraica: i problemi di inizio e fine vita. Scopri l’affascinante struttura dell’intera Torà, dei diversi livelli e  SEDE: TEMPIO DI VIA GUASTALLA temi che la compongono. ORE 20.15 Apprenderai un utilissimo metodo step-by-step che vi consentirà    COSTO EURO 100 inoltre di essere autonomi nella preparazione e nella produzione di    brevi lezioni e discorsi in pubblico di Torà. Centinaia di persone hanno già avuto modo di apprezzare i contenuti  CORSO POESIA FEMMINILE EBRAICA LAURA VOGHERA LUZZATTO del corso, negli Stati Uniti, in Israele e nel Regno Unito. A Milano ci    Voci di donne ebree, anche poetiche si sono già stati 5 corsi, a partire dall’anno scorso.  Il ruolo delle donne ebree nei secoli è poco conosciuto, mentre ha In questo originale approccio alla Torà, sono presentate strutture e  avuto un’importanza fondamentale. Ritroviamo il loro contributo nella processi di studio tradizionali, con l’obiettivo di permettere al parte- vita sociale, liturgica e culturale della società in cui hanno vissuto, cipante di sviluppare i propri pensieri, idee e la relazione personale verso la Torà.    attraverso gli incontri che vi proponiamo! NUOVO GRUPPO IN VIA DI FORMAZIONE, ORARIO MATTINA  MARTEDI 8 FEBBRAIO: Versetti di ispirazione femminile nel Tanakh: da Anna alla Eshet-chail dei Proverbi. O PRIMO POMERIGGIO, GIORNO DA STABILIRE, NUMERO 8 MARTEDI 15 FEBBRAIO: Maestre di Torà, ma anche ottime massaie; INCONTRI, COSTO EURO 95 comunità LETTERE Scrivete a: la voce dei lettori Redazione: [email protected] o via Sally Mayer 2, Milano, 20146

curarsi un’esistenza basata fondato l’ebraismo Israele luogo adatto per le attivi- al loro fianco. È un’espe- Viva Israele, perché Israele viva sull’ingiusto (vedi territori potrà vincere la sua guerra tà del “group care”. Sono rienza educativa impor- occupati). per la pace, e la prova di trasportati ogni giorno tante. Lo stesso succede

