ChampagneInstants inoubliables en GUIDE TOURISTIQUE jebulle.com pour vivre une effervescence d’activités en Champagne

Il suffi t de vous connecter… et c’est tout de suite l’aventure sur mesure…

Ce nouvel outil numérique avant-gardiste offre des réponses personnalisées selon votre profi l et vos attentes.

Adapté à l’usage sur tablettes et smartphones, ce site propose des suggestions soigneusement sélectionnées et triées en fonction de nombreux critères : météo, heures d’ouverture, géolocalisation, trafi c, temps de trajet, composition du groupe, profi l de l’utilisateur… et bien sûr ses envies.

www.jebulle.com à consommer sans modération ! Bienvenue en Champagne

Tour à tour insolite, prodigieuse ou gourmande, la Champagne et ses multiples visages vous réservent des instants d’exception…

Découvrez ses paysages, ses sentiers aux mille trésors et sa faune insoupçonnée. Appréciez la quiétude et les senteurs de ses forêts empreintes de mystère et de légendes puis plongez dans un océan de vignes et de couleurs. Poursuivez l’aventure en flânant dans les rues des villes de Châlons-en-Champagne, Epernay, , Sainte- Ménehould, Sézanne, Vitry-le-François... Imprégnez-vous de l’Histoire de en visitant les nombreux monuments inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco. Entre deux échappées dans les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne eux aussi inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco, laissez-vous emporter par l’euphorie des festivals qui rythment les saisons. Sublimez vos journées en dégustant les plus grands champagnes et savourez les spécialités culinaires du terroir avant de succomber à l’appel d’un établissement de prestige ou d’un hébergement insolite.

À travers les pages de ce guide, une Champagne surprenante se dévoile et vous promet un séjour inoubliable.

3 À l’affiche p16 Effervescence p S’il existe un mot pour décrire la , c’est bien le mot effervescence. Le vin le plus célèbre du monde est élevé ici et prend ses racines dans la craie. L’effervescence, c’est aussi le murmure du vent dans les feuilles de vigne le long de la Route Touristique 6du Champagne.

Changer d’air Loin du tumulte des grandes villes, la Marne se laisse aisément parcourir et contempler, en voiture sur le célébrissime circuit de Gueux, en montgolfière au-dessus des vagues paisibles des vignes, en VTT autour du lac du Der, dans le Parc naturel régional de la Montagne de Reims ou en forêt d’Argonne...

p20 p12

Gourmandises Terre d’Histoire Des escargots champenois, aux mythiques et recherchés pieds Restons simples et modestes : l’histoire du de cochon « à la Menou » (abréviation de Sainte-Ménehould), royaume de France a commencé en Champagne, en passant par le délicieux gâteau de biscuits roses au magique avec le baptême de Clovis (496). De la simplicité parfum d’amande, la gastronomie de la Marne est à la fois romane à la flamboyance gothique, les lieux de surprenante et raffinée, à l’image de ses grands vins. culte se multiplient et l’on construit Notre-Dame de Reims au Moyen-Âge.

Crédit photo : couverture Hautvillers_Christophe Manquillet, Avenue de Champagne-Epernay_Michel Jolyot/coll. Association Paysages du Champagne. P2-3 : L. Weyl. P4 : M. Jolyot, Shutterstock, C. Manquillet, Maison Fossier. P5 : Shutterstock, C. Manquillet, Franck Kauff. P6-7 : M. Jolyot. P8 : C. Manquillet. P9 : Olivier Charriaud-Directeur Général Cité du Champagne Collet Cogevi-Ay, C. Manquillet, E. Vidal-ADT Marne. P10-11 : Dites-nous tout productions, La Cave’O Truffes-, La Table Amoureuse-Reims, Ambassade du Champagne-Reims, Fabrice Provin-Château de Bignicourt sur Saulx_Damien Engrand¬-L’Union. P12-13 : Shutterstock. P14 : R. Kiezer-ADT Marne, C. Manquillet, P. Bourguignon, Anne-Héloïse et Nicolas Pernin-Château de Braux Sainte Cohière. P15 : R. Kiezer-ADT Marne, S. Millot-ADT Marne, C. Manquillet. P16-17 : C. Manquillet. P18 : Air Tonic, P. Bourguignon, Horizon Bleu, Christian Bruyen-Vice Président Conseil départemental Marne/Maire de . P19 : C. Manquillet, Air Tonic. P20-21 : Maison Fossier. P22 : Maison Fossier, Charbonneaux-Brabant, G. Pezé-ADT Marne, E. Vidal-ADT Marne. P23 : Thierrry Landragin-Restaurant de l’Abbaye-, JF. Mallet. P24-25 : Shutterstock. P26 : Reims Tourisme_Carmen Moya. P27 : Eric Lavoisy-Directeur Service Espaces Verts Ville de Reims, AC. Mécuson-ADT Marne. P28-29 : Shutterstock. P30 : Foudre Champagne Mercier, C. Manquillet, R. Kiezer-ADT Marne, La Cave’O Truffes-Matougues. P 31 : Bières & Tentations-Juvigny, lentillons de la Champagne, monnaie de Paris-Châlons en Champagne, Cobalte Vodka-Reims, E. Vidal-ADT Marne. P32-33 : Franck Kauff. P34 : Hôtel Les Avisés-, Domaine Les Crayères-Reims, Villa Eugène-Epernay. P35 : C. Manquillet, Domaine Les Crayères-Reims. P36-37 : Shutterstock. P38 : Cathedrale-Karlsruhe_Vincent Delesvaux, Festival Elektricity 2015-La Cartonnerie-Reims_Hervé Dapremont. P39 : Jean-Marie Derouard/Président et Laurence Padiou/Directrice Office de tourisme Châlons en Champagne, Habits de Lumière 2014_Ville d’Epernay, Grand Hôtel Continental-Reims. P40-41 : C. Manquillet. P42 : Shutterstock. P43 : C. Manquillet. P44 : C. Manquillet. P47 : C. Manquillet. P48 : AC. Mécuson-ADT Marne. P49 : Attelages de , Trot’in . P50 : Blue Nautic-Epernay. P51 : Brice Sylvain. P52 : Château de Braux Sainte Cohière. P53 : R. Kiezer-ADT 4 Marne, S. Millot-ADT Marne. P54 : C. Manquillet. P55 : E. Vidal-ADT Marne, Bières & Tentations-Juvigny. P56-57 : Fabrice Provin-Château de Bignicourt sur Saulx. P58 : Grand Hôtel Continental-Reims. P59 : F. Alliou. P61 : Les Berceaux-Epernay. P62 : ADT Marne. P64 : F. Alliou. P65 : Coll. Gîtes de France Marne. P66 : Coll. Gîtes de France Marne. P67 : Coll. Gîtes de France Marne. P68 : Coll. Gîtes de France Marne. P70 : Coll. Gîtes de France Marne. P72 : Coll. Gîtes de France Marne. P73 : ADT Marne. L’Agence de développement touristique de la Marne décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions, qui malgré les contrôles et vérifications auraient pu se glisser dans le document, et ne pourraient être qu’involontaires. Les informations ayant été collectées en août 2015, des changements peuvent intervenir. D’avance merci pour votre indulgence et votre compréhension. Liste non exhaustive, plus d’informations sur www.tourisme-en-champagne.com Ce document ne peut être vendu. Flower power La Marne est le premier département fleuri de France p et les Marnais en sont très fiers. 24 p36

Soyez de la fête La musique, le théâtre, le cirque sont présents tout au long de l’année dans la Marne. Pour les amateurs d’authenticité, les fêtes viticoles sont à la hauteur de leur réputation : leur simplicité est la directe expression du cœur des Champenois.

Made in Champagne p Esprit pratique 28 Toutes les bonnes adresses pour découvrir notre L’intelligence de la main de l’homme continue de nous fasciner, qui département ou pour y séjourner sont ici. plus est à l’ère du numérique. De véritables artistes sont installés Vous pouvez également consulter notre site internet : en Champagne et y exercent des savoir-faire ancestraux. www.tourisme-en-champagne.com

p Douces nuits 40 Qu’il est excitant de dormir ailleurs si l’on choisit un lieu extraordinaire, le temps d’un week-end. De la suite de caractère en passant par la chambre d’hôtes cosy... Le plaisir d’une bonne nuit est forcément au rendez-vous des séjours en Champagne. p32 5 Effervescence

S’il existe un mot pour décrire la Marne, c’est bien le mot effervescence. Le vin le plus célèbre du monde est élevé ici et prend ses racines dans la craie. L’effervescence, c’est aussi le murmure du vent dans les feuilles de vigne le long de la Route Touristique du Champagne. C’est également la « pétillance » dans les yeux des femmes et des hommes qui parlent de vin clair, de bulles fi nes, de robes dorées. Les routes sinueuses de la Marne dévoilent un nouveau paysage en haut de chaque côte, au détour de chaque nouvelle vallée. L’effervescence, c’est l’art de vivre à la champenoise !

6 7

Eglise de Chavot Effervescence

Coteaux, Maisons et Caves de Champagne inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco Les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne Initiation à sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO dans la catégorie « paysages l’effervescence culturels ». Ces trois ensembles incarnent le terroir du Champagne. Ils sont le lieu de création de la méthode de référence de la La dégustation est avant tout une rencontre humaine. Œnologues et vignerons vinification effervescente. Produit d’excellence, champenois ont un sens inné du partage. Car l’assemblage des trois cépages, pinot le Champagne est reconnu comme le symbole noir, meunier et chardonnay est un art complexe mais véritable que chacun d’eux universel de la célébration, de la réconciliation, interprète à sa manière avec succès. La variété des goûts est infinie, comme le de la fête. sont les passions humaines. • Les coteaux viticoles de la vallée de la Marne entre Hautvillers et Mareuil-sur-Aÿ, où 5 circuits de découverte sont visibles au cœur des vignes les essors Près de 400 kilomètres de routes fléchées (cheminées de ventilation des caves), les parcourent la Marne. C’est dire la multiplicité loges (minuscules maisons servant d’abris aux des possibilités de découvrir le patrimoine vignerons)… les bornes gravées indiquant viticole. Reconnaissables grâce à des panneaux spécifiques, 5 itinéraires les limites entre parcelles. s’offrent aux visiteurs : le massif de Saint-Thierry à l’ouest de Reims, la Montagne • Les 370 crayères et les 25 kilomètres de de Reims au sud, traversant le Parc naturel régional, la vallée de la Marne caves situées sous la colline Saint-Nicaise à qui à partir d’Epernay offre des points de vue remarquables, la Côte des blancs Reims, anciens puits d’extraction de craie où et les Coteaux du Sézannais, célèbre territoire du chardonnay et les Coteaux se bonifient à bonne température des dizaines Vitryats au nord-ouest de Vitry-le-François où les maisons à pans de bois de millions de bouteilles… foisonnent. • L’avenue de Champagne à Épernay (sous laquelle se cachent 110 kilomètres de caves). Cette voie séculaire est bordée des plus beaux Les Champs-Elysées hôtels particuliers (châteaux) de Champagne de la Champagne construits par les négociants au XIXe siècle. Les hôtels particuliers de treize des plus Plus d’informations sur prestigieuses maisons de Champagne www.champagne-patrimoinemondial.org se côtoient sur près d’un kilomètre pour donner à l’avenue de Champagne une allure féérique. Sous nos pieds éclairés s’étirent les caves centenaires creusées dans la craie qui gardent jalousement plus de 200 millions de bouteilles des plus 8 grands crus. Plus d’informations sur www.ot-epernay.fr Avenue de Champagne Effervescence Interview Idée week-end Olivier Charriaud Directeur général de la Cité du champagne Collet-Cogevi à Aÿ Secrets et traditions du Champagne En quoi la cité du champagne est-elle unique en son genre ? L’hôtel Jean Moët & Spa, installé dans un C’est en effet un lieu unique en Champagne, parce que l’on peut y trouver bâtiment rénové du XVIIIe siècle, accueille ses tout ce qui fait et a fait le Champagne : l’histoire du mouvement coopératif visiteurs dans un cadre cosy : tissus fl euris au défendant l’appellation, le terroir, les métiers, les arts, la culture… chic indémodable, chambres aux tonalités Pourquoi l’avoir créée sur le site de la plus ancienne coopérative chocolat-turquoise, meubles de style… de la Champagne ? Parmi les découvertes inoubliables depuis Nos installations sont sur les lieux mêmes de la révolte de 1911 où les vignerons l’hôtel : la Maison De Castellane et sa collection se sont levés contre l’injustice et pour la défense de l’Appellation, donc de la d’affi ches, Aÿ, ville natale de René Lalique, qualité. « Ville dans la ville », la Cité permet une organisation muséale parfaite, incrustée dans le vignoble et Hautvillers, avec un hôtel particulier, un Musée des Métiers et l’ancienne Maison Bissinger. village typiquement champenois aux Que peut-on y découvrir ? nombreuses enseignes en fer forgé. La maison Collet-Cogevi, qui abrite une exposition sur l’histoire de la coopérative : 1500 documents d’archives (uniquement des originaux) sur l’histoire de la coopérative, le contexte social, économique et historique depuis 1911 jusqu’à la Champagne contemporaine. Une vinothèque de 30 000 bouteilles, remarqua- blement aménagée. La Villa Collet, réservée aux expositions culturelles (Art-Déco, haute-couture, chanson, cuisine des chefs). Et enfi n, le Musée des Métiers du champagne, au pied des coteaux. Quelles sont les types de visites que vous proposez ? La visite classique, de 2 heures environ, avec dégustation d’un Champagne. La visite découverte, d’une demi-journée avec dégustation commentée de 4 Champagnes autour d’un cocktail déjeunatoire. Une visite d’une journée avec repas gastronomique et 5 Champagnes à déguster. La Cité a un lien particulier avec le verre et notamment avec les créations mondialement célèbres de René Lalique : pourquoi ? Parce que René Lalique est né à Aÿ. Nous venons de célébrer au travers d’une exposition le 70e anniversaire de sa disparition. René Lalique fut un Hôtel Jean Moët & Spa**** Épernay des grands de l’Art-Déco dès 1921, date de création de la coopérative. Au cœur d’Épernay, à quelques mètres de la célèbre Avenue de Champagne, l’hôtel Jean Moët & SPA est installé dans un magnifique hôtel Sur la route de Saint-Jacques de Compostelle, particulier de caractère. Hautvillers, le « Berceau du Champagne », Ses chambres allient charme et confort moderne. est un magnifi que village typiquement Vous pourrez profi ter de son salon de thé sous une magnifi que verrière en fer forgé ou du centre champenois. C’est dans son abbaye que de bien être avec piscine chauffée (nage à contre le moine Dom Pérignon modernisa courant), sauna et hammam (en supplément). la production du vin de champagne. De nombreuses enseignes en fer forgé Programme donnent au village un charme incontestable. Découvrez les secrets de l’élaboration du Champagne avec la visite de la maison De Bonus vidéo : visionnez Castellane. Puis, à bord d’une voiture électrique, Hautvillers. D’autres vidéos parcourez les vignes proche du village d’Aÿ en sur www.youtube.com/ compagnie d’un viticulteur qui vous fera partager tourismechampagne sa passion du champagne avec dégustation. Le lendemain, fl ânez dans le village d’Hautvillers, Hautvillers berceau du Champagne. Découvrez le tombeau de Dom Pérignon et appréciez le panorama qu’offre Label Vignobles & Découvertes Hautvillers sur les vignes. Dégustez deux fl ûtes de champagne « Au 36 », étape de charme au La zone d’appellation Champagne a reçu le label national cœur du village. Embarquez à Cumières pour une « Vignobles & Découvertes » pour huit de ses territoires : croisière commentée sur la Marne. la Côte des Bars, les Coteaux sud d’Épernay et la Côte des Blancs, le Massif de Saint-Thierry et la vallée de l’Ardre, les Coteaux du Sézannais, la Montagne de Reims, la Vallée de la Marne, les Coteaux Vitryats et la Vallée de la Marne Ouest. Ce label garantit aux visiteurs les meilleures conditions d’accueil dans près de à partir de 315 par personne 480 prestations œnotouristiques : vignerons qui aiment à partager leur Plus d’informations et réservation : passion, restaurateurs proposant une belle sélection de vins locaux, [email protected] manifestations qui mettent la Champagne en fête... www.quelquesjoursenchampagne.com 9 Plus d’informations sur www.tourisme-en-champagne.com rubrique Découvrez/Labels Faire connaître et partager La Champagne a du talent ! Jeunes Talents du Champagne

Héritiers d’une tradition familiale, les jeunes vignerons savent imposer leur passion et leur savoir-faire pour notre plus grand bonheur. C’est pour valoriser cette nouvelle génération de viticulteurs champenois que le concours Jeunes Talents du Champagne a vu le jour.

Née de la rencontre entre Rémi Castillo (Dites-nous tout productions) et Philippe Harant de l’Agence de développement touristique de la Marne, en partenariat avec l’Office de tourisme Epernay Pays de Champagne, cette opération aide le grand public à mieux connaître ce vin, ses terroirs, ses cépages, ses assemblages… mais surtout les femmes et les hommes qui élaborent le Champagne. Pour sa quatrième édition, le jury de professionnels, présidé par Philippe Jamesse, chef sommelier du Domaine des Crayères, a dégusté à l’aveugle les champagnes des candidats avant de recevoir les finalistes sélectionnés. Les lauréats 2015 Le choix s’est révélé difficile pour désigner le lauréat • Catégorie Chardonnay : Dominique Person de chaque catégorie. Champagne Person à Vertus • Catégorie Pinot : Vincent Jobart Champagne Abel Jobart à • Catégorie Rosé : Cécile Bouquet Champagne Bouquet à Châtillon-sur-Marne • Catégorie Assemblage : Vincent Gobert Champagne Vincent Gobert à Romery

Le Prix du Public : Dominique Person Vincent Jobart • Christophe Boudard - Champagne Prévoteau-Perrier à Damery Champagne Person à Vertus Champagne Abel Jobart à Sarcy

Le prix de l’originalité : • Champagne Pierre Laurent à Saulchery

Retrouvez ce pictogramme tout au long du guide. Il vous permet d’identifier les Jeunes Talents du Champagne qui vous accueillent sur leur exploitation viticole. Cécile Bouquet Vincent Gobert Champagne Bouquet à Châtillon-sur-Marne Champagne Vincent Gobert à Romery Retrouvez-les également sur www.tourisme-en-champagne.com rubrique Découvrez/Labels

10 Christophe Boudard Laurent Pierre Champagne Prévoteau-Perrier à Damery Champagne Pierre Laurent à Saulchery Accueillir La Champagne a du talent ! Jeunes Talents du Tourisme

Le talent est aussi nécessaire dans l’accueil touristique que dans l’élaboration d’un vin. Le concours des Jeunes Talents du Tourisme récompense les professionnels du tourisme qui rivalisent d’idées nouvelles pour donner aux visiteurs l’envie de découvrir la Champagne autrement.

La volonté de récompenser les démarches innovantes des prestataires touristiques a conduit l’Agence de développement touristique et Les lauréats 2015 Rémi Castillo, en collaboration avec l’Office de • Catégorie Champagne et Oenotourisme: tourisme Epernay Pays de Champagne, à mettre Léo Ginailhac et Adrien Ruggirello - L’Ambassade du Champagne à Reims en lumière les jeunes talents du territoire. • Catégorie Hébergements, gastronomie et produits du terroir: Cédric et Anne-Sophie Roger - La Table Amoureuse à Reims Venez découvrir des prestations originales et • Catégorie Culture, nature, artisanat et loisirs: authentiques témoignant d’un fort savoir-faire. Benoît Jacquinet - La Cav’O Truffes à Matougues Leur point commun : des entreprises récentes Le prix du public : avec à leur tête de passionnés entrepreneurs ! • Fabrice Provin – Château de Bignicourt-sur-Saulx

Le jury de l’édition 2015 a eu la tâche ardue de choisir des finalistes puis des lauréats parmi les forces vives du département regorgeant de créativité pour perpétuer la renommée de la Champagne.

Identifiez tous les nominés à l’aide de ce pictogramme dans le guide. Retrouvez-les également sur Benoît Jacquinet - La Cav’O Truffes à Matougues Anne-Sophie et Cédric Roger www.tourisme-en-champagne.com rubrique La Table Amoureuse à Reims Découvrez/Labels

Léo Ginailhac et Adrien Ruggirello Fabrice Provin - Château de Bignicourt-sur-Saulx 11 L’Ambassade du Champagne à Reims Terre d’Histoire

Restons simples et modestes : l’histoire du royaume de France a commencé en Champagne, avec le baptême de Clovis (496). De la simplicité romane à la flamboyance gothique, les lieux de culte se multiplient et l’on construit Notre-Dame de Reims au Moyen-Âge. Le siècle des Lumières est aussi celui de la prospérité. Au XIXe siècle, le textile, la métallurgie et le vin de Champagne sont les forces de l’essor économique. L’acte de reddition mettant fin à la Seconde Guerre mondiale est signé à Reims, quartier général de l’Etat-major suprême des Forces expéditionnaires alliées en Europe, dirigées par le commandant en chef Eisenhower, le 7 mai à 2h41 du matin. Le ciel bleu revient sur la Champagne.

12

Cathédrale de Reims 13 Passé simple Moulin de La grande Histoire et la petite

La réconciliation franco-allemande scellée en 1962 par le général de Gaulle et le chancelier Adenauer fut célébrée au travers d’un office religieux en la cathédrale de Reims, bombardée en 1914, monument-martyr, symbole des atrocités allemandes. Restaurée, entretenue, bichonnée, sa beauté est sans cesse renouvelée par les innombrables regards qui s’y posent. 30 rois de France y furent sacrés, les nombreuses gargouilles de l’édifice en ont gardé à jamais un air étonné.

Un siècle de mémoire De 2014 à 2018, la France commémore le centenaire de la première Guerre Mondiale. C’est l’occasion de découvrir dans la Marne les sites et évènements consacrés à ce conflit et recensés sur un site internet spécifiquement dédié :www.lamarne14-18.com . On y trouve une Basilique Notre Dame - L’Épine « ligne du temps » qui retrace le déroulement des événements de 1900 à 1927, et en donne une lecture internationale. Monuments, musées et mémoriaux montrent l’attachement du département à ne pas oublier. «Si toutefois je reviens comme je l’espère...» , écrivit un soldat qui repose peut-être dans l’une des 164145 tombes du département…

Bonus vidéo : visionnez le Pays d’Argonne, un devoir de mémoire. D’autres vidéos sur www.youtube.com/tourismechampagne L’architecture religieuse Église d’ Le patrimoine religieux de la Champagne est impressionnant: églises romanes dans le Tardenois ou à pans de bois autour du lac du Der, Basilique Saint-Remi de Reims, Basilique de l’Epine, Collégiale de Vitry-le-François, église Saint-Denis de Sézanne et ses ouvroirs. Plus d’informations sur www.tourisme-en-champagne.com rubrique Découvrez/Incontournables

Il y en a une cinquantaine à découvrir en famille. Tous ces jeux en bois sont Interview fabriqués par des artisans spécialisés, à l’image des jeux d’estaminets encore très prisés dans le nord de la France.

Anne-Héloïse et Que peut-on admirer à l’intérieur et à l’extérieur du château ? Nicolas Pernin A l’intérieur, la chapelle, le logis XVIIe adossé au pavillon Henri IV, l’escalier Château de Braux-Sainte-Cohière d’honneur classé Monument Historique, l’enfilade de salons. Ce château en forme de quadrilatère est flanqué de 4 tours, avec un pigeonnier octogonal, Pourquoi avoir repris et redonné vie au château de Braux indispensable outil de communication de l’époque et trésor architectural. Sainte-Cohière, ancienne garnison militaire des XVIe et XVIIe siècles ? Nous sommes un couple passionné d’histoire et de vieilles pierres. Un parc de 10 hectares invite aux promenades romantiques : quels en sont les L’idée de reprendre un château est un projet commun porté depuis éléments les plus remarquables ? longtemps. Nous avons trouvé celui-ci, mis en vente par l’Institut Le Château est entouré de douves de 15 mètres de large et d’un parc aux de France. Le magnifique écrin de verdure dans lequel s’inscrit ce arbres centenaires, qui révèle tout au long de la promenade une roseraie, château chargé d’histoire et sa majestueuse architecture militaire, une orangerie, un jardin des simples donnant au parc un goût intemporel de unique en Argonne, nous ont conquis. calme et de sérénité. Nous y avons ajouté quelques transats et autres tables de pique-nique pour le plaisir et le confort des visiteurs. Sur le site, on peut jouer en famille aux jeux des chevaliers : pouvez-vous nous expliquer ? Quelques exemples d’animations ? Beaucoup de jeux ont été inventés par les militaires pendant les Les enfants sont invités à l’atelier de madeleines à l’ancienne. Les familles 14 périodes inactives des campagnes. Ces jeux sont donc une belle se pressent à l’heure du conte argonnais et à l’atelier de chanson française manière d’associer l’historique et le ludique. traditionnelle animés par des hôtesses costumées. Passé simple Greeters en Champagne, les habitants vous accueillentt Idée week-end Envie de découvrir ou de redécouvrir la Marne à travers les yeux de ses habitants ? Rencontrer l’un Les monuments et sites des Greeters en Champagne, ces accompagnateurs bénévoles passionnés inscrits au Patrimoine par leur ville ou leur village qu’ils font découvrir Mondial de l’Unesco à travers leur regard et leurs coups de cœur, lors de balades conviviales Les 3 villes du patrimoine champenois vous et gratuites. A la ville, à la campagne, sur l’histoire, les fl eurs ou réservent des découvertes patrimoniales et des l’architecture, il y en a pour tous les goûts. nuits de rêve dans 2 hôtels à la personnalité Balade insolite en compagnie d’une rémoise passionnée affi rmée. Entrez dans la cathédrale de Reims et Découvrez en compagnie de Liliane Legros, greeter, la grande histoire découvrez les nouveaux vitraux contemporains et les petites anecdotes de Reims. Des monuments les plus connus de l’artiste Imi Knœbel. Admirez les célèbres Maisons de Champagne de l’avenue éponyme à (la cathédrale) qu’elle connaît sur le bout des yeux aux lieux plus cachés Epernay et visitez leurs caves. Terminez par une (un mystérieux cloître…), cette rémoise vous fera découvrir l’important balade sur l’eau à Châlons-en-Champagne. Vous patrimoine Art-Déco de la ville, mais aussi aurez découvert une partie des multiples sites son passé plus lointain, images d’archives à inscrits au patrimoine mondial. l’appui… Les balades sont limitées à 6 personnes et les demandes doivent être formulées au moins une semaine à l’avance. Retrouvez tous nos greeters et réservez votre balade sur www.greeters-en-champagne.com

Les sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO Hôtel de La Paix**** Reims Dans la Marne, ils sont dorénavant au nombre de 3 avec l’inscription en Alliant modernité et patrimoine culturel, l’hôtel de la Paix se situe au cœur de Reims, à deux pas juillet 2015 des « Coteaux, Maisons et Caves de Champagne ». Véritable de la cathédrale. L’hôtel dispose également d’un expression de l’action de l’homme et de la nature, ce paysage a permis centre de remise en forme avec piscine intérieure, l’émergence d’un vin d’excellence, reconnu comme le symbole universel hammam et salle de fi tness. de la célébration, de la réconciliation et de la fête. Cette inscription met Hôtel Jean Moët & Spa**** Epernay en lumière les sites représentatifs de la Champagne viticole que sont les Au cœur d’Epernay, non loin de la célèbre avenue coteaux de la vallée de la Marne de Cumières en passant par Hautvillers de Champagne, l’hôtel Jean Moët & SPA est établi jusqu’à Mareuil-sur-Aÿ, la colline Saint-Nicaise (et le patrimoine des dans un magnifi que hôtel particulier de caractère. crayères) à Reims et l’avenue de Champagne à Épernay. Ses chambres allient charme traditionnel et confort moderne. Les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne rejoignent ainsi les deux autres sites déjà inscrits sur la Liste : le Chemin de Saint-Jacques Programme de Compostelle avec les étapes de la collégiale et le musée du Cloître Visitez la Cathédrale de Reims, haut lieu des sacres Notre-Dame-en-Vaux à Châlons-en-Champagne et la Basilique des rois de France. Puis, découvrez le Palais du Tau, lieu de séjour des rois pour leur couronnement. Notre-Dame de l’Épine, et l’ensemble de la Cathédrale Notre-Dame, Nuit à l’hôtel de la Paix. Palais du Tau et Basilique et Musée Saint-Remi à Reims. Après un copieux petit déjeuner, fl ânez dans le Plus d’informations sur www.champagne-patrimoinemondial.org village d’Hautvillers, berceau du Champagne avant de parcourir l’avenue de Champagne à Epernay. Percez les secrets de l’élaboration du Champagne Bonus vidéo : visionnez à bord du petit train des caves Mercier. la cathédrale de Reims. Nuit à l’hôtel Jean Moët & SPA à Epernay. Parcourez Châlons-en-Champagne au fil de L’Art Déco, un style international l’eau avant une découverte libre de la Collégiale Notre-Dame-en-Vaux et de la basilique de l’Epine. présent à Reims Nuit à l’hôtel Jean Moët & SPA à Epernay. Reims s’est associée en 2007 avec sa voisine Clôturez votre séjour en visitant les caves de axonaise Saint-Quentin pour créer l’association champagne Georges Cartier datant du XVIIIe siècle des Villes Art Déco et ainsi créer des liens avec au cœur d’Epernay. les autres villes dans le monde (en Californie, au Japon…) possédant un patrimoine de ce style. à partir de 378 par personne Le site www.reimsartdeco.fr donne des idées de parcours aux durées variables (45’, 1h ou 2h30) Plus d’informations et réservation : qui permettent de découvrir cette architecture du [email protected] www.quelquesjoursenchampagne.com 15 début du XXe siècle. Bibliothèque Carnegie - Reims

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Changer d’air

16 Loin du tumulte des grandes villes, la Marne se laisse aisément parcourir et contempler, en voiture sur le célébrissime circuit de Gueux, en montgolfi ère au-dessus des vagues paisibles des vignes, en VTT autour du lac du Der, dans le Parc naturel régional de la Montagne de Reims ou en forêt d’Argonne... Respirer en famille, crier de joie ou pleurer de rire sont les notes super toniques d’un département où il fait bon vivre...

17 Changer d’air

Les pieds sur terre, la tête dans les nuages La Marne est le terrain des pionniers de l’aviation. Henri Farman, Clément Ader et bien d’autres sont parmi les premiers à avoir parcouru des yeux les paysages marnais vus d’en haut. Il ne faut parfois que quelques mètres pour s’approprier une géographie aussi séduisante que celle de la Champagne. Depuis l’hélicoptère jusqu’à l’accrobranche®, en passant par le parapente, Casino JOA du lac du Der - Giffaumont- l’ULM et la montgolfière, tous les moyens sont bons pour changer d’air. Le Der : un vrai bord de mer Le lac du Der est le paradis des oiseaux (il y en a 300 espèces…) dont le plus emblématique du lieu est la grue cendrée. Il n’y a pas d’oiseaux de paradis, mais bien d’autres espèces animales et végétales ! C’est une réserve naturelle exceptionnelle où les amoureux de la nature se sentent chez eux… et surtout chez elle. La Station nautique est le lieu de vie incontournable du lac. Son port de plaisance en eau douce, Pavillon Bleu d’Europe depuis 2002, accueille près de 400 bateaux en pleine saison. Marche, VTT, poney, cheval, calèche, bateaux à moteur, véhicules nautiques à moteur, dériveurs, voiliers habitables, kitesurfs… sont au programme pour les actifs, les plages de sable fin pour les adeptes du farniente. Qui dit plage ditcasino , et en l’occurrence casino nouvelle génération ouvert 365 jours sur 365, conçu pour les joueurs… et les non-joueurs. Intégré au paysage par sa toiture entièrement végétale et situé à l’entrée de la station nautique, il est équipé d’un bar, d’un restaurant, de salles de spectacles et propose des animations ludiques et culturelles. Il peut également accueillir des séminaires.

