L’ÉCHO DE N° 80 // juillet 2014 infos pratiques

actualisation du plan cadastral Le géomètre du cadastre passera à Tri- gny pour procéder à la mise à jour du plan cadastral du 21 juillet au 1er août 2014 (les conditions météorologiques ne lui permettant pas de fixer une date pré- cise). à cette occasion il passera chez terrain de foot : appel à bonne volonté les différents propriétaires pour constater L’équipe municipale appelle tous les jeunes qui le sou- les constructions nouvelles, les additions haitent à venir ratisser la grève qui sera déposée sur le de construction et les démolitions éven- nouveau terrain de football le 8 juillet. Rendez-vous est tuelles. L’arrêté préfectoral relatif à sa ve- donné à 14h, prévoir une pelle. nue sera affiché en mairie. Si votre enfant passe en classe de 6ème à la rentrée coupures d’eau prochaine merci de vous faire connaître auprès de la Suite au nettoyage d’un réservoir par la Mairie avant le 13 juillet 2014. Lyonnaise des Eaux, des coupures mo- mentanées de fourniture d’eau potable peuvent se produire le lundi 7 juillet h o r a i r e s d ’ o u v e r t u r e d e l a m a i r i e après-midi. Lundi 13h00 - 15h30 Mardi 17h00 - 19h00 collecte des ordures Jeudi, VendrediRABATTEMENT GARE9h30 DE - 11h30 Jour de collecte des ordures ménagères : RABATTEMENTPermanence GARE DE MUIZON maire-adjoints Samedi le jeudi entre 4h30 et 12h00. LMMeJV Sa de 10h30LMJV à 12h00Me Sa Circuit 250/01 250/02 250/04 250/04 250/02 Jour de collecte des déchets recyclables : LMMeJV06:36 Sa Arcis le Ponsart LMJV18:48 13:23Me Sa Circuithoraires250/0106:44 250/02 d’ouvertureLagery de l’agence250/0418:40 postale250/0413:15 250/02 mercredi des semaines impaires entre 06:4606:36 Arcis Lhéryle Ponsart 18:3818:48 13:1313:23 4h30 et 12h00. 06:5206:44 06:46 Faverolles1er Lageryjanv. et Coemy - 31 août 18:3218:401er sept.13:0713:15 - 31 13:07oct. 07:0006:46 06:53 TreslonLhéry 18:2518:38 13:0013:13 13:00 Lundi,07:0506:52 Mardi06:5806:46 FaverollesRosna et yCoemy14h00 - 18:3218:2016h00 13:0712:55 13:0712:55 Les sacs de tri sont disponibles auprès 07:00 06:53 18:25 13:00 13:00 07:10 07:10 Gare de Muizon 18:15 12:50 12:50 07:05 06:58 Rosnay 18:20 12:55 12:55 de Valérie Sohier aux horaires d’ouver- MercrediTrain à 7:15 Fermée Train à 18:1414h00 Train- 16h00 à 12:44 07:10 07:10 Gare de Muizon 18:15 12:50 12:50 ture de l’agence postale. Jeudi,Train Vendredi à 7:15 14h00Train - 16h00 à 18:14 Train à 12:44 Les déchetteries de , GUEUX, Samedi 10h00 - 12h00 JONCHERY-SUR-VESLE et MUIZON seront fermées le lundi 14 juillet 2014. horaires des transportsRABATTEMENT scolaires GARE DE MUIZONrentrée 2014/2015 RABATTEMENT GARE DE MUIZON location salle des fêtes LMMeJVS LMMeJV Me Sa circuit 282/10 282/10 282/10 282/10 LMMeJVS06:55 LMMeJV18:31 13:00Me 13:01Sa Les habitants de Trigny et de Châlons sur 282/1006:58 Chenay 282/1018:28 282/1012:57 282/1012:58 Vesle peuvent réserver la salle des fêtes 07:0006:55 ChâlonsMerfy sur Vesle 18:2618:31 12:5513:00 12:5613:01 07:0406:58 ChenayTrigny 18:2218:28 12:5112:57 12:5212:58 auprès de Valérie Sohier à la mairie par 07:0507:00 ChâlonsTrigny St sur Nicolas Vesle 18:2018:26 12:4912:55 12:5012:56 07:04 Trigny 18:22 12:51 12:52 07:10 Gare de Muizon 18:15 12:45 12:45 téléphone au 03 26 03 12 89 le mardi de 07:05 Trigny St Nicolas 18:20 12:49 12:50 Train à 7:15 Train à 18:14 Train à 12:44 16h30 à 19h00 et le vendredi de 9h30 07:10 Gare de Muizon 18:15 12:45 12:45 à 12h00. Train à 7:15 Train à 18:14 Train à 12:44

marche des élus 2014 L’Écho de Trigny est riche de la participation de Trigny s’est classé 23ème sur les 42 com- chacun : graphisme, photos, dessins, contribu- munes qui ont participé à la 41ème Marche tions écrites, bonnes idées. des élus le 29 mai dernier dans le village Si vous avez envie de participer à l’aventure, vous des Mesneux. Le record de participation pouvez rejoindre le futur comité de rédaction ou a été battu cette année avec 2105 mar- tout simplement envoyer votre contribution à di- cheurs. Bravo à tous les participants et [email protected] ou sur papier libre dans rendez-vous l’année prochaine à Fismes. la boîte aux lettres de la mairie.