della Comunità Se andrà avanti così, tra sappiamo che non era una ma di essere una religione È su questo che bisogna ciò è nella storia dello stes- alla scuola di Yemin Orde. per la restaurazione della Ebraica di Milano Bollettinou b t k h n c , h s u v h vkvev iutyc un po’ di anni ci sarà un verità oggettiva e quindi (religione non è nemmeno trattare, e non c’è tempo so popolo ebraico. L’esperienza di essere stati foresta e della fauna del Dario Diaz ANNO LXVI, n° 02 solo Stato e non due, e non è oggi una verità po- un termine che realmente da perdere! Perché il pro- colti da un fuoco tremen- Monte Carmelo; centi- Milano Febbraio 2011 quello Stato sarà palestine- liticamente sostenibile. esiste nella lingua ebraica. prio diritto alla vita, deve do, la necessità di lasciare naia di volontari aiutano se. I vari insediamenti nei L’attuale situazione poli- Cito Emanuele Levinas), per forza essere condiviso tutto e di essere evacuati, i professionisti del KKL; Mensile registrato col n° 612 del 30/09/1948 presso il tribunale di Mi- territori non “politicamen- tica israeliana governata è una visione della vita - e riconosciuto dal nostro durante il fuoco, nel vil- tolgono gli alberi bruciati lano. © Comunità ebraica di Milano, te” israeliani possano solo dalla destra è istintivamen- quella vera intendo, quella vicino e, nel caso di Israe- SOLIDARIETà E laggio di Neve Amiel per e preparano il suolo per via Sally Mayer, 2 – MILANO diventare una diminuzio- te - in quanto di destra - che si vive sulla terra - go- le, il tempo, cioè il futuro, GRATITUDINE PER qualche giorno ha pro- le nuove piantagioni nel Redazione ne della forza di Israele, in autodistruttiva perché vernata da principi straor- lavora chiaramente per i YEMIN ORDE vocato in tutti un vero prossimo futuro. via Sally Mayer, 2, Milano tel: 02 483110 225/205 quanto questo comporta come sempre fa la destra, dinari e che si fondano sul palestinesi, ed è proprio Cara Esther, cari sostenito- trauma. Tanti non hanno Vi siamo molto grati; fax: 02 48304660 una divisione di Israele in da che storia è storia, si laico e terreno concetto di nel tempo che è contenu- ri in Italia, come promes- la perseveranza a scuola, apprezziamo il sostegno mail: [email protected] tutti i sensi, e questa è una appella ai grandi valori, ai giustizia. ta la vita. so, desidero darvi l’ultima altri non dormono durante in Italia, durante questi Abbonamenti Italia 50 €. Estero 56 €. debolezza. grandi aneliti, alle grandi Giustizia significa armonia E chi ha il tempo a favore situazione di Yemin Orde. la notte, altri ancora sono tempi quando i giovani Lunario 8 € . Ccp 31051204 Da un punto di vista po- aspirazioni (bolscevismo, e responsabilità umana e vince contro qualunque È basata sulla mia lunga turbolenti! Questa situa- AHN affrontano una dif- intestato a: Bollettino della comunità ebraica di Milano litico lo Stato di Israele fascismo, nazismo insegna- sociale, ed è l’elemento nemico si batta, e vince conversazione e studio con zione necessita di un aiu- ficile crisi. Ciò dimostra il non è totalmente nel di- no), che si sono poi sempre fondante e imprescindibi- perché vive. il nuovo direttore del vil- to speciale da parte degli vero senso della solidarie- Direttore Responsabile ritto, mentre da un punto dimostrati valori di poco le di una qualsiasi società Israele deve rispolverare i laggio, Dr. Benny Fischer. psicologi, dei consiglieri tà ebraica e di tanti ami- Fiona Diwan di vista religioso si può so- respiro, provinciali, misti- civile da allora (Abramo, propri obiettivi e le proprie Il villaggio AHN, Yemin scolastici e degli assistenti ci. Siamo grati a voi tutti, Redazione stenere che questo diritto ci, utopici e distanti dalla Noè, Mosè) in poi. priorità, ma per andare Orde, che è stato uno sociali. Tutta questa situa- anche a nome dei giovani Ester Moscati, esista; è chiaro però che si realtà e di conseguenza Israele deve tornare ad avanti e vivere deve for- dei più belli - noto anche zione necessita di un pron- dei villaggi AHN. Dalia Sciama (grafico) tratta di una visione senti- avversati e combattuti, e essere una nazione laica, zatamente tornare indie- per le iniziative educati- to aiuto finanziario. Vi auguriamo un felice Progetto grafico mentale e unilaterale. in pochi decenni ridotti quale era (anche nella sua tro a ritrovare quei valori ve professionali - è stato Comunque vediamo an- anno nuovo, 2011. Isacco Locarno Nel mondo è la visione po- in cenere. La destra è una classe dirigente) quando è senza i quali l’ebraismo seriamente danneggiato che fenomeni positivi con Sinceramente vostro Hanno collaborato litica delle cose a stabilire i malattia sentimentale così nata, e tornare quindi ad perde molto di sé e della durante il fuoco del Mon- l’arrivo di moltissimi vo- Dr. Emmanuel Grupper Aurelio Ascoli, Luciano diritti. Il diritto a cui può come lo è la religione in avere una visione umana sua identità culturale che te Carmelo. Dieci appar- lontari, fra avvocati, solda- Direttore “Residential Assin, Aldo Baquis, Odeya appellarsi Israele è il suo quanto entrambe conten- di sé. E che l’assolutismo è fatta soprattutto di det- tamenti dello “staff ” sono ti, infermieri, ufficiali del Education & Guidence Bendaud, Miriam Bendayan, gono in sé lo stesso seme tami etici, i quali mettono completamente distrutti; Department” AHN Rossella De Pas, Ruth diritto laico e quindi uma- divino resti un fatto pri- governo, studenti e altri. Migliara, Ilaria Myr, Liliana no ad esistere, ma questo che genera le fedi assolute vato! la responsabilità verso gli le famiglie attraversano Vengono per la ricostru- Ministero Picciotto, Raffaele Picciotto, non è un diritto “freddo” del vero e del giusto. Un Laico significa dialetti- altri al primo posto. un trauma serio e hanno zione del villaggio e una dell’Educazione Sara Pirotta, Mauro Querci, in quanto non è oggettivo. vero e un giusto disuma- co, capace di arrivare a Ma intendiamoci, tutto ciò molte difficoltà nel com- parte dei ragazzi lavorano (traduzione) 28/12/2010 Reuven Ravenna, Rossella Il diritto umano è una vi- ni proprio perché divini e compromessi col proprio non vuol dire idealizzare o pimento delle loro attività Tercatin, Alessandra Varisco Franch, Roberto Zadik. sione particolare che può quindi indiscutibili e non avversario con l’obiettivo, fare “le anime belle”, ma con i ragazzi. Tre dormi- essere condivisa ma anche trattabili e inoltre quasi chiaro fin da subito, che al contrario questo signi- tori e la libreria scolasti- Apri le tue mani! Foto no, senza che questo di- sempre letali. tra la vita e la morte… fica avere della vita una ca sono completamente Vogliamo aiutare i nuovi poveri della Orazio Di Gregorio, Mario Israele è nato da una cul- visione più pragmatica e distrutti. Tanti dormitori Golizia, Ruggero Ravenna. venti un torto per chi non vinca il migliore. Comunità? Famiglie che sono state si trova d’accordo, quindi tura ben radicata in ogni Laico è chi ha una visio- concreta. sono danneggiati dal fumo messe in ginocchio dalla crisi? Vogliamo Fotolito e stampa è qui il punto d’incontro sionista che l’ha creato, in ne del futuro, che come Ricordiamoci che questi spesso e pesante; necessita alleviare le necessità dei nostri anziani? Ancora - Milano da trovare. quanto ogni sionista era ogni visione del futuro ha valori hanno tenuto in vita una speciale pulizia prima Vogliamo sostenere progetti specifici Responsabile pubblicità Una terra senza popolo ebreo e allevato da una come priorità non discu- l’ebraismo per alcune mi- che i ragazzi possano tor- rivolti ai nostri iscritti più bisognosi? Dolfi Diwald per un popolo senza ter- famiglia ebrea. tibile quella di assicurarsi gliaia di anni. nare. Temporaneamente Offriamo il nostro contributo sul conto: IT95Y03589 01 600 010570 390006 [email protected] ra è un bellissimo slogan Quella cultura è natural- l’esistenza. Solo ritornando a sé e te- i giovani abitano in una chiuso in Redazione il 24/01/11 Comunità Ebraica di Milano, causale: che farebbe la gioia di ogni mente la cultura prodotta Ma ciò che è impossibile nendo come guida rabdo- “vacation camp” dei mi- Servizio sociale “Apri le tue mani”. copywriter, ma purtroppo dall’ebraismo, che ben pri- - e la storia lo dice - è assi- mantica i valori che hanno litari; non è purtroppo il