Interview

Quels sont les aménagements spécifiques à ce nouveau tronçon entre Condé-sur-Marne et Damery ? De nombreux aménagements ont été pensés pour le confort des usagers flânant sur cet itinéraire… des aires de repos et de pique-nique, une passerelle permettant de relier la véloroute aux communes de Magenta, Christian Bruyen Dizy et Epernay, des Pass’vélo au niveau des écluses à la demande de Vice-président du Conseil départemental VNF (Voies Navigables de France). de la Marne, Maire de Dormans Est-elle praticable toute l’année, même hors saison ? Pouvez-vous m’expliquer le concept de véloroute voie verte, Cet aménagement financé essentiellement par le Département de la même si le nom est très évocateur ? Marne avec des contributions de l’Europe et de la Région Champagne- C’est un itinéraire sécurisé et balisé pour une circulation en toute sérénité Ardenne est constitué d’une bande de 3 m de large d’enrobés, à vélo ou via d’autres moyens de locomotion douce. Situé le long du canal permettant un usage toute l’année de l’itinéraire mais imposant de la Marne, cette nouvelle véloroute s’inscrit en complément de celles évidemment certaines précautions en fonction des intempéries. déjà existantes, la voie verte châlonnaise, la coulée verte rémoise et les pistes cyclables autour du Der ; à terme, les amateurs de la petite reine Cette route est située sur un parcours européen : c’est-à dire ? disposeront d’un réseau couvrant le département de la Marne. La véloroute de la Vallée de la Marne permettra bientôt aux cyclotouristes de découvrir notre territoire autrement mais aussi de Combien de kilomètres fait-elle ? s’évader vers l’Aisne et les régions limitrophes puis à terme reliera La première phase de la véloroute de la Vallée de la Marne fait 25 km de Paris à Strasbourg et même au-delà jusque Prague. Condé-sur-Marne à Damery, la prolongation jusqu’à Dormans fera 18 km. Nous engageons aussi le projet de liaison le long du canal de la Haute Retrouvez l’interview complète sur 18 Seine, autour de Conflans-sur-Seine sur 17 km. www.tourisme-en-champagne.com/interviews Changer d’air

Vous séjournez en Champagne en famille ? Retrouvez les activités à faire avec votre tribu en suivant ce pictogramme tout au long de ce guide. Idée week-end La Champagne enchantée Un cordon rouge, une cathédrale, un grand hôtel Au fi l de l’eau de centre-ville, une montgolfi ère, une chasse au Découvrir en nocturne le centre trésor, une tour de 66 m de haut, une crépinette historique d’une ville en barque : oui, de confi t de canard à la sauce ratafi a… Tous les c’est possible à Châlons-en-Champagne. ingrédients gourmets, pétillants et mystérieux Chaque soir de juin à septembre et les sont au programme d’un séjour enchanteur au pays du Champagne, un voyage aérien dédié à la samedis de décembre, embarquez découverte de l’art de vivre à la Française. et laissez-vous emporter par Métamorph’eau’ses, spectacle unique et itinérant sur l’eau qui sublime le patrimoine architectural et naturel de Châlons-en-Champagne la Venise pétillante. Découvrez la ville et ses trésors la nuit entre sons et lumières ! Cette balade en barque peut également se faire en journée : une balade mi-bucolique, mi-urbaine où détente, charme et plaisir des yeux sont assurés. Le pilote sera votre guide et vous racontera l’histoire de la ville enrichie de nombreuses anecdotes. Plus d’informations sur www.chalons-tourisme.com

A pied, à cheval, à vélo Les petites routes et les chemins de Champagne se prêtent particulièrement aux balades à vélo et encore plus sur les circuits Hôtel de La Paix****Reims aménagés en collaboration Alliant modernité et patrimoine culturel, l’hôtel de avec la Fédération française de la Paix se situe au cœur de Reims, à deux pas cyclotourisme. La véloroute de la de la Cathédrale. L’hôtel dispose également d’un vallée de la Marne, ouverte en 2015 centre de remise en forme avec piscine intérieure, hammam et salle de fi tness. entre Condé-sur-Marne et , vient enrichir nos envies de promenades Les Epicuriens, chambre d’hôtes - Epernay avec ses 28 kilomètres de charme Laure et Eric vous accueillent dans leur propriété de au pied des coteaux champenois. caractère au cœur de la capitale du Champagne. Vous pourrez séjourner dans une des 2 suites Les sportifs amateurs de nature décorées sur le thème des chevaux ou des paysages sauvage et de chemins plus tortueux seront à leur aise en forêt d’Argonne de Champagne et profi ter du hammam ou du patio. avec 11 circuits balisés aux normes VTT, à parcourir en famille ou entre amis Programme sportifs. Des balades plus tranquilles existent partout en Champagne, autour Découvrez les caves de champagne GH. Mumm et du Lac du Der par exemple avec ses 38 km de voie verte le long des digues. initiez-vous à la dégustation avec deux Champagnes Des randonnées équestres dans les vignes près de Bergères-les-Vertus ou de cette grande maison puis découvrez la des balades en attelage à La-Neuville-au-Pont sont possibles grâce à des cathédrale de Reims. guides passionnés. Les randonneurs à pied trouveront leur bonheur dans le Nuit à l’Hôtel de la Paix. Découvrez la Champagne vue du ciel grâce à un Parc naturel régional de la Montagne de Reims (300 km de sentiers balisés), survol des vignobles en montgolfi ère. Participez mais aussi au sud d’Epernay ou autour de Vitry-le-François : à vos (bonnes) aux préparatifs du vol et dégustez une fl ûte de chaussures ! Les circuits de mémoire sont aussi à l’honneur dans la Marne. Champagne à votre arrivée ! Entre rivière et vignes, les chemins de Dormans nous mènent au Mémorial. Nuit à l’Hôtel de la Paix. Dans la matinée, découvrez le village d’Hautvillers, On peut marcher sur les traces des Armées de Champagne à proximité de berceau du Champagne, grâce à une chasse au et visiter le Centre d’interprétation 14-18. La vallée du Petit-Morin trésor ludique. Puis, visitez les caves de la maison à Mondement se parcourt à vélo au pied du monument de la première de Castellane avec dégustation. Victoire de la Marne qui domine les marais de Saint-Gond. Nuit aux Epicuriens. Plus de 200 circuits de randonnée sont téléchargeables sur le site www.tourisme-en-champagne.com à partir de 418 par personne rubrique Organisez/Activités Plus d’informations et réservation : [email protected] Bonus vidéo : visionnez Randonnée en Argonne. www.quelquesjoursenchampagne.com 19 D’autres vidéos sur www.youtube.com/tourismechampagne Gourmandises

Des escargots champenois aux mythiques et recherchés pieds de cochon « à la Menou » (abréviation de Sainte-Ménehould), en passant par le délicieux gâteau de biscuits roses au magique parfum d’amande, la gastronomie de la Marne est à la fois surprenante et raffinée, à l’image de ses grands vins. Ici, le terroir n’est pas un mot que l’on utilise pour faire vrai. C’est une source de créativité sans cesse renouvelée pour les cuisiniers qui y travaillent.

20 21 Gourmandises

Croquignoles La gourmandise en Champagne Après avoir fêté les sacres de tous les Rois de France ou presque, la Champagne a pris l’habitude des plaisirs gourmands et raffinés. Elle met un soin tout particulier à perpétuer ses traditions gourmandes. Le vinaigre et la moutarde des chefs Issu du dégorgement des vins de Champagne, le vinaigre de qualité aux robes claires ou sombres est invité aux tables des plus grands chefs. Car un vinaigre se déguste, comme un vin. On parle alors d’arômes fruités, fleuris, vanillés. Quant à la moutarde, ses concepteurs n’ont aucune limite dans la créativité que ce soit pour l’élaboration du produit ou son utilisation. Du jaune pâle avec des grains au vert pistache soyeux, en passant par le violet, la moutarde de Reims est une ressource d’originalité: un filet mignon à la moutarde au moût de raisin est un vrai délice… Des croquignoles ? What is it ? Les croquignoles sont de tous petits biscuits craquants, roses ou jaunes pâles, de formes rondes ou longues, à croquer seuls ou en accompagnement de crèmes, mousses et autres desserts… Les nonnettes, gâteaux à base de pain d’épices et de miel, au cœur fondant de marmelade d’orange ou de mirabelle, sont un hymne à la douceur et au plaisir. Les enfants qui en dégustent s’en souviennent toute leur vie. N’oublions pas dans la catégorie biscuit le fameux biscuit rose de Reims, saupoudré de sucre glace, que nos anciens dégustaient en accompagnement du Champagne ou encore en les trempant dans du vin de . Les bouchons de Champagne en chocolat au cœur de liqueur (fine Champagne) sont, si l’on peut dire, les bouchons sur le gâteau. Il n’y a pas que le Champagne en Champagne ! En apéritif ou avec du melon, du jambon cru et même du foie gras, le ratafia de Champagne, à la couleur ambrée, prend toute sa puissance sur les tables les plus recherchées. Autre bonne surprise de Champagne : le single malt… élaboré dans la Montagne de Reims où l’eau de source est aussi pure qu’en Ecosse ! De nombreuses bières artisanales ne demandent qu’à être découvertes. Mais la Champagne est aussi le pays des vins clairs, dont le plus célèbre est le Bouzy rouge, servi sur les tables des banquets des rois de France lors de leur passage à Reims. Est-ce parce que la recette du coq au vin de Bouzy est si connue en Champagne qu’un coq en bronze se tient 22 fièrement à côté de l’église de ce village ?

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Gourmandises

Le palais dans les étoiles… Idée week-end 8 restaurants étoilés au Guide Michelin font scintiller notre territoire. Le lifestyle Est-ce l’inspiration du meilleur vin effervescent au Monde qui provoque chez les chefs des envies d’excellence gastronomique ? Déguster à la champenoise... Le Fameux « Homard bleu » chez Arnaud Lallement à l’Assiette Il y a quelque chose d’intemporel dans cette demeure construite sur le site d’une ancienne Champenoise, ou le Lièvre à la Royale chez Patrick Michelon aux briqueterie. Les chambres habillées de Berceaux, est un plaisir qu’il faut éprouver une fois dans sa vie… Bien remarquables tissus contemporains, la roseraie entendu, tous les autres étoilés aussi font partager leur passion… en de 2000 roses, la vue sur l’église illuminée déposant leurs étoiles sur nos papilles. de Chavot à la tombée de la nuit font de ce lieu un havre de paix lové au milieu des vignes. Confi t de foie gras au ratafi a, pomme et Les restaurants étoilés de la Marne… tamarin, nougat glacé au chocolat blanc, ou : L’Assiette Champenoise (). « Chef de l’année » avec médaillons de lotte cuits au plat pour le menu 5 toques dans l’édition 2014 du guide Gault & Millau. anniversaire, tout ici est plaisir. Le calme de l’endroit et la volupté du spa donneront à ce : Le Parc les Crayères (Reims). moment choisi un esprit de fête 5 étoiles.

: Restaurant Jacky Michel à l’Hôtel d’Angleterre (Châlons-en-Champagne), Les Berceaux (Epernay), La Briqueterie (Vinay), Le Grand Cerf (Montchenot), Le Millénaire et Le Foch (Reims). Interview Thierry Landragin Restaurant de l’Abbaye à Hautvillers

Quels sont selon vous, les 3 points forts qui singularisent votre restaurant ? Le fait d’élaborer une cuisine familiale et de terroir, d’avoir suivi un parcours anachronique (première année de Médecine, études d’œnologie, Beaux-Arts…) et enfi n d’être installé dans un grand parc paysagé…

Pourquoi avoir choisi ce lieu pour installer votre restaurant ? Racontez-nous… Mes parents ont acheté le domaine en 1964. C’est donc un lieu de famille. La Briqueterie***** Relais et Châteaux Ma maman y était chef. On trouve à Hautvillers des traces de la famille Au cœur de la côte des Blancs, dans un cadre Landragin remontant à 200 ans. de verdure exceptionnel, la Briqueterie vous propose des services exclusifs et raffi nés. Sa table Le label « Maître restaurateur » est une récompense pour la qualité de votre gastronomique vous propose une cuisine subtile travail. Quels sont les critères qui permettent l’obtention de ce label ? où les produits champenois sont à l’honneur. Le Il y a 3 critères : l’expérience professionnelle, l’utilisation et la valorisation spa « Bulles de détente » est un havre de paix où des produits frais de la région, la cuisine faite sur place. vous pourrez profi ter du hammam, du jacuzzi ou de la piscine intérieure. Vous « cultivez » le bien vivre et le bien manger : quels sont vos critères du bien manger ? Programme La convivialité : prendre son temps pour savourer. Avoir une grande ouverture Après un soin ou un massage au spa de l’hôtel, d’esprit pour donner à sa cuisine une dynamique originale et créative. savourez une bouteille de champagne dans votre Rechercher sans cesse des produits de terroir à faire découvrir. chambre avant de découvrir la cuisine subtile et délicate du chef où les produits régionaux sont Vous aimez partager votre savoir-faire. On peut venir chez vous prendre mis à l’honneur ! Après un copieux petit déjeuner, des cours de cuisine : est-ce possible toute l’année ? découvrez les secrets de l’élaboration du précieux Oui. Ce sont des cours très informels, des moments de convivialité où j’aide nectar en visitant les caves d’une des grandes les gens à trouver ce qu’ils cherchent… maisons d’Epernay. Retrouvez l’interview complète et tous les Maîtres Restaurateurs sur www.tourisme-en-champagne.com/interviews à partir de 340 par personne

Plus d’informations et réservation : [email protected] www.quelquesjoursenchampagne.com 23 Flower power La Marne est le premier département fl euri de France et les Marnais en sont très fi ers. Est-ce parce qu’autrefois on plantait un rosier au pied de chaque rang de vigne afi n de signaler la présence de maladies ? Peut-être. Mais il y a sans doute des raisons beaucoup plus simples : le goût de l’accueil, la volonté de montrer son village, sa maison sous son meilleur jour, de donner encore plus de joie au printemps qui revient et de cultiver précieusement cet emblème de l’amour…

24 25 Flower power

La Marne, fine fleur de la France Avec 179 communes labellisées de 1 à 4 fleurs,La Marne est le 1er département fleuri de France et titulaire du Trophée national du département fleuri depuis 1997. C’est dire si la qualité de vie est au cœur des préoccupations des habitants, des collectivités et des professionnels qui fleurissent chaque année leurs espaces verts.

L’excellence reconnue au plan national Avec 11 communes 4 fleurs l’excellence est Faux de au rendez-vous et l’innovation est chaque année récompensée au plus haut niveau avec , Châlons-en-Champagne, Des fleurs , Épernay, Haussignemont, , Mourmelon-le-Grand, Oger, Reims, Rilly-la-Montagne, Saint-Martin- et des feuilles sur-le-Pré. Ces lieux devenus des La Marne est un département nature, vraiment nature. Sans artifice et sans incontournables pour les amateurs de fleurs ostentation, la Marne s’effeuille et se fleurit avec bonheur au rythme des et jardins font figure d’ambassadeurs. saisons. C’est pourquoi le promeneur s’émerveille, solitaire ou en couple, en Promenons-nous dans les fleurs… famille ou avec ses amis… Les Balades Fleuries® sont des parcours Le Parc naturel régional balisés (fleur rouge sur fond jaune) de petite de la Montagne de Reims randonnée, alliant avec bonheur le plaisir Situé entre Reims et Epernay, le Parc naturel régional de la Montagne de Reims des yeux et la découverte du patrimoine. regroupe 68 communes. La préservation des espèces animales et végétales On dénombre plus d’une centaine de (les orchidées par exemple) et de l’architecture traditionnelle (églises romanes, balades fleuries dans tout le département. calvaires, lavoirs…) fait partie des missions exercées sur ce magnifique Plus d’informations sur territoire. Pour le plaisir des visiteurs, sont aménagés des parcours balisés pour www.fleurs-de-champagne.com tous types de randonnées ainsi que des circuits de découverte de la géologie. Au cœur de ce parc, plus de 1 000 faux, hêtres tortillards peuplent une partie de la Forêt de Verzy, le long de la Route Touristique du Champagne. C’est la plus grande réserve mondiale de faux. Un chemin forestier adapté à tous les Eco Tourisme, handicaps mène aux plus beaux spécimens comme le fau de la mariée ou le c’est tout vert ! fau de la tête de bœuf. Les forêts domaniales de la Montagne de Reims sont L’Agence de Développement sur le chemin de la labellisation Forêt d’Exception®. Touristique de la Marne a choisi de Une randonnée pédestre originale ? Le Circuit des loges de vigne à Trépail soutenir les professionnels engagés dans permet de découvrir l’histoire du vignoble champenois au travers de ces petites des activités respectueuses de maisons conçues pour abriter un homme et son cheval, qui donnent une l’environnement : hébergement échelle humaine aux grandes vagues soigneusement peignées de rangs de économes en énergie, loisirs zéro vignes. Plus d’informations sur www.parc-montagnedereims.fr carbone, circuits courts, bio. Tous sont signataires de chartes de qualité. En quelques clics, découvrez les prestataires touristiques engagés sur Bonus vidéo : visionnez www.tourisme-en-champagne.com 26 les faux de Verzy. D’autres vidéos sur rubrique Découvrez/Labels www.youtube.com/tourismechampagne Flower power

Jardins : au plaisir des yeux et des sens… Idée week-end Tous les 1ers week-ends de juin, 50 parcs et jardins ouvrent au public. Profi tez d’un instant rare pendant lequel les maisons de Champagne, châteaux privés, La Champagne demeures historiques et propriétés publiques ou privées vous accueillent et a du talent ! vous font découvrir leur univers. Un leitmotiv, chaque visite est accompagnée afi n que la magie de la transmission s’opère entre créateurs et public. La qualité Arpenter les coteaux de Champagne en voiture des parcs et jardins est d’ailleurs valorisée par le label « Jardin Remarquable » électrique est une activité reposante pour les pour 7 d’entre eux où il fait bon fl âner en toutes saisons : le Jardin botanique de pieds et enchanteresse pour les yeux. Chaque la Presle à Nanteuil-la-Forêt, le Petit jard à Châlons-en-Champagne, le Parc de mètre parcouru laisse découvrir un paysage l’Hôtel de Ville et le Parc d’Horticulture à Epernay, le jardin d’Horticulture Pierre différent… Plonger dans les vagues de vignes Schneiter et le Parc de Champagne à Reims, le Jardin du Clos Saint Saturnin à et se rafraîchir avec une fl ûte de Champagne à l’arrivée en compagnie d’un viticulteur : Saint-Saturnin. avec lui toutes les questions sont permises Envie de partager vos expériences avec d’autres jardiniers ? Des jardins privés sur les secrets du Champagne. À Hautvillers, vous accueillent en saison sur www.jardinsetjardiniers.com village mythique, ce n’est pas au 36 quai des Retrouvez les manifestations et les maisons fl euries ouvertes au public en été Orfèvres, mais au 36 rue Dom Perignon que sur www.fl eurs-de-champagne.com l’on déguste et que l’on grignote dans une boutique à la décoration soignée, avant d’aller visiter une chocolaterie… Interview Eric Lavoisy Directeur du Service des Espaces Verts de Reims

Le Parc de Champagne, le Jardin d’Horticulture et la Patte d’Oie à Reims ont obtenu en 2014 le label « jardin remarquable » : quelles sont les particularités de ces 3 jardins ? Le label « jardin remarquable » est attribué par le ministère de la culture à des jardins qui présentent un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, ouvert au public et bien entretenus. Ces 3 jardins, de par leur histoire et leurs caractéristiques répondent à ces différents critères. Quel célèbre paysagiste rémois a dessiné le parc de Champagne ? En quelle année ? Quelle était sa vocation ? Le parc de Champagne a été aménagé à partir de 1907 par le Paysagiste Rémois Hôtel Castel Jeanson*** Aÿ Champagne Edouard Redont à l’initiative de Melchior de Polignac, directeur des caves Pommery. L’hôtel Castel Jeanson vous accueille dans son La vocation initiale était d’offrir aux employés des caves un lieu de détente et de hôtel particulier du XIXe siècle avec sa superbe pratiques de plein air. A cette vocation initiale et suite à une rencontre avec le verrière de style art nouveau. À votre disposition : Lieutenant Georges Hébert, est très vite venue s’ajouter une vocation sportive avec piscine intérieure. la création de nombreuses installations dont le collège d’athlètes. L’autre parc remarquable est le Jardin d’Horticulture : que trouve-t-on Programme dans ce jardin de presque 2 hectares ? A bord d’une voiture électrique, parcourez les Le jardin d’Horticulture Pierre Schneiter est composé de 2 parties. Une partie vignes proches du village d’Aÿ en compagnie d’un dite « à l’anglaise » où les allées sinuent autour d’une pièce d’eau et d’une rivière viticulteur qui vous fera partager sa passion du en rocaille. On y trouve de nombreuses essences remarquables dont un très bel champagne avec dégustation. exemplaire de Fau de Verzy ou hêtre tortillard. L’autre partie dite « à la Française » abrite un petit pavillon néo-classique, siège des activités de la Société d’Horticulture Le lendemain, partez à la découverte du village de l’arrondissement de Reims. Chaque été, ce jardin accueille une exposition fl orale d’Hautvillers grâce à une chasse au trésor ludique à thème. avant de déguster 2 fl ûtes de champagne au 36. Le parc de la Patte d’oie, à côté du Jardin d’horticulture, est un lieu de promenade Puis visitez une chocolaterie artisanale. prisé par les Rémois, avec des arbres majestueux et une présence de l’eau importante : un peu d’histoire ? Ces 2 jardins ne faisaient en fait qu’un à l’origine. Ils ont été séparés lors de la création du Bd du Chemin de Fer devenu Bd Roederer en 1841. Des plantations d’ormes d’origine réalisées vers 1748 , le parc de la Patte d’Oie sera réaménagé en jardin à l’anglaise par Jean-Pierre Durand en 1884. C’est ensuite en 1994 à l’occasion de la construction du centre des congrès que le parc sera modernisé et transformé en « jardin d’eau » sur une esquisse du paysagiste Alain Marguerit. à partir de 135 par personne

Retrouvez l’interview complète sur Plus d’informations et réservation : www.tourisme-en-champagne.com/interviews [email protected] www.quelquesjoursenchampagne.com 27

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Made in Champagne

28 L’intelligence de la main de l’homme continue de nous fasciner, qui plus est à l’ère du numérique. De véritables artistes sont installés en Champagne et y exercent des savoir-faire ancestraux. Sculpture, poterie, tournage du bois, tonnellerie, vitrail, sont quelques-unes des activités à découvrir en compagnie de gens passionnés et heureux de vivre de leurs mains…

29 Made in Champagne

Les savoir-faire champenois

La tonnellerie, la vannerie, la fabrication d’outils spécifiques au Champagne sont quelques-uns des savoir-faire que l’on peut découvrir dans la Marne au hasard de visites pleines de surprises.

Les artisans témoins à l’œuvre sur Foudre Champagne Mercier - Epernay la Cathédrale Notre-Dame de Reims S’il est un endroit où l’on peut admirer le savoir-faire des artisans d’art de la Marne, c’est bien dans ce lieu inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Les magnifiques vitraux de la Rose Nord ont été restaurés par les ateliers Simon-Marq. Les plus récents et les plus fortement colorés illuminent de leurs couleurs primaires les chapelles absidiales. Ils furent réalisés par ce même atelier d’après des dessins de l’artiste allemand Imi Knœbel. Interview Benoît Jacquinet La Cave’O Truffes à Matougues La Champagne n’est pas connue pour la trufficulture : qu’est-ce qui vous a donné envie de vous lancer dans cette activité ? L’envie de diversifier mon activité à la ferme, il y a de cela 18 ans. La lecture d’un article sur la truffe de la Champagne dans le journal La Marne agricole a été un déclic. L’intérêt pour Reims la truffe s’est mué en passion, tout comme celui pour la relation avec le chien truffier. Cathédrale de Reims Quelles sont les différences aromatiques entre la truffe de la Champagne et celle du Périgord? Celle de la Champagne a un arôme plus végétal que celle du Périgord. Son nom scientifique est tuber uncinatum et on l’appelle désormais truffe d’automne de la Champagne.

Vous souhaitez transmettre votre passion de la truffe de la Champagne et vous avez aménagé un espace d’exposition sur les lieux de votre exploitation : que peut-on y découvrir? On y découvre l’univers de la truffe, de manière très simple et didactique : il s’agit ici de désacraliser ce champignon souterrain méconnu, au travers d’une exposition synthétique construite autour d’une œuvre d’art. Nous projetons aussi un petit film bilingue Français- Anglais sur la recherche de la truffe avec le chien.

Pouvez-vous nous donner quelques exemples d’associations surprenantes plats-truffes? La glace à la truffe Maison, le sandwich à la truffe… Une simple baguette fraîche et croustillante tartinée sur les 2 cotés de beurre salé, des lamelles de truffe au centre, on referme et on laisse reposer 2 jours au réfrigérateur. Pour déguster ce sandwich pour le moins original, on le passe au toaster… Croustillance, arôme incomparable, originalité, un vrai goût de bonheur !

Qu’est-ce qui donne selon vous, l’aura si prestigieuse mais aussi mystérieuse de la truffe? La rareté, bien sûr, le goût si particulier, mais aussi l’absence totale d’intervention humaine sur la reproduction du champignon, tout cela donne à la truffe cette image mystérieuse et 30 donc fascinante… Made in Champagne Idées shopping ! Idée week-end Saveurs La noblesse d’une bière artisanale Le parfum du vin de Champagne ne serait rien Orjy est la contraction des mots « orge » et « Juvigny ». Elaborée par sans les années passées à mûrir dans les caves la société Bières et Tentations près de Châlons-en-Champagne, de craie. Avec ses 18 km de caves que l’on c’est une bière à fermentation haute (adjonction de levure dans visite dans un petit train, la maison Mercier donne l’exemple. Un grand foudre d’une le moût, laissant se développer des arômes complexes), ni fi ltrée, contenance de 200 000 bouteilles, fabriqué à ni pasteurisée. Sa durée de fabrication est d’un mois et demi, l’occasion de l’exposition universelle de 1889, entre la première journée de brassage, la fermentation en cuve, vous attend sur le parcours. Parmi les saveurs la conservation au froid, le soutirage, la mise en bouteille et inattendues de la Champagne, les escargots du la refermentation. cru et les truffes de la Champagne que l’on peut Blonde, ambrée ou blanche • bouteille 75 cl : 4 € • bouteille 33 cl : déguster tout au long d’un menu. 2 € • Carton de 6 x 75 cl : 23 € • Carton de 12 x 33 cl : 23 € • Fût autonome de 5 L : 24 €. Bières & Tentations – Juvigny – www.bieresettentations.com

Les lentillons de Champagne, un patrimoine culinaire français La nature du sol champenois convient parfaitement à la culture de ce légume sec, appelé aussi « Lentillon de la Reine ». Trois exemplaires analogues trouvés dans des tombeaux égyptiens sont conservés au musée du Louvre. Les grands chefs de Champagne l’ont tous inscrit à leurs cartes : sa saveur légèrement sucrée et sa fi nesse de goût en font un plat d’accompagnement idéal des poissons ou des viandes… mais il se consomme aussi pour lui-même, en purée, en velouté, en salade tiède. À partir de 3,60 € le sachet de 500 g. Hôtel Castel Jeanson*** Aÿ-Champagne Bulle de Gourmets - Reuil - www.bulle-de-gourmets.fr L’Hôtel Castel Jeanson vous accueille dans son e La Cav’O Truffes - Matougues - www.lacavotruffes.com hôtel particulier du XIX siècle ceinturé de briques rouges avec sa superbe verrière et ses vitraux Art Nouveau visibles depuis la grande piscine intérieure. La Venise pétillante a sa médaille touristique Châlons-en-Champagne est désormais médaillée par la Monnaie de Paris. Cette médaille Hôtel Auberge des Moissons*** Matougues de couleur or illustre le concept de « Venise pétillante », nom touristique de Châlons. Au cœur de la campagne Champenoise, dans une A l’avers, une gravure de la façade de Notre-Dame-en-Vaux, ancienne ferme, cet établissement à l’atmosphère au bord du Mau, l’une des rivières traversant la ville. familiale propose des chambres spacieuses et confortables ainsi qu’un restaurant de qualité. 16 grammes d’art roman et gothique pour un monument Piscine extérieure, jacuzzi et cave aux truffes vous inscrit au Patrimoine Mondial, 34 mm de diamètre pour attendent. entourer un souvenir de voyage, 2 mm d’épaisseur pour enrichir une collection de médailles. Avis aux amateurs. Programme 2 euros la pièce. Découvrez les secrets de l’élaboration du Offi ce de tourisme de Châlons-en-Champagne Champagne à bord du petit train qui parcourt les caves du Champagne Mercier à Epernay. Flânez le www.chalons-tourisme.com long de l’avenue de Champagne avant de partager la passion d’un viticulteur indépendant à Aÿ. Nuit à l’Hôtel Castel Jeanson. Vodka Cobalte, un trait de fi nesse à la Française Partez à la découverte d’un élevage d’escargots Elaborée à partir de raisins des trois cépages de où une dégustation accompagnée d’une fl ûte de Champagne vous sera offerte. Découvrez Châlons- Champagne, chardonnay, pinot noir et meunier, cette en-Champagne à bord d’un bateau pour une vodka « nouvelle France », est audacieuse, jeune et promenade commentée. impertinente. Distillée 5 fois, elle allie son caractère Enfi n, initiez-vous à la culture de la truffe grâce affi rmé à la rondeur des raisins récoltés manuellement. à la visite de la Cave’O Truffes à l’Auberge des Un exemple de cocktail qui surprendra vos amis ? Moissons. 2 cl. de vodka Cobalte, 2 cl. de liqueur de café et une Nuit à l’Auberge des Moissons. petite meringue de liqueur de chocolat gelée à l’azote. à partir de 172 par personne Authenticité et nouvelles saveurs ! À partir de 34 €. Plus d’informations et réservation : Terroir des Rois - Reims - [email protected] [email protected] Caves et Terroirs - Reims -Tél. 03 26 82 64 82 www.quelquesjoursenchampagne.com 31

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Douces nuits

Il est toujours excitant de dormir ailleurs et encore plus si l’on choisit un lieu extraordinaire, le temps d’un week-end. De la suite de caractère en passant par la chambre d’hôtes cosy, ou encore la vraie yourte mongole, la variété des hébergements est telle que le plaisir d’une bonne nuit est forcément au rendez-vous des séjours en Champagne.

L’Orée des Sens, chambre Corail - Pierry

32 33 Villa Eugène - Épernay Douces nuits

La vie de château

La Marne compte de nombreux établissements de prestige : manoirs, maisons de caractère et hostelleries de luxe rivalisent d’inventivité et de raffinement en l’honneur du roi des vins, le champagne. Les jardins à la française, le chant de l’alouette et la douce lumière d’un après-midi d’été ne peuvent apporter qu’une sérénité proche du bonheur.

Bonus vidéo : visionnez le Château d’Etoges. D’autres vidéos sur www.youtube.com/tourismechampagne

Au cœur des vignes Une vue imprenable, la tranquillité des vignes, l’air pur et surtout l’hospitalité des viticulteurs sont les atouts majeurs d’un séjour original. Une halte en camping-car au pied des rangs de vignes et vous voilà prêt pour une promenade bucolique qui remet le cœur à l’heure.

