Medlemsblad for Norges Handikapforbund Sørvest, Rogaland Og Hordaland 01/11 8. Årgang

SØRVESTEN Medlemsblad for Norges Handikapforbund Sørvest, Rogaland og Hordaland 01/11 8. årgang Når dette blir skrevet er det snart starten på februar – snøen er SPALTE RED SØRVESTEN vekke her hos meg, men issvullene er der fortsatt. Jeg var en tur i Medlemsblad for Norges Handikapforbund Sørvest, Rogaland og Hordaland 01/11 8. årgang Hva synes du? LEDER Oslo i romjulen og opplevde hvordan snørydding kan gjøres, og ble

veldig bekymret da jeg leste i avisen at noen østpå hadde tenkt seg A

en tur til Bergen for å lære – jeg mente det burde vært omvendt, Sørvesten er igjen i farta og i redaksjonen Så får vi bare håpe at resten av Arbeiderpar- KTØRENS men… kanskje østlendingene har tenkt å spare penger på brøyting er vi som vanlig spent på mottakelsen. Vi er tiet snart forstår at dette ikke er noe å være og snørydding ved å gjøre som her vest. imidlertid ikke bortskjemt med reaksjoner fra redd for. Så får vi endelig ikke håpe at noen i våre fylker finner ut at de skal leserne, hverken positive eller negative. Intet Nytt i denne utgaven er at vi har utfordret to reise til Oslo og lære om TT-kjøring og arbeidsreiser – det har de nytt er godt nytt, sies det, men vi tar allikevel samfunnsengasjerte personer til å kommentere tydeligvis tenkt å spare mye på der borte. ikke det for god fisk heller. Derfor; vær så snill, 4 utbredte påstander om kommersialisering av Alf Are Skog For oss i fergefylkene er det gledelig å lese i NHFs høringsut- kjære leser, gi oss beskjed om du er fornøyd, velferdstjenester. Nå fikk vi bare svar fra den Redaktør tale til sjøpassasjerrettigheter, en EU-forordning som skal få norsk misfornøyd, irritert, glad, likegyldig eller på ene, Torstein Dahle fra Rødt som vi gjengir i sin [email protected] Anne-Berit Kolås regionleder tilpassing, at de har tatt høyde for en del av NHF sine tidligere krav. andre måter ønsker å gi utrykk for hvordan helhet. All takk for svaret! I første omgang er krav til passasjerantall hvor regelverket skal slå bladet virker på deg. Vårens eventyr, for noen, eller mareritt for en mangel på innsikt når man generaliserer og SØRVESTEN NR 1 2011.indd 1 10.02.11 13.56 inn endret fra materiell med plass til 36 passasjer til 12 passasjerer, Vi forsetter serien vår med portrett og andre – nærmer seg. Det går mot serieåpning stempler mennesker som tapere fordi man ikke melding av assistansebehov er også endret fra 48 timer før avgang til inntil 60 minutter før avgang. denne gang er det Kristian Bore, den sindige i fotball. To skribenter presenterer fotballagene er, eller ikke lengre kan være i et såkalt ordinært Ansvarlig utgiver: At Norge ikke har ratifisert FN-konvensjonen for mennesker med nedsatt funksjonsevne mener jeg byggmesteren fra Jæren som vi blir nærmere Brann og Viking. arbeidsforhold. