I I I I Le Programme federal des ports constitues en societe, les adminis­ Urgences pour petits bateaux trations portuaires sont dirigees par des Generatites : Plus de 2 200 ports pour petits bateaux personnes nommees par les groupes Centre de coordination des secours qui desservent une multitude de de pecheurs ou les collectivites. (Trenton) 1-800-267-7270 bateaux de peche commerciale, de En vertu d'une entente de cinq (Secours Air-Mer) - 24 heures sur 24 plaisance et autres, d'un ocean a l'autre, ans, ces administrations assument 1-613-267-7270 jouent un role vital dans la vie l'entretien courant de leurs ports. De pastes 3870 et 3875 economique et sociale du Canada. plus, elles etablissent et pergoivent les La responsabilite de l'entretien frais de location et les droits de permis Transport maritime - Situations permanent et de !'exploitation et d'amarrage. Ces recettes servent a d'urgence et Centre d'intervention en quotidienne de ces ports incombe au exploiter le port, a apporter certains cas de deversement (416) 268-6060 ministere federal des Peches et des niveaux precis de reparations et a Radio-urgence - Canal 16 156,80 kHz Oceans dans le cadre de son embaucher un responsable de port. Les Programme des ports pour petits projets d'entretien trop coOteux ou MAFORS (Meteo et changements pour bateaux (PPB). complexes pour !'administration la navigation) Canal 21 161 ,64 kHz Qu'il soit grand ou petit, un port est portuaire sont entrepris par les PPB . traditionnellement le centre d'activite Les ports geres par des adminis­ Les bateaux de sauvetage de la ainsi que l'assise economique de la trations portuaires ont la priorite pour ce Garde·cotiere plupart des collectivites de peche qui est du Programme des ports pour (du 24 mai au I er septembre) c6tieres. Selan l'endroit et leur vocation, petits bateaux et du Programme de Batchawana les ports et les installations varient quant relance des ports lance en 1987 et qui Snug Harbour Island a leur tail le et a leur complexite. durera quatre ans. Thames River Mouth Dans le cas des ports de peche, la Dans !'ensemble, les PPB sont Port Lambton fonction premiere est de fournir aux responsables de quelque I 414 ports Britt- Geroux Island pecheurs commerciaux un endroit sOr de peche commerciale et de 800 ports Bruce Mines pour amarrer leurs bateaux et de plaisance qui abritent plus de 38 000 Long Point decharger leurs prises. Les ports bateaux de peche commerciale et Port Severn exploites par les PPB servent fournissent jusqu'a I 0 % des pastes Rockport fondamentalement de lien entre la d'amarrage pour les plaisanciers, c'est­ capture du poisson et sa transformation. a-dire pour quelque 22 000 bateaux. Les patrouilleurs de la Garde· Cela entralne souvent des services cotiere additionnels comme l'alimentation en Cartes nautiques (de la mi-avril a la fin novembre) eau et en electricite, l'entreposage de Les cartes, les instructions nautiques et Amherstburg glace, le rangement des filets, des les tables de maree des eaux navi­ Cobourg installations de halage et autres. De gables du Canada sont en vente au Goderich plus, les PPB contribuent a Service hydrographique du Canada et Kingston l'amenagement, a l'entretien et a chez les detaillants agrees. Meaford !'exploitation quotidienne de ports de Pour les commandes postales, le Port Dover plaisance. paiement doit etre fait d'avance, par Port Weller · En vertu d'accords de gestion mandat-poste ou ordre de paiement Thunder Bay conclus avec les PPB, un grand nombre bancaire (pas de timbres-paste) Tobermory des ports de plaisance du reseau sont payable, en fonds canadiens, au Publie par exploites par des municipalites. Receveur general du Canada. Pech es De plus, le gouvernement a adopte une Les cartes sont disponibles au : et Oceans Direction generale politique visant a favoriser plus Bureau de distribution des cartes des communications vigoureusement la participation locale a marines Ottawa K1A OE6 la gestion et a !'exploitation des ports Ministere des Peches et des Oceans du reseau des PPB . Cela a donne lieu a C.P. 8080 1675, ch. Russell ©Ministere des Approvisionnements la creation d'un certain nombre Ottawa (Ontario) Kl G 3H6 et Services Canada 1989 N° de cat. Fs 78-3/5-1989 d'administrations portuaires pour les Telephone : (613) 998-4931 ISBN 0-662-56633-5 ports.de peche. Organismes locaux Telex: 953-4228 MP0/4169 . -~ - ,,,,_~ , ...... i -_ " - ~ - :: . ~~: · .......~~~ ~ - -- Facility Listing Facility Listing Facility Listing Harbour Location Harbour Location Harbour Location Ahmic Harbour Ahmic Lake E9 • • • • • Hudson Lost Lake, Lac Seul N13 • • • • Renfrew Bonnechere River E15 • • • Alcona Beach lnnisfil Park 19 • • • • • Huntsville Muskoka River F1 O • • Restoule Restoule Lake C9 • • • Alouette Bay Northwest Arm, Lake Nipissing B9 • • Hurkett Lake Superior P15 • • Richards Landing St. Joseph Channel A2 • • • Amethyst Harbour Lake Superior P15 • Island Grove Lake Simcoe 11 o • Rideau Ferry Rideau Lake H16 Ancona Point Sturgeon Lake H11 • • lvyLe~a~-----~S~t~· =L=aw"-'-'re~n~c=e~R=iv~e=r_______ ~ l ~16~--· -•~~---~~-~--~----~ Roches Point Lake Simcoe 110 Anderdon Cannard River 02 • • • • • • • • Ivy Lea Ivy Lea Inn, St. Lawrence River 116 • • • • • R ockland Ottawa River E17 • • Arnprior Ottawa Riv er F15 • • • • • Jacksonboro Mattagami River M19 • • • Rockport St. Lawrence River Bala Lake Muskoka G10 • • • Jacksons Point North and South Lake Simcoe 110 • • • • • • • • • Rockville Lake Manitou Bala Bay Lake Muskoka G10 • • • Juniper Island Stony Lake H 12 • • • Rocky Point Lake of the Woods Balm Beach Nottawasaga Bay G9 • • • • Kagawong North Channel CS • • • • • • • • • Rondeau Erieau, Lake Erie Barrie Bayfield Wharf, Lake Simcoe 19 • • • • • • • • Kahshe Lake Klueys Bay G10 • I I I • Rosedale River Balsam Lake H11 • • • Barry's Bay Kamaniskeg Lake E13 • • • Kahshe Lake Nagaya Beach G10 • I I I I I I -Rosseau Lake Rosseau F9,10 • • Batch awan a Lake Superior 017 • • • Kahshe Lake Sophers Bay G10 • • I I i I • I Rossport Lake Superior P1S • • Bath Lake Ontario ' • Sabaskong Bay Lake of the Woods 012 • J15 • • • • • Kars Rideau River ~ G17 I • • I • I ! I I Bay Lake Launching Ramp, Bay Lake E10 • • Katrine I Launching Ramp, Doe Lake E10 • ~ • I I I ' I I 'r Sailors En campment North Channel B2 •• Bayfield Lake Huron K5 • • • • • • • • • • Kawartha Park Clear Lake H12 • • • I l • I 1 • 1 • 1 • 1 I • I • I Sand Lake Sand Lake E10 • Baysville Muskoka River F10 • • Kearney Loon Lake E10 • • I I I I I I I I I 1 Sand Point Ottawa River E15 • Bear Island Lake Temagami 020 • Keewatin Lake of the Woods N11 I • • • I • I • I I • • • • I • I I S andfield Lake Manitou 05 • •• Beaumaris Lake Muskoka F10 • • • Kenora Lake of the Woods N12 • • • • • • • • • • • • • -Sans Souci Georgian Bay F9 • Beaverton Lake Simcoe H10 • • • • • • • • Kensington Point St. Joseph Channel A2 • • • • • • • -:'larnia Municipal Marina, Lake Huron Bell Ewart Isabella Street, Lake Simcoe 110 • • • • • • • • Keswick Jersey River, Lake Simcoe 11 O • • • • • • • • • • • • Sault Ste. Marie Belleview Marina Park, Lake Superior Belle River Lake St. Clair 03 • • • • • • • • • • _K_i _lla_r_n_ey~ ______G_ eo~rgian Bay C6 • • • • • • • • Seeleys Bay Rideau Canal 116 Belleville Bay of Quinte J13 • • • • • • • • • • • Kincardine Lake Huron 16 • • • • • • • • • • • • Severn Bridge Severn River Bridge G9 Bensfort Bensfort Bridge, Otonabee River 112 • • • • • • Kingston Confederation Basin, Lake Ontario J15 • • • • • • • • • • • • Severn Falls Severn River G9 Bewdley Rice Lake J12 • • Kingston Portsmouth Harbour, Lake Ontario J 1S • • • • • • • • • • • • Shanty Bay Lake Simcoe 19 • Big Bay North Keppel, Georgian Bay G7 • • L'Orignal Ottawa River E18 • • • • • • • -Sharbot Lake Sharbot Lake H1S • • Big Bay Point Lake Simcoe 110 • • La Passe Ottawa River D15 • • Sheguiandah North Channel C6 • • Big Hawk Lake Launching Ramp, Big Hawk Lake F11 • • • • • Lagoon City Brech in H 1O • Silver Islet Lake Superior P1S • • Black Lake Lovering G,H9 • • Lake Despair Lake Despair 012 • • • • • • Silver Water North Channel C4 • • Black River Mossington 110 ~ • Lake Nosbonsin Bonfield C11 • • Sioux Lookout Launching Ramp, Lac Seu I Blind River Lake Huron B4 • • • • • • • • • • • • Lake Panache Lake Panache B6 • • • • • • • Sioux Narrows Lake of the Woods Bobcaygeon Pigeon Lake H11 • • • • • • _L~a_k~e_T~a~lo~n~----~B~l=a~nc=h~a~r=ds~L=an~d=i ~ng,______ --+ C~1 ~1 __•__ • _ ___•_____________ _ Skeleton Bay Lake Rosseau Boland Lake Portage Bay AS • Lakefield Lower Otonabee River 112 • Skeleton Lake Skeleton Lake F10 • Bowmanville Lake Ontario J11 • Lakefield Upper Otonabee River 112 • • • Snug Harbour Georgian Bay EB • Bracebridge Small Craft Wharf, Muskoka River G10 • • • Lancaster Creg Quay Marina, St. Lawrence G19 South Baymouth Lake Huron DS • • Brackenrig Lake Rosseau F10 • River South Lancaster St. Lawrence River G19 • Brighton Lake Ontario J13 • • Larder Lake Larder Lake N20 • • • • Southampton Saugeen River H6 • Britt Georgian Bay DB • • Latchford Launching Ramp, Montreal River 020 • • • Spanish Spanish River Brockville St. Lawrence River H17 • • • • • • • • • • • Lavigne Lake Nipissing B9 • • • Sparrow Lake Franklin Park, Sparrow Lake G10 • Bronte Oakville, Lake Ontario L9 • • • • • • • • • • • • Leamington Marina, Lake Erie ' 03 • • • • • • • • • • • • St. Elmo Browning Island, Lake Muskoka G10 • Bruce Mines Lake Huron B2 • • • • • • • • • • • Lefaivre Ottawa River E1B • • Stanley House Lake Joseph F9 • Brunel Township Launching Ramp, Muskoka River F10 • • Lindsay Scugog River 111 • • •