Convenzionati Spazio Outlet con la Comunità offerte speciali sconto 30% tutto l’anno su tutti gli articoli POTER DONARE IL LUME A CHI VEDER NON SA ...

www.centrodelfunerale.it O&O OTTICI OPTOMETRISTI, Piazza Napoli 19, 20146 MILANO, tel/fax 02 48950819 comunità Gli annunci e le note si ricevono solo via email a: [email protected] Non saranno accettati al telefono, né scritti a mano Note tristi Elia Eliardo dal 1906 Professoressa di matematica zione all’Albo, esperien- 01/03/2011. Chiamare 348 Aharon Cohen mamma, Tina Campagnano Piccoli annunci dà ripetizioni ad alunni medie za pregressa in posizioni 4200379. Assieme a Matilde, Liora, Sztorchain ed il caro papà, Arte Funeraria e superiori. 339 6668579. analoghe. Per informazio- Limor e Yossi, piango Aharon Isak Sztorchain, nel giorno del Monumenti ni contattare Olga Cerini. Affittasi in palazzo prestigio- Cohen, l’educatore, lo shaliach loro anniversario, 6 Shevat e CERCO LAVORO sona che per via di un picco- Noa, studentessa israeliana, 24 Tel: 02-483110229; email: so, nuovissimo e lussuoso ap- in Italia, in Etiopia, ma 12 Shevat. Tombe di famiglia Insegnante qualificata impar- lo infortunio non riesce più a anni, referenze in comunità, olga.cerini@com-ebraica- partamento composto da due soprattutto l’Uomo, nella sua Edicole funerarie tisce lezioni per scuola media svolgere le sue attività in modo parla ottimo inglese, buon ita- milano.it camere, 2 bagni, soggiorno + profonda umanità e l’amore Walter Goetz inferiore e superiore. Insegna- autonomo; a chiunque soffra liano, ebraico lingua madre, angolo cottura. Aria condizio- per il Retaggio di Israele in Trascorrono gli anni senza la La qualità e il servizio mento metodo di studio e atti- di solitudine e abbia bisogno ha tanta esperienza lavorati- Cercasi traduttore qualifica- nata centralizzata, possibilità tutta la sua ricchezza. sua presenza terrena, ma la che fanno la differenza vità di tutor. 333 4879778. di compagnia. (Non sono una va con bambini e adolescenti, to, madrelingua ebraico, otti- Box. 335 6404200. Reuven Ravenna presenza spirituale e nei nostri badante né una domestica!): cerca lavoro come insegnante ma conoscenza dell’italiano, cuori di Walter Goetz rimane Elia Eliardo Vuoi dipingere? Disegnare? 347 1212617. privata, baby sitter o qualsiasi per traduzioni dall’italiano Varie Rachele Chababou vivida come nei cuori delle sue Viale Certosa, 300 Studente israeliano con lau- altro lavoro. Noa Libman, 328 all’ebraico. Scrivere o inviare La foto in bianco e nero ri- Ghedalia nipoti Nathalie ed Emma che 20156 Milano rea magistrale in Arte, e BFA Ristrutturazione appartamen- 5931417, 0382 061211. il proprio cv a studio.talta- trae un quadro ovviamente È mancata la nostra amata lo hanno conosciuto solo dalle Tel. 02 38005674 diploma d’Arte, offre lezioni ti, consulenza progettuale, [email protected] a colori risalente agli anni mamma. La ricordano con parole delle persone che lo di pittura e disegno. Anche presentazione pratiche edilizie Studente israeliano a Brera, Cinquanta eseguito da un rimpianto i figli Esther, Vicky, hanno amato e che continuano lezioni private di Photoshop. e direzione lavori. Contattare molta esperienza di lavori tec- Vendesi pittore ebreo Diana e Alberto. Un sincero a ricordarlo Sharon, 327 9861087. il 335 6238810 per una consu- nici, anche in grande teatro di Privato vende zona Scuola di Brera (for- ringraziamento ai dottori lenza gratuita. Tel Aviv, cerca lavoro come metri commerciali 185, piano se Vitali ma Moscato, Simonati, Coen, Cercasi impiego con mansioni tecnico, oppure in ristorante, 1° su giardino privato. Ingres- non ne sono Monteano, alla signora Tanina Yehuda Nassimiha Antica Casa di Fiducia di segretariato, receptionist, Studente israeliano di Brera barista o pizzaiolo (con espe- so, soggiorno doppio, cucina sicuro). La e a tutto il personale della Il 13 di Shevàt ricorre assistente, part-time o full-time. offre lezioni private di ebraico rienza). Sharon, 327 9861087. abitabile con veranda chiusa, persona ri- Residenza Arzaga. il secondo anniversario ARTE FUNERARIA Esperienza decennale, ottima per adulti e bambini. Sharon, 4 camere letto, tripli servizi, tratta è Ete- della scomparsa di Yehuda vasta esposizione conoscenza inglese, francese e 327 9861087. Offro lavoro ampio terrazzo, balconata, voldo Finzi, Sara Klein Nassimiha. Per tutti noi ha con oltre 200 monumenti spagnolo, e ottima conoscenza La Comunità Ebraica cantina, box. No intermedia- mio nonno. Dolfi Diwald ricorda con rappresentato un riferimento cantiere di lavorazione sistemi applicativi Windows, 46 enne offresi per riordinare i di Milano ricerca per il ri. 335 5947837. Il quadro, un olio su tela affetto la signora Sara Klein, saldo, era “lo zio Yehuda”. È si eseguono preventivi gratuiti email, Internet. 335 5474110. documenti del gas, luce e tele- proprio servizio sociale di medio formato, è stato amica da sempre della sua stato un esempio di grande da oltre 50 anni al vostro servizio fono; fare piccole commissioni, un assistente sociale per affittasi esposto per anni nella Casa famiglia, venuta a mancare emunà e lealtà, ha trasmesso a Onoranze funebri e trasporto Dama di compagnia francese compagnia a persone anziane, ricoprire la posizione di Affittiamo attico mansardato, di Riposo di via Jommel- alla Residenza Arzaga. chi lo ha conosciuto i principi in tutto il mondo a Milano: mi rivolgo a chi, im- trascrivere documenti al com- Responsabile del Servi- ampio monolocale bi-zona da li 18 e se ne sono perse le della modestia, della genuinità pegnato col lavoro, o troppo puter, fare la spesa e svolgere zio. Le aree di intervento 50 m2 circa più terrazzo di tracce dopo il trafserimen- Tina campagnano e della generosità. Zichronò Milano V.le Certosa, 307 lontano, non trova tempo da pratiche presso uffici pubblici. sono: minori e famiglia, 35 m2, zona Lorenteggio con to in via Leone XIII. Prego e Isak Sztorchain Livrahà - che il suo ricordo sia Tel. 02.38.00.56.52 - 02.33.40.28.63 dedicare ai genitori anziani Disponibile anche per altri disabili, anziani. Sono ri- riscaldamento autonomo, aria Blima con la famiglia, di benedizione. Cell. 335.49.44.44 chiunque abbia informa- [email protected] ma autosufficienti! mi rivolgo servizi. Luciano 339 6170304 chieste: laurea o diploma condizionata, completamen- zioni di contattarmi. Aldo ricorda con immutato La famiglia tutta lo ricorda con Vasto campionario a chiunque sappia di una per- o 328 4018853. in servizio sociale, iscri- te corredato, disponibile dal Finzi, 327 9096847. affetto e rimpianto la cara immutato affetto. di caratteri ebraici