Les Crayères - Reims

Hôtel Les Avisés - Avize

34 Douces nuits Idée week-end Une nuit insolite en pleine nature Qui n’a pas rêvé d’habiter une cabane Au royaume du patrimoine dans les arbres ? Se reposer plus près La dentelle de pierre de la cathédrale rougissant des étoiles et savourer dans le petit matin au soleil couchant est un plaisir que les Rémois clair un petit-déjeuner en compagnie aiment faire partager à leurs hôtes. L’ange au sourire est chargé de l’accueil et vous engage des oiseaux étonnés est une sensation à entrer en majesté dans le monument. à découvrir et à renouveller. Tout contre la cathédrale se tient le Palais À moins de préférer les charmes d’une du Tau et son impressionnante salle des roulotte ou l’intimité d’une yourte. banquets. Le chemin des sacres mène à la basilique Saint-Remi, dont l’austérité romane appelle à la musique, aux chants religieux. Les plaisirs terrestres sont aussi au programme au Domaine Les Crayères, La Champagne pour tous avec la spécialité « Diamant noir », servie Depuis 2006, l’Agence de Développement Touristique de la Marne est dans un décor ultra chic. engagée dans une démarche de sensibilisation et de mobilisation des professionnels du tourisme, afi n de favoriser l’intégration des personnes en situation de handicap. La Marne compte 31 structures labellisées Tourisme et Handicap (musée, vigneron, hébergement, site naturel, etc).

Retrouvez la liste des prestataires labellisés sur www.tourisme-en-champagne.com rubrique Découvrez/Labels Interview Fabrice Provin Domaine Les Crayères***** Relais et Châteaux Château de Bignicourt-sur-Saulx Cet établissement mythique au cœur de la ville de Reims, discrètement lové dans un parc de On peut dormir dans des chambres sept hectares à la végétation verdoyante, vous aux décors très différents : lesquels ? propose des chambres décorées avec le souci du Chaque chambre possède une antichambre, ce qui les fait ressembler à un détail propre au plus pur style classique français. petit appartement. Nous avons souhaité installer 5 styles différents afi n de Deux restaurants dont une table gastronomique, personnaliser le plus possible chaque chambre : Louis XV, Louis XVI, Napoléon 2 étoiles au Guide Michelin, vous accueillent. Premier, Napoléon III (Second Empire), et Art-Déco… Programme L’acquisition du château de Bignicourt ne peut être qu’un coup de cœur : Visitez la cathédrale de Reims, haut lieu des pouvez-vous nous dire ce qui a déclenché ce coup de cœur ? sacres des rois de France. Je suis originaire de la région et le challenge consistant à faire revivre un Découvrez le Palais du Tau, séjour des rois pour monument historique en partant de zéro jusqu’à la restauration fi nie me leur couronnement et la basilique Saint-Remi plaisait, d’autant plus que ce lieu est totalement atypique. qui abrite notamment les reliques de l’évêque Saint-Remi qui a baptisé Clovis, roi des Francs. L’architecture est très particulière : elle évoque les villas vénitiennes. Ces trois monuments sont inscrits au Patrimoine Pouvez-vous nous donner quelques explications ? Mondial de l’UNESCO. L’architecte Andrea Palladio était Italien, il s’inspirait de l’art Antique, comme en témoigne l’atrium autour duquel est bâti le château.

Que sont devenus le pigeonnier, le four à pain et la chapelle, classés eux aussi Monuments Historiques ? Le pigeonnier et le four à pain ont été entièrement restaurés et sont devenus de confortables gîtes prêts à vous accueillir pour une ou plusieurs nuits. La chapelle sera restaurée plus tard. Retrouvez l’interview complète sur www.tourisme-en-champagne.com/interviews à partir de 253 par personne

Plus d’informations et réservation : [email protected] www.quelquesjoursenchampagne.com 35 Soyez de la fête

36 La musique, le théâtre, le cirque sont présents tout au long de l’année dans la Marne. Pour les amateurs d’authenticité, les fêtes viticoles sont à la hauteur de leur réputation : leur simplicité est la directe expression du cœur des Champenois.

37 Soyez de la fête

War on screen Le Festival international de cinéma de Châlons-en-Champagne et de Suippes est le rendez-vous incontournable des passionnés de fi lms, d’histoires et d’Histoire. Festival unique en son genre, il s’attache à illustrer à l’écran tous les aspects des guerres d’hier, d’aujourd’hui Festival Elektricity 2015 - La Cartonnerie - Reims et de demain, qu’elles soient réelles ou imaginaires. Il se concentre sur les aspects humains et psychologiques des confl its. Le spectateur plonge au cœur de La belle saison l’individu, ses forces, ses vulnérabilités, ses incertitudes, sa sensibilité. Les fi lms des festivals programmés dans les 2 compétitions internationales sont des inédits de l’année. En été, la musique classique et le jazz sont à l’honneur, grâce à quelques 80 concerts A travers 100 fi lms, le festival propose pendant le Festival international des Flâneries musicales de Reims. Chaque mois de juin une programmation pour tous publics, à Châlons-en-Champagne, la Marne célèbre les arts de rue et du cirque avec le très connu jeunes, adultes et scolaires mais aussi (et reconnu) festival Furies, qui inaugure les festivités estivales dans cette ville. Chaque des conférences-débats, des expositions année, le festival Itinéraires investit les lieux du patrimoine de la Marne et crée ainsi nombre et des programmes d’éducation artistique d’événements culturels dans tout le département (spectacle, musique, théâtre…). et à l’image. Un festival qui n’oublie rien ni personne dans son ambitieuse De juin à septembre, l’exceptionnelle mise en lumière de la cathédrale programmation. Il accueille chaque année Notre-Dame de Reims est un moment que tout spectateur vous conseillera de de nombreux artistes, cinéastes, acteurs, vivre. D’aucuns vous diront même y avoir assisté plusieurs fois ! Ce spectacle producteurs, du monde entier. unique de polychromie dynamique en très haute défi nition anime la statuaire Plus d’informations sur de la façade en rétablissant ses couleurs d’origine dans leurs www.waronscreen.com moindres détails ! Plus d’informations sur www.cathedraledereims.fr Un automne pour tous les goûts Le festival de la photo animalière de Montier-en-Der présente environ 80 expositions. Plus de 40 000 visiteurs Bonus vidéo : visionnez Rêve de Couleurs. se pressent pour admirer des images « nature » de très haute qualité lors de cette éco-manifestation. Le règne animal est également glorifi é sur les rives du lac du Der lors du passage annuel des grues cendrées, où se presse un public venu de toute l’Europe. Rejoignez-nous ! La semaine du goût s’installe aussi en Champagne, Vous aimez la Champagne, chez les vignerons, les restaurateurs, les artisans la Marne ou vous souhaitez la des métiers de bouche. découvrir ? Retrouvez toutes Enfi n, un autre festival s’installe en novembre ses actualités ainsi que de et décembre : Reims scènes d’Europe, nombreuses idées d’activités est une fête de la création européenne : et de bons plans sur la page

Flâneries Musicales - Cathédrale de Reims - Karlsruhe théâtre, danse, art contemporain, jeune public Facebook « La Champagne » ! sont au rendez-vous. Plus d’informations sur 38 www.facebook.com/ tourisme.champagne Habits de Lumière - Epernay

Soyez de la fête Interview Jean-Marie Derouard Idée week-end et Laurence Padiou Président et Directrice de l’Offi ce Rien que pour vos yeux de tourisme de Châlons-en-Champagne La 2CV Citroën, voiture décapotable la plus célèbre du Monde vous emmène faire un tour Métamorph’eau’ses dans les vignes. Village natif de Dom Pérignon, Comment cette nouvelle initiative a-t-elle vu le jour ? Hautvillers possède au moins un point L’Offi ce de Tourisme avait fait le constat de l’importance de l’eau dans laville commun avec la 2CV : la célébrité mondiale. et des attraits touristiques que nous pouvions développer sur ce créneau. Notre Cette escapade originale est précédée la veille marque est devenue « La Venise pétillante ». Puis, nous avons proposé aux élus par une visite de la cathédrale de Reims et de la Communauté d’Agglomération Châlonnaise notre projet de mise en lumière du Domaine Vranken-Pommery, architecture du parcours des balades en barques, projet qui a été accueilli très favorablement. élisabéthaine et crayères gallo-romaines qui Métamorph’eau’ses, dont la réalisation se déroulera sur cinq ans, va donner une accueillent toute l’année l’art contemporain véritable identité touristique à Châlons-en-Champagne. international. Embarquez et laissez-vous emporter par une balade nocturne en barque Pouvez-vous nous expliquer le principe de Métamorph’eau’ses ? Métamorph’eau’ses à Châlons-en-Champagne, Le succès des balades en barques ne cesse de croître depuis de nombreuses pour une découverte de la ville et ses trésors années. Ce n’est pas une raison de se contenter de s’en satisfaire. Nous avons entre sons et lumières. souhaité aller plus loin, créer de la nouveauté, travailler sur une mise en valeur artistique du patrimoine naturel et architectural que l’on peut admirer tout au long de la promenade sur le Mau et le Nau. Le projet s’étale sur cinq années, le principe étant que chaque année deux ou trois sites seront magnifi és par la lumière. En 2015, ce sont les galeries souterraines et le Château du Marché qui ont été retenus. Quel est le parti pris artistique de cette mise en lumière ? Il s’agit avant toute chose d’émerveiller, de surprendre et de séduire. Les thèmes sont différents selon les lieux. Il y a bien sûr quelques références à l’histoire de la ville mais ce n’est en aucun cas une reconstitution historique. Les projections d’images sont accompagnées d’une ambiance musicale parfaitement adaptée. Qui a conçu cette création ? L’exigence de qualité était très forte. Suite à un appel d’offres, nous avons eu la chance de travailler avec une société (Skertzo) qui a fait ses preuves dans le domaine du spectacle son et lumière : Rêve de couleurs pour la cathédrale de Reims, Millénaire de celle de Strasbourg, Nuit des chimères au Mans… Grand Hôtel Continental*** Reims Comment réserve-t-on ? Idéalement situé au cœur de Reims, cet ancien Uniquement par téléphone pour l’instant (nous n’avons pas encore de réservation hôtel particulier du XIXe siècle et ses 61 chambres en ligne sur notre site Internet…) ou directement à l’offi ce de tourisme. et suites au décor unique, présentent une grande qualité de confort. Ce spectacle est-il uniquement accessible via la balade en barque ? Non, car excepté les galeries souterraines, l’ensemble du spectacle est visible Hôtel le Renard *** Châlons-en-Champagne depuis les berges, les piétons fl âneurs sont donc les bienvenus. Au cœur de Châlons-en-Champagne, cet établissement moderne offre des chambres spacieuses et confortables. Son restaurant propose L’hiver prépare un printemps qui pétille une cuisine inventive et une généreuse sélection L’année champenoise peut commencer au début de l’automne, où la de vins régionaux. tradition s’exprime à l’occasion des vendanges à l’ancienne pendant les Programme Fêtes du Massif de Saint-Thierry, mais il faut assister au moins une fois Visitez la Cathédrale de Reims inscrite au dans sa vie aux fêtes de la Saint-Vincent, saint patron des vignerons, patrimoine mondial de l’UNESCO. Puis, savourez le 22 janvier. Mi-décembre, Epernay célèbre avec faste son patrimoine une fl ûte de Champagne à l’issue de la visite des gastronomique et culturel. L’avenue de Champagne revêt alors ses Habits caves Pommery. Nuit au Grand Hôtel Continental. de Lumière et prend des allures de carnaval haut en couleurs et en Partez à la découverte de Reims, d’Hautvillers et chaleur, car le moment est très convivial. Les restaurateurs endossent leurs de la montagne de Reims à bord d’un véhicule habits de saveurs à l’occasion d’une démonstration-dégustation ouverte à mythique : la 2CV ! Une fl ûte de Champagne au tous. La parade d’automobiles anciennes (de plus de 30 ans) est une des milieu des vignes vous sera offerte. Nuit au Grand hôtel Continental. plus importantes du quart Nord-est de la France. Fin décembre, on peut Découvrez la ville de Châlons-en-Champagne lors aussi rencontrer le Père Noël à Sept-Saulx et déambuler sur le marché de d’une promenade commentée en bateau le long Noël de Reims, le 3e plus important de France. des nombreux canaux qui traversent la ville. Nuit à l’Hôtel Le Renard.

à partir de 323 par personne Bonus vidéo : visionnez Plus d’informations et réservation : Habits de Lumière. [email protected] www.quelquesjoursenchampagne.com 39 P 43-48 Champagne P 48 Agences de voyage P 48 Artisanat P 49-53 Loisirs P 53-54 Musées P 54-55 Patrimoine architectural 40 P 55 Patrimoine naturel P 55 Produits du terroir Esprit pratique

41 Esprit pratique

La Marne, si proche, si facile

En voiture Par avion Par le train L’accès au département et aux > Reims est à 1h30, en voiture, des aéroports Il existe 12 liaisons quotidiennes villes importantes de la Marne internationaux de Paris-Roissy Charles Paris – Reims (45 minutes par TGV). se fait en toute facilité : de Gaulle et Paris-Orly. Reims dispose de deux gares TGV : > Reims est à 30 minutes, en TGV (via > Gare Reims Ville au croisement des > De Paris et Strasbourg : la gare Champagne-Ardenne TGV à lignes Lille – Dijon – Méditerranée et Autoroute A4 - sorties Dormans, ) de l’aéroport Paris-Roissy Paris – Charleville – Sedan. Reims, Châlons-en-Champagne, Charles de Gaulle. > Gare Champagne-Ardenne TGV, à Sainte-Ménehould. > L’accès au département et aux villes Bezannes (à 10 minutes de Reims). > De Calais et Troyes : importantes de la Marne peut se faire Autoroute A26 - sorties Reims, de l’Aéroport Paris- (Châlons-en- Châlons-en-Champagne, . Champagne à 15 minutes et Reims à > De Charleville-Mézières : 40 minutes en voiture). Autoroute A34 - sorties Vallée de la www.vatry.com Suippe, Witry-lès-Reims, Reims.

Temps de trajet reliant La Marne à ces villes

Amsterdam - 4h50 5h - Lyon - 4h45 3h30 Barcelone 1h35 - - - Londres - - 4h30 Berne - 5h55 - - Madrid 2h - - Bordeaux 1h15 - 4h50 - Marseille 1h25 - 5h10 Brest 1h15 - - - Montpellier - - 5h Bruxelles - 2h50 3h - Nantes 1h05 - 3h20 Calais - 2h55 - - Nice 1h30 - 7h50 Charles de Gaulle - - 0h30 - Paris - 1h30 45 min Cologne - 4h 4h30 - Perpignan - - 6h50 Dijon - 3h 3h - Rennes 1h10 - 3h30 Douvres - - 4h10 4h10 Strasbourg 1h 3h30 - Francfort - 4h20 4h50 - Stuttgart - 4h55 - Genève - 5h30 - - Toulouse 1h20 - 7h20 Lille - 2h15 1h30 - Zurich - 5h45 - 42 Au départ de l’aéroport Charles de Gaulle Durée de la traversée

Temps de trajet minimum en voiture Temps de trajet minimum (TGV - correspondance) G7 Repère sur la carte page 75 Esprit pratique

Champagne Waris-Larmandier Champagne l’Hoste Père et Fils BOUZY 51150...... C4 Champagne 608 rempart du Nord Rue de Vavray Champagne Herbert-Beaufort Tél. 00 33 (0)3 26 57 79 05 Tél. 00 33 (0)3 26 73 94 43 28-32 rue de Tours sur Marne > Visites de caves champagne-waris-larmandier.com champagne-lhoste.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 34 Champagne Hervé Dubois champagne-herbert-beaufort.com ALLEMANT 51120...... F3 BAYE 51270...... E3 67 rue Ernest Vallé Champagne Yves Jacques Champagne Fromentin Leclapart Champagne Delong Marlène Tél. 00 33 (0)3 26 57 52 45 1 rue de Montpertuis 1 rue Paul Doumer «Esprit Nature» champagne-herve-dubois.fr Tél. 00 33 (0)3 26 52 80 77 Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 84 2 ruelle du Larry champagne-fromentin-leclapart.fr Tél. 00 33 (0)3 26 80 68 73 Champagne Simon Selosse champagne-yves-jacques.com champagne-delong-marlene.com 20 rue d’Oger Champagne Alfred Tritant Tél. 00 33 (0)3 26 57 52 40 BERGERES-LES-VERTUS 51130...... E4 23 rue de Tours Champagne Jeremy Breton champagne-simon-selosse.com Champagne Poirot et Fils Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 16 3 rue de la Tuilerie Ruelle Pernet champagne-tritant.fr Tél. 00 33 (0)3 26 81 65 23 AY 51160...... D4 Tél. 00 33 (0)3 26 52 02 26 champagne-jeremy-breton.com Champagne H. Goutorbe champagnepoirot.jimdo.com Champagne Alain Vesselle Caveau le Bouzy Rouge Champagne Bernard Rémy 9 bis rue Jeanson Tél. 00 33 (0)3 26 55 21 70 BERGERES-SOUS-MONTMIRAIL 15 rue Louvois 19 rue des Auges Tél. 00 33 (0)3 26 57 00 88 Tél. 00 33 (0)3 26 80 60 34 champagne-henri-goutorbe.com 51210...... E2 Champagne Champion champagne-alainvesselle.fr champagnebernardremy.com Cité du Champagne Collet-Cogevi 1 chemin de la Chapelle Champagne Bernard Tornay 32 bis rue Jeanson Hameau de Boutavent 51150...... C4 Rue du Haut Petit Chemin Tél. 00 33 (0)3 26 55 98 88 Tél. 00 33 (0)3 26 42 69 86 Champagne Eric Rodez citeduchampagnecolletcogevi.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 08 58 4 rue de Isse champagne-champion.com champagne-tornay.fr Tél. 00 33 (0)3 26 57 04 93 Champagne Henri Giraud champagne-rodez.fr 71 boulevard Charles de Gaulle BETHON 51260...... G2 Champagne Samuel Paveau Tél. 00 33 (0)3 26 55 18 55 Champagne Le Brun de Neuville 6 rue du Mont Rouge Champagne H. Billiot & Fils champagne-giraud.com Route de Tél. 00 33 (0)3 26 58 26 37 1 place de la Fontaine Tél. 00 33 (0)3 26 80 48 43 [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 57 00 14 Champagne Pierre Leboeuf lebrundeneuville.fr champagnebilliot.fr 11 rue Saint Vincent Champagne Camille Savès 4 rue de Condé Tél. 00 33 (0)3 26 55 03 87 BILLY-LE-GRAND 51400...... C5 Champagne Serge Pierlot champagne-pierre-leboeuf.fr Champagne Bonnevie-Bocart Tél. 00 33 (0)3 26 57 00 33 10 rue Saint Vincent champagne-saves.com 10 rue du Midi Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 11 Champagne Pascal Henin Tél. 00 33 (0)3 26 67 95 67 [email protected] 22 rue Jules Lobet 51210...... champagne-bonnevie-bocart.com LE BREUIL D2 Tél. 00 33 (0)3 26 54 61 50 Champagne Sendron-Destouches Champagne Paul Déthune champagne-pascal-henin.fr 10-12 rue de la Blâtrerie 2 rue du Moulin BINSON-ET-ORQUIGNY 51700...... C3 Champagne Dauby - Mère et Fille Tél. 00 33 (0)3 26 59 26 72 Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 88 Champagne Xavier Loriot champagne-sendron-destouches.fr champagne-dethune.com 22 rue Jeanson 38 rue du Lubre Tél. 00 33 (0)3 26 54 96 49 Tél. 00 33 (0)3 26 58 08 28 51170...... C2 AVENAY-VAL-D’OR 51160...... D4 champagne-dauby.fr champagne-xavierloriot.com Champagne William-Saintot Champagne Gérin et fi ls 4 rue Charles de Gaulle BARBONNE-FAYEL 51120...... F2 Champagne J-M Rigot 13 rue Haute Tél. 00 33 (0)3 26 59 09 04 Champagne Michel Marcoult 1 rue de Châtillon Tél. 00 33 (0)3 26 97 46 31 champagne-william-saintot.com Père et Fils Tél. 00 33 (0)3 26 58 33 38 champagnegerin.com champagne-jm-rigot.fr 12 route de Champagne Aspasie Champagne Gabriel-Pagin Fils Tél. 00 33 (0)3 26 80 20 19 4 rue des Remparts 4 et 8 Grande Rue marcoult.com 51480...... D3 Tél. 00 33 (0)3 26 52 31 03 Tél. 00 33 (0)3 26 97 43 46 Champagne Le Gallais champagneaspasie.com champagne-gabriel-pagin-fi ls.com BASLIEUX-SOUS-CHATILLON 2 rue Maurice Gilbert Tél. 00 33 (0)9 53 81 24 33 Champagne Crucifi x Père et Fils 51700...... C3 51530...... champagnelegallais.com BRUGNY-VAUDANCOURT D3 3 allée de la Livre Champagne Liebart-Regnier Champagne Edmond Bourdelat Tél. 00 33 (0)3 26 52 34 93 6 rue Saint Vincent Champagne Bruno de Villepin 3 rue des Limons champagne-crucifi x.fr Tél. 00 33 (0)3 26 58 11 60 2 rue Pasteur Tél. 00 33 (0)3 26 59 95 25 champagne-liebart-regnier.com Tél. 00 33 (0)3 26 32 42 08 champagne-edmond-bourdelat.fr AVIREY-LINGEY 10340 champagne-de-villepin-boursault.com Champagne Christian Marin et Fils 51300...... E7 4 rue du Pigeonnier Champagne Lonclas Tél. 00 33 (0)3 25 29 32 55 Chemin de Travent champagnemarin.fr Rue de Vavray Tél. 00 33 (0)3 26 73 98 20 AVIZE 51190...... D4 champagne-lonclas.com Champagne Veuve J. Lanaud 3 place Léon Bourgeois Champagne Oudart-Ortillon Tél. 00 33 (0)3 26 57 99 19 37 rue de Vavray champagne-lanaud.com Tél. 00 33 (0)3 26 72 21 60 www.oudart-ortillon.com Champagne Michel Gonet 196 avenue Jean Jaures Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 56 Baffard-Ortillon-Beaulieu Tél. 00 33 (0)3 26 54 39 29 40 rue de Vavray gonet.fr Tél. 00 33 (0)3 26 72 31 39 champagne-baffard-ortillon-beaulieu.com Champagne Waris-Hubert 14 rue d’Oger Champagne Jean-Louis Chauré Tél. 00 33 (0)3 26 58 29 93 6 rue de Vavray champagne-waris-hubert.fr Tél. 00 33 (0)3 26 73 91 55 champagne-chaure.com

Légende des pictogrammes

Vignobles Jeune Talent Jeune Talent Ecotourisme Commémoration Activité Bienvenue Agriculture La Champagne Accueil Jardin UNESCO & Découvertes du Tourisme du Champagne Marne 14-18 famille à la Ferme biologique à vélo vélo remarquable 43 Tourisme Villes et villages 4 fl eurs et handicap Handicap auditif Handicap moteur Handicap mental Handicap visuel Esprit pratique

LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 51240...... E6 Champagne Champagne Bertrand-Lapie (suite) 69 rue de Coulmier > Visites de caves Tél. 00 33 (0)3 26 72 98 03 champagne-bertrandlapie.com CAUROY-LES-HERMONVILLE 51220...... B3 Champagne CHAVOT-COURCOURT 51530...... D3 Jean-Marc Vigreux Frère Champagne J.M. Tissier 13 Petite rue 9 rue du Général Leclerc Tél. 00 33 (0)3 26 61 55 87 Tél. 00 33 (0)3 26 54 17 47 champagnevigreuxfrere.com champagne-jm-tissier.com LA CELLE-SOUS-CHANTEMERLE CHIGNY-LES-ROSES 51500...... C4 51260...... G2 Champagne André Tixier & Fils Champagne Pierre Jamain 19 rue des Carrières 1 rue des Tuileries Champagne Lancelot-Pienne ECUEIL 51500...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 03 44 62 Tél. 00 33 (0)3 26 80 21 64 1 place Pierre Rivière Champagne Nicolas Maillart Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 36 champagnejamain.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 99 86 5 rue de Villers aux Noeuds champagne-andre-tixier.fr champagne-lancelot-pienne.fr Tél. 00 33 (0)3 26 49 77 89 CELLES-SUR-OURCE 10110 Gardet - Maison de Champagne Champagne Petitjean Pienne champagne-maillart.fr Champagne L&S Cheurlin 13 rue Georges Legros 4 allée des Bouleaux Champagne Lacourte-Guillemart 86 Grande Rue Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 03 Tél. 00 33 (0)3 26 57 58 26 1 place du Jard Tél. 00 33 (0)3 25 38 55 04 champagne-gardet.com champagnepetitjean-pienne.fr Tél. 00 33 (0)3 26 07 73 45 champagne-ls.com Champagne Michel Tixier champagne-lacourte-guillemart.com Champagne Huguenot Tassin 8 rue des Vignes CUMIERES 51480...... D3 Champagne Vadin Plateau Champagne Leclère-Pointillart 4 rue du Val Lune Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 61 3 Grande Rue Tél. 00 33 (0)3 25 38 54 49 champagne-tixier.com 12 rue de la Coopérative Tél. 00 33 (0)3 26 55 23 36 Tél. 00 33 (0)3 26 49 77 47 huguenot-tassin.com leclere-pointillart.com 51530...... D4 champagneetcroisiere.com CHALONS-EN-CHAMPAGNE Champagne Marcel Moineaux Champagne Daniel Etienne EPERNAY 51200...... D3 51000...... D5 6 rue du château 166 rue de Dizy Mercier Joseph Perrier Tél. 00 33 (0)3 26 55 40 99 Tél. 00 33 (0)3 26 55 14 33 Maison de Champagne Maison de Champagne champagne-moineaux.com champagneetienne.com 68-70 avenue de Champagne 69 avenue de Paris Champagne Legras et Haas Champagne Philippe Martin Tél. 00 33 (0)3 26 51 22 22 Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 champagnemercier.fr Tél. 00 33 (0)3 26 68 29 51 9 Grande Rue 355 rue du Bois des Jots josephperrier.com Tél. 00 33 (0)3 26 54 92 90 Tél. 00 33 (0)3 26 55 30 37 Moët et Chandon legras-et-haas.com champagne-philippe-martin.com Maison de Champagne CHAMERY 51500...... C3 Champagne Nicolas Feuillatte Champagne Laval Louis 20 avenue de Champagne Champagne Bonnet-Ponson C.D. 40 A - Plumecoq 309 rue du Bois des Jots Tél. 00 33 (0)3 26 51 20 20 9 chemin du Peuplier Tél. 00 33 (0)3 26 59 55 65 Tél. 00 33 (0)3 26 51 72 98 moet.com Tél. 00 33 (0)3 26 97 65 40 Tél. 00 33 (0)3 26 59 64 61 champagne-laval-louis.fr Charles Mignon champagne-bonnet-ponson.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 55 63 nicolas-feuillatte.com Maison de Champagne Champagne Perseval-Farge DAMERY 51480...... D3 6-7 rue Joliot Curie 12 rue du Voisin Champagne M. Hostomme Champagne Caillez Lemaire Tél. 00 33 (0)3 26 58 33 33 Tél. 00 33 (0)3 26 97 64 70 5 rue de l’Allée 14 rue Pierre Curie champagne-mignon.fr perseval-farge.fr Tél. 00 33 (0)3 26 55 40 79 Tél. 00 33 (0)3 26 58 41 85 champagnehostomme.fr champagne-caillez-lemaire.com De Castellane Maison de Champagne 51160...... C4 Champagne Daniel Caillez Champagne Autréau de Champillon Champagne Pierre Legras 63 avenue de Champagne 28 rue de Saint Chamand 19 rue Pierre Curie Tél. 00 33 (0)3 26 51 19 11 7 rue René Baudet Tél. 00 33 (0)3 26 58 46 02 Tél. 00 33 (0)3 26 59 46 00 Tél. 00 33 (0)3 26 56 30 97 castellane.com champagne-pierre-legras.com champagnedanielcaillez.com champagneautreau.com Champagne Georges Cartier Champagne Henri Lemaire 9 rue Jean Chandon Moët 51220...... B3 CHANGY 51300...... E7 13 rue Raymond Poincaré Champagne Boulard Bauquaire Tél. 00 33 (0)3 26 32 06 22 Champagne Menu-Jacquier Tél. 00 33 (0)3 26 53 83 12 georgescartier.com 1 rue de Bar le Duc 30 rue du Petit Guyencourt champagne-henri-lemaire.fr Tél. 00 33 (0)3 26 61 30 79 Alfred Gratien Tél. 00 33 (0)3 26 72 77 44 Champagne Prévoteau-Perrier landrovigne.com champagne-boulard-bauquaire.fr Maison de Champagne 13-15 rue André Maginot 30 rue Maurice Cerveaux 51480...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 58 41 56 Tél. 00 33 (0)3 26 54 38 20 CHATILLON-SUR-MARNE 51700...... C3 champagne-prevoteau-perrier.fr Champagne Bouquet Champagne Boude-Baudin alfredgratien.com 12 rue des Gouttes d’Or 3 rue du Coteau Champagne Haton et Fils Champagne Delahaie Tél. 00 33 (0)3 26 57 11 17 Tél. 00 33 (0)3 26 58 65 02 28 rue Alphonse Perrin champagneboudebaudin.fr 16 allée de la Côte des Blancs champagne-bouquet.com Tél. 00 33 (0)3 26 58 41 11 Tél. 00 33 (0)3 26 54 08 74 champagnehatonetfi ls.com Champagne Charlier & Fils Champagne Mondet champagne-delahaie.com 2 rue Dom Pérignon Aux foudres de chêne DIZY 51530...... D4 Champagne Gonet Sulcova 4 rue des Pervenches Tél. 00 33 (0)3 26 58 64 15 champagne-mondet.fr Champagne Alain Bernard 13 rue Henri Martin Lieu-dit Montigny-sous-Châtillon 116 rue Danièle Casanova Tél. 00 33 (0)3 26 54 37 63 Tél. 00 33 (0)3 26 58 35 18 Tél. 00 33 (0)3 26 55 24 78 champagne-gonet-sulcova.fr champagne-charlier.com 51530...... D4 Champagne Eric Isselée champagne-alain-bernard.com Champagne Lacroix 350 rue des Grappes d’Or ETOGES 51270...... E3 Champagne Richard-Dhondt Champagne Ruffi n et Fils 14 rue des Genêts Tél. 00 33 (0)3 26 57 54 96 624 avenue du Général Leclerc Montigny-sous-Châtillon champagne-eric-isselee.com 20 Grande Rue Port. 00 33 (0)6 12 19 15 13 Tél. 00 33 (0)3 26 59 30 14 Tél. 00 33 (0)3 26 58 35 17 Port. 00 33 (0)6 16 46 60 36 champagne-lacroix.fr Champagne Bonnaire champagnes-ruffi n.com 120 rue d’Epernay [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 85 51170...... C3 Champagne Tarillon FEREBRIANGES 51270...... E3 Champagne Salmon champagne-bonnaire.com 807 avenue du Général Leclerc Champagne Vincent Joudart 21/23 rue du Capitaine Chesnais Port. 00 33 (0)6 79 78 42 52 1 rue des Chauffours 44 Tél. 00 33 (0)3 26 61 82 36 Tél. 00 33 (0)3 26 59 36 08 champagnesalmon.com Esprit pratique