2 | Écho de Trigny | juillet 2014 édito

Le mot du Maire

Trois mois après les élections municipales qui ont vu l’élection de cinq nouveaux «conseillers municipaux et la réélection de dix sortants, l’équipe municipale est désormais bien installée et s’est rapidement et efficacement mise au travail. Les questions que soulèvent la présentation d’une nouvelle carte de régions, l’annonce de la suppression des départements et d’une nouvelle réforme des périmètres intercommunaux, ne doivent pas empêcher notre équipe municipale SOMMAIRE d’avancer dans la mise en œuvre de son action. Infos pratiques...... page 2 Car même si le paysage institutionnel doit évo- Édito...... page 3 luer, si les dotations de l’État versées aux col- lectivités territoriales se réduisent, si les aides Mairie...... page 4 en provenance de nos partenaires financeurs État-civil ...... page 5 s’amenuisent, les services et actions de proxi- En images ...... page 6 mité que notre commune assure sont indispen- Comité des fêtes ...... page 8 sables à la cohésion sociale et au bien être de nos administrés. Associations ...... page 9 Cérémonies ...... page 13 La municipalité, les conseillers municipaux et l’équipe de nos agents territoriaux sont à pied Pompiers ...... page 14 d’œuvre pour assurer l’ensemble des missions Paroisse ...... page 17 qui leur sont dévolues dans le respect du service Centenaire 14-18 ...... page 18 public et de l’intérêt général.» Contributions ...... page 18 Francis Blin Bulletin d’inscription 14/07 ...... page 20

Le mot de la rédaction L’ÉCHO DE TRIGNY, N°80, juillet 2014 Magazine d’information édité par la e premier numéro de l’Écho de Trigny est Lsorti en octobre 1988, publié alors par l’As- Mairie de Trigny sociation des Parents d’Élèves au rythme de 1, place de la Marie 51140 Trigny quatre numéros par an. Ouvert à tous, il a pour 03 26 03 12 89 raison d’être de renseigner les habitants sur les [email protected] activités diverses se déroulant dans le village au gré des saisons. Devenu bulletin communal Responsable de rédaction : dans les années 90, il connait une brève inter- Grégory Divoux ruption il y a quelques années. Graphisme et mise en page : Grégory Divoux Aujourd’hui il reparaît avec toujours ce même objectif : se faire le relais de toutes les activités Ont participé à ce numéro : ayant pour cadre Trigny ou impliquant ses habi- Armelle Bertrand, Francis Blin, Annick De- tants, des plus jeunes aux plus vieux. brosse, Christine Godfroy, Sylvain Godfroy, Sandrine Huttaux, Françoise Marco, Roland Bonne lecture et rendez-vous au prochain nu- Marion, Chritine Modaine, Maryse Pfeffen, méro début octobre ! D’ici là très bel été à tous. Liliane Teschitsch, Michel Tison Grégory Divoux Numéro disponible sous format numérique sur simple demande.

3 Écho de Trigny | juillet 2014 | mairie

Suite aux élections de mars 2014, voici le nouvel organigramme de la municipalité ainsi que les dif- férentes fonctions occupées par vos élus municipaux.

Francis BLIN - Maire, Deuxième vice-président Grégory DIVOUX - Troisième adjoint en charge chargé des commissions Finances et Assainisse- de la communication et des animations ment au sein de la Communauté de Communes Michel TISON - Quatrième adjoint en charge de Champagne Vesle (CCCV), délégué au comité l’embellissement syndical du Syndicat Intercommunal d’Énergies de la (SIEM), délégué au sein du Syndicat in- Armelle BERTRAND - conseillère municipale tercommunal de l’aménagement des Bassins de Jérôme CHAMELOT - conseiller municipal, délé- la Vesle (SIABAVE), membre de la commission Fi- gué suppléant au SIEM nance du Sycomore Florence GOULARD - conseillère municipale Anne TOUTAIN - Première adjointe, conseillère communautaire au sein de la CCCV, déléguée à la Anthony GUILLEMART - conseiller municipal Maison pour les personnes âgées (MARPA) à Par- Sébastien HUTTAUX - conseiller municipal gny les , correpondante défense, déléguée Pascale LAMOUREUX - conseillère municipale élue au Comité national de l’action sociale (CNAS) Guillaume LONGUET - conseiller municipal, Jean-Claude ROGé - Deuxième adjoint en élu référent sur la sécurité routière charge du patrimoine communal, conseiller commu- nautaire au sein de la CCCV membre de la com- Laurent LONGUET - conseiller municipal mission Sécurité et pompiers, délégué suppléant au Benjamin PETIT - conseiller municipal sein du SIABAVE Gérard RODRIGUEZ - conseiller municipal