Abbigliamento Uomo MILANO MARMISTA C.SO DI PORTA ROMANA, 44 Tel 02 58303176 C.SO MONFORTE, 18 Tel 02 76028011 Edicole funerarie - sculture - bronzi - C.SO VERCELLI, 11 Tel 02 43319767 m a rmi - monumenti per cimiteri - C.SO EUROPA, 13 Tel 02 76004236 spostamento monumenti per tumulazioni - VIA OREFICI, 5 Tel 02 8053719 riposizionamento monumenti ceduti OUTLET SERRAVALLE SCRIVIA BAGNOLO SAN VITO Autorizzato dal Comune di Milano FRANCIACORTA PALMANOVA VICOLUNGO PREZZI MODICI MONDOVI’ SORATTE SHOWROOM BANFI CESARE di Banfi Mario e Simona VIA BERGAMO, 14 TEL 02 54108593 Viale Certosa, 306 - 20156 MILANO WWW.DELMARE1911.COM Tel. 02/38.00.90.45 Cell. 335/74.81.399 Su richiesta si esegue il controllo dello sciaatnez International Help Center pubblicità_196x265 17-01-2011 10:58 Pagina 1

comunità

Note Liete

Danielle Nahum, giato il suo Bar Mitzvà a Gaia Lowenthal Milano. e Micol Sazbon Mazal tov dai genitori Ro- Mazal Tov per il loro Bat bert e Yocheved e dai fratelli Mitzvà a tre splendide ra- Michael, Naomi, Eliana e gazze: Gaia Lowenthal, Sharon. Danielle Nahum e Micol Sazbon, che lo hanno cele- Daniel Arbib brato domenica 12 dicembre Il giorno 13 novembre 2010, nel Tempio Maggiore di via nell’oratorio sefardita in via della Guastalla. Guastalla, Daniel Arbib è salito al Sefer Torà per il suo Edoardo Isacco Bar Mitzvà! Attorno a lui Goldstein tanti amici e parenti giunti Ha messo i tefillin il 4 no- da lontano per festeggiarlo vembre e ha celebrato il suo con gioia e affetto. I genitori Bar Mitzvà il 6 nella Sina- Eva e Ofer con la sorella goga dell’Union Libérale Joy e le nonne Gemma ed Israélite de France della Emma augurano a Daniel rue Copernique a Parigi che la sua vita possa essere (nella foto grande). Lo an- colma di luce, serenità e nunciano con gioia i genitori amore sempre con l’aiuto Andrea Goldstein e Luisa di Hashem. Bravo Daniel Dolza, il fratello Filippo e (in alto, in bianco e nero): Jorge Alberto Goldstein con bella e intensa la lettura gli altri nonni. Mazal Tov della parashà, seguita da co Moscati, collezionista di al quale è stata conferita, dal al milanese di Parigi. una festa piena di allegria, Judaica, divulgatore attra- Presidente della Repubblica musica, calore. verso le sue ricerche e mo- Italiana Giorgio Napolitano Joel Bassali stre documentali della Storia l’onorificenza di Cavaliere Il 26 di Tishrei, 4 ottobre Gianfranco Moscati degli ebrei in Italia, delle dell’ordine “al merito della 2010, Joel Bassali ha festeg- Congratulazioni a Gianfran- persecuzioni e della Shoah, Repubblica”.