FLEURY-LA-RIVIERE 51480...... C3 MANCY 51530...... D3 MONTHELON 51530...... D3 Champagne Bruno Michel Champagne François Principe Arnoult Champagne Domi Moreau Champagne Dérouillat 4 allée de la Vieille Ferme Coopérative vinicole - Route de Damery 11 rue du Bas 23 rue des Chapelles Tél. 00 33 (0)3 26 55 10 54 Tél. 00 33 (0)3 26 58 42 53 Tél. 00 33 (0)3 26 59 45 85 Tél. 00 33 (0)3 26 59 76 54 [email protected] fpacoopfl eury.canalblog.com champagne-domimoreau.com champagne-derouillat.fr Champagne Vincent d’Astrée Champagne Legrand Latour Champagne Alexandre Le Brun Les Celliers de Pierry 51530...... D3 39 rue du Bourg de Vesle Champagne Emile Leclère 9 rue Saint Vincent 1 rue Carnot Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 43 Tél. 00 33 (0)3 26 59 73 51 Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 23 15 rue Victor Hugo champagne-legrand-latour.fr champagne-lebrun.com vincentdastree.com Tél. 00 33 (0)3 26 55 24 45 champagne-leclere.com Champagne Julien Chopin Champagne Michel Lenique GIONGES 51130...... D4 Champagne Alain Siret Champagne André Lenique 3 rue Gaston Poittevin 20 rue du Général de Gaulle Tél. 00 33 (0)3 51 40 92 35 Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 65 3 rue des Chevaliers 2 rue Calmette champagnejulienchopin.com champagne-lenique.fr Tél. 00 33 (0)3 26 57 90 83 Tél. 00 33 (0)3 26 55 07 82 champagnesiret.com champagne-andre-lenique.com Château de Pierry MOUSSY 51530...... D3 Champagne Philippe Gamet Champagne Marcel Richard 45 rue Léon Bourgeois 51190...... D4 Tél. 00 33 (0)3 26 54 02 87 12 rue Pasteur La Loge Champagne Driant-Valentin chateau-de-pierry.fr Tél. 00 33 (0)3 26 51 87 54 Tél. 00 33 (0)3 26 59 73 62 4 impasse de la Ferme champagne-gamet.com alaloge.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 72 26 POUILLON 51220...... B3 champagne-driant-valentin.com Champagne Jean Michel Champagne Philippe Doury MAREUIL-LE-PORT 51700...... C3 Champagne Mathelin 15 rue Jean Jaurès 4 rue de Thil HAUTVILLERS 51160...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 33 Tél. 00 33 (0)3 26 03 12 49 4 rue des Gibarts - Cerseuil Champagne G. Tribaut champagnejeanmichel.fr champagne-philippe-doury.jimdo.com Tél. 00 33 (0)3 26 52 73 58 88 rue d’Eguisheim champagne-mathelin.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 40 57 OEUILLY 51480...... D3 51140...... B3 champagne.g.tribaut.com Champagne Tarlant Champagne Roger Legros MAREUIL-SUR-AY 51160...... D4 Champagne Joseph Desruets Champagne Guy Charbaut 21 rue de la Coopérative 32 rue Haute de Pévy Tél. 00 33 (0)3 26 58 30 60 Tél. 00 33 (0)3 26 48 52 97 85 rue de Bacchus 12 rue du Pont tarlant.com champagne-roger-legros.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 40 13 Tél. 00 33 (0)3 26 52 60 59 champagnejd.fr champagne-guy-charbaut.com Champagne Hubert Potaufeux OGER 51190...... D4 Champagne Dagonet & Fils Champagne L. Benard-Pitois Champagne Henry de Vaugency 9 rue Haute du Petit Moulin Tél. 00 33 (0)3 26 89 90 04 210 route de 23 rue Duval 1 rue d’Avize champagne-hubert-potaufeux.fr Tél. 00 33 (0)3 26 52 69 60 Tél. 00 33 (0)3 26 52 60 28 Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 89 champagne-dagonet.fr champagne-benard-pitois.net mariage-et-champagne.fr 51360...... C4 Champagne Vincent Bliard Champagne Jean Milan Champagne MERY-PREMECY 51390...... C3 41-46 rue des Buttes Champagne Guyot Guillaume 8 route d’Avize ZI Les Monts de Sillery Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 38 Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 09 Route de Sainte Ménehould 9 rue des Sablons Tél. 00 33 (0)3 26 59 40 38 champagne-milan.com Tél. 00 33 (0)3 26 05 44 60 Tél. 00 33 (0)3 26 03 65 25 champagne-vincentbliard.fr champagne-cuperly.com champagneguyot-guillaume.fr Champagne Chapuy 10 rue de Champagne 51220...... B3 REIMS 51100...... B4 51370...... C3 Champagne Franck Debut Zone d’activité G.H. Martel & Co Champagne Bougy Moriset et Fils Tél. 00 33 (0)3 26 57 51 30 Rue des Grattières Chemin des Forges champagne-chapuy.com Maison de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 61 52 74 Tél. 00 33 (0)3 26 36 36 41 17 rue des Créneaux champagne-franck-debut.com champagnebougymoriset.fr Champagne Veuve Eléonore Tél. 00 33 (0)3 26 82 70 67 11 rue Margot champagnemartel.com LOISY-SUR-MARNE 51300...... F6 Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 49 LE MESNIL-SUR-OGER 51190...... D4 Champagne G.H.Mumm & Cie Champagne JS Briche Champagne Philippe Gonet veuve-eleonore.fr 58 rue de Choiset Maison de Champagne 1 rue de la Brèche d’Oger Champagne F. Vauversin 34 rue du Champ de Mars Tél. 00 33 (0)3 26 62 18 42 Tél. 00 33 (0)3 26 57 53 47 champagnejsbriche.com 9 bis rue de Flavigny Tél. 00 33 (0)3 26 49 59 70 champagne-philippe-gonet.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 51 01 ghmumm.com champagne-vauversin.fr 51500...... C4 Champagne Launois Père et Fils Vranken-Pommery Canard-Duchêne 2 avenue Eugène Guillaume PASSY-GRIGNY 51700...... C2 Maison de Champagne Maison de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 15 5 place du Général Gouraud 1 rue Edmond Canard champagne-launois.fr Champagne Rogge Cereser 1 impasse des Bergeries Tél. 00 33 (0)3 26 61 62 56 Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 60 pommery.tickeasy.com canard-duchene.fr Champagne Guy Charlemagne Tél. 00 33 (0)3 26 52 96 05 4 rue de la Brèche d’Oger champagne-rogge-cereser.fr Taittinger Champagne Forget Chauvet Tél. 00 33 (0)3 26 57 52 98 Maison de Champagne 8 rue Victor Hugo champagne-guy-charlemagne.com Champagne Dom Caudron 10 rue Jean York 9 place Saint-Nicaise Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 73 Tél. 00 33 (0)3 26 85 45 35 champagne-forget-chauvet.com Champagne Michel Turgy Tél. 00 33 (0)3 26 52 45 17 17 rue de l’Orme domcaudron.com taittinger.com Champagne Jorez Le Brun Tél. 00 33 (0)3 26 57 53 43 Charles de Cazanove 39 rue Victor Hugo champagne-turgy.com Champagne Thévenet Delouvin 28 rue Bruslard Maison de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 61 13 32 8 place de la République [email protected] Champagne Bliard-Moriset Tél. 00 33 (0)3 26 52 91 64 2 rue du Grand Mont champagne-thevenet-delouvin.fr Tél. 00 33 (0)3 26 88 53 86 Champagne Ployez Jacquemart Tél. 00 33 (0)3 26 57 53 42 champagnedecazanove.com Champagne Laurent Lequart 8 rue Astoin champagne-bliard-moriset.fr Lanson Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 87 17 rue Bruslard Tél. 00 33 (0)3 26 58 97 48 Maison de Champagne ployez-jacquemart.fr 51260...... G2 champagne-lequart.fr 66 rue de Courlancy Champagne Benoit Cocteaux Tél. 00 33 (0)3 26 78 50 50 MAILLY-CHAMPAGNE 51500...... C4 12 rue du Château lanson.fr Champagne Ernest Remy Tél. 00 33 (0)3 26 81 80 30 PIERRY 51530...... D3 1 rue Aristide Bouché champagnebenoitcocteaux.com Champagne Bouché Père & Fils Ruinart Tél. 00 33 (0)3 26 97 63 55 10 rue du Général de Gaulle Maison de Champagne ernest-remy.fr Tél. 00 33 (0)3 26 54 12 44 4 rue des Crayères champagne-bouche.fr Tél. 00 33 (0)3 26 77 51 51 ruinart.com 45 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 43 Esprit pratique

SERZY-ET-PRIN 51170...... B3 Champagne Xavier Leconte VERZENAY 51360...... C4 Champagne Champagne Delagarde-Delozanne 7 rue des Berceaux Champagne Hugues Godmé Tél. 00 33 (0)3 26 52 73 59 (suite) 67 rue de Savigny 10 rue de Verzy > Visites de caves Tél. 00 33 (0)3 26 97 40 18 champagne-xavier-leconte.com Tél. 00 33 (0)3 26 49 41 66 champagne-delagarde-delozanne.fr champagne-hugues-godme.fr VANAULT-LE-CHATEL 51330...... E7 REIMS 51100...... B4 Champagne Veuve Clicquot SEZANNE 51120...... F2 Champagne Trepo-Leriguier Champagne Pierre Pinard 19 bis rue Saint Libaire Jean-Claude Mouzon Maison de Champagne 4 rue des Perthois 1 place des Droits de l’Homme 29 rue Gaston Laplatte Tél. 00 33 (0)3 26 73 09 17 Tél. 00 33 (0)3 26 80 58 81 trepo-leriguier.com Tél. 00 33 (0)3 26 49 48 11 Tél. 00 33 (0)3 26 89 53 90 champagne-jean-claude-mouzon.com veuve-cliquot.com champagne-pinard.com VANDIERES 51700...... C2 Champagne Louis Dousset Champagne Maurice Dugay Champagne Nowack REUIL 51480...... C3 et Comte de Montgivroux 8 rue Werlé 10 rue Bailly Tél. 00 33 (0)3 26 83 99 08 Champagne Dourdon-Vieillard 29 bis rue d’Epernay 8 rue des Vignes Tél. 00 33 (0)3 26 58 02 69 louis-dousset.com Tél. 00 33 (0)3 26 80 60 73 champagne-nowack.fr Tél. 00 33 (0)3 26 58 06 38 champagne-maurice-dugay.fr Champagne Sabine Godmé champagne-dourdon-vieillard.fr Champagne Denis Salomon 1 rue du Phare TALUS-SAINT-PRIX 51270...... E3 5 rue Principale Tél. 00 33 (0)3 26 49 45 28 RILLY-LA-MONTAGNE 51500...... C4 Champagne Jean-Pierre Legret Tél. 00 33 (0)3 26 58 05 77 champagne-godme-sabine.fr Champagne André Delaunois 6 rue de Bannay champagne-salomon.com 17 rue Roger Salengro Tél. 00 33 (0)3 26 52 81 41 VERZY 51380...... C4 Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 87 [email protected] 51480...... C3 Champagne Etienne Lefèvre champagne-andre-delaunois.fr Champagne du Rédempteur Champagne Jeaunaux Robin 30 rue de Villers Route d’Arty Tél. 00 33 (0)3 26 97 96 99 Champagne Henri Chauvet 1 rue de Bannay Lieu-dit Les Almanachs champagne-etienne-lefevre.com 6 rue de la Liberté Tél. 00 33 (0)3 26 52 80 73 Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 69 Tél. 00 33 (0)3 26 58 48 37 champagne-jr.fr redempteur.com Champagne Alain Lallement champagne-chauvet.com EARL Lallement Fagot Champagne Roger Manceaux TAUXIERES-MUTRY 51150...... C4 Champagne Maurice Grumier 19 rue Carnot 5-7 rue de la Liberté Champagne Banette 13 route d’Arty Tél. 00 33 (0)3 26 97 92 32 Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 57 9-11 avenue du Général de Gaulle Tél. 00 33 (0)3 26 58 48 10 champagne-alain-lallement.com champagne-roger-manceaux.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 04 74 champagne-grumier.com champagne-banette.com Champagne Autréau-Lasnot VILLE-DOMMANGE 51390...... C3 ROMERY 51480...... C3 6 rue du Château Champagne Florent Champagne Vincent Gobert TOURS-SUR-MARNE 51150...... D4 Tél. 00 33 (0)3 26 58 49 35 Bergeronneau - Marion 1 rue de la Billette Champagne Lamiable champagne-autreau-lasnot.com 22 rue de la Prévôté Tél. 00 33 (0)3 26 57 16 85 8 rue de Condé Tél. 00 33 (0)3 26 49 75 26 champagnegobertvincent.e-monsite.com Tél. 00 33 (0)3 26 58 92 69 Champagne B. Hennequin fl orent-bergeronneau-marion.fr champagnelamiable.fr Les Almanachs - 51 route d’Arty Tél. 00 33 (0)3 26 58 48 17 Champagne Fresne Ducret SACY 51500...... C3 10 rue Saint Vincent Champagne Duménil TRELOU-SUR-MARNE 02850 champ.b.hennequin.free.fr Champagne Météyer Père et Fils Tél. 00 33 (0)3 26 49 24 60 38 rue du Puits champagne-fresne-ducret.com Tél. 00 33 (0)3 26 03 44 48 39 rue de l’Europe VERNEUIL 51700...... C2 champagne-dumenil.com Tél. 00 33 (0)3 23 70 26 20 Champagne Jacques Copin champagnemeteyer.com 23 rue de la Barre VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370 Tél. 00 33 (0)3 26 52 92 47 Champagne Barrat Masson SAINT-MARTIN-D’ABLOIS 51530...... D3 20 rue Jaillard Champagne E. Jamart & Cie TREPAIL 51380...... C4 champagne-jacques-copin.com Champagne Fredestel Tél. 00 33 (0)3 25 39 17 98 13 rue Marcel Soyeux champagne-barrat-masson.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 92 78 3 rue Pierre Brunet VERT-TOULON 51130...... E3 champagnejamart.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 19 Champagne Yveline Prat Champagne Frédéric Torchet champagne-fredestel.fr 9 rue des Ruisselots 12-14 rue Saint Vincent Champagne Didier Ducos Tél. 00 33 (0)3 26 52 12 16 Tél. 00 33 (0)3 25 21 36 15 9 bis rue Julien Ducos 51140...... B3 champagneprat.com [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 59 93 39 Champagne Lagille et Fils champagnedidierducos.com 49 rue Planchette VERTUS 51130...... E4 Champagne François Oudard 20 avenue de la Gare Champagne L. Huot & Fils Tél. 00 33 (0)3 26 97 43 99 Champagne Doyard-Mahé champagne-lagille.com Le Moulin d’Argensole Tél. 00 33 (0)3 25 21 39 37 19 rue Julien Ducos [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 59 92 81 28 chemin des Sept Moulins champagnehuot.fr 51140...... B3 Tél. 00 33 (0)3 26 52 23 85 Champagne Guy Blin-Laurent champagne-doyard-mahe.fr VILLENEUVE-RENNEVILLE- 6 rue de la Chapelle CHEVIGNY 51130...... E4 SARCY 51170...... C3 Champagne André Jacquart Champagne Leclère-Massard Champagne Jean-Michel Tél. 00 33 (0)3 26 03 14 47 champagne-guy-blin-laurent.com 63 avenue de Bammental 12 rue du Plessis Bouchet et Filles Tél. 00 33 (0)3 26 57 52 29 Tél. 00 33 (0)3 26 57 77 78 1 impasse des Voisins couleursdoyard.com champagnelecleremassard.fr Tél. 00 33 (0)3 26 61 86 33 TROIS-PUITS 51500...... C4 champagnebouchet.com Champagne Champagne Doyard Jean Baillette-Prudhomme 39 avenue du Général Leclerc VILLERS-MARMERY 51380...... C5 4 rue de la Gare Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 74 Champagne Pierre-Emmanuel Paquay 51120...... F2 7 rue des Mises Champagne Vincent Léglantier Tél. 00 33 (0)3 26 82 37 14 champagnedoyard.fr champagnejbp.com Port. 00 33 (0)6 79 56 39 40 6 rue des Champs Duval-Leroy champagne-pepaquay.com Tél. 00 33 (0)3 26 80 69 71 Maison de Champagne champagneleglantier.com 51700...... C2 Champagne Joly-Champagne 69 avenue de Bammental VILLERS-SOUS-CHATILLON EARL Joly Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 52 10 75 51700...... C3 51500...... C4 duval-leroy.com Champagne J. Charpentier Champagne René Fresne 14/16 route de Paris Tél. 00 33 (0)3 26 52 73 48 Champagne Veuve Fourny et Fils 88 rue de Reuil EARL Ferme du Monastère Tél. 00 33 (0)3 26 58 05 78 champagne-joly-champagne.com Domaine du Clos Notre-Dame 20 rue Franc Mousset jcharpentier.com Tél. 00 33 (0)3 26 07 72 37 Champagne Charles Orban 5 rue du Mesnil champagne-rene-fresne.com 44 route de Paris Tél. 00 33 (0)3 26 52 16 30 Champagne Robert-Allait Tél. 00 33 (0)3 26 52 70 05 champagne-veuve-fourny.com 6 rue du Parc champagnecharlesorban.com Champagne Colin Tél. 00 33 (0)3 26 58 37 23 champagne-robert-allait.com 101 avenue du Général de Gaulle Tél. 00 33 (0)3 26 58 86 32 46 champagne-colin.com Esprit pratique

Champagne Loriot Père & Fils Champagne Henin-Delouvin 520 Champagnes et Vins d’Auteurs Champagne Locret-Lachaud 15 rue des Vignes 22 quai du Port 1 avenue Paul Chandon 40 rue Saint-Vincent Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 26 Tél. 00 33 (0)3 26 54 01 81 Tél. 00 33 (0)3 26 54 36 36 Lieu-dit Le Point du Jour champagne-loriot-pereetfi ls.fr champagne-henin-delouvin.com le520.fr Tél. 00 33 (0)3 26 59 40 20 locret.com Champagne Roger-Constant Lemaire Champagne Charles Ellner 50 rue de la Glacière 51300...... E7 6 rue Côte Legris Champagne Lopez-Martin Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 79 Champagne Didier Sébille Tél. 00 33 (0)3 26 55 60 25 63 rue des Côtes de l’Héry champagne-lemaire.fr 12 rue Saint-Mange champagne-ellner.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 42 17 Tél. 00 33 (0)3 26 73 95 94 champagne-lopez-martin.com Champagne Janisson-Baradon et Fils 51270...... E3 champagne-sebille.com Champagne Nominé Renard 9 place de la République Entre Cave et Jardin Tél. 00 33 (0)3 26 54 45 85 178 rue Henri Martin 32 rue Vigne l’Abbesse BASSUET 51300...... E7 Tél. 00 33 (0)3 26 55 25 30 Tél. 00 33 (0)3 26 52 82 60 Champagne Hugues Baty Tél. 00 33 (0)3 26 59 39 81 champagne-janisson.com Port. 00 33 (0)6 13 56 40 47 champagne-nomine-renard.com 34 rue Jules Laurent [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 73 90 11 Champagne Didier Lefèvre VINAY 51530...... D3 [email protected] 13 quai de la Villa JANVRY 51390...... B3 Champagne Lecomte Père et Fils Tél. 00 33 (0)3 26 54 57 16 Champagne Prestige des Sacres Domaine Lecomte BOURSAULT 51480...... D3 champagne-lefevre.com Route de Tincourt Champagne Château de Boursault Champagne Ch. de l’Auge Tél. 00 33 (0)3 26 59 94 43 2 rue Maurice Gilbert Champagne V. Testulat Rue de Germiny champagne-lecomte.com Tél. 00 33 (0)3 26 58 42 21 23 rue Léger Bertin Tél. 00 33 (0)3 26 03 63 40 champagnechateau.com Tél. 00 33 (0)3 26 54 10 65 champagne-prestigedessacres.com VINCELLES 51700...... C2 champagne-testulat.com MAILLY-CHAMPAGNE 51500...... C4 Champagne H. Blin & Cie BOUZY 51150...... C4 Champagne A. Bergère Champagne Mailly Grand Cru 5 rue de Verdun Champagne Barnaut 38-40 avenue de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 58 20 04 1 place André Collard 28 rue de la Libération Tél. 00 33 (0)3 26 32 07 19 Tél. 00 33 (0)3 26 49 41 10 champagne-blin.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 54 champagne-andrebergere.com champagne-barnaut.com champagne-mailly.com Champagne Piot Sévillano Champagne Leclerc Briant Champagne Michel Decotte 23 rue d’Argentelle Champagne Maurice Vesselle 67 rue Chaude Ruelle Tél. 00 33 (0)3 26 58 23 88 3 rue Gambetta 6 rue Haute des Carrières Tél. 00 33 (0)3 26 54 00 56 Tél. 00 33 (0)3 26 49 41 57 piot-sevillano.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 00 81 leclercbriant.com champagnemauricevesselle.com champagne-michel-decotte.com VRIGNY 51390...... B3 Les Grands Vins de France Champagne Lucien Roguet Champagne Roger Coulon CHIGNY-LES-ROSES 51500...... C4 6 rue Flodoard 6 rue Thiers 12 rue de la Vigne du Roy Champagne J. Dumangin Fils Tél. 00 33 (0)3 26 54 23 11 Tél. 00 33 (0)3 26 49 41 36 Clos des Terres Soudées 3 rue de Rilly grandsvins-epernay.fr champagne-lucien-roguet-grandcru.com Tél. 00 33 (0)3 26 03 61 65 Tél. 00 33 (0)3 26 03 46 34 FLEURY-LA-RIVIERE 51480...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 03 97 62 champagne-dumangin.fr MARDEUIL 51530...... D3 closdesterressoudees.fr Champagne Chantal Lallement Champagne Dumenil Champagne Tanneux-Mahy Hameau du Raday 2 rue Jean Jaurès 15 rue des Vignes Tél. 00 33 (0)3 26 54 83 10 Tél. 00 33 (0)3 26 03 44 48 Tél. 00 33 (0)3 26 55 24 57 Port. 00 33 (0)6 08 21 47 48 champagne-tanneux-mahy.com Champagne champagne-dumenil.com champagne-chantal-lallement.com MONTHELON 51530...... D3 51300...... F6 FONTAINE-DENIS-NUISY 51120...... G2 > Dégustation et initiation Champagne Bourcier Champagne Denis Frezier Domaine Collet 50 rue Gaston Poittevin 8 rue de la Tomelle 6 ruelle Louche AMBONNAY 51150...... C4 Tél. 00 33 (0)3 26 72 09 09 Tél. 00 33 (0)3 26 59 70 16 Tél. 00 33 (0)3 26 80 22 48 champagne-frezier.com A. Soutiran champagnebourcier.com champagne-collet.fr Maison de Champagne OGER 51190...... D4 3 rue de Crilly CRAMANT 51300...... D4 HAUTVILLERS 51160...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 57 07 87 Champagne Voirin-Jumel Champagne Charles et Guy Moussy Au 36... 6 rue des Sept Vents soutiran.com 555 rue de la Libération 36 rue Dom Pérignon Tél. 00 33 (0)3 26 57 55 82 Tél. 00 33 (0)3 26 57 51 43 Tél. 00 33 (0)3 26 51 58 37 champagne-moussy.com AVIZE 51190...... D4 champagne-voirin-jumel.com au36.net Champagne Claude Corbon PIERRY 51530...... D3 541 avenue Jean Jaurès DAMERY 51480...... D3 Champagne J-M. Gobillard & Fils Tél. 00 33(0)9 66 42 34 93 J. de Telmont 38 rue de l’Eglise Champagne Vollereaux champagne-corbon.fr Maison de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 51 00 24 48 rue Léon Bourgeois Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 05 1 avenue de Champagne champagne-gobillard.com Champagne Petit et Bajan champagne-vollereaux.fr 10 rue d’Oger Tél. 00 33 (0)3 26 58 40 33 Tél. 00 33 (0)3 26 52 79 97 champagne-de-telmont.com champagne-petit-et-bajan.fr EPERNAY 51200...... D3 AY 51160...... D4 C. comme Champagne Champagne Richard-Fliniaux 8 rue Gambetta 12 rue Roulot Tél. 00 33 (0)3 26 32 09 55 Tél. 00 33 (0)3 26 55 14 97 c-comme.fr richard-fl iniaux.com Champagne Comtesse Lafond Villa Bissinger - Institut International 79 avenue de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 32 26 40 des Vins de Champagne Ecole des Vins de Champagne comtesselafond.com 15 rue Jeanson La Fine Bulle Tél. 00 33 (0)3 26 55 78 78 17 rue Gambetta villabissinger.com Tél. 00 33 (0)3 26 32 05 37 Edouard Brun et Cie la-fi nebulle.com Maison de Champagne 14 rue Marcel Mailly Tél. 00 33 (0)3 26 55 20 11 champagne-edouard-brun.fr L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. 47 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 43 Esprit pratique

VERZENAY 51360...... C4 1668 Vintage Panorama LE CHEMIN 51800...... D8 Champagne Art Wine tasting 13 avenue de Laon Tourneur sur bois 7 place des Gadons Port. 00 33 (0)6 82 81 16 17 5 rue Basse > Dégustation Tél. 00 33 (0)3 26 50 08 64 Tél. 00 33 (0)982 244 057 Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 49 et initiation (suite) artwinetasting.fr 1668vintagepanorama.com bois-arcelli.fr VERZY 51380...... C4 TRIGNY 51140...... B3 51350...... C4 POUILLON 51220...... B3 Champagne Cuillier Père et Fils Perching Bar Au Bel Air Champenois Atelier de Vannerie 14 place d’Armes Arboxygène 9 impasse des Anciens Puits 64 rue de Bretagne Tél. 00 33 (0)3 26 03 18 74 Forêt de Brise Charrette Port. 00 33 (0)6 31 29 73 71 Tél. 00 33 (0)3 26 85 26 17 champagne-cuillier.fr Port. 00 33 (0)6 07 67 94 42 belair-champenois.fr atelierdevannerie.fr Port. 00 33 (0)6 89 44 73 68 perchingbar.eu VERTUS 51130...... E4 FROMENTIERES 51210...... E2 PRINGY 51300...... E6 Vinotilus Champagne Robin-Mortas Champagne Louis De Sacy L’Art de la Table 26 Grande Rue 6 chemin des Sept Moulins 12 rue du chateau 6 rue de Verzenay Tél. 00 33 (0)3 26 57 60 37 Tél. 00 33 (0)3 26 81 62 03 Tél. 00 33 (0)3 26 74 45 02 Tél. 00 33 (0)3 26 97 91 13 [email protected] Port. 00 33 (0)6 59 78 55 70 lartdelatable-creations.fr champagne-louis-de-sacy.fr vinotilus.fr 51290...... F7 REIMS 51100...... B4 VILLE-SUR-ARCE 10110 Au delà de chez soi Champagne Coessens Atelier d’Art Surugue 41 rue Bacquenois 1 rue d’Enfer 6 chemin des Farces Tél. 00 33 (0)3 26 73 18 64 Tél. 00 33 (0)3 51 01 79 45 Tél. 00 33 (0)3 51 63 70 48 Artisanat audeladechezsoi.com champagne-coessens.com 51290...... G7 LOISY-SUR-MARNE 51300...... F6 Les Secrets du Vin Cuir du Der Le Jardin des Créations 149 rue Croix Saint Marc 3 rue du Jeu de Paume 21 chemin des Vignes Port. 00 33 (0)6 50 38 93 69 Agences Route de Giffaumont Tél. 00 33 (0)3 26 74 09 37 lessecretsduvin.net Tél. 00 33 (0)3 26 74 44 56 jardindescreations.over-blog.com Educavin lacduder.com de voyage LA NEUVILLE-AUX-BOIS 51330...... D8 2 allée Paul Valéry Tél. 00 33 (0)3 26 02 33 21 CHALONS-EN-CHAMPAGNE BEZANNES 51430...... C4 L’Atelier d’Hélène 14 Grande Rue educavin.com 51000...... D5 Verrier d’art Quelques Jours en Champagne Sculpteur de lumière Tél. 00 33 (0)3 26 60 17 74 24 rue des Pressoirs l-atelier-d-helene.fr RILLY-LA-MONTAGNE 51500...... C4 So French Events Tél. 00 33 (0)3 26 36 35 36 Champagne Stéphane Herbert Tél. 00 33 (0)810 008 361 PASSAVANT-EN-ARGONNE 11 rue Roger Salengro quelquesjoursenchampagne.com vitraildufourdaniel.e-monsite.com 51800...... D8 Tél. 00 33 (0)3 26 03 49 93 champagne-stephane-herbert.fr Sortir 08 CAUROY-LES-HERMONVILLE Faïencerie de Passavant-en-Argonne 24 rue Léon Bourgeois 51220...... B3 Lieu-dit La Faïencerie Tél. 00 33 (0)3 26 65 28 63 Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 01 ROUVRES-LES-VIGNES 10200 Tonnellerie de Champagne-Ardenne Champagne Falmet [email protected] 1 rue du Bouillon faiencerie-passavant.monsite-orange.fr 1 rue Saint Maurice Port. 00 33 (0)6 86 07 84 94 VINCELLES 51700...... C2 Tél. 00 33 (0)3 25 27 16 30 CHARMONT-SUR-LOIRE 41150 Tél. 00 33 (0)3 26 61 57 58 champagne-falmet.com France Bubbles Tours tonnellerie-artisanale.com Gravure sur verre Le Follezou 2 bis rue de la Jacquière 11 rue du Bac Tél. 00 33 (0)2 54 33 99 79 CHALONS-EN-CHAMPAGNE Tél. 00 33 (0)3 26 58 21 71 SAINT-IMOGES 51160...... C4 La Cave du Bois Joli france-bubbles-tours.com 51000...... D5 gravure-lefollezou.com 2 voie de la Liberté - D951 Atelier de dessin pour tous Tél. 00 33 (0)3 26 52 68 99 JALONS 51150...... D4 La Maison de Marie Caroline le-bois-joli.com Secrets Champenois 4 rue Croix des Teinturiers 13 rue de la Mairie Port. 00 33 (0)6 28 22 75 48 SAINT-LUMIER-EN-CHAMPAGNE Port. 00 33 (0)6 48 91 01 94 audreymigeotte.com secretschampenois.com 51300...... E6 Champagne Yann Henry 4 ruelle Gendreville REIMS 51100...... B4 Tél. 00 33 (0)3 26 74 19 49 Champagne Connection champagne-yannhenry.fr 30 rue Buirette Tél. 00 33 (0)3 26 87 89 19 champagne-connection.com SARCY 51170...... C3 Champagne Abel Jobart Champagne Tours by Cris Event 4 rue de la Sous-Préfecture 20 rue Arlette Remia Tél. 00 33 (0)3 26 61 89 89 Tél. 00 33 (0)3 26 88 26 37 champagne-abeljobart.com cristourschampagne-ardenne.com

VAL-DE-VIERE 51340...... E7 Le Beau Voyage Champagne Oudit-Simonnet 142 rue de Vesle 22 Grande Rue Tél. 00 33 (0)3 26 47 10 11 Tél. 00 33 (0)3 26 74 43 95 lebeauvoyage.fr champagne-oudit-simonnet.fr Géovisions Reims 55 rue des Capucins VERTUS 51130...... E4 Tél. 00 33 (0)3 26 91 00 91 Champagne Paul Goerg geovisions-reims.fr 30 avenue du Général Leclerc Tél. 00 33 (0)3 26 52 15 31 La Vigne du Roy champagne-goerg.com lavigneduroy.com

La Tonnellerie de Champagne - Cauroy-les-Hermonville

48 Esprit pratique

OUTINES 51290...... G7 Champ’ânes > À moteur Au Milieu de Nulle Part AY 51160...... D4 La Pierre Tél. 00 33 (0)3 26 72 15 66 Visite guidée du vignoble d’Aÿ au-milieu-de-nulle-part.com Aÿ Eco Visite 12 rue Roulot Port. 00 33 (0)6 13 49 09 45 SAINT-GILLES 51170...... B2 Tél. 00 33 (0)3 26 55 14 97 Cavaliers d’Ardre et Vesle ay-eco-visite.com 2 rue Saint Pierre Tél. 00 33 (0)3 26 50 17 58