4 | Écho de Trigny | juillet 2014 mairie

Commissions municipales Le Maire est, de droit, président de toutes les commissions municipales ; certaines commissions sont ouvertes aux personnes extérieures au Conseil Municipal. Finances Personnel technique Responsable : Francis BLIN Responsables : Jean-Claude ROGé et Michel Membres : tous les conseillers municipaux TISON

Cadre de vie (ouverte) Lien social (ouverte) Responsable : Francis BLIN Responsables : Anne TOUTAIN, Grégory DI- Membres : VOUXMembres : Anne TOUTAIN Guillaume LONGUET Armelle BERTRAND Laurent LONGUET Jérôme CHAMELOT Laurent LONGUET Pascale LAMOUREUX Gérard RODRIGUEZ Anthony GUILLEMART Guillaume LONGUET Benjamin PETIT

Urbanisme Embellissement (ouverte) Responsables : Francis BLIN, Anne TOUTAIN Responsable : Michel TISON Membres : Membres : Jean-Claude ROGé Guillaume LONGUET Grégory DIVOUX Benjamin PETIT Jérôme CHAMELOT Laurent LONGUET Anthony GUILLEMART Gérard RODRIGUEZ Gestion du patrimoine municipal (ou- verte) Sébastien HUTTAUX Responsable : Jean-Claude ROGé Communication (ouverte) Membres : Michel TISON Anthony GUILLEMART Responsables : Grégory DIVOUX, Anne TOU- TAINMembres : Armelle BERTRAND Sébastien HUTTAUX Jean-Claude ROGé Guillaume LONGUET Jérôme CHAMELOT Laurent LONGUET Sébastien HUTTAUX Benjamin PETIT Florence GOULARD Pascale LAMOUREUX Représentants du conseil municipal au Commission Marché à procèdure adap- sein du Conseil d’administration des tée et appel d’offre : centres d’action sociale (CCAS) : Membres titulaires : Membres suppléants : Anne TOUTAIN Pascale LAMOUREUX Grégory DIVOUX Armelle BERTRAND Armelle BERTRAND Gérard RODRIGUEZ Michel TISON Florence GOULARD Florence GOULARD Jérôme CHAMELOT Benjamin PETIT

état civil

Naissances Charlie, Denis, Michel POIR- Toutes nos félicitations aux heu- SIER né le 27 avril 2014 à reux parents et bienvenue aux Olivia, Jeanne, Madeleine Reims enfants. BLIN et Clémence, Juliette, Marie BLIN nées le 27 février Valentine, Marjorie, Annie 2014 à Reims HERBIN née le 14 juin 2014 à Reims Décès Jacques QUENTIN décédé à Trigny le 19 mars 2014 Nous adressons nos plus sin- cères condoléances à la famille.

5 Écho de Trigny | juillet 2014 | en images

Nettoyage des chemins avant la randonnée du muguet, 26 avril 2014

Randonnée du muguet organisée par l’association Nature et Patrimoine, 1er mai 2014

Nouvelle aire de jeux pour enfants Grande Rue de Saint Nicolas 6 | Écho de Trigny | juillet 2014 en images

Cérémonie du 8 mai 2014

Fleurissement des rues du village le 17 mai 2014

Fête de la musique organisée par l’Épicurien le 20 juin 2014 7 Écho de Trigny | juillet 2014 | comité des fêtes

Fête nationale spéciale brésil

Dimanche 13 juillet parking de la coopérative de 20h à 2h

Animation musicale Retransmission de la finale de la Coupe du Monde de football - coup d’envoi 21h Batucada (fanfare brésilienne) Retraite aux flambeaux - départ 21h30 la suite des dernières élections municipales et àaprès plusieurs années d’exercice, les membres Feu d’artifice -23h15 (horaire sous réserve) du bureau du comité des fêtes de Trigny ont sou- Jeux pour enfants haité passer la main à une nouvelle équipe. Nous profitons de ce numéro de l’Écho de Trigny pour les Menu brésilien proposé saluer et les féliciter pour le travail accompli. par l’Épicurien Après avoir organisé la traditionnelle fête patronale apéritif - entrée - plat - dessert le premier week-end de mai, le comité des fêtes est 20 € / personne en pleine préparation des festivités de la fête na- tionale placées cette année sous le signe du Brésil Réservation au bar avant le 10 juillet (programme indicatif ci-contre et en dernière page). Au-delà des habituelles fête patronale, fête natio- nale et brocante, nous espérons dès l’an prochain Lundi 14 juillet pouvoir mettre sur pied de nouvelles manifestations terrain de sport à partir de en partenariat avec les associations et les acteurs 12h30 de la vie locale, pour le plaisir de tous les habitants Pique nique républicain de Trigny. Concours de boules Enfin le comité des fêtes est une association ou- verte, prête à accueillir toutes les bonnes volontés, Programme détaillé en dernière page et que chacun peut rejoindre à tout moment. N’hé- N’oublier pas de remplir votre bulletin sitez pas à contacter un membre du bureau ou à d’inscription. nous écrire à [email protected] ou à rejoindre notre page Facebook. Lundi 14 juillet au matin aura également lieu la traditionnelle cérémonie au monument aux Grégory Divoux morts. Rassemblement place de la Mairie.