RIVERSAMENTI STUDIO ODONTOIATRICO E ORTODONTICO SU DVD O CD Dott. Viviano Maurizio Palombo PELLICOLE 8 / SUPER 8 Medico Chirurgo Fiorista Tonino Specialista in Odontostomatologia Specialista in Ortognatodonzia VHS progetti, creatività floreale e allestimenti per cerimonie Iscritto all’Albo dei Consulenti Tecnici AcomeA SGR del Tribunale di Milano n° 7610 Largo G. Donegani, 2 – 20121 Milano AUDIOCASSETTE DIAPOSITIVE Terapie Chirurgiche e Implantologiche Tel. +39 02 9768 5001 – [email protected] Terapie Parodontali Terapie Protesiche fisse e mobili Numero Verde 800.89.39.89 4 DISCHI 33-45-78 GIRI Terapie Ortodontiche (Damon System) con restauro dei suoni Consulenze Tecniche di parte REGISTRAZIONI AUDIO IN BOBINA odontostomatologiche Gestione di fondi d’investimento • Consulenza agli investimenti • Consulenza M&A e Corporate Finance Montaggi film amatoriali in SD/HD su DVD e Blu-Ray di Paolo Muciaccia Via Lorenteggio, 24 - 20146 Milano Via Volvinio 35 Tel. 02.48955176 20141 Milano tel e fax 028435790 www.palombovivianomaurizio.it Tel. 039 882149 - 348 2225128 [email protected] www.rosvideo.it - [email protected] www.fioristamuciaccia.it comunità Assemblea degli iscritti Il Presidente R. Jarach convoca l’Assemblea degli iscritti martedì 1 febbraio – 27 Shevat alle ore 20.45 presso l’Aula Magna A. Benatoff - via Sally Mayer 6 con il seguente ordine del giorno: Bilancio preventivo 2011 - Dismissione appartamenti Agenda Febbraio 2011 Varie ed eventuali