[email protected] CHALONS-EN-CHAMPAGNE Les Attelages de Verzenay SAINT-THIERRY 51220...... B3 51000...... D5 Crinières Rouges Location de gyropodes (Segway) Chemin de Pouillon EPERNAY 51205...... D3 Train Touristique Calèche Evasion Port. 00 33 (0)6 20 08 37 71 Loisirs crinieresrouges.e-monsite.com Offi ce de Tourisme BP 158 3 quai des Arts Tél. 00 33 (0)3 26 55 68 19 Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 > À cheval SIVRY-ANTE 51800...... D8 caleche-evasion.fr chalons-tourisme.com Ecurie de la Basse ANGLUZELLES-ET-COURCELLES [email protected] 51230...... F3 51310...... F2 CHAMERY 51500...... C3 Ecuries du Payot Ecurie de la Fontaine TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE Petit train des Rue des Essarts - Viviers Vignobles de Champagne EARL de la Nouelle 51340...... F8 15 rue de l’Eglise Port. 00 33 (0)6 07 59 32 29 Champagne Lallement ecuriesdupayot.ffe.com Ecuries de Lombroie Tél. 00 33 (0)3 26 80 42 50 Port. 00 33 (0)6 83 32 23 78 29 rue de l’Eglise les-ecuriesdela-fontaine.skyrock.com ecuries-de-lombroie-51.ffe.com Tél. 00 33 (0)3 26 97 66 00 FONTAINE-SUR-AY 51160...... C4 caveauchampagnelallement.com 51170...... C2 Centre équestre du Val d’Or 8 allée des Tilleuls VERZENAY 51360...... C4 La Chevauchée Attelages de Verzenay EPERNAY 51200...... D3 Poney club centre équestre Tél. 00 33 (0)9 51 98 50 10 Les 2CV d’Isa [email protected] 16 rue Moët et Chandon 23 rue des Lavoirs Port. 00 33 (0)6 32 82 93 27 33 rue des Jancelins Tél. 00 33 (0)3 26 91 61 88 attelages-verzenay.com Tél. 00 33 (0)3 26 52 39 44 lachevauchee.fr IGNY-COMBLIZY 51700...... D2 les2cvdisa.skynetblogs.be Ecuries du Château Location de gyropodes (Segway) BERGERES-LES-VERTUS 51130...... E4 4 route de Nesle Tél. 00 33 (0)3 26 58 07 75 LE VEZIER 51210...... E1 Gyro-loc Champ’A’Cheval Ecuries des Chênes 7 avenue de Champagne Centre de tourisme équestre ecuriesduchateau.fr 3 Les Chênes Port. 00 33 (0)6 62 58 14 58 Voie communale dite de Voipreux MATIGNICOURT-GONCOURT Tél. 00 33 (0)3 26 42 75 41 [email protected] Lieu-dit La Rivière Port. 00 33 (0)6 81 92 56 90 Port. 00 33 (0)6 30 59 49 66 51300...... F7 les-ecuries-des-chenes.com LE GAULT-SOIGNY 51210...... E2 champacheval.fr Ecuries de Matignicourt 5 rue du Château d’Eau Quad Balade VIENNE-LE-CHATEAU 51800...... C8 16 rue des Templiers BOISSY-LE-REPOS 51210...... E2 Tél. 00 33 (0)3 26 73 80 62 ecuries.pienne.free.fr Domaine de la Seigneurie Hameau Soigny Les Renes Longues La Placardelle Tél. 00 33 (0)3 26 81 33 92 Les Nonettes Port. 00 33 (0)6 86 99 16 37 quadbalade.fr Tél. 00 33 (0)3 26 80 19 83 MONTIER-EN-DER 52220...... G7 Haras National earl-de-la-seigneurie.e-monsite.com GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT BRAUX-SAINTE-COHIERE 51800...... C7 Rue Saint Berchaire Tél. 00 33 (0)3 25 04 22 17 VILLERS-EN-ARGONNE 51800...... D8 51290...... G7 Argonne Attelage Poney Club de Villers Mini-cars du Der Ferme des Granges Tél. 00 33 (0)3 25 04 69 17 58 chemin de Châlons Der Loisirs - Rue du Port Tél. 00 33 (0)3 26 60 76 14 haras-nationaux.fr Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 70 Tél. 00 33 (0)3 26 73 34 76 [email protected] LA NEUVILLE-AU-PONT 51800...... C7 poneyclubgitedevillers.com derloisirs.com BRUGNY-VAUDANCOURT 51530...... D3 Cheval Attelage Loisirs Train du Der Centre équestre des Grands Prés 12 chemin du Moulin Station Nautique Chemin du Moulin Tél. 00 33 (0)3 26 60 19 66 Port. 00 33 (0)6 16 72 65 01 Tél. 00 33 (0)3 26 59 98 11 [email protected]

CHAMERY 51500...... C3 MANCY 51530...... D3 Elevage des Briards Balade dans les vignes en minibus RD 22 Champagne Domi Moreau Port. 00 33 (0)6 87 96 70 69 11 rue du Bas Port. 00 33 (0)6 83 24 70 54 Tél. 00 33 (0)3 26 59 45 85 elevage-des-briards.fr champagne-domimoreau.com

COURMAS 51390...... C3 PIERRY 51530...... D3 Ferme équestre de Balade en trotinette - Trot’in Pierry 3 rue de la Grotte Pôle d’activités Saint Julien Tél. 00 33 (0)3 26 49 25 58 Allée Maxenu ferme-equestre-courmas.fr Tél. 00 33 (0)3 26 51 58 04 chocolaterie-thibaut.com DOMMARTIN-LETTREE 51320...... F5 Equitourisme 51 Port. 00 33 (0)6 09 79 00 37 [email protected] Loisirs Equitation 2 rue Jeanne d’Arc Tél. 00 33 (0)3 26 67 41 08 Trot’In Pierry lettree-equitation.info 49 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 43 Esprit pratique

EPERNAY 51200...... D3 SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT Location VTC, VTT, vélos électriques 51290...... F7 Offi ce de Tourisme Location vélos 7 avenue de Champagne Au Brochet du Lac Tél. 00 33 (0)3 26 53 33 00 15 Grande Rue [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 72 51 06 au-brochet-du-lac.com Balade guidée à vélo L’Echappée Bulles SAINTE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT lechappee-bulles.com 51290...... G7 Location vélos - Cycloder ESTERNAY 51310...... F2 2 rue de l’Eglise Cyclo-draisines du Grand Morin Tél. 00 33 (0)3 26 62 93 69 Association CFTT [email protected] 41 rue des Essarts Tél. 00 33 (0)3 26 80 27 07 SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 VTT - Argonn’R GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 11 bis rue de la Derrière 51290...... G7 Blue Nautic - Epernay La Grange aux Bois Location VTT, VTC, trottinettes Tél. 00 33 (0)3 26 60 18 92 électriques, rollers argonn-r.fr Visite guidée en courant CS Loc Loisirs Reims Running Tours Presqu’île de Rougemer Port. 00 33 (0)6 30 79 28 47 Tél. 00 33 (0)3 26 72 32 17 > Dans l’eau > À moteur (suite) reimsrunningtours.com [email protected] Découverte de la nature Location VTC, vélos électriques CHALONS-EN-CHAMPAGNE REIMS 51100...... B4 60 Minutes Nature Liberty Lake 51000...... D5 Balade en 2CV Parc de Champagne 21 rue du Lac Location canoës et kayaks A l’Allure Champenoise 10 avenue du Général Giraud Port. 00 33 (0)6 45 49 84 60 Les Pelles Châlonnaises 25 rue Colonel Fabien Tél. 00 33 (0)3 26 77 78 79 liberty-lake.net Centre Nautique Municipal Tél. 00 33 (0)3 51 85 44 31 Tél. 00 33 (0)3 26 35 52 50 Rue du Canal Louis XII a-l-allure-champenoise.fr reims.fr HAUTVILLERS 51160...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 64 46 37 Location véhicules de collection Location vélos électriques pelles.chalonnaises.free.fr RILLY-LA-MONTAGNE 51500...... C4 Electricycle en Champagne avec chauffeur 53 rue Henri Martin Balades en barques - Métamorph’eau’ses Les Belles Champenoises Découverte du patrimoine Location de canoës Cap Patrimoine Tél. 00 33 (0)3 26 51 52 24 37 rue des Fuseliers lachevalee.com Offi ce de Tourisme Tél. 00 33 (0)3 26 47 26 49 Tél. 00 33 (0)3 26 03 40 10 3 quai des Arts bce-reims.com Tél. 00 33 (0)3 26 03 42 35 Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 [email protected] MANCY 51530...... D3 Bus panoramique Location vélos chalons-tourisme.com Offi ce de Tourisme SILLERY 51500...... C4 11 rue du Bas Mini-croisière en canoë 6 rue Rockefeller Découverte du patrimoine Tél. 00 33 (0)3 26 59 45 85 Les Pelles Châlonnaises Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00 CAP Orientation champagne-domimoreau.com Centre Nautique Municipal reims-tourisme.com 3 bis rue Jean Monnet Rue du Canal Louis XII Tél. 00 33 (0)3 26 08 54 71 MONTHELON 51530...... D3 Tél. 00 33 (0)3 26 64 46 37 VILLERS-MARMERY 51380...... C5 cap-orientation.com Location VTT, VTC Port. 00 33 (0)6 67 99 71 71 Visite guidée des vignobles et balade guidée pelles.chalonnaises.free.fr OenoVasion Pétillantes Découvertes TRIGNY 51140...... B3 Monsieur Nicolas Rainon Au Bel Air Champenois 6 rue Henri Martin CUMIERES 51480...... D3 9 rue des Mises Tél. 00 33 (0)3 26 53 87 29 9 impasse des Anciens Puits Croisière promenade Port. 00 33 (0)6 38 83 52 57 Port. 00 33 (0)6 31 29 73 71 [email protected] Bateau Champagne Vallée oenovasion.com belair-champenois.fr Quai de la Marne MONTMIRAIL 51210...... E2 Tél. 00 33 (0)3 26 54 49 51 Romain Gryspeerdt champagne-et-croisiere.com > À vélo 35 rue du Docteur Philippe Amelin > À pied Tél. 00 33 (0)3 26 81 22 32 DAMERY 51480...... D3 [email protected] CHALONS-EN-CHAMPAGNE CHALONS-EN-CHAMPAGNE Ski Nautique Club de Dormans 14 rue Raymond Poincaré 51000...... D5 51000...... D5 Location bicyclettes et VTT MOURMELON-LE-GRAND 51400...... C5 Tél. 00 33 (0)3 26 58 62 17 Comité Départemental de Randonnée Au Cycle d’Or sncd.e-monsite.com Pédestre de la Marne Cycles Collard 2 rue Louis Leprince Ringuet 88 rue du Maréchal Foch 23 rue Caqué Tél. 00 33 (0)3 26 66 00 26 ECLARON-BRAUCOURT Tél. 00 33 (0)3 26 41 03 88 Tél. 00 33 (0)3 26 65 64 80 velo-collard.com [email protected] SAINTE-LIVIERE 52290...... G8 marne51.jimdo.com Plage des sources du Lac Location vélos 51140...... B3 Plage de la presqu’ile HAUTVILLERS 51160...... C3 Offi ce de Tourisme Balade à vélo - Bike Energy Chasse au trésor - Cap Enigme de Champaubert 3 quai des Arts 13 rue Alexandre Dumas Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80 Offi ce de Tourisme Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 Port. 00 33 (0)6 71 29 16 69 lacduder.com Place de la République chalons-tourisme.com bikeenergy.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 35 tourisme-hautvillers.com EPERNAY 51200...... D3 DORMANS 51700...... D2 REIMS 51100...... B4 Espace aquatique Bulléo Dormans Champagne Cyclo et VTT Location vélos, VTT Parc des loisirs Roger Menu REIMS 51100...... B4 Place Léon Bourgeois Eurl Hubert Chasse au trésor - Enigm’o Tél. 00 33 (0)3 26 53 35 60 Tél. 00 33 (0)3 26 58 86 97 82 rue de Neufchatel bulleo.com Parc de Champagne dormans-cyclovtt.fr Tél. 00 33 (0)3 26 09 09 55 10 avenue du Général Giraud [email protected] Bateau électrique sans permis Tél. 00 33 (0)3 26 77 78 79 Blue Nautic Tél. 00 33 (0)3 26 35 52 50 SAINT-MEMMIE 51470...... D5 Camping Municipal reims.fr Location vélos, VTT Allée de Cumières Saint Memmie Cycles Port. 00 33 (0)6 15 40 79 72 16 avenue Jacques Simon bluenautic.fr Tél. 00 33 (0)3 26 68 34 84

50 Esprit pratique

GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT Bateau de promenade L’Eider SAINT-JUST-SAUVAGE 51260...... G3 51290...... G7 Port de Nuisemant Le Moulin de Sauvage > En l’air Ski et Motonautisme Club du Der Tél. 00 33 (0)3 26 72 14 81 27 rue Georges Guynemer Station Nautique lembarcader.fr Tél. 00 33 (0)3 26 81 24 70 AUBERIVE 51600...... C5 Tél. 00 33 (0)3 26 74 61 71 le-moulin-de-sauvage.com Hélicoptère-Hélitel Plage de Nuisement 21 rue de l’Espérance Centre Sportif et de Loisirs UFOLEP Plage de la Cornée du Der SAINT-MEMMIE 51470...... D5 Tél. 00 33 (0)3 26 03 76 90 Station Nautique Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80 Fédération de la Marne pour la Pêche helitel.fr Tél. 00 33 (0)3 26 62 10 30 lacduder.com cslufolep.com et la Protection du Milieu Aquatique Montgolfi ère - La Rose des Vents 14 rue Clément Ader 2 rue de l’Eglise Club Nautique de Giffaumont SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 Centre aquatique L’Aquarelle ZAC du Mont Michaud Tél. 00 33 (0)3 26 36 44 22 Station Nautique Tél. 00 33 (0)3 26 70 50 52 contact@montgolfi ere-la-rose-des-vents.com Tél. 00 33 (0)3 26 72 81 23 Chemin des Hazelles federation-peche51.com cng-der.com Tél. 00 33 (0)3 26 92 05 10 CHAMPAUBERT-LA-BATAILLE alleedescouleurs.com Bateau électrique sans permis TALUS-SAINT-PRIX 51270...... E3 51270...... E3 Navigu’eau Der Engin nautique à pédales Le Domaine des Forges Parapente - Potes en Ciel Station Nautique - Ponton B Couleurs Aventure Les Forges Port. 00 33 (0)6 08 34 24 44 Port. 00 33 (0)6 32 41 27 98 Route Départementale 3 Tél. 00 33 (0)3 26 80 39 29 potesenciel.free.fr [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 92 05 10 ledomainedesforges.fr couleurs-aventure.com 51460...... D6 Cercle d’Aviron du Der VITRY-LE-FRANCOIS 51300...... F6 Club Ulm de Courtisols Station Nautique - Bassin Sud Kayak Canoë Argonnais Tout pour la Pêche 14 route Nationale Tél. 00 33 (0)3 25 56 20 20 30 rue du Moulin 19 rue d’Enfer Tél. 00 33 (0)3 26 66 92 91 Tél. 00 33 (0)3 26 60 40 85 ulm-courtisols.com Bateau de promenade Tél. 00 33 (0)3 26 74 06 62 kayak-canoe-argonnais.eu [email protected] Au Fil de l’Eau ECURY-SUR-COOLE 51240...... E5 Station Nautique VERTUS 51130...... E4 ULM - Bleu Ciel Aéro Port. 00 33 (0)6 72 29 42 42 Voile légère ou habitable Aérodrome de Châlons-Ecury [email protected] Vinotilus > Dans les arbres Tél. 00 33 (0)3 26 68 41 59 Hors bord - Liberty Lake 6 chemin des Sept Moulins GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT bleucielaero.fr Tél. 00 33 (0)3 26 57 60 37 21 rue du Lac 51290...... G7 vinotilus.fr Aéro Club Farman Clément Port. 00 33 (0)6 45 49 84 60 Accro Der Aérodrome de Châlons-Ecury liberty-lake.net Station Nautique Tél. 00 33 (0)3 26 67 61 01 Port. 00 33 (0)6 79 91 03 45 aeroclub-farman-clement.com > Pêche Port. 00 33 (0)6 87 09 07 02 Plage de Giffaumont Champaubert accroder.com Baptème en planeur Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80 CHALONS-EN-CHAMPAGNE Association châlonnaise de vol à voile 51000...... D5 lacduder.com MONTMORT-LUCY 51270...... E3 Aérodrome de Châlons-Ecury Guide moniteur de pêche Cap Aventures Tél. 00 33 (0)3 26 67 61 13 Brice Sylvain chalons-planeur.net LARZICOURT 51290...... F7 Rue de la Maladrerie Plage de la presqu’ile Port. 00 33 (0)6 88 68 65 44 Chemin communal pecheurdenature.com 51150...... D4 de Larzicourt Port. 00 33 (0)6 82 37 24 84 Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80 cap-aventures.net ULM - Bulles d’Air 51 CHATILLON-SUR-MARNE 51700...... C3 Aérodrome Epernay-Plivot lacduder.com Le Moulin Carré SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 540 allée Clément Ader Lieu-dit Le Moulin Carré Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 04 MARCILLY-SUR-SEINE 51260...... G2 Couleurs Aventure Tél. 00 33 (0)3 26 58 34 03 RD 3 grimmulm.fr Club Nautique lemoulincarre.com Quai de la Seine Tél. 00 33 (0)3 26 92 05 10 Avion - Les Ailes Sparnaciennes couleurs-aventure.com Tél. 00 33 (0)3 26 42 60 21 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT Aéro-Club d’Epernay cnmarcilly.club.sportsregions.fr Aérodrome Epernay-Plivot 51290...... G7 VERZY 51380...... C4 Maison des Pêcheurs Parc Arboxygène Tél. 00 33 (0)3 26 57 64 04 MAREUIL-SUR-AY 51160...... D4 aeroclub-epernay.com Station Nautique Forêt de Brise Charrette Bateau sans permis Tél. 00 33 (0)3 26 72 63 43 Port. 00 33 (0)6 89 44 73 68 Champ’s Marine Grimm ULM pecheauder.com Port. 00 33 (0)6 07 67 94 42 Aérodrome Epernay-Plivot Place Charles de Gaulle arboxygene.eu Port. 00 33 (0)6 77 84 49 28 540 allée Clément Ader ISLE-SUR-MARNE 51290...... F7 champsmarine.fr Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 04 Guide moniteur de pêche WITRY-LES-REIMS 51420...... B4 grimmulm.fr Accompagnateur nature Grimpobranches REIMS 51688...... B4 Route de Location canoës et randonnées Thierry Lacombe 8 Grande Rue Port. 00 33 (0)6 10 83 60 92 encadrées Tél. 00 33 (0)3 26 74 59 73 grimpobranches.com AquaGlissConcept lacombe-nature-peche.com 8bis rue Gabriel Voisin aquaglissconcept.fr PARGNY-SUR-SAULX 51340...... F7 SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT Ecole de pêche La Gaule Tél. 00 33 (0)3 26 73 16 64 51290...... F7 Descente de la Marne ou de la Saulx REIMS-LA-BRULEE 51300...... F7 Au Brochet du Lac 15 Grande Rue Domaine de Tournizet Tél. 00 33 (0)3 26 72 51 06 RD 58 au-brochet-du-lac.com Tél. 00 33 (0)3 26 73 11 22 peche-chasse-couvez.com SAINTE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT 51290...... G7 Cercle Nautique des Amis du Der Port de Nuisement Tél. 00 33 (0)3 26 72 60 74 cnader-asso.org

Guide moniteur de pêche - Brice Sylvain 51 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 43 Esprit pratique

51390...... VILLE-DOMMANGE C3 NESLE-LA-REPOSTE 51120...... G2 MOURMELON-LE-GRAND La Bonne Table Loisirs Chèvrerie de Nesle la Reposte 51400...... C5 Champagne Fresne Ducret Moulin de la Chapelle Golf de Mourmelon (suite) > En l’air 10 rue saint vincent Port. 00 33 (0)6 15 21 79 62 Intersection D19 & D35 Tél. 00 33 (0)3 26 49 24 60 chevreriedeneslelareposte.fr Tél. 00 33 (0)3 26 63 74 16 champagne-fresne-ducret.com 51400...... C5 Port. 00 33 (0)6 73 64 25 68 Les Montgolfi ères Champenoises 51480...... C3 csagdemourmelon.com Rue de la Bascule La Fermette Port. 00 33 (0)6 64 97 32 61 > Découverte 1 rue Jean Jaurès TINQUEUX 51430...... B4 les-montgolfi eres-champenoises.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 41 62 Goolfy de la nature 16 rue Nicolas Appert ZAC du Moulin de l’Ecaille PRUNAY 51360...... C4 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT Aéroclub de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 08 43 97 51290...... G7 > Golf Aérodrome de Reims-Prunay goolfy.com Maison de la Réserve 51260...... G3 Tél. 00 33 (0)3 26 49 11 05 Offi ce National de la Chasse accraf.com Golf à la carte - Golf indoor VERTUS 51130...... E4 et de la Faune Rue des Retranchements Golf du Chardonnay Site de Chantecoq SEZANNE 51120...... F2 Tél. 00 33 (0)3 26 80 27 95 63 avenue du Bammental Tél. 00 33 (0)3 26 73 82 68 golfalacarte.fr Tél. 00 33 (0)3 26 57 20 27 Aéro Club Sezannais [email protected] Aérodrome de Sézanne golfduchardonnay.com Tél. 00 33 (0)3 26 80 66 40 Guide ornithologue ARRIGNY 51290...... G7 acsezanne.overblog.com Antoine Cubaixo Swin Golf de la Plage Site de Chantecoq 14 route de Saint Rémy en Bouzemont > Paint ball Ulm Club Sezannais Port. 00 33 (0)6 09 79 00 37 Tél. 00 33 (0)3 26 72 60 34 Aérodrome de Sézanne antoinecubaixo.jimdo.com camping-swin-golf. SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 ulmsezanne.fr pagesperso-orange.fr Couleurs Aventure OUTINES 51290...... G7 RD 3 51500...... C4 LPO de Champagne-Ardenne BEZANNES 51430...... C4 Tél. 00 33 (0)3 26 92 05 10 Montgolfi ère - Air Tonic Der Nature Daily Golf couleurs-aventure.com 8 rue Bernard Palissy Ferme des Grands Parts - D13 151 rue Louis Victor de Broglie Tél. 00 33 (0)3 26 05 73 34 Tél. 00 33 (0)3 26 72 54 47 Tél. 00 33 (0)3 26 85 19 50 air-tonic.com champagne-ardenne.lpo.fr ngf-golf.com/dailygolf-reimsbezannes.fr > Parcs de loisirs VERTUS 51130...... E4 REIMS 51100...... B4 COURTISOLS 51460...... D6 BRAUX-SAINTE-COHIERE 51800...... C7 Hélicoptère - Héli-Bulles 51 Comité Départemental Golf de la Grande Romanie Château de Braux Ste Cohière 34 rue de Châlons de Spéléologie de la Marne RD 994 Tél. 00 33 (0)7 82 92 64 78 Tél. 00 33 (0)3 26 52 27 83 207 rue de Cernay Tél. 00 33 (0)3 26 66 65 97 chateaudebraux.com heli-bulles-51.com everyoneweb.fr/CDS51 par72.net GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT VITRY-LE-FRANCOIS 51303...... F6 SAINTE-MARIE-DU-LAC- DORMANS 51700...... D2 51290...... G7 er Aéro Club Francois 1 NUISEMENT 51290...... G7 Golf miniature Mini Park Toons Land Tél. 00 33 (0)3 26 74 28 18 Marne Nature Environnement Camping Sous le Clocher Rue du port ac-francois1er.fr Musée du Pays du Der Route de Vincelles Tél. 00 33 (0)3 26 72 18 60 Tél. 00 33 (0)3 26 41 28 28 Tél. 00 33 (0)3 26 58 21 79 Port. 00 33 (0)6 84 99 81 93 offi [email protected] > Bien-être SEPT-SAULX 51400...... C5 > Ferme de découverte GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT Grinyland VENTEUIL 51480...... C3 51290...... G7 Parc Nature et Loisirs C & Sens ATHIS 51150...... D4 Fantasti Golf Rue de la Libération La Ferme aux Oiseaux Exotiques Station Nautique Port. 00 33 (0)6 73 07 17 34 Tél. 00 33 (0)3 26 03 24 91 36 route Nationale Tél. 00 33 (0)3 26 73 34 76 grinyland.fr cetsens.fr Tél. 00 33 (0)3 26 53 79 70 derloisirs.com Port. 00 33 (0)6 73 35 83 77 VAL-DE-VESLE 51360...... C5 la-ferme-aux-oiseaux.com GUEUX 51390...... B3 Zig Zag Parc > Cabaret-Casino Golf de Reims Champagne 1 route de l’Écluse LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 11 rue du Château Port. 00 33 (0)6 87 27 84 44 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51240...... E6 Tél. 00 33 (0)3 26 05 46 10 Tél. 00 33 (0)3 26 03 92 88 51290...... G7 La Ferme Gourmande golf-de-reims.com zigzagparc.fr Casino JOA du Lac du Der 58 avenue du Docteur Jolly Station Nautique Tél. 00 33 (0)3 26 72 98 22 Tél. 00 33 (0)4 72 56 22 30 bienvenue-a-la-ferme.com joa-casino.com HAUTVILLERS 51160...... C3 TINQUEUX 51430...... B4 Les Cigognes Altavilloises Le «K-Reims» Kabaret Champagne 86 chemin des Garennes Music-hall Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 58 18 rue Nicolas Appert Tél. 00 33 (0)7 85 88 06 06 Moulin de l’Ecaille [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 04 11 11 le-k-reims.com MONTMIRAIL 51210...... E2 Ranch du Moulin Saint Martin 23 rue du Moulin St Martin > Cours de cuisine Port. 00 33 (0)6 45 16 71 59 ranchdumoulinstmartin.fr REIMS 51100...... B4 Au Piano des Chefs 8 rue Gabriel Voisin Port. 00 33 (0)6 77 98 40 86 aupianodeschefs.com

52

Château de Braux-Sainte-Cohière Esprit pratique

Palais du Tau EPERNAY 51200...... D3 2 place du Cardinal Luçon Musée des Anciens Tél. 00 33 (0)3 26 47 81 79 Métiers du Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 47 90 60 Champagne de Castellane palais-tau.monuments-nationaux.fr 57 rue de Verdun Planétarium de Reims Tél. 00 33 (0)3 26 51 19 19 49 avenue du Général de Gaulle Tél. 00 33 (0)3 26 51 19 11 Tél. 00 33 (0)3 26 35 34 70 castellane.com reims.fr LE MESNIL-SUR-OGER 51190...... D4 SAINTE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT Musée de la Vigne et du Vin 51290...... G7 2 avenue Eugène Guillaume Village Musée du Der Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 15 L’Univers du Père Noël - Sept-Saulx Les Grandes Côtes champagne-launois.fr Tél. 00 33 (0)3 26 41 01 02 villagemuseeduder.com OGER 51190...... D4 > Spectacle FLEURY-LA-RIVIERE 51480...... C3 Musée du Mariage La Cave aux Coquillages 1 rue d’Avize 39 rue du Bourg de Vesle SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 SEPT-SAULX 51400...... C5 Musée d’Art et d’Histoire Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 89 L’Univers du Père Noël Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 43 mariage-et-champagne.fr lacaveauxcoquillages.fr Place Leclerc Parc Nature et Loisirs Tél. 00 33 (0)3 26 60 62 97 Rue de la Libération ste-menehould.fr REUIL 51480...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 03 24 91 51800...... C7 Musée du Vignoble miniature grinyland.com Atelier de la Main de Massiges 4 rue Bacchus - L’Echelle 9 rue de SOMME-VESLE 51460...... D6 Musée Rural La Bertauge Tél. 00 33 (0)3 26 58 66 60 Tél. 00 33 (0)9 77 92 34 65 domaine-bacchus.com Tél. 00 33 (0)3 26 60 42 05 RD 3 > Tir à l’arc lesgirouettes.fr Tél. 00 33 (0)3 26 66 64 97 musee-rural.com SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT HAUTVILLERS 51160...... C3 51290...... F7 MECRINGES 51210...... E1 C.E.P Tir à l’Arc TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE Musée Champenois sur la Vigne 121 rue du Chemin Creux Espace Musée du Poids et le Vin de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 35 10 rue de Boulante 51340...... F8 Musée du Vélo Château de la Motte [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 80 36 81 Tél. 00 33 (0)3 26 74 18 49 espacemuseedupoids.fr Tél. 00 33 (0)3 26 73 03 74 abbayedetroisfontaines.com museechampenois.com MONTMIRAIL 51210...... E2 TREPAIL 51380...... C4 Musée de la Moto VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370 Musées Ecomusée Espace Patrimoine Pré en Bulles 16 rue Notre Dame 2 rue du Stade Tél. 00 33 (0)3 26 42 69 53 Service Tourisme > Musées-Collections Place Clémenceau Tél. 00 33 (0)3 26 53 50 00 pre-en-bulles.com OEUILLY 51480...... D3 Tél. 00 33 (0)3 25 21 38 94 CHALONS-EN-CHAMPAGNE villenauxe-la-grande.fr 51000...... D5 Ecomusée Champenois Musée de la Machine à Coudre Cour des Maillets Tél. 00 33 (0)3 26 57 10 30 13 place des Buttes VERZENAY 51360...... C4 Tél. 00 33 (0)3 26 65 62 46 ecomusee-oeuilly.fr > Musées du champagne Le Phare chalons-tourisme.com 51160...... Musée de la Vigne ORBAIS-L’ABBAYE 51270...... D2 AY D4 Musée des Beaux Arts Musée Yani Faux Musée des Métiers du Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 07 87 87 lepharedeverzenay.com et d’Archéologie Mairie - 13 place Jehan d’Orbais Cité du Champagne - Collet-Cogevi Place Godart Tél. 00 33 (0)3 26 59 53 60 32bis rue Jeanson Tél. 00 33 (0)3 26 69 38 53 [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 55 98 88 chalons-en-champagne.net citeduchampagnecolletcogevi.com PARGNY-SUR-SAULX 51340...... F7 Musée du Cloître Musée de la Tuile de Notre Dame en Vaux et de la Terre Cuite Rue Nicolas Durand Chapelle Sainte Thérèse Tél. 00 33 (0)3 26 69 99 61 Avenue du Bois du Roi chalons-en-champagne.net Tél. 00 33 (0)3 29 75 18 15 museedelatuile.e-monsite.com DORMANS 51700...... D2 Le Moulin d’en Haut REIMS 51100...... B4 4 rue du Moulin Musée des Beaux-Arts Tél. 00 33 (0)3 26 58 85 46 8 rue Chanzy [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 47 28 44 Tél. 00 33 (0)3 26 35 36 00 FAVEROLLES-ET-COEMY 51170...... B3 reims-tourisme.com Musée Agricole-Viticole des Arts et Traditions Populaires Musée Saint-Remi Ferme de Flancourt 53 rue Simon Tél. 00 33 (0)3 26 97 45 70 Tél. 00 33 (0)3 26 35 36 90 musee-agricole-champagne.com reims-tourisme.com Musée Automobile Reims Champagne FISMES 51170...... B2 84 avenue Georges Clémenceau Musée de la Porcelaine de Fismes Tél. 00 33 (0)3 26 82 83 84 28 rue René Letilly musee-automobile- Tél. 00 33 (0)3 26 48 81 28 reims-champagne.com fi smes-tourisme.fr Musée Hôtel Le Vergeur 36 place du Forum Tél. 00 33 (0)3 26 47 20 75 Cité du Champagne Collet-Cogevi - Aÿ mhlv.free.fr