Composition du bureau : Président : Grégory Divoux Vice Président : Christine Modaine Trésorier : Christine Godfroy Secrétaire : Céline Lebrun Membres actifs : Valérie Sohier, Thibaut Mo- daine et Romain Demoget

Exceptionnellement cette année, la a brocante se tiendra le dimanche d 28 septembre avant un retour à une date printanière dès l’an prochain. Les bulletins et les modalités d’inscrip- agen tion seront communiqués fin août. Fête à Trigny 2014

8 | Écho de Trigny | juillet 2014 associations

Micro-crèche La Louvière epuis le mois d’avril, Mme Aurore Goulard a Pour tout renseignement, vous pouvez joindre Chris- Dcédé sa place de responsable technique à Mme telle au 03.26.03.52.87. Christelle Léger-Coutié. L’équipe de la Louvière Quatre enfants vont rentrer à l’école maternelle en septembre. Les inscriptions ont déjà commencé mais cependant il reste encore quelques places de disponibles.

La boule trignicienne Composition du bureau : ette association qui compte 64 adhérents et ad- Président d’honneur : Sylvain Godfroy Chérentes à ce jour, a organisé 4 concours de- Président : Michel Bakalarczyk puis le mois d’avril. Parmi ces concours, celui du 16 Vices Présidents : Gilles Martra et Pascal mai fut caritatif, la recette a été donnée à l’associa- Sohier tion Nature et Patrimoine qui centralise les dons (à la demande de la municipalité) pour effectuer des Trésorier : Christian Thiraubois travaux de rénovation de l’église. Merci aux 52 bou- Vices Trésoriers : Didier Demoget et listes qui ont contribué à cette donation. Thibaud Modaine Il reste 4 à 5 concours avant la fin de la saison. Le Secrétaire : Christine Modaine bureau souhaite la bienvenue aux nouveaux adhé- Vice Secrétaire : Jérôme Martra rents et adhérentes de cette année. Membres : Jérôme Jau et Stéphane Le bureau Boulonnais

Assemblée Générale 2014 Remise du chèque à l’associa- tion Nature & Patrimoine

9 Écho de Trigny | juillet 2014 | Associations

randoles avec les danseuses, accompagnées par le Au coeur d’un grimoire groupe de musique médiévale Sorga. l’occasion des fêtes Johanniques de Reims, En soirée, Sorga a animé un banquet : au menu, à AU CŒUR D’UN GRIMOIRE a établi son cam- mets savoureux conçus par les petites mains de pement dans les jardins situés derrière la cathédrale. l’association, délicieuse potée mitonnée par le digne Le public a pu déguster divers mets concoctés par successeur de Guillaume Tirel, dit Taillevent… des membres de l’association selon des recettes du Chansons à boire où chacun reprenait gaiement le Moyen-Age et servis par de gentes dames. refrain, danses, cocasses scénettes de théâtre, ont ravi le public. Plusieurs échoppes étaient installées, les passants pouvaient découvrir ou savourer : Tout au long de ces deux jours, les diverses anima- Les épices, exhalant d’enivrantes senteurs, et tions, autant que les devinettes sur l’origine des ex- leur pays d’origine. pressions françaises pour les plus grands et divers jeux pour les enfants, ont obtenu un grand succès. Le fameux hypocras, servi à tour de rôle par trois joyeux lurons ! Les baumes et onguents, élaborés par l’apo- thicaire pour la beauté et les soins prodigués à l’époque. Le travail du cuir avec la fabrication de divers ac- cessoires inspirés du Moyen-Age.

Sous son grand auvent, le sergent templier a décrit la vie des Templiers et relaté des récits historiques sur l’époque des croisades. Les chevaliers ont présenté la fabrication du camail, de la cotte de mailles et les visiteurs ont pu soupeser le poids de l’armement lors des combats. Soizic la conteuse, a emmené enfants et adultes, au pays des légendes pour un fabuleux voyage à travers le temps. Nos amis du théâtre ont donné une leçon de bon- heur conjugal avec « La farce du cuvier ». Les promeneurs ont découvert le repas du paysan et en opposé, l’art de la table tel qu’il se pratiquait chez les seigneurs. Plusieurs se sont amusés à chercher les intrus parmi les étoffes et les légumes au moyen-âge. D’autres ont préféré faire quelques tarentelles et fa-