Fondazione Progetto Kesher Mercoledì 9 marzo in onore dell’arrivo di rav Arbib, Yechiel Wasser- Lunedì 28 Minchà Maimonide Sala Friedenthal del Bené Berith, Il processo di pace, con Ema- Elia Richetti. mann. Saranno presenti Ore 18.00, Libreria Clau- all’Istituto Ore 18.30 - 20.00, via Dez- via Eupili 8, ore 20.30 nuele Ottolenghi le autrici: Anna Coen e diana, via F. Sforza 12/a, Nazionale za 48, “Storia del Sionismo” Mercoledì 2 febbraio SAVE THE DATE! Mercoledì 9 Mirna Dell’Ariccia presentazione del libro di dei Tumori Martedì 1 febbraio Il rapporto tra studio e lavoro: Dal 3 al 6 aprile viaggio 6 Adàr rishon, ore 20.30, Info: Centro Pedagogico Ariel Paggi Un bambino nella Si annuncia che, con l’aiu- GUARDA DA VICINO Sionismo e Stato d’Israele: pro- II parte, con rav A. Somekh. di Kesher: La Spagna Biblioteca Hasbani della DEC UCEI - [email protected] tempesta. Ricordi di un bambino to di Dio, continua tutti i UNA BOTTIGLIA SOLGAR blemi e prospettive oggi, con Mercoledì 16 febbraio ebraica. Info e prenota- Scuola Ebraica, via Sally Odelia Liberanome - 338 durante il periodo razziale a Pi- giorni scolastici dal lune- Oggi, proprio come nel 1947, Marco Paganoni. Presentazione del libro I 4 zioni: Paola Boccia, 339 Mayer 6, il Dipartimen- 3715157 tigliano (Salomone Belforte). dì al giovedì una funzione SOLGAR rimane fedele ai La Fondazione Maimonide, mondi della cabala e la guarigio- 4836414, paola.hazanboc- to Educazione e Cultura Con l’autore, interverranno di Minchà presso l’Istituto suoi principi guida, che con Ufficio Ecumenismo e ne. Con Daniela Abravanel. [email protected] dell’Unione delle Comu- Domenica 13 rav Giuseppe Laras e Li- Nazionale dei Tumori di possono essere sintetizzati in Dialogo dell’Arcidiocesi di Continua ogni lunedì il nità Ebraiche Italiane e 9 Adàr rishon, via della liana Picciotto. via Venezian 1, al 9° piano, solo due parole: Milano organizza alla Sala corso di ebraismo tenuto Lezioni di Marco la Comunità ebraica di Guastalla 19. La Comuni- nella “stanza di meditazio- Nessun compromesso! Ricci, piazza San Fedele 4, ore da Paolo Sciunnach sullo Ottolenghi Milano in collaborazione tà ebraica di Milano, con il Vacanza DEC ne”. La funzione sarà alle Questo significa fare sempre 18.30, Centro Culturale San Fe- studio della Torah nel pen- Ore 20.45, tutti i giovedì, con Kesher, presentano Rabbinato centrale e Ke- Il DEC dell’UCEI organiz- ore 13.00. Tutti sono invita- la cosa giusta - non importa dele, gli incontri di dialogo siero ebraico moderno: Rabbi Tempio di via Eupili 8, con- Educare la nuova generazio- sher, invita alla Giornata za una settimana bianca ti a partecipare ed aiutare quanto difficile, tediosa o ebraico-cristiano Shimshon Raphael Hirsch (Via tinuano le conferenze sulla ne. Presentazione del libro di studi dedicata a David per famiglie dal 13 al 20 gli studenti universitari del- costosa possa essere – “Di generazione in genera- Eupili 8, ore 18.30). Parashat Hashavua: Rico- La mia Torah - Le parashot di Schaumann z.l., in occa- febbraio a Pinzolo (Tren- la zona ad avere un minjàn. Solgar è imperniata sulla coerenza zione ” (quasi) un album di Mercoledi 23 febbraio minciamo da Bereshit. Il libro Bereshit per i ragazzi. sione del centenario della to, Madonna di Campiglio). Si ringrazia l’Istituto per famiglia Un rabbi parla con Gesù, con dei sogni. [email protected] Saluti di Paola Sereni, As- nascita. Programma: Kasherut sotto il control- la gentile concessione dello Ha da tempo ottenuto Mercoledì 9 febbraio Paolo Sciunnach. sessore CEM alle Scuole, Sessione mattutina, ore lo di rav Roberto Della spazio. Info: 349 6080513 la certificazione “La voce del sangue di tuo fratello Mercoledi 2 marzo Sabato 5 Raffaele Turiel, Assesso- 10.30 - 13.00: saluti di Ro- Rocca. Attività per adul- (Davide Muggia). KOF-K Kosher grida a me dal suolo”(Gen 4, Ebrei e antifascismo: il caso della Ore 9.30, via Eupili 8, re UCEI alle Scuole. In- berto Jarach, presidente ti e ragazzi. Daniel Segre, da parte di un’organizzazione 10): Caino e Abele, con Amos Resistenza, con Alberto Ca- Bet Hakenesset Yoseph tervengono: rav Roberto della Comunità. Modera psicologo sociale, terrà un Tefillà: internazionale che rispetta gli Luzzatto e Piero Stefani. vaglion. Veeliahu, tefillà e kiddush Della Rocca, rav Alfonso e introduce: Dani Schau- ciclo di attività per adulti contenuti e standard Kosher più severi, per la mann: “Il figlio del preside”. sulle relazioni familiari. contenitori autenticazione dei propri prodotti. Non è da sorprendersi che Proiezione di foto storiche. Info e prenotazioni: 335 Gruppo di studio per ra- Solgar risponda agli stringenti PROGRAMMA FEBBRAIO 2011 - SHEVAT/ADAR 5771 Rav Alfonso Arbib: “L’edu- 5775549 - 06 455422.04 - gazzi e ragazze di seconda criteri della certificazione Kosher cazione ebraica”. Arturo [email protected] liceo tenuto da David Piaz- poiché selezioniamo i migliori Calosso: “Emozioni”. Ore za. Per affrontare insieme ingredienti naturali e li testiamo 13.00 pranzo. tematiche legate ai testi Giovedì 3 dalle ore 10.00 alle ore 18.00 in Sede per purezza e stabilità in tutte Fashion sale party: indispensabili accessori “Capplé” Sessione pomeridiana, ore Marzo della tefillà che vengono le nostre formulazioni. Collezione di cappelli ideati e creati da Elisa Savi e Elena Masut con pezzi unici interamente fatti 14.30 -16.30. Rav Elia Ri- spesso ripetuti meccanica- a mano in filati pregiati (cachemire, merinos, alpaca). chetti: Rabbi ben haMi- Domenica 6 mente senza capirne né il CERCA IL SIMBOLO KOSHER NELL’ETICHETTA Lunedì 7 ore 19.30 Tennis Club Milano Alberto Bonacossa – Via General Arimondi, 15 drash. Rav Moshe Lazar: Dalle 17.30 alle 19.00, via significato, né i contenuti ADEI WIZO DORATA DI UN Edith Ovadia e le sue amiche vi aspettano al Torneo di Burraco Rosh benè Israel. Marco dei Gracchi 25, conferenza profondi. Gli incontri si ter- con cena e dolci…dolci…dolci. A favore dei bambini delle Istituzioni Wizo e dei Bisognosi di CRESCENTE NUMERO Ottolenghi: “…Ma tu non di Rav Benchetrit La colère ranno a turno nelle case Fratel Ettore. Prenotazione obbligatoria entro giovedì 3 febbraio DI INTEGRATORI SOLGAR sei autorizzato a scrivere la coute chère et rapporte peu.... e saranno seguiti da una Adei 02 6598102 –Marcella Hirsch 02 4221176 –Diana Gandus 333 2338122 CONSULTA IL SITO SOLGAR Torà orale”. Info: 339 5672246. pizzata.Info: 339 859 6707. Giovedì 10 ore 17.00 in Sede www.solgar.it Volontariato oggi? Motivazioni, esigenze, bisogni. Due volontari dell’Associazione Federica Sharon Biazzi ci raccontano le loro esperienze. Sarà presente Antonella Musatti, direttrice della Residenza Arzaga. I prodotti Solgar sono reperibili Mercoledì 16 dalle ore 12.30 Pizzeria Carmel Viale S. Gimignano, 10 presso la Farmacia Tolstoi Pranzo di Tu Bishvat offerto dalla nostra cara amica Shouly Mouhadeb che ci accoglierà come di Organizzazione e comunicazione eventi consueto per farci gustare le delizie della sua cucina. La Comunità Ebraica raccomanda vivamente tutti gli enti che intendono Martedì 22 ore 17.00 in Sede Proiezione del film Vizio di famiglia regia di Fred Schepisi con Kirk, Michael, Cameron e Diana organizzare un evento di interesse collettivo, di mettersi in contatto Douglas. Introduce Miro Silvera. preventivamente con la Segreteria Generale che gestisce un’agenda Proposte per febbraio: delle principali manifestazioni ebraiche a Milano. La pronta indicazione Voci di donne ebree, anche poetiche : tre incontri con Laura Voghera Luzzatto di un evento e la tempestiva segnalazione della data contribuirà ad L’8, 15 e 23 ore 18.00 in Sede In collaborazione con Revivim (Comunità Ebraica di Milano e UCEI) 327 1887388 evitare sovrapposizioni di attività, dispersione di utenza e una miglior ADEI WIZO Save the Date: Sabato 26 marzo ore 20.30 La Posteria Via G. Sacchi, 5 riuscita dell’evento stesso. Via delle Tuberose, 14 Le ragazze Aviv vi aspettano alla seconda edizione di Casinò Royale Per informazioni e prenotazioni si prega di contattare Giuditta Ventura, 20146 Milano Via Tolstoi 17, tel. 02 471303 02 48.31.10.267 [email protected] www.farmaciatolstoi.it Tel. 02.659.81.02 La nostra sala per festeggiare i compleanni dei vostri bambini: Info 02 6598102 [email protected] e nelle migliori Farmacie in Italia Per il vostro sostegno vi segnaliamo il nostro nuovo IBAN: IT45 P 05584 01708 000000000798 Boll_Ebr.qxd 29-12-2010 11:24 Pagina 1