53 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 43 Esprit pratique

CHALONS-EN-CHAMPAGNE REVEILLON 51310...... F1 51000...... D5 Château de Réveillon Espace Châlons - Ville d’Art et Histoire 1 rue du Château 68 rue Léon Bourgeois Tél. 00 33 (0)3 26 80 38 88 Tél. 00 33 (0)3 26 69 98 21 chateaudereveillon.com animation.patrimoine@ chalons-en-champagne.net TALUS-SAINT-PRIX 51270...... E3 Abbaye Notre-Dame du Reclus Cathédrale Saint Etienne 2 Abbaye du Reclus Rue de la Marne Tél. 00 33 (0)3 26 42 61 67 Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 abbayedureclus.fr cathedrale-chalons.culture.fr Collégiale Notre-Dame en Vaux TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE Rue de Vaux 51340...... F8 Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 Abbaye chalons-tourisme.com Tél. 00 33 (0)3 26 73 03 74 abbayedetroisfontaines.com CHATILLON-SUR-MARNE 51700...... C3 Avenue de Champagne - Epernay Statue du Pape Urbain II VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370 4 rue de l’Eglise Eglise Saint-Pierre Saint-Paul Tél. 00 33 (0)3 26 58 32 86 Tél. 00 33 (0)3 25 21 38 94 SOMMEPY-TAHURE 51600...... B6 villenauxe-la-grande.fr Musées Monument Américain du Blanc Mont tourisme-chatillon-marne.fr Tél. 00 33 (0)3 29 85 14 18 EPERNAY 51200...... D3 VITRY-LE-FRANCOIS 51308...... F6 crdp.ac-reims.fr/memoire/ Collégiale Notre-Dame > Tourisme de mémoire lieux/1GM_CA/monuments/ Avenue de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 53 33 00 Port. 00 33 (0)6 79 11 47 83 51450...... blanc_mont.htm BETHENY B4 collegiale-vitry.fr Musée de l’Aéronautique Locale ot-epernay.fr Place de la Mairie Salle Mémoriale Franco-Américaine Tél. 00 33 (0)3 26 07 12 71 Mairie - Place de la Mairie FROMENTIERES 51210...... E2 ville-betheny.fr Tél. 00 33 (0)3 26 66 80 04 Retable de Fromentieres > Sites et villages [email protected] 9 route de Montmort Tél. 00 33 (0)3 26 81 62 02 ALLEMANT 51120...... F3 51600...... D6 SOUAIN-PERTHES-LES-HURLUS [email protected] Visite découverte du village Enceinte celtique «Le Camp d’Attila» Mairie - Rue de Signy Rue du Camp d’Atilla 51600...... C6 Monument de Navarin L’EPINE 51460...... D6 Tél. 00 33 (0)3 26 80 54 13 Tél. 00 33 (0)3 26 69 10 36 sezanne-tourisme.fr Tél. 00 33 (0)3 26 66 65 27 RD 977 (entre Souain et Basilique Notre-Dame de l’Epine autour-camp-attila.org Sommepy-Tahure) Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 Tél. 00 33 (0)3 26 66 82 32 Tél. 00 33 (0)3 26 53 79 70 AVIZE 51190...... D4 crdp.ac-reims.fr/memoire/lieux/1GM_ chalons-tourisme.com Parc Vix DORMANS 51700...... D2 Route de Grauves Mémorial National CA/monuments/03navarin.htm MONTMIRAIL 51210...... E2 Tél. 00 33 (0)3 26 57 54 43 des Batailles de la Marne SUIPPES 51600...... C6 ville-avize.fr Parc du Château - Avenue des victoires Château de Montmirail 5 place Rémy Petit Tél. 00 33 (0)3 26 53 35 86 Centre d’Interprétation Marne 14-18 Circuit de découverte du vignoble 4 ruelle Bayard Tél. 00 33 (0)3 26 81 40 05 Tél. 00 33 (0)3 26 59 14 18 Avize Viti Campus - 13 rue d’Oger Tél. 00 33 (0)3 26 68 24 09 montmirail-tourisme.eu memorialdormans14-18.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 50 42 marne14-18.fr les-enfants-de-la-viti.com PIERRY 51530...... D3 MASSIGES 51800...... C7 Château de Pierry BACONNES 51400...... C5 Main de Massiges 45 rue Léon Bourgeois lamaindemassiges.com Baconnes - Village Jardin VALMY 51800...... C7 Tél. 00 33 (0)3 26 54 02 87 Port. 00 33 (0)6 88 63 04 86 Site et Moulin de Valmy chateau-de-pierry.fr baconnes-village-fl euri.fr MONDEMENT-MONTGIVROUX Tél. 00 33 (0)3 26 60 85 83 51120...... F3 argonne.fr REIMS 51100...... B4 Monument et musée de la 1ère 51140...... B3 Cathédrale Notre-Dame Jardin de l’Aquarelle Victoire de la Marne Centre Historique Valmy 1792 Place du Cardinal Luçon 24 rue Kellermann 12 rue du Moulin Tél. 00 33 (0)3 26 80 37 30 Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00 Tél. 00 33 (0)3 26 60 36 57 Tél. 00 33 (0)3 26 49 03 19 mondement1914.asso.fr amis-cathedrale-reims.fr valmy1792.com legumethierry.com cathedraledereims.fr REIMS 51100...... B4 Musée de la Reddition VIENNE-LE-CHATEAU 51800...... C8 Chapelle Foujita CHALONS-EN-CHAMPAGNE 12 rue Franklin Roosevelt Vallée du Camp Moreau 33 rue du Champ de Mars 51000...... D5 Tél. 00 33 (0)3 26 47 84 19 Tél. 00 33 (0)3 26 60 85 83 Tél. 00 33 (0)3 26 40 06 96 Le Petit Jard cndp.fr/crdp-reims/memoire/ [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 47 28 44 Boulevard Victor Hugo lieux/2GM_CA/musees/reddition.htm Tél. 00 33 (0)3 26 35 36 00 Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 51150...... D5 reims.fr chalonsenchampagne.fr Musée du Fort de la Pompelle Musée du Terrain d’Aviation de RN 44 Cryptoportique CHOUILLY 51530...... D4 Route de Châlons en Champagne Condé-Vraux 39/45 Place du Forum 28 rue Basse Jardin des Vignes Tél. 00 33 (0)3 26 49 11 85 Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00 Tél. 00 33 (0)3 26 66 12 10 Rue des Partelaines ville-reims.fr/fort-pompelle amrvraux.com Basilique Saint Remi Port. 00 33 (0)6 26 55 40 61 ccepc.fr SAINT-HILAIRE-LE-GRAND Place Chanoine Ladame Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00 51600...... C6 stremi-reims.cef.fr DORMANS 51700...... D2 Chapelle orthodoxe et Cimetière russe Patrimoine Verger Conservatoire Tél. 00 33 (0)3 26 66 17 25 Villa Demoiselle Parc du Château 56 boulevard Henry Vasnier Tél. 00 33 (0)3 26 58 21 45 architectural Tél. 00 33 (0)3 26 35 80 50 dormans.fr BRAUX-SAINTE-COHIERE pommery.tickeasy.com 51800...... C7 Château de Braux Sainte-Cohière Hôtel Saint Jean-Baptiste de la Salle Tél. 00 33 (0)3 26 60 83 51 4 bis rue de l’arbalète Tél. 00 33 (0)1 44 41 44 20 Port. 00 33 (0)6 78 57 07 33 chateaudebraux.com lasallefrance.fr 54 Esprit pratique

SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 MONTIER-EN-DER 52220...... G7 Parcours pour tous Brasserie artisanale du Der La Grange aux Bois 7 rue d’Alsace Tél. 00 33 (0)3 25 55 99 19 brasserieartisanaleduder.fr

VERZY 51380...... C4 PIERRY 51530...... D3 Randonnée des Faux de Verzy La Chocolaterie Thibaut Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 44 Pôle d’Activité Saint-Julien parc-montagnedereims.fr Allée Maxenu Tél. 00 33 (0)3 26 51 58 04 chocolaterie-thibaut.com Hautvillers, berceau du champagne REIMS 51100...... B4 EPERNAY 51200...... D3 Jardin d’horticulture Pierre Schneiter Produits Maison Fossier Parc de l’Hôtel de Ville Boulevard Roederer 20 rue Maurice Prévoteau 7 bis avenue de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 77 72 08 du terroir La Neuvillette Tél. 00 33 (0)3 26 53 37 00 reims.fr AULNAY-L’AITRE 51240...... E6 Tél. 00 33 (0)3 26 40 67 67 epernay.fr fossier.fr SAINT-SATURNIN 51260...... G3 La Ferme du Châtel Jardin de l’Horticulture Jardin du Clos Saint Saturnin Le Châtel 5 bis rue du Comte de Lambertye Chemin du Château SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 2 place de la Mairie Confrérie du Pied de Cochon Tél. 00 33 (0)3 26 53 37 00 Tél. 00 33 (0)3 26 80 15 83 Tél. 00 33 (0)3 26 72 95 91 epernay.fr fermeduchatel.com Offi ce de Tourisme leclosdesaintsaturnin.fr 15 place du Général Leclerc HAUSSIMONT 51320...... F4 BOUZY 51150...... C4 Tél. 00 33 (0)3 26 60 85 83 SAINTE-MARIE-DU-LAC-NUISEMENT confrerie-du-pied-de-cochon.com Jardin Sensoriel 51290...... G7 L’Escargot des Grands Crus Tél. 00 33 (0)3 26 67 46 69 Chemin Départemental 34 Jardins pédagogiques du Village SOMMEPY-TAHURE 51600...... B6 haussimont.com Musée du Der Tél. 00 33 (0)3 26 52 26 56 escargotdesgrandscrus.com Brasserie d’Orgemont Les Grandes Côtes 10 rue de l’Hôtel Dieu Tél. 00 33 (0)3 26 41 01 02 LA CHAUSSEE-SUR-MARNE Tél. 00 33 (0)3 26 68 31 30 HAUTVILLERS 51160...... C3 villagemuseeduder.com orgemont.com Visites guidées du village 51240...... E6 La Ferme Gourmande 10 place de la République SEZANNE 51120...... F2 LE THOULT-TROSNAY 51210...... E2 Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 35 58 avenue du Docteur Justin Jolly Le Patrimoine de la ville Tél. 00 33 (0)3 26 72 98 22 Le Rucher des Champeaux hautvillers.fr Offi ce de Tourisme bienvenue-a-la-ferme.com 3 rue de la Gare Place de la République Tél. 00 33 (0)3 26 80 38 57 51160...... D4 Tél. 00 33 (0)3 26 80 54 13 produitsduterroir-champagne-ardenne.fr Sentier du Vigneron sezanne-tourisme.fr CONFLANS-SUR-SEINE 51260...... G2 1 place Garitan Chèvrerie de Nesle-la-Reposte Port. 00 33 (0)6 15 21 79 62 VESIGNEUL-SUR-MARNE Tél. 00 33 (0)3 26 52 31 37 TREPAIL 51380...... C4 chevreriedeneslelareposte.fr 51240...... E6 sentierduvigneron.com Sentier d’interprétation L’Escargot Champenois des Loges de Vigne DORMANS 51700...... D2 1 rue Delval NANTEUIL-LA-FORET 51480...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 44 L’Escargot de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 67 51 91 Jardin Botanique de la Presle cirkwi.com/circuit/34905- 8 rue des Plumons - TRY escargot-champenois.com Lieu-dit La Presle sentier-des-loges-de-vignes Tél. 00 33 (0)3 26 58 10 77 Tél. 00 33 (0)3 26 59 43 39 equantys.com jardin-brochetlanvin.com VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370 Association Jardins Découverte du village EPERNAY 51200...... D3 Service Tourisme Patisserie Vincent Dallet Jardiniers de Champagne Place Clémenceau Lieu-dit La Presle 26 rue du Général Leclerc Tél. 00 33 (0)3 25 21 38 94 Tél. 00 33 (0)3 26 55 31 08 Tél. 00 33 (0)3 26 59 43 39 villenauxe-la-grande.fr jardin-brochetlanvin.com chocolat-vincentdallet.fr Le chocolat d’Emmanuel Briet OGER 51190...... D4 13 rue Porte Lucas Oger Parcours Fleur Tél. 00 33 (0)3 26 54 31 92 de la Champagne Patrimoine lechocolatdemmanuelbriet.com Tél. 00 33 (0)3 26 57 54 31 oger-en-champagne.fr naturel JUVIGNY 51150...... D5 Brasserie artisanale PIERRY 51530...... D3 > Sites naturels Bières & Tentations Balade au XVIII°siècle 1 ruelle de la Gravière Mairie de Pierry BELVAL-EN-ARGONNE 51330...... D8 Port. 00 33 (0)6 70 74 54 91 Place du Général Leclerc Les étangs bieresettentations.com Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 15 Tél. 00 33 (0)3 25 80 50 50 balade-pierry.fr cen-champagne-ardenne.org LOUVOIS 51150...... C4 Distillerie Guillon REIMS 51100...... B4 OGER 51190...... D4 Route de Verzy - Hameau de Vertuelle Parc de Champagne Réserve Naturelle des Pâtis d’Oger Tél. 00 33 (0)3 26 51 87 50 10 avenue du Général Giraud et du Mesnil-sur-Oger distillerieguillon.com Tél. 00 33 (0)3 26 35 52 50 Tél. 00 33 (0)3 26 56 35 11 reims.fr cen-champagne-ardenne.org MATOUGUES 51510...... D5 La Cav’O Truffes Parc de la Patte d’Oie 51120...... E3 8 Route Nationale Bd du Général Leclerc Marais de Saint Gond Tél. 00 33 (0)3 26 70 88 56 Tél. 00 33 (0)3 26 77 72 08 Tél. 00 33 (0)3 26 80 13 24 lacavotruffes.com reims.fr Tél. 00 33 (0)3 26 80 54 13 Bières & Tentations - Juvigny cen-champagne-ardenne.org L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

55 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 43 Hébergements

Chambre Art Déco - Château de Bignicourt-sur-Saulx 56 P 59-60 Hôtels P 60-61 Hôtels – Restaurants P 62-65 Chambres et maisons d’hôtes P 66-71 Gîtes et meublés P 71 City break P 72 Gîtes d’étape et de groupe, Résidences de tourisme, Hébergements collectifs, Hébergements originaux P 73 Campings

57 Hébergements

Grand Hôtel Continental - Reims Adresses utiles Association des Gîtes de France Marne Clévacances Marne en Champagne Logis de la Marne 13bis rue Carnot Chambre d’Agriculture de la Marne Centrale de 51000 Châlons-en-Champagne Complexe Agricole du Mont Bernard réservation nationale Tél. (0)3 26 64 95 05 CS 90525 Tél. (0)1 45 84 83 84 [email protected] 51009 Châlons-enChampagne Cedex logis-france-marne.com gites-de-france-marne.com Tél. (0)3 26 64 08 13 [email protected] clevacances.com Comment lire les informations ? Etablissement Ecolabel Bienvenue Repère sur la carte p.74 G7 étoilé Michelin européen à la Ferme

Nombre d’épis Vignobles Accueil Classement & Découvertes Motards Nombre de clés Qualité Jeunes Talents Tourisme Clef verte du Tourisme Ecotourisme La Champagne Accueil Association Française à vélo vélo des Maîtres Restaurateurs Tourisme 58 Handicap auditif Handicap moteur Handicap mental Handicap visuel et Handicap Hébergements Hôtels

AY 51160...... D4 Kyriad Suite Novotel Reims Centre Castel Jeanson 3 bis rue de Lorraine 1 rue Edouard Mignot 24 bis rue Jeanson Tél. 00 33 (0)3 26 54 17 39 Tél. 00 33 (0)3 26 89 52 00 Tél. 00 33 (0)3 26 54 21 75 kyriad-epernay.fr accorhotels.com casteljeanson.fr Le Clos Raymi 3 rue Joseph de Venoge BEZANNES 51430...... C4 Akena City Reims-Bezannes Tél. 00 33 (0)3 26 51 00 58 Au Tambour closraymi-hotel.com 60 rue de Magneux Parc d’affaires de Reims-Bezannes Tél. 00 33 (0)3 26 40 59 22 79 rue Alfred Kastler Le Magellan hoteltambour.com Tél. 00 33 (0)3 26 89 87 20 18 rue de la Juiverie hotel-akena-reims.fr Tél. 00 33 (0)3 26 54 78 90 Grand Hôtel du Nord B&B Reims Bezannes hotel-le-magellan.fr 75 place Drouet d’Erlon Tél. 00 33 (0)3 26 47 39 03 2 rue Henri Moissan Villa Saint Pierre hotel-nord-reims.com ZAC de Bezannes 1 rue Jeanne d’Arc Tél. 00 33 (0)8 92 70 20 58 Tél. 00 33 (0)3 26 54 40 80 Porte Mars hotelbb.com villasaintpierre.fr 2 place de la République Première Classe Tél. 00 33 (0)3 26 40 28 35 hotel-portemars.com Avenue du Maréchal Joffre CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000...... D5 Tél. 00 33 (0)3 26 55 15 10 Aux Sacres B&B Châlons premiereclasse.com 7 et 9 rue du Général Sarrail Parc d’Activités Sud des Escarnotières Tél. 00 33 (0)3 26 47 50 80 5 rue Michel Ménard FAGNIERES 51510...... D5 hotelauxsacresreims.fr Tél. 00 33 (0)8 92 70 23 50 Bristol Crystal 77 avenue Pierre Semard hotel-bb.com 86 place Drouet d’Erlon Tél. 00 33 (0)3 26 68 24 63 Tél. 00 33 (0)3 26 88 44 44 Le Montréal hotelbristol-marne.com Avenue du Général Sarrail hotel-crystal.fr ZAC du Mont-Héry Ibis Reims Centre Tél. 00 33 (0)3 26 26 99 09 28 boulevard Joffre hotel-lemontreal.com MUIZON 51140...... B3 Les Quatre Vents Tél. 00 33 (0)3 26 40 03 24 ibis.com Sainte Croix RN 31 1 boulevard Hyppolyte Faure Tél. 00 33 (0)3 26 02 95 34 Quality Hôtel de l’Europe Reims et SPA Tél. 00 33 (0)3 26 68 28 81 29 rue Buirette [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 47 39 39 REIMS 51100...... B4 Pot d’Etain Best Western Plus hotel-europe-reims.com 18 place de la République Hôtel de la Paix Azur Tél. 00 33 (0)3 26 68 09 09 9 rue Buirette 9 rue des Ecrevées hoteldupotdetain.com Tél. 00 33 (0)3 26 40 04 08 Tél. 00 33 (0)3 26 47 43 39 F1 Châlons-en-Champagne bestwestern-lapaix-reims.com hotel-azur-reims.com 5 rue Anne Joseph Théroigne de Méricourt Grand Hôtel des Templiers B&B Reims Centre Gare ZAC Ouest du Mont Héry 22 rue des Templiers 4 rue André Pingat Tél. 00 33 (0)8 91 70 52 11 Tél. 00 33 (0)3 26 88 55 08 Tél. 00 33 (0)3 26 87 82 11 accorhotels.com grandhoteldestempliers-reims.com hotel-bb.com

CORMONTREUIL 51350...... C4 Balladins Neuvillette Les Magnolias Rue Bertrand Russel 62 rue du Commerce ZAC La Neuvillette Tél. 00 33 (0)3 26 82 01 02 Tél. 00 33 (0)3 26 35 05 50 [email protected] balladins.com

EPERNAY 51200...... D3 La Villa Eugène 82-84 avenue de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 32 44 76 villa-eugene.com Jean Moët 7 rue Jean Moët Tél. 00 33 (0)3 26 32 19 22 hoteljeanmoet.com

Hôtel de Champagne-Best Western 30 rue Eugène Mercier Tél. 00 33 (0)3 26 53 10 60 bw-hotel-champagne.com Ibis 19 rue Chocatelle Place des Arcades Tél. 00 33 (0)3 26 51 14 51 ibishotel.com

Best Western Plus Hôtel de la Paix - Reims 59 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 58 Hébergements Hôtels (suite)

REIMS 51100...... B4 SAINT-BRICE-COURCELLES 51370...... B4 Kyriad Design Enzo Reims Tinqueux Ardenn’Hôtel Blue Hôtel 5 rue Louis Breguet - ZA du Mont St Pierre 6 rue Caqué 1 rue Bernex Tél. 00 33 (0)3 26 09 98 80 Tél. 00 33 (0)3 26 47 42 38 ZAC de la Croix Maurencienne kyriad-design-enzo-reims-tinqueux.fr ardennhotel.fr Tél. 00 33 (0)3 26 04 88 88 bluehotel.fr Qualys Hôtel Reims-Tinqueux Au Touring 1 avenue d’Afrique du Nord 17 ter boulevard Général Leclerc Tél. 00 33 (0)3 26 83 84 85 SAINT-MARTIN-SUR-LE-PRE 51520...... D5 Tél. 00 33 (0)3 26 47 38 15 Première Classe hotel-reims-tinqueux.com au-touring-hotel.com Rue du 8 mai 1945 - RN 44 Première Classe Reims Tinqueux Cecyl Tél. 00 33 (0)3 26 67 55 45 2 avenue André Bourvil 24 rue Buirette premiere-classe-chalons-en-champagne.fr ZAC du Champ Paveau Tél. 00 33 (0)3 26 47 57 47 Balladins Saint-Martin-sur-le-Pré Tél. 00 33 (0)3 26 04 12 20 hotel-cecyl.fr premiere-classe-reims-tinqueux.fr 10 rue du 8 mai 1945 - ZI Saint-Martin La Cathédrale Tél. 00 33 (0)3 26 21 12 57 F1 Reims Tinqueux 20 rue Libergier balladins.com 16 rue d’AFN - Autoroute A4 Tél. 00 33 (0)3 26 47 28 46 Tél. 00 33 (0)8 91 70 53 62 hotel-cathedrale-reims.fr TAISSY 51500...... C4 accorhotels.com Le Monopole Première Classe Reims Est Taissy Parc d’Activités - 10 rue Edouard Branly ...... 28 place Drouet d’Erlon VITRY-LE-FRANCOIS 51300 F6 Tél. 00 33 (0)3 26 82 15 61 Tél. 00 33 (0)3 26 47 10 33 Tambourin Tél. 00 33 (0)8 92 70 70 21 1 rue Auguste Choisy [email protected] premiere-classe-reims-est-taissy.fr Tél. 00 33 (0)3 26 72 92 92 Balladins Reims hotel-tambourin.fr Avenue du Maréchal Juin - Val de Murigny 51370...... B3 Tél. 00 33 (0)3 26 36 11 36 Hôtel Ibis budget Reims Thillois balladins.com Parc Millésime - RN 31 WITRY-LES-REIMS 51420...... B4 Première Classe Reims Sud Murigny Tél. 00 33 (0)8 92 68 08 73 Prim Hôtel Reims ibis.com Avenue de Champagne - ZAC de Murigny 18 rue Rayet-Liénart Tél. 00 33 (0)3 26 36 60 12 Tél. 00 33 (0)3 26 07 32 67 TINQUEUX 51430...... B4 prim-hotel-reims.fr premiereclasse.com Ibis Reims Tinqueux 50 route de Soissons Tél. 00 33 (0)3 26 04 60 70 ibishotel.com

Hôtels-restaurants Retrouvez tous les restaurants sur tourisme-en-champagne.com

AVIZE 51190...... D4 Hôtel-Restaurant du Midi ETOGES 51270...... E3 Les Avisés 1 rue du Colonel Caillot Château d’Etoges 59 rue de Cramant Tél. 00 33 (0)3 26 72 94 77 4 rue Richebourg Tél. 00 33 (0)3 26 57 70 06 hotelrestaurantdumidi.fr Tél. 00 33 (0)3 26 59 30 08 selosse-lesavises.com etoges.com DIZY 51530...... D4 BERGERES-LES-VERTUS 51130...... E4 Campanile Epernay Dizy GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290...... G7 L’Hostellerie du Mont Aimé Lieu dit Les Terres Rouges Le Cheval Blanc

et des Dames de Champagne Tél. 00 33 (0)3 26 55 33 66 21 rue du Lac 4-6 rue de Vertus campanile-epernay-dizy.fr Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 65 Tél. 00 33 (0)3 26 52 21 31 hotel-restaurant-cheval-blanc.fr hostellerie-mont-aime.com Les Grains d’Argent 1 allée du Petit Bois GIVRY-EN-ARGONNE 51330...... D8 Tél. 00 33 (0)3 26 55 76 28 BLAISE-SOUS-ARZILLIERES 51300...... F6 L’Espérance Café de la Place lesgrainsdargent.fr 22 place de la Halle 2 rue du Pont de Prim’Hotel Bagatelle Tél. 00 33 (0)3 26 60 00 08 Tél. 00 33 (0)3 26 72 80 01 214 zone commerciale Les Bas Jardins [email protected] [email protected] Chemin Les Bas Jardins Tél. 00 33 (0)3 26 51 00 13 MATOUGUES 51510...... D5 CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000...... D5 hotel-bagatelle.com L’Auberge des Moissons Ibis Châlons-en-Champagne RD3 - 8 route Nationale Parc technologique du Mont Bernard DORMANS 51700...... D2 Tél. 00 33 (0)3 26 70 99 17 Complexe Agricole - D977 Le Champenois auberge-des-moissons.com Tél. 00 33 (0)3 26 65 16 65 14 rue de Châlons ibishotel.com Tél. 00 33 (0)3 26 58 20 44 MONTMIRAIL 51210...... E2 [email protected] Le Grand Condé Le Renard 36 rue Lucien Mathieu 24 place de la République Tél. 00 33 (0)3 26 81 66 19 Tél. 00 33 (0)3 26 68 03 78 EPERNAY 51200...... D3 hotelrestaurant-legrandconde.com le-renard.com Les Berceaux 13 rue des Berceaux Hôtel-Restaurant d’Angleterre Tél. 00 33 (0)3 26 55 28 84 MONTMORT-LUCY 51270...... E3 19 place Monseigneur Tissier lesberceaux.com Le Cheval Blanc Tél. 00 33 (0)3 26 68 21 51 26 rue de la Libération hotel-dangleterre.fr La Cloche Tél. 00 33 (0)3 26 59 10 03 5 place Mendès France hotelrestaurantlechevalblanc.com LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 51240...... E6 Tél. 00 33 (0)3 26 55 15 15 hotel-la-cloche.com Hôtel-Restaurant de la Place Le Clos de Mutigny 3 place du Général de Gaulle 17 avenue du Docteur Jolly Tél. 00 33 (0)3 26 59 10 38 60 Tél. 00 33 (0)3 26 72 94 20 laplaceenchampagne.com closdemutigny.com

Hébergements Hôtels-restaurants

MOUSSY 51530...... D3 Grand Hôtel de L’Univers Fasthôtel Auberge Champenoise Parc d’Activités du Château 41 boulevard Foch 68 rue des Prieurés Tél. 00 33 (0)3 26 88 68 08 Rue Edouard Branly Tél. 00 33 (0)3 26 54 03 48 [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 03 40 44 auberge-champenoise.com fasthotelreims.com Kyriad Reims Est-Parc des Expositions Parc technologique Henry Farman TINQUEUX 51430...... B4 PRUNAY 51360...... C4 12 rue Gabriel Voisin L’Assiette Champenoise L’Escale Tél. 00 33 (0)3 26 82 59 79 Château de la Muire Route de Sainte Ménehould kyriad-reims-est-parc-des-expositions.fr 40 avenue Paul Vaillant Couturier Aérodrome de Reims Prunay Mercure Reims Parc des Expositions Tél. 00 33 (0)3 26 84 64 64 Tél. 00 33 (0)3 26 61 75 56 2 rue Gabriel Voisin assiettechampenoise.com hotelescalereims.com Tél. 00 33 (0)3 26 05 00 08 Novotel Reims Tinqueux mercure.com 50 route de Soissons REIMS 51100...... B4 Best Hôtel La Pompelle Tél. 00 33 (0)3 26 08 11 61 Les Crayères 3 rue Maurice Hollande novotel.com 64 boulevard Henry Vasnier Parc Industriel la Pompelle Tél. 00 33 (0)3 26 24 90 00 Campanile Reims Ouest Tinqueux Tél. 00 33 (0)3 26 82 72 10 42 avenue Sarah Bernhart lescrayeres.com besthotel.fr Tél. 00 33 (0)3 26 04 09 46 Mercure Reims Centre Cathédrale campanile-reims-ouest-tinqueux.fr 31 boulevard Paul Doumer Cottage Hôtel 12 rue Jacques Maritain-Val de Murigny Tél. 00 33 (0)3 26 84 49 49 TOURS-SUR-MARNE 51150...... D4 mercure.com Tél. 00 33 (0)3 26 36 34 34 cottagehotelreims.com La Touraine Champenoise 2 rue du Magasin Holiday Inn - Reims Centre Gambetta 46 rue Buirette Tél. 00 33 (0)3 26 58 91 93 13 rue Gambetta Tél. 00 33 (0)3 26 78 99 99 tourainechampenoise.com Tél. 00 33 (0)3 26 47 22 00 holidayinn-reims.com hotel-gambetta-reims.fr VERTUS 51130...... E4 Grand Hôtel Continental Latino Café Hôtel Hostellerie de la Reine Blanche 95 place Drouet d’Erlon 33 place Drouet d’Erlon 18 avenue Louis Lenoir Tél. 00 33 (0)3 26 40 39 35 Tél. 00 33 (0)3 26 47 48 89 Tél. 00 33 (0)3 26 52 20 76 grandhotelcontinental.com latinocafe.fr hotel-reine-blanche.com Ibis Styles Reims Centre Cathédrale Le Bon Moine Le Thibault IV 21 boulevard Paul Doumer 14 rue des Capucins 2 place de la République Tél. 00 33 (0)3 26 79 88 50 Tél. 00 33 (0)3 26 47 33 64 Tél. 00 33 (0)3 26 52 01 24 ibis.com hotelthibault.com Hôtel-Restaurant d’Alsace 6 rue du Général Sarrail Best Hôtel Croix Blandin Tél. 00 33 (0)3 26 47 44 08 VIENNE-LE-CHATEAU 51800...... C8 10 rue René Francart - ZAC Croix Blandin hoteldalsacereims.com Le Tulipier Tél. 00 33 (0)3 26 04 37 56 Rue Saint Jacques besthotel.fr SAINT-MARTIN-SUR-LE-PRE 51520...... D5 Tél. 00 33 (0)3 26 60 69 90 letulipier.com Le Bristol Campanile Châlons-en-Champagne 78 - 80 place Drouet d’Erlon Route de Reims - RN 44 Tél. 00 33 (0)3 26 70 41 02 VINAY 51530...... D3 Tél. 00 33 (0)3 26 40 52 25 Hostellerie la Briqueterie bristol-reims.fr campanile-chalons-en-champagne- saint-martin.fr 4 route de Sézanne Campanile Reims Centre-Cathédrale Tél. 00 33 (0)3 26 59 99 99 37 boulevard Paul Doumer SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 labriqueterie.fr Tél. 00 33 (0)3 26 40 01 08 Le Cheval Rouge campanile-reims-centre-cathedrale.fr 1 rue Chanzy VITRY-LE-FRANCOIS 51300...... F6 Campanile Reims Murigny Tél. 00 33 (0)3 26 60 81 04 Hôtel-Restaurant de la Poste 1 rue Sainte Croix Avenue Georges Pompidou lechevalrouge.com Tél. 00 33 (0)3 26 74 02 65 GPS rue Jacques Maritain ...... hotellaposte.com Tél. 00 33 (0)3 26 36 66 94 SEZANNE 51120 F2 La Croix d’Or campanile.com Au Bon Séjour 53 rue Notre-Dame 2 faubourg Léon Bourgeois Tél. 00 33 (0)3 26 80 61 10 Tél. 00 33 (0)3 26 74 02 36 lacroixdor-sezanne.fr au-bon-sejour.fr Le Relais Champenois Hôtel-Restaurant de la Cloche et du Lion d’Or 34 rue Aristide Briand 157 rue Notre-Dame Tél. 00 33 (0)3 26 74 03 84 Tél. 00 33 (0)3 26 80 58 03 logishotels.com relaischampenois.com Hôtel-Restaurant de France-Le Cézanne Castor Hôtel - L’Octogone Avenue du Perthois - ZI Vitry-Marolles 25 rue Léon Jolly Tél. 00 33 (0)3 26 62 13 13 Tél. 00 33 (0)3 26 42 77 77 castorhotel.com [email protected]