10 | Écho de Trigny | juillet 2014 associations

Le dimanche après-midi, en regroupant les 57 figu- Faisons quelques pas rants de l’association AU CŒUR D’UN GRIMOIRE EN’SEMBLE avec ses partenaires de campement, 121 personnes étaient rassemblées dans la cour du prestigieux Mu- ne nouvelle association a vu le jour en novembre sée St Remi où Mr Bouxin, conservateur du Musée, U2013 à Trigny : le groupe EN’SEMBLE avec à a accueilli avec complaisance tout ce monde, pour sa tête Mme Régine Geers, épaulée au bureau par 2 la mise en place. Christine (Modaine, secrétaire, Godfroy, trésorière). Une sortie très applaudie quand les groupes se sont Elles sont accompagnées de membres actifs : Thi- déployés pour se joindre au légendaire cortège de baud Modaine (sonorisateur), Juliette Sohier (chan- Jeanne d’Arc et Charles VII, en direction de la cathé- teuse), Sylvain Godfroy (chanteur), Mathilde God- drale Notre Dame de Reims. froy (danseuse). C’est sous un soleil radieux que 10 enfants ont ac- Depuis sa création, vous avez pu les découvrir dans compli ce grand parcours, dont la plus petite parti- diverses manifestations privées (anniversaire…) et cipante avait à peine 19 mois… La valeur n’attend publiques (repas du 3ème âge de Trigny, église de point le nombre des années ! Chalons sur Vesle, Cueillette de Muizon…) Et dans l’ombre… Une importante organisation al- Ils se sont déjà produits une douzaine de fois. lant de la préparation du matériel et des costumes, des répétitions de théâtre et de danse avec les par- Gageons pour eux un bel avenir. ticipants, de la couture des toiles pour les échoppes Vous pouvez les suivre sur leur page Facebook et auvents à celle des costumes, du chargement et En’semble, n’hésitez pas aimer cette page. déchargement des tentes et du matériel, de l’ins- Christine Godfroy tallation et la désinstallation du campement, de la gestion des repas pour les participants aux mets et boisson à concocter pour le public, de la gestion du costumier aux accessoires sans oublier le nettoyage des tenues et leur rangement, des animations de chacun sur deux jours, jusqu’aux personnes qui ont la gentillesse de surveiller le campement pendant la durée du cortège… Mais par-dessus tout, un agréable moment de par- tage et de satisfaction !

Partenaires : Le groupe de musique médiévale Sor- ga, la compagnie Batestal, la troupe Expression, l’association Soligalgos et ses lévriers, le Clan des Sangliers de Freyr. Maryse Pfeffen

11 Écho de Trigny | juillet 2014 | associations

Nous avons repris depuis le 4 juin 2014, les prépa- comité de saint-vincent ratifs pour la fête du massif qui aura lieu le 12 et 13 e comité de saint Vincent s’est réuni afin de voter octobre de cette année à THIL. Lle renouvellement des membres du bureau dont Deux pôles d’animations vous seront proposés la composition est désormais la suivante : avec le groupe CELTARIF qui animera la soirée du PRESIDENTE : HUTTAUX Sandrine samedi soir et le groupe EN’SEMBLE le dimanche 06.61.44.64.15, après-midi. VICE PRESIDENT : MODAINE Thibault Plusieurs pôles de restaurations, promenade en 06.81.59.57.94, vieilles voitures, vendange à l’ancienne, les joli- SECRETAIRE : ROGE Jean-Charles vettes animeront les rues et pleins d’autres anima- 06.67.69.41.47, tion vous accueilleront ce week-end. TRESORIER : LEVEQUES Fréderic Si vous souhaitez nous aider, nous nous réunissons 06.74.88.36.28, tous les mercredi soir à partir de 18h30 à la coopé- SUPPLEANTS : DEMOGET Romain et rative de TRIGNY. BURGER Jean. Remise en état de la bouteille, confection de toilette sèche qui pourra aussi servir à d’autres associa- tions, peinture …. Nous préparons aussi la venue du Tour de à le JEUDI 10 JUILLET, le passage des cyclistes devrait se faire vers 16h. A cette occasion, nous vous propo- sons de venir partager avec nous un barbecue géant à partir de midi pour 13 euro/pers, entre BOUVANCOURT et HERMONVILLE. A vous de ramener votre boisson. Nous installerons la bouteille et le pupitre, Les personnes qui le souhaitent peuvent venir en costume de vigneron, l’idée étant d’être vu par l’hélicoptère afin de faire de la publicité pour le massif et notre village. Réservation auprès de Jean Charles ROGE ou de Sandrine HUTTAUX. Sandrine Huttaux

DARSHANA ’association DARSHANA vient de ter- Lminer sa treizième saison de yoga. Tous les adhérents formant un très bon noyau prennent plaisir à se retrouver tous les mardis de 17h15 à 20h15 sous la hou- lette de leur professeur présent depuis les débuts de l’association. Et se sont déjà réengagés tous pour la nouvelle saison 2014 2015. Annick Debrosse