Parole & cognomi

Cognomi ebraici a cura di Rossella Tercatin Recanati Lattes sistono documenti che provano che gli ebrei vivevano a l cognome Lattes prende origine dall’omonimo paesino nei Recanati, in provincia di Macerata, già nel XIII secolo. pressi di Montpellier. Il primo ad assumerlo fu Elijah ben E Nelle Marche, per secoli territori dello Stato pontificio, I Isaac, che qui visse all’inizio del XIII secolo. Alla fine del gli ebrei esercitavano soprattutto la professione di prestatori di Quattrocento, un suo discendente, Bonet De Lattes, fu costretto denaro, e coloro che svolgevano questo mestiere erano conside- a lasciare la Provenza insieme alla famiglia e si trasferì a Roma. rati alla stregua di pubblici ufficiali. A Recanati, Sabbatuccio Qui divenne medico personale di papa Alessandro VI e poi del di Alleuzzo, nel 1433 ottenne dal Duca di Urbino il permesso successore Leone X. Successivamente assunse anche la carica di impiantare un banco di prestito anche nella sua città. A di rabbino capo della Comunità di Roma. Bonet De Lattes fu partire dall’inizio del XVI secolo però la situazione per gli studioso di astronomia e autore di diversi trattati in materia. ebrei cominciò a peggiorare, fino a che nel 1569, papa Pio V Il figlio Jacob divenne anch’egli rispettato medico della corte li espulse da tutti i territori dello Stato pontificio, ad eccezione papale. Ritroviamo un ramo della famiglia Lattes a Venezia nel che dalle città di Roma e di Ancona. Jacob Hayim Recanati XIX secolo. Abramo Lattes fu rabbino capo di Venezia a partire nacque a Pesaro nel 1758. Fu maestro elementare a Ferrara e dal 1839. Quando la città fu proclamata Repubblica durante i poi rabbino a Siena, Acqui, Moncalvo, Finale, Carpi, Verona moti del 1848, Abramo Lattes entrò a far parte dell’Assemblea. e infine Venezia. Morì nel 1824. Emanuele Recanati visse tra Ricordiamo infine Dante Lattes (1876-1965) uno dei principali il 1796 e il 1864. Dopo aver studiato medicina all’Università animatori della cultura ebraica italiana dalla prima metà del di Siena, fu medico a Verona. Novecento e poi del secondo dopoguerra.

Parole ebraiche a cura di Alessandra Varisco Franch Secondo il pensiero ebraico, sera e mattina rappresentano due poli opposti, non solo temporalmente, Boqer ma anche filosoficamente. Mentre la sera è il momento della giornata in cui luce e tenebre si mesco- lano insieme, creando una certa confusione, la mattina invece concede il discernimento tra le cose. Il rec radicale rwewc significa infatti “ distinguere”. Troviamo quindi il verbo biqqer “investigare, esaminare” e il sostantivo biqoret “analisi, investigazione”. È attestato anche un altro uso per il verbo biqqer, quello cioè di “far visita a qualcuno”. Una della più importanti mitzvot è quella di andare a trovare i malati, biqqur holim nel senso di andare a controllare lo stato di salute del paziente in questione. Il verbo levaqer, infine, può assumere anche l’accezione di “andare da qualche parte”, come ad esempio “frequentare la scuola” o come “andare a teatro”. Il profeta Amos non era semplicemente un pastore, ma uno che supervisiona il gregge, avendo il diritto di contarlo, come una sorta di investigatore. Uno degli usi più significativi del verbo biqqer si trova nell’espressione levaqer ben tov le ra “distinguere tra il bene e il male”. Non è sempre facile a farsi, ma tutti noi conosciamo il valore di una buona mattina (tov boqer) quando si incontra qualcuno di nostra conoscenza. Forse che con l’espressione boqer tov! noi stessi possiamo essere gli artefici di un piacevile inizio di giornata?