51110...... TAISSY 51500...... C4 B5 Campanile Reims Est Taissy L’Auberge du Val des Bois Parc d’Activités du Château 3 rue du 8 Mai 1945 Rue Edouard Branly Tél. 00 33 (0)3 26 03 32 09 Tél. 00 33 (0)3 26 49 06 10 auberge-val-des-bois.pagesperso-orange.fr campanile-reims-est-taissy.fr

Les Berceaux - Epernay 61 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 58 Hébergements

Chambres et maisons d’hôtes en centrale de réservation Pour réserver : Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 • [email protected] • gites-de-france-marne.com

AY 51160...... D4 GRAUVES 51190...... D4 POUILLON 51220...... B3 Domaine Sacret La Grange de Léon Le Clos 3 rue Billecart 27 Grande Rue 4 rue de Thil

BAYE 51270...... E3 HAUTVILLERS 51160...... C3 RILLY-LA-MONTAGNE 51500...... C4 Ambiances Chambres d’Hôtes La Chevalée Le Palais Champenois 29 Grande Rue 53 rue Henri Martin 10 rue Carnot

BERMERICOURT 51220...... B4 HERMONVILLE 51220...... B3 SAINT-HILAIRE-AU-TEMPLE 51400...... D5 Les Berchamps Le Parc du Château La Bulle à Payet 5 rue du Général de Gaulle 7 ter rue Visin 51 rue Louis Cochet

BERRU 51420...... B4 SAINT-IMOGES 51160...... C4 Chambre d’hôtes Les Grattières L’Arborescence 34 rue du Luxembourg Route de Bouvancourt - Les Grattières 20 rue d’Epernay

BETHON 51260...... G2 51110...... B4 SAINT-MARD-LES- 51130...... D4 Le Chalet Champenois Les Célestines Champagne Bruno Mailliard Rue des Noblots 9 rue des Ladres 38 rue de Champagne

LISSE-EN-CHAMPAGNE 51300...... E7 SAINT-MARTIN-D’ABLOIS 51530...... D3 BIGNICOURT-SUR-SAULX 51340...... F7 Le Paille en Queue Le Relais de Saint-Martin Bien-être au Château 16 Grande Rue 18 rue des Juifs 2 Grande Rue MANCY 51530...... D3 SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 BOUZY 51150...... C4 L’Atelier des Artistes Demeure d’Argonne Clos du Mont Rouge Champagne Bernard Girardin - 19 rue du Bas 4 place du Général Leclerc 25 rue Félix Faure MAREUIL-LE-PORT 51700...... C3 SARRY 51520...... E5 51290...... G6 Les Mille et Une Pierres La Janenquelle Le Chemin du Der 6 rue de la Chapelle - Cerseuil Le Château - Rue Basse 1 rue de l’Enfer MARGERIE-HANCOURT 51290...... G6 BRAUX-SAINT-REMY 51800...... D8 Ferme de Hancourt SEPT SAULX 51400...... C5 Les Aneries 16 rue de Hancourt Les Chambres de mon Moulin 6 rue du moulin 24 Grande Rue MARGNY 51210...... E2 BROUILLET 51170...... C2 Terre de Brie VAL-DE-VESLE 51360...... C5 Saveurs et bulles 2 route de Chacun Chambre d’hôtes Champagne Gérin - 15 rue Haute 1 rue Jeanne d’Arc - Courmelois 51240...... E6 BUSSY-LE-CHATEAU 51600...... D6 Le Marsonnet VERTUS 51130...... E4 Aux Portes des Tumuli 2 rue de la Libération La Madeleine 7 rue du Moulin 8 La Madeleine MATOUGUES 51510...... D5 La Grosse Haie VIENNE-LE-CHATEAU 51800...... C8 Chemin de Saint-Pierre La Madeleine 51330...... D8 224 rue de la Croix Le Maronnier MOUSSY 51530...... D3 5 rue Saint Bernard La Loge VILLERS-FRANQUEUX 51220...... B3 Champagne Marcel Richard La Champenoise COURCELLES-SAPICOURT 51140...... B3 La Loge Turbanne - RD 10 7 rue de Pouillon Les Chambres d’à Côté 3 rue des Grandes Années MUTIGNY 51160...... D4 VILLERS-SOUS-CHATILLON 51700...... C3 La Tuilière La Loge de Vigne 51300...... F6 21 rue des Vignes Les Hespérides 5 place de la Tuilerie 5 ruelle Boury NOGENT-L’ABBESSE 51420...... B4 Le Chardonnay COURMAS 51390...... C3 Les Chapitres 261 rue de Reims 7 rue Saint Vincent LA NOUE 51310...... F2 Le Gîte du Moulin CRAMANT 51530...... D4 Les Grappes d’Or 11 rue du Moulin Champagne Isselee NUISEMENT-SUR-COOLE 51240...... E5 350 rue des Grappes d’or Les Rendzines 6 rue du Moulin FLAVIGNY 51190...... D4 La Grange de Flavigny OGER 51190...... D4 98 rue Saint Thibault Les Botterets 7 rue du Fort LES GRANDES-LOGES 51400...... D5 Ferme Cour la Dame PARGNY-LES-REIMS 51390...... C3 30 rue Principale La Baleinière

1 rue Saint Martin 62 Ferme de la Fauvette Les Aneries - Braux Saint Remy 5 rue de l’Eglise Hébergements

Chambres et maisons d’hôtes en réservation directe

ARRIGNY 51290...... G7 La Pélerine COURTISOLS 51460...... D6 L’EmbarcaDer 13 rue Gambetta Au Gué de la Vesle 6 place de la Mairie Tél. 00 33 (0)3 26 52 90 19 153 rue du Gué Tél. 00 33 (0)3 26 72 14 81 pelerine.fr Tél. 00 33 (0)3 26 70 30 38 lembarcader.fr auguedelavesle.com CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000...... D5 AUMENANCOURT 51110...... A4 Les Caudalies CRAMANT 51530...... D4 La Carandace 2 rue l’Abbé Lambert L’Horizon - Chez Denis et Dominique 2 rue du Molveau - Lieu-dit Pontgivart Tél. 00 33 (0)3 26 65 07 87 Champagne Petitjean-Pienne Tél. 00 33 (0)3 26 97 53 69 les-caudalies.com 4 allée des Bouleaux [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 57 58 26 Les Catalaunes dormirchezpetitjean.com La Grange Champenoise 48 rue des Vieilles Postes 46 rue du 151° RI Tél. 00 33 (0)3 26 65 29 01 Les Clos du Mardu Tél. 00 33 (0)3 26 97 54 21 [email protected] Champagne Voirin Jumel lagrangechampenoise.com 555 rue de la Libération La Maison de Marie-Caroline Tél. 00 33 (0)3 26 57 91 19 4 rue Croix des Teinturiers Port. 00 33 (0)6 42 06 53 91 AY 51160...... D4 Tél. 00 33 (0)3 26 22 74 87 champagne-voirin-jumel.com La Gentilhommière lamaisondemariecaroline.com Champagne Michel-Gentilhomme 51170...... B2 3 rue Jules Lobet La Petite Rêverie La Maison Bleue Tél. 00 33 (0)3 26 55 69 08 72 rue Jean Jacques Rousseau 46 rue Haute champagne-michel-gentilhomme.com Tél. 00 33 (0)3 26 66 11 56 Tél. 00 33 (0)3 26 50 84 63 lapetitereverie.com Le Logis des Pressureurs la-maison-bleue.com 1 rue Henri IV Le Pavot Bleu CUMIERES 51480...... D3 Tél. 00 33 (0)3 26 55 45 50 20 rue Louis Bablot Chambre d’hôtes Tél. 00 33 (0)3 26 21 75 37 champagne-roger-brun.com Champagne Daniel Etienne La Mongeardière Le Souply 166 rue de Dizy - RD1 1 rue Emmanuel Lemaitre 8 faubourg Saint Antoine Tél. 00 33 (0)3 26 55 14 33 Tél. 00 33 (0)3 26 55 22 19 Tél. 00 33 (0)3 26 68 18 91 champagneetienne.com Tél. 00 33 (0)9 61 05 86 98 [email protected] Chambre d’hôtes lamongeardiere.com CHAMPAUBERT 51270...... E3 Champagne Laval-Louis Le Manoir des Charmes La Vallée Heureuse 309 rue du Bois des Jots 83 boulevard Charles de Gaulle 26 rue des 4 Victoires Tél. 00 33 (0)3 26 51 72 98 Tél. 00 33 (0)3 26 54 58 49 Tél. 00 33 (0)3 26 51 61 54 champagne-laval-louis.fr lemanoirdescharmes.fr lavalleeheureuse.free.fr Le Chêne Plat 56 route d’Hautvillers BARBONNE-FAYEL 51120...... F2 51700...... C2 La Bar La Bonne Tél. 00 33 (0)3 26 51 66 46 L’Ecrin de Verdure lecheneplat.fr 12 rue Fontaine Denis 3 bis rue de l’Eglise Tél. 00 33 (0)3 26 80 13 64 Tél. 00 33 (0)3 26 59 38 21 DAMERY 51480...... D3 Port. 00 33 (0)6 87 32 43 54 lecrin2verdure.jimdo.com La Tannerie labarlabonne.com 3 rue de la Tannerie CHANGY 51300...... E7 BASLIEUX-SOUS-CHATILLON 51700...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 52 67 83 La Loge Vigneronne latanneriededamery.fr Au Vieux Moulin 1 rue de Bar le Duc Champagne Rouillère Tél. 00 33 (0)3 26 72 77 44 51290...... G6 5 rue du Vieux Moulin landrovigne.com Tél. 00 33 (0)3 26 58 15 26 Au Passage des Grues 1 rue des Salzards [email protected] CHIGNY-LES-ROSES 51500...... C4 Domaine du Chalet Tél. 00 33 (0)3 26 74 57 51 BEZANNES 51430...... C4 aupassagedesgrues.com Le Chartil des Arts Rue du Chalet Tél. 00 33 (0)3 26 61 15 14 24 rue des Pressoirs EPERNAY 51200...... D3 likhom.com Tél. 00 33 (0)3 26 36 35 36 L’interface 27 rue Gambetta lechartildesarts.e-monsite.com 51130...... E4 Au Pré du Moulin Tél. 00 33 (0)3 26 54 31 54 BINSON-ET-ORQUIGNY 51700...... C3 [email protected] Flanerie Campagnarde 4 rue du Moulin Champagne Gilmaire-Etienne - 7 rue Blanche Tél. 00 33 (0)3 26 64 50 16 Au Coeur des Vignes Tél. 00 33 (0)3 26 58 33 24 aupredumoulin.fr 2 chemin des Crépons gilmaire-etienne.com Tél. 00 33 (0)3 26 55 44 74 51510...... D5 aucoeurdesvignes.fr BOURSAULT 51480...... D3 Entre Cour et Jardin Les Impériales 8 rue du village Les Epicuriens 9 rue Jean Thévenin 2 rue de l’Ascension Tél. 00 33 (0)3 26 68 50 86 Tél. 00 33 (0)3 26 51 26 30 Tél. 00 33 (0)3 26 58 63 71 entrecouretjardin51.fr les-epicuriens-epernay.com les-imperiales.fr CONDE-SUR-MARNE 51150...... D4 Magna Quies BOUZY 51150...... C4 La Clé des Champs 49 avenue de Champagne 2 rue Albert Barré Les Barbotines Port. 00 33 (0)6 73 25 66 60 Tél. 00 33 (0)3 26 68 94 75 Champagne Paul Clouet - 1 place André Tritant Port. 00 33 (0)6 13 99 12 57 [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 57 07 31 magnaquies-epernay.jimdo.fr Tél. 00 33 (0)3 26 51 70 70 lesbarbotines.com 51270...... E3 Parva Domus Chambre d’hôtes 27 avenue de Champagne Champagne André Truffaut - 20 rue Saint Remy parvadomusrimaire.com Tél. 00 33 (0)3 26 59 31 23 gites-de-france-marne.com 63 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 58 Hébergements

Chambres et maisons d’hôtes en réservation directe

ETRECHY 51130...... E3 ISLES-SUR-SUIPPE 51110...... B4 OUTINES 51290...... G7 Les Aubraux Le Pavillon de Nathalie La Néottie Nid d’Oiseau 27 Grande Rue 25 route de Rethel 8 place de l’Eglise Tél. 00 33 (0)3 26 52 15 84 Tél. 00 33 (0)3 26 88 36 06 Tél. 00 33 (0)3 26 72 15 66 [email protected] likhom.com au-milieu-de-nulle-part.com

FAGNIERES 51510...... B3 51310...... F2 PASSY-GRIGNY 51700...... C2 Les Collinades La Ferme de Champagnemay La Colleterie 5 rue Marcel Pinotie Hameau Champagnemay Champagne Rogge-Cereser Tél. 00 33 (0)3 26 21 65 52 Rue de la Fontenelle 6 La Colleterie lescollinades.com Tél. 00 33 (0)3 26 81 52 13 Tél. 00 33 (0)3 26 52 96 05 [email protected] champagne-rogge-cereser.fr FAVEROLLES-ET-COEMY 51170...... D5 51700...... C3 Au Temple La Ferme de Flancourt La Fermette Champenoise Ferme du Temple 13 rue de la Cense Flancourt 8 rue de la Picardie Tél. 00 33 (0)3 26 52 91 02 Tél. 00 33 (0)3 26 97 45 70 Tél. 00 33 (0)3 26 58 85 50 Tél. 00 33 (0)3 26 52 90 01 musee-agricole-champagne.com fermettechampenoise.fr fermedutemple.fr FISMES 51170...... B2 JUVIGNY 51150...... D5 PIERRY 51530...... D3 Chambre d’hôtes Château de Juvigny Le Corrigot 16 rue Curie 8 avenue du Château 11 rue de l’Egalité Tél. 00 33 (0)3 26 48 07 91 Tél. 00 33 (0)3 26 64 86 24 Port. 00 33 (0)6 80 12 93 21 Tél. 00 33 (0)3 26 48 09 18 chateaudejuvigny.com lecorrigot.fr chambresdemouselle.monsite-orange.fr LAVANNES 51110...... B4 51230...... F3 FLAVIGNY 51190...... D4 La Maison Choquart Les Gourlus La Closerie des Sacres 7 rue Chefossez 6 rue du Docteur Choquart 105 rue Saint Thibault Tél. 00 33 (0)3 26 02 05 05 Tél. 00 33 (0)3 26 80 13 12 Port. 00 33 (0)6 37 33 68 66 closerie-des-sacres.com [email protected] guillaume.christelle.monsite-orange.fr LUDES 51500...... C4 PROUILLY 51140...... B3 FLEURY-LA-RIVIERE 51480...... C3 Le Petit Moulin La Cave aux Coquillages Le Château de Ludes 8 rue Victor Hugo Champagne Hubert Potaufeux Champagne Legrand-Latour Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 73 9 rue Haute du Petit Moulin 39 rue du Bourg de Vesle champagne-forget-chauvet.com Tél. 00 33 (0)3 26 89 90 04 Tél. 00 33 (0)3 26 58 36 43 champagne-hubert-potaufeux.fr lacaveauxcoquillages.fr La Villa Champagne Champagne Ployez Jaquemart PRUNAY 51360...... C4 FLORENT-EN-ARGONNE 51800...... C8 8 rue Astoin La Bertonnerie La Florentine Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 87 Tél. 00 33 (0)3 26 49 10 02 5 place Carnot ployez-jacquemart.fr [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 60 27 77 lafl [email protected] MAILLY-CHAMPAGNE 51500...... C4 REIMS 51100...... B4 Chambre d’hôtes Les Telliers FONTAINE-SUR-AY 51160...... C4 18 rue Carnot 18 rue des Telliers Les Tilleuls Tél. 00 33 (0)3 26 49 44 93 Tél. 00 33 (0)9 53 79 80 74 1 rue des Moncetz pagespro-orange.fr/chambres.chance telliers.fr Port. 00 33 (0)6 87 43 23 66 [email protected] Chambre d’hôtes Cathédrale 9 rue Thiers 21 place du Chapitre GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290...... G7 Tél. 00 33 (0)3 26 49 43 47 Tél. 00 33 (0)3 26 91 06 22 L’Escale Dorée [email protected] 1 rue de Champaubert MAREUIL-SUR-AY 51160...... D4 Tél. 00 33 (0)3 26 41 09 03 Chambres d’hôtes REUIL 51480...... C3 lescale-doree.fr Champagne Guy Charbaut Domaine de Bacchus 12 rue du Pont 4 rue Bacchus - L’Echelle GUEUX 51390...... B3 Tél. 00 33 (0)3 26 52 60 59 Tél. 00 33 (0)3 26 58 66 60 Les Jardins du Golf champagne-guy-charbaut.com domaine-bacchus.com 5 route de Rosnay L’Arbanne Port. 00 33 (0)6 24 31 27 39 MARGERIE-HANCOURT 51290...... G6 49 Grande Rue lesjardinsdugolf.net Auberge de la Pomme d’Or 6 route de Brienne Tél. 00 33 (0)3 26 51 02 96 HAUTEVILLE 51290...... F7 Tél. 00 33 (0)3 26 72 48 52 champagne-philizot.fr La Sente des Vignes aubergedelapommedor-caze.fr 17 rue Haute Tél. 00 33 (0)3 26 74 52 25 LE MESNIL-SUR-OGER 51190...... D4 sentedesvignes.com Chambre d’hôtes EARL Baradon-Michaudet - 58 Grande Rue HEILTZ-LE-HUTIER 51300...... F7 Tél. 00 33 (0)3 26 57 19 70 La Pinsonnière champagne-baradon-michaudet.com 12 Grande Rue Tél. 00 33 (0)3 26 41 00 47 MORANGIS 51530...... D3 chambredhotes-marne.fr La Charmoise 12 rue de la Cense HERMONVILLE 51220...... B3 monsite.wanadoo.fr/hotesmorangis Le Château d’Hermonville 9 rue Visin MUTIGNY 51160...... D4 Port. 00 33 (0)6 60 42 21 55 Manoir de Montfl ambert [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 52 33 21 manoirdemontfl ambert.fr La Grange aux Couleurs Le Manoir de Montfl ambert - Mutigny 6 rue de l’Eglise 64 Tél. 00 33 (0)3 51 42 08 20 la-grange-en-champagne.fr Hébergements

Chez Christine et Serge Jumel - Vertus VERDON 51210...... D2 Le Pèlerin 2 rue de la Verdonnelle Tél. 00 33 (0)3 26 80 47 92 depelgrim.tk

VERT-TOULON 51130...... E3 Les Corettes Route de Fèrebrianges - Toulon la Montagne Tél. 00 33 (0)3 26 59 06 92

VERTUS 51130...... E4 Chez Christine et Serge Jumel 31 avenue de Bammental Tél. 00 33 (0)3 26 52 02 80 champagne-serge-jumel.fr Le Clos Margot Champagne Doyard 39 avenue du Général Leclerc Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 74 closmargot.fr Les Chantereines Route de la Cense-Bizet - Les Chantereines RILLY-LA-MONTAGNE 51500...... C4 SAINT-MEMMIE 51470...... D5 Tél. 00 33 (0)3 26 52 14 68 Au Chérubin La Pause Mengeotte [email protected] Champagne Jeangout - 3 rue Gervais 7 rue des Plançons Tél. 00 33 (0)3 26 03 41 90 Tél. 00 33 (0)3 26 68 24 91 VERZENAY 51360...... C4 jeangout-didier.com lapausemengeotte.com Maison des Vignes Champagne E. Pithois - 6 rue Veuve Pommery ROMERY 51480...... C3 SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT Tél. 00 33 (0)3 26 49 48 63 Lou Champaignât 51290...... F7 maisondesvignesdeverzenay.com 1 rue de la Billette Au Brochet du Lac Tél. 00 33 (0)3 26 57 16 85 15 Grande Rue VERZY 51380...... C4 [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 72 51 06 Champagne Expérience au-brochet-du-lac.com 4 allée des Jardins du Roi Tél. 00 33 (0)9 60 44 73 61 SERMIERS 51500...... C4 champagne-experience.fr ROSNAY 51390...... B3 Les Fiers Monts Les Lavandières 25 rue du Pré des Bourgs Chambre d’hôtes 1 rue des Prés Lieux Hameau de Montaneuf Champagne Lallement - 19 rue Carnot Tél. 00 33 (0)3 26 91 19 42 Port. 00 33 (0)6 72 46 61 71 Tél. 00 33 (0)3 26 97 92 32 leslavandieresderosnay.com lesfi ersmonts-chambredhotes.fr champagne-alain-lallement.com

Chambre d’hôtes TOURS-SUR-MARNE 51150...... D4 VILLENAUXE-LA-GRANDE 10370 14 Grande Rue Aux Tourmarniotes Les Jardins des Lilas Tél. 00 33 (0)3 26 03 46 46 4 rue du Pont 20 rue Galantois perso.wanadoo.fr/rosnayhotes Tél. 00 33 (0)3 26 52 68 92 Tél. 00 33 (0)3 25 39 85 73 auxtourmarniotes.com [email protected] SACY 51500...... C3 Chambre d’hôtes Comme à la maison VILLIERS-AUX-CORNEILLES 51260...... G2 Champagne Damien Buffet - 1 rue de Châtillon 6 rue Heurpé Le Château de mon Père Tél. 00 33 (0)3 26 49 23 62 Tél. 00 33 (0)9 80 97 03 11 5 route de Varange maison-damien-buffet.com commealamaison51.fr Tél. 00 33 (0)3 26 42 04 74 lechateaudemonpere.fr SAINT-AMAND-SUR-FION 51300...... E6 TREPAIL 51380...... C4 La Cour en Bas Pré en Bulles VINCELLES 51700...... C2 5 Petite Rue de l’Eglise 2 rue du Stade L’Escale Fleurie Tél. 00 33 (0)3 26 74 60 50 Tél. 00 33 (0)3 26 53 50 00 3 rue Paul Chapelle les2cours.com pre-en-bulles.com Tél. 00 33 (0)3 26 58 87 94 likhom.com SAINT-EUPHRAISE-ET-CLAIRIZET 51390...... C3 TRIGNY 51140...... B3 T’Hom et Chou Chambre d’hôtes du Vieux Pressoir 51130...... E4 17 rue d’ et du Four à Pain Les Quatre saisons Tél. 00 33 (0)3 26 49 21 10 Champagne Guy Blin-Laurent 13 rue du 28 Août 1944 thom-et-chou.jimdo.com 6 rue de la Chapelle Tél. 00 33 (0)3 26 66 41 71 Domaine Delong Tél. 00 33 (0)3 26 03 14 47 les4saisons.eu champagne-guy-blin-laurent.com 24 rue des Tilleuls VRIGNY 51390...... B3 Tél. 00 33 (0)3 26 49 74 90 TROIS-PUITS 51500...... C4 Le Clos des Terres Soudées domainedelong.com Chambre d’hôtes 25 rue de Saint Vincent Champagne Trichet-Didier Tél. 00 33 (0)3 26 03 97 62 SAINT-GERMAIN-LA-VILLE 51240...... E6 Les Perrières 11 rue du Petit Trois Puits Tél. 00 33 (0)3 26 03 61 65 Tél. 00 33 (0)3 26 82 64 10 7 rue de Châlons closdesterressoudees.fr champagne-trichet-didier.com Tél. 00 33 (0)3 26 67 51 13

lesperrieres.pagesperso-orange.fr

65 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 58 Hébergements

Gîtes et meublés en centrale de réservation Pour réserver : Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 • [email protected] • gites-de-france-marne.com

ARCIS-LE-PONSART 51170...... B2 BROYES 51120...... F3 Gîte Le Clos de la Tourelle La Cave des Délices 8 rue du Château 2 rue Dragonnet Ferme des Fossés LE CHEMIN 51800...... D8 ARZILLIERES-NEUVILLE 51290...... F6 BUSSY-LE-REPOS 51330...... E7 Le Pressoir d’Argonne Les Auges Par les Champs 13 rue Basse 5 rue de Songis 1 rue des Prés CONGY 51270...... E3 AY 51160...... D4 LA CELLE-SOUS-CHANTEMERLE 51260...... G2 Les Congés La Halte Effervescente Les Vignes du Clos Champagne Clément 4 rue Billecart Les Vignes du Clos II 15 rue des Prés 1 rue du Clos CORMICY 51220...... B3 CERNAY-LES-REIMS 51420...... B4 Le Courtil BACONNES 51400...... C5 Gîte L’Intemporel / Le Charme Impasse du Colonnel Lery RN 44 - Les Ruchers de l’Espérance 4 rue Tumois 1 chemin des Tanks COURCELLES-SAPICOURT 51140...... B3 La Fontaine BAGNEUX 51260...... G3 CHAINTRIX-BIERGES 51130...... E4 5 rue Paul Bouton Gîte du Bois Joly Le Petit Meslier 1 rue de l’église 6 rue du Gué CRUGNY 51170...... B2 La Grange BARBONNE-FAYEL 51120...... F2 CHAMERY 51500...... C3 12 rue de Mannot L’Effervescence Jardin le Poivre 2 rue de la Porte d’en Haut 9 rue du Château Rouge Gîte La Cadole Chemin du Bon Martin 2 vieille rue de l’Etoile CHAMPAUBERT 51270...... E3 La Grange 51480...... C3 Les Iris BAYE 51270...... E3 Rue des Ormeaux Le Bois de Saint Roch 20 Grande rue 8 rue du Général de Gaulle LES CHARMONTOIS 51330...... D8 Le Kyleacor Gîte des Vignes Sous l’Orme en Argonne 5 Grande Rue 24 rue du Moulin 4 hameau du bois de Malet DAMPIERRE-LE-CHATEAU 51330...... D7 CHATILLON-SUR-BROUE 51290...... G7 Le Repos du Sanglier BIGNICOURT-SUR-SAULX 51340...... F7 Le Four à Pain / Le Pigeonnier Le Gîte du Meunier 7 rue de l’Etang 1 place de l’Eglise 2 Grande Rue DORMANS 51700...... D2 CHAUDEFONTAINE 51800...... C7 Gîte Gîte 16 rue Savigny - Lieu dit Vassieux BINSON-ET-ORQUIGNY 51700...... C3 La Flânerie Rue de l’église Gîte Champagne Gilmaire-Etienne 29 rue de Condé - Chavenay LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 51240...... E6 7 rue Blanche Ferme de la Chaussée-sur-Marne 1 chemin du Fusil LES ESSARTS-LES-SEZANNE 51120...... F2 BISSEUIL 51150...... D4 La Grange l’Hermite La Petite Loge 5 rue du Clos le Roi - L’Hermite CHAVOT-COURCOURT 51530...... D3 L’Entre deux Rives Le Gîte des Clos 7 rue de Crouys ESTERNAY 51310...... F2 14 rue du Maréchal Juin Le Terroir Gîte 1 Grande Rue CHOUILLY 51530...... D4 La Croix Marie Gîte de Viviers BOURSAULT 51480...... D3 Rue de la Cerisière 2 rue du Bas Viviers L’Epine Champagne Berrat-Panfi li Les Tournesols Ferme de l’Epine 85 Grande Rue Le Relais du Selle Français 35 rue de la Duchesse d’Uzes

BOUY 51400...... C5 Le Sans Souci 21 rue Haute

BOUZY 51150...... C4 Les Crayères 20 rue des Postes

BRANDONVILLERS 51290...... G6 Le Chemin du Der 1 rue de l’Enfer

LE BREUIL 51210...... D2 Gîte du Breuil 3 rue du Carrefour

BRIMONT 51220...... B4 La Coquernière 66 5 rue du Moulin La Grange - Crugny Hébergements

FEREBRIANGES 51270...... E3 Le Jardin de Valentine 53 Grande Rue

FESTIGNY 51700...... D3 La Boulonne / La Boulonnerie 4 La Boulonnerie - Le Mesnil-le-Hutier

FONTAINE-DENIS-NUISY 51120...... G2 Gîte Gaillard 4 rue de Champagne

FONTAINE-SUR-AY 51160...... C4 Gîte de la Livre 3 Grande Rue

GERMAINE 51160...... C4 Nature en Champagne 59 rue des Haies

GERMINON 51130...... E4 Le Gnomon 29 Grande rue L’Arborescence - Saint Imoges

GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290...... G7 Les Der’vertes 51530...... D3 51130...... D4 34 rue du Lac / L’Escapade Chez Léa Gîte 590 rue Jean Gallas 3 ruelle Brisson 19 rue du Lac La Maison en bois 51170...... C3 137 rue du Moulin - Les Buzons GRAUVES 51190...... D4 Les Peupliers 5 Grande Rue Le Saint Vincent MOUSSY 51530...... D3 Champagne Eric Isselee La Loge PROSNES 51400...... C5 29 Grande Rue D10 Les Moulins HAUTVILLERS 51160...... C3 Les Crayons / Les Rocherets 36 rue des Moulins Bulles et Charme 42 rue de la Liberté Lieu dit «Pont Malo» REMICOURT 51330...... D8 LA NEUVILLE-AUX-BOIS 51800...... D8 A l’Ami ISSE 51150...... D5 La Gravelette 3 rue Haute Le Melier 15 Grande Rue 1 rue de REVEILLON 51310...... F1 LA NEUVILLE-AUX-LARRIS 51480...... C3 Gîte du Château de Reveillon e LOISY-EN-BRIE 51130...... E3 Champagne Patis Paille 12 rue de 58 Régiment d’Artillerie La Limonière 16 rue l’Eglise 2 voie Dieu SAINT-AMAND-SUR-FION 51300...... E6 NUISEMENT-SUR-COOLE 51240...... E5 La Grange du Coq LOISY-SUR-MARNE 51300...... F6 Le Rondin Nature 8 rue Petite rue de l’Eglise Le Revers de Vignat Les Rendzines - 6 rue du Moulin 62 rue de Choiset SAINT-BON 51310...... F1 51300...... F7 Chez Cousin MAISONS-EN-CHAMPAGNE 51300...... F6 Le Clos St Exupéry 16 rue Meunier A l’Acouet 8 route de Matignicourt 7 bis rue de Coole SAINT-IMOGES 51160...... C4 OUTINES 51290...... G7 L’Arborescence Les Iris 20 rue d’Epernay 4 rue des Echalas MARGNY 51210...... E2 Le Tilleul La Ferme de Margny 12 place de l’Eglise La Neuville I 2 route de Chacun La Neuville en Beauvoir 51120...... E3 LE MESNIL-SUR-OGER 51190...... D4 Abbaye de Saint Gond SAINT-MARD-LES-ROUFFY 51130...... D4 Le Chardonnay Rue de Saint Gond Plaine-i-tude 5 rue du Stade 54 rue de Champagne PASSY-GRIGNY 51700...... C2 MONTHELON 51530...... D3 La Loge du Coteau SAINTE-MARIE-DU-LAC- Les Quatres Saisons Champagne Thevenet-Delouvin NUISEMENT 51290...... G7 62 rue Gaston Poittevin 28 rue Bruslard La Maison des Bergers 6 bis rue des Vergers MONTMORT-LUCY 51270...... E3 PIERRY 51530...... D3 Le Pré Volant La Maison des Côtes L’Orée des Sens 23 rue des Bois 91 rue Léon Bourgeois La Cheminière PLEURS 51230...... F3 27 Grande rue de Blaise Les Trelles 10 rue Haute Baudoin

67 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 58 Hébergements

Gîtes et meublés en centrale de réservation (suite) Pour réserver : Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 • [email protected] • gites-de-france-marne.com

VERZENAY 51360...... C4 Entre Phare et Moulin 8 rue des Grossats L’Haumière 35 rue de Mailly

VESIGNEUL-SUR-MARNE 51240...... E6 Les Meulières 8 route de Togny aux Boeufs

VILLERS-EN-ARGONNE 51800...... D8 Pavillon de Chasse II Domaine du Château de Villers 17 bis rue du Château