12 | Écho de Trigny | juillet 2014 cérémonie

Texte de la cérémonie du 8 mai 2014 ous commémorons aujourd’hui la cérémonie de armada navales et aériennes capables de débar- Nla fin de la Deuxième guerre mondiale en Eu- quer des troupes et de les ravitailler. Voici quelques rope. chiffres pour avoir une idée de l’importance de l’opé- ration : 50.000 hommes pour l’assaut et 5.000 na- Trigny étant à proximité de Reims, il est bon de rap- vires de guerre, dragueurs de mine, péniches et na- peler que le 7 mai, dans une salle du lycée tech- vires de débarquement et de commerce. Au total il nique à Reims, en présence de signataires britan- fallait prévoir 2.000.000 d’hommes à transporter en niques, américains, d’un chef de mission soviétique France. et de la France, les Allemands déclarent remettre la reddition sans condition de toutes les forces ter- Plusieurs milliers d’hommes et de femmes de la Ré- restres, aériennes et maritimes encore sous leur au- sistance ont apporté leur concours à cette opération. torité. En fait la capitulation n’est pas encore totale On peut y ajouter une modeste force navale fran- car les Soviétiques exigèrent qu’une seconde céré- çaise et 177 Français, fusiliers marins commandos monie ait lieu à Berlin le 8 mai 1945 dans le secteur qui débarquèrent ce jour-là sur la plage de Ouistre- soviétique. ham sous le commandant du capitaine de corvette Philippe Kieffer. Après cinq années d’occupation, l’Europe est dé- barrassée du totalitarisme nazi, après avoir été Notre section remercie Monsieur le Maire et la mu- mise à feu et à sang par la barbarie nazie. Pendant nicipalité pour l’organisation de cette journée com- ces années-là, la population subit des restrictions mémorative ainsi que MM. Paul Labassé et Michel alimentaires et de liberté. Il y a ceux qui sont tom- Richard pour la collecte des bleuets, les portes dra- bés sous les bombes, les résistants déportés et les peaux MM. Lucien Lotocki et Jean-Claude Ronseaux prisonniers de guerre privés de leur famille durant et le porte drapeau des pompiers M. Renaud Mo- cinq années. Nous saluons la mémoire des 500.000 daine, car ils assument leur devoir avec compé- « morts pour la France ». tence, dignité et fierté car ce sont les trois couleurs du symbole de la France. Nous profitons de cette journée pour fêter le 70ème anniversaire du débarquement en Normandie. Sous Roland Marion, Président de l’Association des le commandement du général américain Dwight D. Anciens Combattants et Soldats de France de la Eisenhower, les Alliés lancèrent l’opération Overlord Section de Trigny, le 6 juin 1944. Il fallait rassembler de gigantesques Union Nationale des Combattants (UNC)

13 Écho de Trigny | juillet 2014 | pompiers

epuis quelques mois le centre de Trigny s’est Dvu attribuer la dénomination CPI (centre de premières interventions) suite à un audit du SDIS (service départementale d’incendie et de secours) qui prend en compte le degrés de formations, les infrastructures, le matériels et l’effectif. Je tenais à remercier toutes les personnes qui nous ont aidés pour obtenir cette appellation (22 CPI ont été déclarés sur 220 centres dans la Marne), Mr le maire et son conseil, les anciens pompiers et an- ciens chefs et toute l’équipe pour son investisse- ment.

Escapades gourmandes dans les vignes Initiations à la dégustation

Découverte de la viticulture, de la champagnisation et de son artisanat

Grâce à cette nouvelle appellation nous défendons en plus de notre village ceux de Chenay et de Cha- lons sur Vesle. Trois nouveaux pompiers qui étaient déjà en place à Chalons sur Vesle nous ont rejoints pour conti- nuer leur passion et leur engagement : MM. Blan- Annonceurs, si comme le Bel Air Champenois, chard-Jacquet Jacques, Roussel Bruno et Lesage vous êtes intéressés par un espace publicitaire Claude, ce qui porte l’effectif à 19 pompiers dont dans les pages de l’écho de Trigny, vous pouvez trois femmes. contacter la rédaction. Le mode d’alerte a changé nous sommes déclen- chés par bip en même temps que les pompiers de Reims. (suite page suivante)

14 | Écho de Trigny | juillet 2014 pompiers

... Pour toutes interventions de secours à personnes, incendie, veuillez contacter le 18 et appeler un pom- pier dans l’ordre de la liste ci-contre. Pour toutes autres opérations (nid de guêpes, inon- dations etc.) appeler un pompier uniquement dans l’ordre de la liste. Pour les personnes désirant nous rejoindre ou dé- sirant des renseignements vous pouvez contacter : En cas de besoin, vous sont rappelés les principaux Caporal Godfroy Sylvain chef de centre n° d’urgence ainsi que les N° des Pompiers défendant 06.89.10.52.06 / 03.26.04.20.09 votre commune. 13 rue Des lombards 51140 Trigny. Si vous êtes dans Trigny à proximité de la mairie, vous pouvez déclencher la sirène et attendre à cet endroit jusqu’à l’arrivée d’un pompier. Remise du drapeau communautaire