Per presentare la vostra azienda, Pessah 2011 la vostra attività, i vostri prodotti, alla Comunità c Ebraica di Milano sono disponibili diversi media: Glatt Casher Bollettino della Comunità senza kitniot il (10.000 lettori, tra cui tutte Cap D’Ail - Monaco le famiglie ebraiche di Milano e provincia e un selezionato indirizzario nazionale e internazionale), Volantini da allegare al Bollettino, www.mosaico-cem.it **** banner sul sito comunitario (10.000 contatti al mese), la Newsletter del Lunedì (2000 destinatari) e le pagine del Lunario Nazionale (inviato a tutte le Comunità Ebraiche italiane)

Info: Dolfi Diwald Tel. 0033 (0)4 88 92 18 18 concessionario in esclusiva per i media della Comunità Ebraica di Milano [email protected] 336 711289 - 02 483110225 (redazione) [email protected] www.mosaico-cem.it www.eliclub.net www.radiomontecarlo.net Casa di Cura San Camillo Via Mauro Macchi, 5 20124 Milano - Italy Autorizzazione sanitaria 09/06/1967 Dir. San. Prof. V. Gualandri Tel. centralino: +39 02 67502 1 info@ casadicurasancamillo.com

La Casa di cura San Camillo è una struttura sanitaria polivalente non convenzionata con il SSN, ma con rapporti convenzionali con numerosi Enti assistenziali di varia natura. L’attività della Casa di cura San Camillo si articola in senso ospedaliero con possibilità di ricovero per trattamenti chirurgici di varia natura e per patologie propriamente internistiche ed in connotazione poliambulatoriale per consultazione con Medici di diverse specializzazioni e per l’espletamento di procedure diagnostiche di varia natura. Nell’ambito della attività ospedaliera, sono compresi ricoveri propriamente chirurgici e ricoveri di competenza internistica, tutti di competenza di Medici che operano a titolo libero-professionale, spesso in condizione di attività intramoeniale in convenzione con Enti ospedalieri. L’attività chirurgica si estende a diverse specializzazioni per le quali la Casa è autorizzata dalla autorità sanitaria regionale. Così sono previste attività chirurgiche di natura ortopedica, angiologica, oculistica, otorinolaringoiatrica, ginecologica ed urologica. Nell’ambito della medicina interna, sono comprese l’attività cardiologica, fisiatrica e riabilitativa, oltre all’assistenza per patologie propriamente mediche. L’attività ospedaliera si svolge con la disponibilità di 96 posti letto. L’organizzazione strutturale della Casa di Cura prevede tre piani di degenza ed il Reparto operatorio di recente e moderna strutturazione. Nel poliambulatorio, gli studi professionali sono attivi ed organizzati con orari definiti per i singoli professionisti: è disponibile una guida stampata con suddivisione secondo la specialità praticata dai vari professionisti, i giorni e gli orari di ricevimento. Avvalendosi di questo fascicolo è possibile prenotare le visite e le altre prestazioni ambulatoriali. Schematicamente si possono elencare le seguenti specializzazioni e le prestazioni praticate: • Agopuntura e terapia del dolore. • Allergologia e le prove di individuazione degli agenti sensibilizzanti (Patch test e Prick test) • Andrologia e Psicologia • Angiologia medico - chirurgica ed Ecocolor Doppler • Broncopneumologia e prove funzionali di competenza: Spirometria, Broncoprovocazione, Fibrobroncoscopia, Spirometria, Holter saturimetria, Polisonnografia • Cardiologia e relativi esami strumentali: Elettrocardiogramma, Monitoraggio P.A., Ecg dinamico sec. Holter, Ecografia cardiaca • Chirurgia generale, laparoscopica, proctologica, toracica, vascolare • Chirurgia estetica e funzionale del naso • Dermatologia • Diabetologia, Dietologia, Endocrinologia • Ematologia • Epatologia • Gastroenterologia, Endoscopia digestiva • Ginecologia e Videoendoscopia operativa ginecologica • Malattie infettive, Nefrologia • Neuropsichiatria: trattamento di ansia e depressioni, Psicologia • Neurologia: Elettroencefalogramma, Elettromiografia, Elettroretinografia, Potenziali evocati, Trattamento delle cefalee • Oculistica: Perimetria computerizzata, Tachimetria corneale, CDX perimetria, Diagnosi di glaucoma cronico ad angolo aperto • Odontoiatria: Chirurgia orale implantologica, Ablazione tartaro • Oncologia medico-chirurgica • Terapia del dolore • Senologia • Ortopedia e traumatologia: Reumatologia, Osteoporosi, Chirurgia piede, Chirurgia mano • Otorinolaringoiatria: Visita foniatrica, Tiroide/ ORL, Esami audiometrico ed impedenziometrico, Esame rinomanometrico, Fibrolaringoscopia, Insufflazioni tubariche, Esame otovestibolare, Studio dell’equilibrio, Riabilitazione vestibolare • Urologia: Esami urodinamici, Uroflussimetria • Fisioterapia: riabilitazione e terapie fisiche connesse • Diagnostica per immagini: Radiologia convenzionale, Tomografia computerizzata, Mammografia, Eco Color Doppler, Ecocardio Doppler, Ecotomografia • Esami di laboratorio