VILLERS-FRANQUEUX 51220...... B3 Gîte du Massif 7 rue de Pouillon

VILLERS-SOUS-CHATILLON 51700...... C3 La Maison de Paule 93 place de la Lune Gîte du Parc - Villers-sous-Chatillon Le Gîte du Parc 37 rue du Jardin Neuf SARCY 51170...... C3 VELYE 51130...... E4 Osiris Le Clos en Champagne Les Charmilles Champagne D. Coutelas 21 rue de la Sous Préfecture 22 rue Principale 71 rue de Reuil

SCRUPT 51340...... F7 VENTEUIL 51480...... C3 Gîte L’Etable Le Clos d’Y 95 place de la Lune 6 place du Village Champagne du Rédempteur Route d’Arty - Lieu dit Almanachs 51120...... F2 SEZANNE 51120...... F2 Le Village Auprès des Mails Gîte de la Source Champagne B. Depoivre 4 rue de la Source 7 rue Paul Doumer 2 rue de la Tuilerie

VERNEUIL 51700...... C2 SOMMEPY-TAHURE 51600...... B6 VITRY-LE-FRANCOIS 51300...... F6 La Chanvière La Grande Cour François 1er 6 place Saint Martin er 6 rue de la Chaussée 3 boulevard François 1

TREPAIL 51380...... C4 VOIPREUX 51130...... E4 L’Epinette Amandine Le Menhir Pré en Bulles - 2 rue du Stade 14 rue André Brion 3 chemin d’Epernay

TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE 51340...... F8 VERTUS 51130...... E4 VOUZY 51130...... E4 Le Moulin La Grande Fontaine La Clef des Champs 8 place de la Grande Fontaine 18 rue de Châlons

TROISSY 51700...... C2 La Croix Joly La Maison Severin 6 place de l’Eglise L’Hirondelle 10 rue des Falloises 21 rue du 28 août 1944 La Croix Joly II 6 place de l’Eglise Au Paradis Bleu 6 place de la République

VAL-DE-VESLE 51360...... C5 Gîte Rue Neuve

VAUDEMANGE 51380...... C5 L’Orée des Vignes Champagne Pascal Machet 2 rue de Micaillé

68 La Croix Joly - Troissy Hébergements

Gîtes et meublés en réservation directe

AMBRIÈRES 51290...... F7 Le 107 / Le Grenier LA CHAUSSEE-SUR-MARNE 51240...... E6 Gîte 2 rue du Lycée Chez Chouchou 46 Grande Rue Port. 00 33 (0)6 17 68 35 33 6 rue d’El Biar Tél. 00 33 (0)3 26 73 70 31 lesgreniersdechalons.com Port. 00 33 (0)6 89 51 53 36 [email protected] ARRIGNY 51290...... G7 CHAMERY 51500...... C3 Le Bel V Der I / Le Bel V Der II Le Cottage / Le Manhattan / Le Ryad / 51250...... F8 17 rue sur Blaize Le Tribal / Le Zen-it Gîte Tél. 00 33 (0)3 26 72 14 81 SARL Elevage des Briards - RD 22 16 rue Benard lembarcader.fr L’entrée de la Garenne Tél. 00 33 (0)3 26 73 17 22 Tél. 00 33 (0)9 79 06 46 16 AVIZE 51190...... D4 gitechamery.fr CHOUILLY 51530...... D4 Le Nid de mes Anges I Le 19 Le Nid de mes Anges II CHAMPAUBERT 51270...... E3 19 rue du Grès Champagne Waris - Larmandier La Grange Tél. 00 33 (0)3 26 57 91 19 605 rempart du Nord La Renardière Port. 00 33 (0)6 42 06 53 91 Tél. 00 33 (0)3 26 57 79 05 31 rue des Ormeaux champagne-voirin-jumel.com le-nid-de-mes-anges.com Tél. 00 33 (0)3 26 52 74 21 larenardiere51.free.fr CONDE-SUR-MARNE 51150...... D4 AY 51160...... D4 La Mulotière Appartements La Chambre aux Loups / La Vallée Heureuse 6 rue Albert Barré Les Clefs / Les Longchamps 26 rue des 4 Victoires Tél. 00 33 (0)3 26 64 06 37 2 place de la Libération - La Richardière Tél. 00 33 (0)3 26 51 61 54 Port. 00 33 (0)6 72 54 91 40 Tél. 00 33 (0)3 26 55 12 60 lavalleeheureuse.free.fr [email protected] [email protected] CHAMPIGNEUL-CHAMPAGNE 51150...... D4 CORMOYEUX 51480...... C3 La Maison d’Emile Les Campalines 10 rue Marie Cocquebert Le Vert Cottage Rue de Jalons Champagne Bochet-Lemoine Tél. 00 33 (0)3 26 59 72 26 Tél. 00 33 (0)3 26 66 55 55 champagne-driant-valentin.com 3 rue Dom Pérignon [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 58 64 11 Le Moulin Bleu Gîte de Champagne Port. 00 33 (0)6 08 58 80 36 19 rue Jules Lobet 9 rue Neuve Saint-Rémy champagne-bochet-lemoine.com Tél. 00 33 (0)3 26 55 22 19 Tél. 00 33 (0)3 26 66 55 56 lamongeardiere.com [email protected] COURDEMANGES 51300...... F6 Ferme du Mont Moret BELVAL-SOUS-CHATILLON 51480...... C3 CHATILLON-SUR-BROUE 51290...... G7 Tél. 00 33 (0)3 26 72 09 97 Le Vendangeoir [email protected] 29 Grande Rue Le SoliDer 6 rue de l’Etanchée Tél. 00 33 (0)3 26 58 11 68 CRAMANT 51530...... D4 champagne-follet-ramillon.com Tél. 00 33 (0)3 26 74 64 66 Tél. 00 33 (0)9 64 20 82 32 La Maison de ma Grand-Mère lesolider.free.fr 130 rue Ferdinand Moret BERGERES-LES-VERTUS 51130...... E4 Port. 00 33 (0)6 13 19 70 96 Le Chardonnay Port. 00 33 (0)6 12 23 09 91 26 rue des Corvées gites.fr Tél. 00 33 (0)3 26 52 15 83 Aux Sept Chênes [email protected] 18 rue de l’Etanchée 51530...... D4 Port. 00 33 (0)6 50 53 22 53 Les Blés / Les Orges BOUZY 51150...... C4 Le Cep de Bouzy Le Domaine du Château L’Abri Côtier 21 route d’Epernay 32 rue de Tours 20 rue du Lac Tél. 00 33 (0)3 26 59 37 90 Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 34 Tél. 00 33 (0)3 26 74 64 66 dominique-grellet.fr champagnebeaufort.fr Tél. 00 33 (0)9 64 20 82 32 abri.cotier.free.fr La Mandelette DAMERY 51480...... D3 23 rue de Tours Gîte La Loge de Damery Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 16 14 rue du Lac 14 rue Anatole France Tél. 00 33 (0)3 26 57 01 54 Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 74 Port. 00 33 (0)6 73 59 56 82 champagne-tritant.fr Port. 00 33 (0)6 71 25 96 41 Tél. 00 33 (0)3 26 58 40 92 [email protected] a-la-fl ute-enchantée.fr BUSSY-LE-REPOS 51330...... E7 La Grange aux Orchidées Le Vrai DORMANS 51700...... D2 26 rue Royale 6 rue d’Outines La Pousada Tél. 00 33 (0)3 26 73 37 21 Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 29 19 rue Franche - Lieu dit Soilly lagrangeauxorchidees.pagesperso-orange.fr Tél. 00 33 (0)3 26 58 28 32 CHATILLON-SUR-MARNE 51700...... C3 yvesbarbaray.com CAUROY-LES-HERMONVILLE 51220...... B3 Lysiane & Daniel Gîte de la Tonnellerie Champagne Fournaise - Thibaut Le Clos Rigaux (studio et gîte) Place du Général Leclerc 2 rue des Boucheries 13 rue de Châlons Tél. 00 33 (0)3 51 42 08 20 Tél. 00 33 (0)3 26 58 06 44 Tél. 00 33 (0)3 26 57 82 58 cybevasion.fr [email protected] leclosrigaux.com

CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000...... D5 CHAUMUZY 51170...... C3 Bulle des Cimes La Marmotte Chlorophylle Ferme du Moulin 11 rue des Martyrs de la Résistance Tél. 00 33 (0)3 26 61 87 02 Tél. 00 33 (0)3 26 65 51 36 [email protected] gite-canopee.com

69 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 58 Hébergements

Gîtes et meublés en réservation directe (suite)

EPERNAY 51200...... D3 LOISY-EN-BRIE 51130...... E3 PASSY-GRIGNY 51700...... C2 Les Fortes Terres / Les Riches Roses Les Villayes Gîte Boizot Delionnet 38/40 avenue de Champagne 58 Grande Rue 5 route de Reims Tél. 00 33 (0)3 26 32 07 19 Tél. 00 33 (0)3 26 59 32 19 Tél. 00 33 (0)3 26 59 38 92 Tél. 00 33 (0)3 26 59 30 23 champagne-camiat.fr [email protected] champagne-andre-bergere.com LUDES 51500...... C4 PEVY 51140...... B3 Parva Domus Château de Ludes Aux pieds des vignes 25 ter avenue de Champagne Champagne Forget-Chauvet 2 impasse du Presbytère magnaquies-epernay.jimdo.com 8 rue Victor Hugo Tél. 00 33 (0)3 26 48 22 56 QV51 Tél. 00 33 (0)3 26 61 11 73 auxpiedsdesvignes.fr 5 bis rue Placet champagne-forget-chauvet.com Port. 00 33 (0)6 74 19 66 80 PIERRY 51530...... D3 qv51.fr LUXEMONT-ET-VILLOTTE 51300...... F7 Gîte du Domaine Gîte Le Clos de Clara FEREBRIANGES 51270...... E3 13 rue de l’Evangile 6 rue Carnot Joli Cœur - 7 rue Courte Soupe Tél. 00 33 (0)3 26 74 09 57 Port. 00 33 (0)6 10 94 14 25 Gîte de la Fontaine gites-de-france-marne.com Port. 00 33 (0)6 18 43 38 58 13 rue Blanche ledomaine-miltat.fr Tél. 00 33 (0)3 26 59 35 05 MANCY 51530...... D3 Gîte gite-jolicoeurs.com 51300...... F7 Champagne Domi-Moreau L’Hortensia FLEURY-LA-RIVIERE 51480...... C3 11-15 rue du Bas 4 rue du Pont Le Nid Fleuri Tél. 00 33 (0)3 26 59 45 85 Tél. 00 33 (0)3 26 73 40 87 16 bis rue du Bourg de Vesle champagne-domimoreau.com gite-hortensia-ponthion Tél. 00 33 (0)3 26 53 13 84 MARDEUIL 51530...... D3 le-nid-fleury.pagesperso-orange.fr PROUILLY 51140...... B3 Le Gîte d’Emile Aqua Zen 51120...... F3 13 rue Victor Hugo 88 lotissement La Chute des Eaux La Romainerie Tél. 00 33 (0)3 26 55 24 45 Tél. 00 33 (0)9 81 65 97 02 8 rue du Pavé champagne-leclere.com [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 81 48 48 NANTEUIL-LA-FORET 51480...... C3 Etape en Champagne GERMAINE 51160...... C4 Gîte du Château Rose 33 rue Haute de Pévy Le Petit Plessis Ferme de Presles Tél. 00 33 (0)3 26 48 52 97 36 Grande Rue 45 hameau de Presles [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 52 86 09 Tél. 00 33 (0)3 26 59 41 36 L’Eau Berge fermedepresles.fr gite-petit-plessis.monsite-orange.fr 53 chute des Eaux Port. 00 33 (0)6 22 60 56 28 GIFFAUMONT CHAMPAUBERT 51290...... G7 51240...... E6 Les Géraniums Le Marsonnet [email protected] 9 place de l’Eglise Tél. 00 33 (0)3 26 64 61 23 REIMS 51100...... B4 Tél. 00 33 (0)3 26 72 61 16 [email protected] Appartement Cours Langlet gites-de-france-marne.com 7 rue des Boucheries OUTINES 51290...... G7 Gîte La Héronnière / La Marnesse / reims-escapade.com 2 rue de Champaubert La Valotte Le Noctambulle Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 71 24 rue Haute 3 rue Brulée Tél. 00 33 (0)3 26 73 09 85 Port. 00 33 (0)6 86 78 84 33 HAUTVILLERS 51160...... C3 [email protected] Le Relais de la Bulle Enchantée noctambulle-reims.fr 17 rue Henri Martin Le Courlis 10 place de l’Eglise REUIL 51480...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 59 43 64 La Maison d’en Bas les-relais-hautvillers.fr Tél. 00 33 (0)3 26 72 15 66 au-milieu-de-nulle-part.com Champagne Pessenet et Fils 3 rue de Damery HEILTZ-LE-HUTIER 51300...... F7 Le Saint Gond / Le Saint Jacques / Tél. 00 33 (0)3 26 58 03 43 Aux Dix Fontaines Le Saint Nicolas 16 Grande Rue Port. 00 33 (0)6 08 63 99 36 1 rue de l’Eglise Tél. 00 33 (0)3 26 74 38 65 champagne-pessenet.fr Tél. 00 33 (0)3 26 72 57 60 [email protected] [email protected] ISLE-SUR-MARNE 51290...... F7 Isle aux Pêcheurs Grande Rue Tél. 00 33 (0)3 26 74 59 73 lacombe-nature-peche.com

JUVIGNY 51150...... D5 Chateau de Juvigny 8 avenue du Château Port. 00 33 (0)6 08 53 84 63 chateaudejuvigny.com

LEUVRIGNY 51700...... D3 La Maison Rouge 4 place du 46e RI Lieu dit Le Chêne la Reine Tél. 00 33 (0)3 26 58 08 99 [email protected] 70

City Break La Poterne - Epernay Hébergements

RILLY-LA-MONTAGNE 51500...... C4 TALUS-SAINT-PRIX 51270...... E3 VERZY 51380...... C4 Gîte Abbaye Notre Dame du Reclus Les Faux de Verzy Champagne Lefebvre-Beuzart - 24 rue Carnot Tél. 00 33 (0)3 26 42 61 67 Lieu dit Saint Basle Tél. 00 33 (0)3 26 03 44 53 abbayedureclus.fr Tél. 00 33 (0)3 26 97 93 50 champagne-lefevrebeuzart.com Gite des Moines [email protected] Abbaye Notre Dame du Reclus Gîte I / Gîte II LES RIVIERES-HENRUEL 51300...... F6 Aux Rivières Henruel I Tél. 00 33 (0)3 26 42 61 67 Champagne Lallement Aux Rivières Henruel II abbayedureclus.fr 34 rue Carnot 14 rue d’Henruel Tél. 00 33 (0)3 26 97 92 32 TREPAIL 51380...... C4 champagne-alain-lallement.com Tél. 00 33 (0)3 26 72 83 12 La Berquillotte [email protected] Pré en Bulles - 2 rue du Stade VILLE-DOMMANGE 51390...... C3 Tél. 00 33 (0)3 26 53 50 00 Gîte ROMERY 51480...... C3 Qui l’eut cru pre-en-bulles.com Champagne Bardoux 8 bis rue des Grappes d’Or 5-7 rue Saint Vincent Tél. 00 33 (0)3 26 58 64 54 Tél. 00 33 (0)3 26 49 25 35 Port. 00 33 (0)6 78 36 73 64 champagne-bardoux.com TROISSY 51700...... C2 dormirenchampagne.fr Les Temps Perdus VILLERS-ALLERAND 51500...... C4 Hameau de Bouquigny Loft Chambre avec Vue SAINT-AMAND-SUR-FION 51300...... E6 La Pierre à Eau 7 rue des Sablons 8 rue de Rilly 8 petite Rue de l’Eglise Tél. 00 33 (0)3 26 52 73 59 Tél. 00 33 (0)3 26 47 13 12 Tél. 00 33 (0)3 26 74 60 50 champagne-xavier-leconte.com chambre-avec-vue.eu les2cours.com 51170...... B3 VILLERS-EN-ARGONNE 51800...... D8 Chez Fernand La Vigne au Poney Club SAINT-GERMAIN-LA-VILLE 51240...... E6 La Symphonie 9 rue de Breuil 58 route de Châlons 6 rue de l’Epine Tél. 00 33 (0)3 26 48 93 70 Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 70 Tél. 00 33 (0)3 26 67 51 13 [email protected] poneyclubgitedevillers.com lasymphonie.pagesperso-orange.fr 51400...... D5 VILLERS-SOUS-CHATILLON 51700...... C3 La Martinerye Chardonnay / Pinots SEPT-SAULX 51400...... C5 The Barn 42 bis rue de la Noblette Champagne J. Charpentier 31 rue du Général de Gaulle Tél. 00 33 (0)3 26 66 10 99 88 rue de Reuil Tél. 00 33 (0)3 26 07 60 81 gitedelamartinerye.fr Tél. 00 33 (0)3 26 58 05 78 [email protected] jcharpentier.fr VANDIERES 51700...... C2 Jéroboam / Magnum VOUZY 51130...... E4 51320...... E5 La Pétillante Champagne Nowack Gîte 56 rue principale 10 rue de Bailly 7 rue de Châlons Tél. 00 33 (0)9 75 84 01 53 Tél. 00 33 (0)3 26 58 02 69 Tél. 00 33 (0)3 26 67 79 41 gitelapetillante.com champagne-nowack.com gite-de-vouzy.sitew.com

VERDON 51210...... D2 La Fijotière SUIPPES 51600...... C6 1 rue du Moulin Loft Côté Jardin Gite Le Pélerin 2 rue de la Verdonnelle Tél. 00 33 (0)3 26 67 79 41 3 rue des Croquillons gites-de-france-marne.com Tél. 00 33 (0)3 26 66 06 54 Tél. 00 33 (0)3 26 80 47 92 loftcotejardin.com deblock.ben.free.fr L’Ecureuil 21 rue du 28 août 1944 VERTUS 51130...... E4 Tél. 00 33 (0)3 26 64 56 29 La Maison Severin a-gites.com 10 rue des Falloises Tél. 00 33 (0)3 26 52 10 57 [email protected]

City break

CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000...... D5 Appartement Hugo Le Champagne Banque Premium Le Tranquille Confort Appartement Robin Confort Place de la République 10 boulevard Hippolyte Faure 2 passage du Jard Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 gites-de-france-marne.com gites-de-france-marne.com gites-de-france-marne.com Le Bernaou Premium REIMS 51100...... B4 EPERNAY 51200...... D3 La Venelle Premium 10 rue de Bréban La Poterne Confort 4 rue des Martyres Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 14 rue de la Poterne Port. 00 33 (0)6 26 14 90 89 gites-de-france-marne.com Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 [email protected] gites-de-france-marne.com

71 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 58 Hébergements Gîtes d’étape et de groupes

AUMENANCOURT 51110...... A4 MONTMORT-LUCY 51210...... E3 VAL-DES-MARAIS 51130...... E4 Gîte d’étape et de séjour Gîte de la Ferme des 4 Etangs Gîte de groupe La Carandace Boulemouche Séjours et Découvertes en Champagne 2 rue du Molveau - Pontgivart Tél. 00 33 (0)3 26 51 43 73 Château d’Aulnay Tél. 00 33 (0)3 26 97 53 69 fermedes4etangs.sitew.com 1 allée du Château - Aulnay aux Planches [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 59 27 30 OUTINES 51290...... G7 sejoursetdecouvertes.com AVENAY-VAL-D’OR 51160...... D4 Gîte d’étape et de séjour Gîte d’étape Les Clés d’Emeraude VILLERS-EN-ARGONNE 51800...... D8 Champagne Gabriel-Pagin Fils Au Milieu de Nulle Part Gîte 4 rue des Remparts Lieu dit La Pierre 58 route de Châlons Tél. 00 33 (0)3 26 52 31 03 Tél. 00 33 (0)3 26 72 15 66 Tél. 00 33 (0)3 26 60 37 70 champagne-gabriel-pagin-fi ls.com au-milieu-de-nulle-part.com poneyclubgitedevillers.com

CORMOYEUX 51480...... C3 Le Refuge des Vendanges 12 rue des Gouttes d’or Tél. 00 33 (0)3 26 58 65 02 champagneboudebaudin.com Résidences de tourisme

GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290...... G7 Résidence Park & Suites Marina Holyder Appart-hôtel Elégance Reims 11 Presqu’Ile de Rougemer 17 rue Marie Marvingt Tél. 00 33 (0)3 26 72 84 04 ZAC de la Croix Blandin Tél. 00 33 (0)1 53 32 82 00 Tél. 00 33 (0)3 26 02 82 20 marina-holyder.com parkandsuites.com RésidHome Apparthôtel Reims Centre REIMS 51100...... B4 Résidence Hôtelière Clairmarais 6 rue de Courcelles Séjours et Affaires Tél. 00 33 (0)8 25 36 34 32 residhome.com 25 rue Edouard Mignot Tél. 00 33 (0)3 26 07 74 63 sejours-affaires.com

La Roulotte de Marie - Boursault Hébergements collectifs

BAYE 51270...... E3 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290...... G7 REIMS 51100...... B4 Maison Familiale de Vacances CSL UFOLEP CIS de Champagne 1 rue du Presbytère Ligue de l’Enseignement - F.O.L. 55 21 chaussée Bocquaine Tél. 00 33 (0)3 26 52 80 80 Presqu’île de Rougemer Tél. 00 33 (0)3 26 40 52 60 baye.foyer.fr Tél. 00 33 (0)3 26 62 10 30 cis-reims.com cslufolep.com CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000...... D5 VERTUS 51130...... E4 Résidence Degrandcourt GIVRY-EN-ARGONNE 51330...... D8 Maison Familiale Rurale Auberge de jeunesse Le Val d’Ante 19 rue Saint Vincent 2 avenue du Général Patton 13-15 rue du Général Leclerc Tél. 00 33 (0)3 26 52 22 20 Tél. 00 33 (0)3 26 26 46 28 Tél. 00 33 (0)3 26 60 43 54 mfrvertus.com [email protected] levaldante.net

Hébergements originaux

GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290...... G7 OUTINES 51290...... G7 Gîte et Yourte Bol’Der La Roulotte des Elfes / En centrale 18 rue de Chantecoq La Cabane aux Secrets / Port. 00 33 (0)6 16 92 54 23 Lieu dit La Pierre derettoit.com de réservation Les Cabanes du Lac ROMERY 51480...... C3 La Dominique Roulotte insolite Pour réserver : Tél. 00 33 (0)3 26 64 95 05 Chambre d’hôtes 7 rue Saint Laurent Tél. 00 33 (0)3 25 56 26 23 [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 58 64 54 cabanesdulac.com gites-de-france-marne.com dormirenchampagne.fr

MORSAINS 51210...... E2 BOURSAULT 51480...... D3 Le Manoir des Jardiniers Gourmands VILLERS-ALLERAND 51500...... C4 Les Bichottes Roulotte insolite La Roulotte de Marie Chambre d’hôtes 9 Route Nationale - Montchenot Champagne Berat-Panfi li 9 route de Provins Port. 00 33 (0)6 30 50 15 65 Ferme de l’Epine Tél. 00 33 (0)3 26 42 22 22 lesbichottes.com lemanoirdesjardiniersgourmands.fr DOMMARTIN-VARIMONT 51330...... D7 Roulottes 72 Nuits insolites d’Argonne 13 rue Saint Nicolas Hébergements Campings

ARRIGNY 51290...... G7 Camping de la Forêt Presqu’île de Larzicourt Tél. 00 33 (0)3 26 72 63 17 Tél. 00 33 (0)3 26 73 33 37 campingdelaforet.com Camping du Swin Golf 14 rue de Saint Remy en Bouzemont Tél. 00 33 (0)3 26 72 60 34 camping-swin-golf.pagesperso-orange.fr

CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51000...... D5 Camping Rue de Plaisance Tél. 00 33 (0)3 26 68 38 00 aquadis-loisirs.com

LES CHARMONTOIS 51330...... D8 Camping à la Ferme de Patizel SCEA Patizel 3 rue Saint-Bernard Tél. 00 33 (0)3 26 60 31 60 [email protected] Camping de la Plage - Giffaumont-Champaubert

CHATILLON-SUR-BROUE 51290...... G7 Le Clos du Vieux Moulin GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT 51290...... G7 SAINTE-MARIE-DU-LAC 33 rue du Lac Camping de la Plage NUISEMENT 51290...... G7 Tél. 00 33 (0)3 26 41 30 43 Station Nautique La Cornée du Der leclosduvieuxmoulin.fr Rue du Port 1 route de la Cornée Port. 00 33 (0)6 08 51 38 24 Tél. 00 33 (0)3 26 72 66 23 CONFLANS-SUR-SEINE 51260...... G2 camping-cornee-lac-du-der.com La Vallée de la Seine GIVRY-EN-ARGONNE 51330...... D8 Rue du Port Camping Municipal SAINTE-MENEHOULD 51800...... C8 Tél. 00 33 (0)3 26 80 98 28 Rue de la Champagne Domaine de la Grelette lavalleedelaseine.fr Tél. 00 33 (0)3 26 60 04 15 Chemin de l’Alleval [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 60 24 76 51230...... F3 domainedelagrelette.fr Camping du Parc du Château LUXEMONT-ET-VILLOTTE 51300...... F7 Parc du Château Camping Nature SEZANNE 51120...... F2 Tél. 00 33 (0)3 26 81 08 76 13 bis rue de l’Evangile Camping Municipal [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 72 61 14 Route de Launat camping-nature.net Tél. 00 33 (0)3 26 80 57 00 COURDEMANGES 51300...... F6 ville-sezanne.fr Camping à la Ferme du Mont Moret MONCETZ-L’ABBAYE 51290...... F7 Ferme du Mont Moret Sur la Route du Der VAL-DE-VESLE 51360...... C5 Tél. 00 33 (0)3 26 72 09 97 Départementale 13 Camping Municipal [email protected] Lieu dit le Champ Godin Rue du Routoir Tél. 00 33 (0)3 26 73 36 62 Quartier des Courmelois DORMANS 51700...... D2 surlarouteduder.free.fr Tél. 00 33 (0)3 26 03 91 79 Sous le Clocher valdevesle.fr RD1 - Route de Vincelles MONTMIRAIL 51210...... E2 Tél. 00 33 (0)3 26 58 21 79 Camping Municipal Les Chataîgniers VANDIERES 51700...... C2 dormans.fr Rue du Petit Saint-Lazare Camping Rural Tél. 00 33 (0)3 26 81 25 61 10 rue Bailly EPERNAY 51200...... D3 montmirail.fr Tél. 00 33 (0)3 26 58 02 69 Camping champagne-nowack.com Allées de Cumières NEUVY 51310...... F2 Tél. 00 33 (0)3 26 55 32 14 Parc Résidentiel VITRY-LE-FRANCOIS 51300...... F6 [email protected] du Château de Nogentel La Peupleraie Tél. 00 33 (0)3 26 81 95 12 6 esplanade de Tauberbischofsheim FISMES 51170...... B2 parcnogentel.com Tél. 00 33 (0)3 26 74 20 47 Camping Municipal vitry-le-francois.net Allée des Missions - RN 31 SAINT-JUST-SAUVAGE 51260...... G3 Tél. 00 33 (0)3 26 48 10 26 Camping des Tommelles contact@fi smes.fr Ferme des Tommelles Tél. 00 33 (0)3 26 80 01 10 LE GAULT-SOIGNY 51210...... E2 tommelles.com Camping de la Pommeraie Tél. 00 33 (0)3 26 81 58 82

73 Plus d’infos sur www.tourisme-en-champagne.com Retrouvez la Champagne sur Facebook www.facebook.com/tourisme.champagne Légende des pictogrammes, voir page 58 Points d’informations touristiques

Châlons-en-Champagne Montmirail (Syndicat d’initiative) 3 quai des Arts 4 place Rémy Petit 51000 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE 51210 MONTMIRAIL Tél. 00 33 (0)3 26 65 17 89 Tél. 00 33 (0)3 26 81 40 05 [email protected] [email protected] chalons-tourisme.com tourisme-montmirail-brie-champenoise.fr Châtillon-sur-Marne Oger (Point d’accueil) 4 rue de l’Eglise Juillet et août 51700 CHATILLON-SUR-MARNE Rue d’Avize - 51190 OGER Tél. 00 33 (0)3 26 58 32 86 Tél. 00 33 (0)3 26 52 79 12 [email protected] [email protected] tourisme-chatillon-marne.fr oger-en-champagne.fr Dormans Parc naturel régional Château de Dormans de la Montagne de Reims 51700 DORMANS Maison du Parc Tél. 00 33 (0)3 26 53 35 86 51480 POURCY offi [email protected] Tél. 00 33 (0)3 26 59 44 44 tourisme-dormans.fr [email protected] parc-montagnedereims.fr Epernay 7 avenue de Champagne Pays d’Argonne 51201 EPERNAY Champenoise Tél. 00 33 (0)3 26 53 33 00 15 place du Général Leclerc [email protected] 51800 SAINTE-MÉNEHOULD ot-epernay.fr Tél. 00 33 (0)3 26 60 85 83 [email protected] Esternay (Syndicat d’initiative) argonne.fr Maison du Temps Libre Place des Droits de l’Homme Région de Vertus 51310 ESTERNAY Toute l’année du lundi au vendredi Tél. 00 33 (0)3 26 80 27 07 de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 [email protected] 36 rue du 28 Août 1944 esternay-tourisme.fr 51130 VERTUS Tél. 00 33 (0)3 26 52 13 54 Fismes ccrvertus.fr 28 rue René Létilly 51170 FISMES Agglomération de Reims Tél. 00 33 (0)3 26 48 81 28 6 rue Rockefeller offi ce.fi [email protected] Parvis de la Gare fi smes-tourisme.fr 51100 REIMS Tél. 00 33 (0)3 26 77 45 00 Hautvillers [email protected] Place de la République reims-tourisme.com 51160 HAUTVILLERS Tél. 00 33 (0)3 26 57 06 35 Sézanne [email protected] Place de la République tourisme-hautvillers.com 51120 SEZANNE Tél. 00 33 (0)3 26 80 54 13 Lac du Der [email protected] Maison du Lac sezanne-tourisme.fr Station nautique 51290 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT Vitry-le-François Tél. 00 33 (0)3 26 72 62 80 8 Esplanade de Strasbourg [email protected] 51300 VITRY-LE-FRANCOIS lacduder.com Tél. 00 33 (0)3 26 74 45 30 [email protected] tourisme-vitry-francois.com

Handicap moteur, mental, auditif, visuel Pavillon Bleu Wifi La Champagne Vignobles & Découvertes Qualité tourisme Accueil vélo Boutique organisme qui conçoit des programmes de séjours et visites Restez connecté partout !

Vous souhaitez accéder à Internet, consulter vos mails ou encore faire partager l’expérience de votre séjour à vos amis sur les réseaux sociaux… connectez-vous gratuitement sur les hotspots* sécurisés WIFI_LA_CHAMPAGNE présents sur tout le territoire. Après une première connexion à l’une de ces bornes, l’utilisateur se reconnecte automatiquement sur n’importe quelle 74 Retrouvez tous les autre borne du réseau. hotspots* WIFI de la Champagne ! *Borne WiFi publique.

Plus jamais à court d’idées jebulle.com Une effervescence d’activités à vivre en Champagne

10h 12h 16h

découverte culturelle déjeuner en terrasse balade entre amis onic - shutterstock.com onic t ir a oya - Fossier - Fossier - oya m armen eims_ c gglomération de r a ot :

©

le site www.jebulle.com vous donne accès à une selection d’activités disponibles dans le département : culture, sorties, loisirs, découverte, sport ; en famille, en couple ou en solitaire... En temps réel, choisissez vos activités, en fonction de vos envies !

Connectez-vous !