Sapeur-Pompiers N° fixe N° portable GODFROY Sylvain 03 26 04 20 09 06 89 10 52 06 Chef de centre PARMENTIER Emmanuel 06 27 92 76 49 (en journée uniquement) LAMOUREUX Alexandre 03 26 78 65 14 06 89 80 25 07 Adjoint DEMOGET Romain 06 89 06 62 75 GODFROY Antoine 03 26 04 20 09 06 26 06 45 52 GUHUR Léa 06 21 00 70 58 C’est à Écueil qu’a eu lieu la remise du drapeau JACQUET Dominique 03 26 04 60 85 06 58 83 64 89 communautaire. Comme tous les ans, les sapeurs- LAMOUREUX Denis 03 26 03 00 97 06 43 92 87 98 pompiers volontaires de la communauté de com- LECROCQ Didier 06 61 83 17 37 mune Champagne Vesle avaient répondu présents LONGUET Charlotte 03 26 84 95 32 06 50 62 17 06 malgré un temps maussade. MARTRA Jérôme 03 26 03 63 75 06 67 74 56 39 En présence d’anciens pompiers, de M. le maire, et MODAINE Renaud 03 26 04 80 12 06 07 35 89 29 du 2ème adjoint, le caporal Godfroy a reçu la mé- MOREAU Fabien 03 26 05 18 85 06 22 16 59 03 daille argent de la reconnaissance de l’union dépar- ROLIN Olivier 09 75 25 65 60 06 12 49 29 01 tementale et le caporal-chef Roussel de Chalons sur SOHIER Juliette 03 26 03 04 60 06 58 68 09 78 Vesle la médaille Vermeil. SOHIER Pascal 03 26 03 04 60 Le drapeau remis par écueil prendra la direction de Savigny-sur-Ardre. POMPIERS REIMS 18 ou 112 Sylvain Godfroy SAMU 15 ou 03 26 06 07 08 GENDARMERIE 17 ou 03 26 03 60 04 Cabinet Médical 03 26 78 00 49 (Dr Boulonnais) Cantre antipoison 03 26 86 26 86

15 Écho de Trigny | juillet 2014 | rubriquespompiers

SCAP TRAIL à Trigny imanche 25 mai a eu lieu le scap trail organisé Dpar les sapeurs-pompiers de Reims et le CPI de Trigny. Cette compétition avait habituellement lieu sur la commune de mais cette année notre village a été choisi par le comité d’organisation pour son site diversifié (chemins, vignes, bois…) Le record d’inscription a été battu pour cette 5éme édition : 513 coureurs et 150 marcheurs Merci aux personnes de Trigny ayant participé à cette course et marche ainsi que qu’aux supporters. L’amicale des Sapeurs Pompiers de Trigny avait à sa charge la restauration, en compagnie de la Mai- son Hiegel, la buvette, et l’animation assurée par l’association Expressions avec Francis Pfeffen et le groupe En’semble (Régine Geers, Thibaud Mo- daine, Sylvain Godfroy). Pour permettre aux coureurs de s’échauffer, les vo- lontaires avaient sous la coupe du sapeur Léa Gu- hur organisé une petite chorégraphie fort appréciée de tous. Nous tenions à remercier le président de la coopé- rative et son conseil, les viticulteurs pour leurs dons, les mascottes des pompiers de Trigny ainsi que tous ceux qui ont œuvré à la réussite de cette journée. Le bureau de l’amicale des SP de Trigny

16 | Écho de Trigny | juillet 2014 paroisse

Presbytère e 25 mai dernier, l’Église de Trigny était en fête 2 place de l’Église 51220 MERFY Ld’accueillir les enfants et leurs familles pour cé- 03 26 03 10 20 lébrer la première des communions de 10 enfants. [email protected] Nous remercions les volontaires du village d’avoir participer au nettoyage de printemps de l’église. Permanences : Lundi 18h à 19h30 Mercredi et samedi 10h à 11h30

Pendant les vacances scolaires : permanence le mercredi de 10h à 11h30 uniquement.

L’actualité de notre paroisse. 2014, année de commémoration de la Grande Guerre. Au cours de ce conflit, les hommes et les églises ont souffert . En souvenir de ces événements tragiques, des cérémonies seront organisées notam- ment à Chenay le 2 août 2014 : une messe célébrée par le Père Cyril Goglin, curé de notre paroisse, au Catéchisme cours de laquelle un nouveau vitrail « Vierge pleu- L’année de catéchisme se termine, il est temps de rant sur l’absurde » sera inauguré et béni. penser à la rentrée : les inscriptions sont possibles commémorera également, le 3 août 2014, au presbytère ; sont concernés les enfants scolari- la mobilisation ainsi que ce même jour avec sés en CE1, CE2, CM1, CM2, les collégiens, les ly- une cérémonie au cimetière allemand suivi d’un lâ- céens. Un groupe se réunit le samedi matin à Trigny ché de colombes. de 9h30 à 10h45 animé par Bénédicte Villenet et Ar- melle Bertrand. Les plus jeunes (3 à 6 ans) sont invi- Voici donc quelques informations concernant tés à l’éveil à la foi qui se déroule en 5 rencontres au quelques cérémonies du souvenir dans notre pa- cours de l’année, une découverte ludique du grand roisse. trésor des chrétiens. Armelle Bertrand

Calendrier des messes dominicales et fêtes pendant les vacances d’été Pendant l’été, il n’y aura pas de messe le samedi soir.

17 Écho de Trigny | juillet 2014 | centenaire 14-18

Tout au long de la période du centenaire de la Tous les articles concernant cette période sont Première Guerre Mondiale, nous vous propo- donc les bienvenus. sons de publier dans nos colonnes les récits Nous vous racontons aujourd’hui le parcours du d’événements, les témoignages et les parcours soldat Henri MALOT, mort pour la France le 11 militaires de la Grande Guerre en rapport avec décembre 1918. notre commune et ses habitants.

Henri MALOT, né à Trigny le 18 mars 1880, était le té disparu à Fresne en Woëvre dans la Meuse le 7 fils de Rémi Célestin MALOT et de Marie Aurélie LU- mars 1916. SURIER. En fait, il est fait prisonnier et transféré au camp de Il a fait son service militaire au 161ème Régiment Hammelburg en Bavière ; des échanges de cour- d’Infanterie à partir du 16 novembre 1901, matricule riers pendant l’été 1918 témoignent de sa présence 1304, recrutement de Reims. dans ce camp. Pendant cette longue période d’em- prisonnement, les prisonniers souffrent de malnutri- Il se marie le 19 août 1908 à Marie Eugénie LE- tion et s’affaiblissent, les épidémies sont fréquentes FORT, née à Muizon le 20 septembre 1886, fille de et malheureusement, laissent de nombreuses vic- Jules Léon LEFORT et de Blanche BEAUDIER. times. Peu avant la fin de ce conflit, une nouvelle Deux enfants sont nés de cette union : Berthe épidémie de grippe fait de nouvelles victimes, dont Blanche MALOT, le 20 juillet 1909 à Trigny et Fer- Henri MALOT qui décède au lazaret (bâtiment de nand Henri MALOT le 11 mars 1915 à Trigny, celui-ci mise en quarantaine) le 11 décembre 1918. n’a jamais connu son père. Sa sépulture n’a pas pu être précisément identifiée, En effet, Henri MALOT est rappelé le 4 août 1914, il on peut penser que son corps a été rapatrié au ci- rejoint le 166ème Régiment d’Infanterie à 34 ans. Il metière militaire de Sarrebourg en Moselle (57). est affecté ensuite au 44ème Régiment d’Infanterie Territoriale en novembre 1914. Francis Blin Lors de la bataille de Verdun, son régiment a été pris dans le piège de Verdun. Henri MALOT est por-

CONTRIBUTIONs

coucou me revoilà ! poésie par Maryse Pfeffen ’Écho de Trigny reparaît. Il m’a D’un vanneur de blé aux vents Les papillons beaucoup manqué, le plai- L A vous troupe légère, Un papillon bleu, sir de lire ses rubriques et de le Qui d’aile passagère feuilleter souvent. Par le monde volez, Un papillon rouge Je sais, avec Internet nous pou- Et d’un sifflant murmure Un papillon tremble vons tout savoir. Je ne le possède L’ombrageuse verdure Un papillon bouge. pas et taper sur « echodetrigny.fr Doucement ébranlez, Un papillon rose » me semblerait difficile comme J’offre ces violettes beaucoup de seniors de mon âge. Ces lis et ces fleurettes Qui vole et se pose En souhaitant bonne lecture à Et ces roses ici, Un papillon d’or tous, je vous dis à bientôt pour un Ces « vermeillettes » roses, nouvel article, selon la saison. Toutes fraîchement écloses, Qui tremble et s’endort. Et ces œillets aussi. Liliane Teschitsch Pierre Gamarra De votre douce haleine Eventez cette plaine, Eventez ce séjour, Cependant que j’ahanne A mon blé que je vanne A la chaleur du jour. Joachim du Bellay

18 | 18 Écho de Trigny | juillet 2014 Écho de Trigny | juillet 2014 | souvenirs

De gauche à droite et de haut en bas : n°4 - automne 1989, n°22 - mars 1996, N°45 - décembre 2001, n°52 - septembre 2003, n°73 - février 2009 et n°79 - mai 2010

19 Écho de Trigny | juillet 2014 |

Comité des fêtes Pique‐nique républicain Terrain de sport lundi 14 juillet 2014 Bulletin d’inscription

Les festivités sont réservées aux habitants de Trigny et à leurs familles.

Pique‐nique Républicain – à partir de 12h30

Les participants amènent leurs repas et leurs boissons. La commune mettra à disposition des tables et des bancs ainsi qu’un grand barbecue.

L’apéritif (Sangria) sera offert par le comité des fêtes. Jeux pour enfants

Concours de boules en doublette – à partir de 15h00

1 lot pour les 4 premières équipes

Concours de boules organisé avec le soutien de la Boule Trignicienne. Inscription : 1€ par personne à régler sur place.

Obligation d’avoir un résidant de Trigny dans son équipe

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Par soucis d’organisation, merci de déposer ce bulletin d’inscription dans la boîte aux lettres de la Mairie avant le 10 juillet 2014

Nom : ______Prénom : ______

 Je participe au pique‐nique du lundi 14 juillet 2014 à partir de 12h30

Je serai accompagné de ______personnes (adultes et enfants).

 Je participe au concours de boules en doublette du lundi 14 juillet 2014 à partir de 15h00.

Nombre de personnes participantes : _____ x 1 € = _____ €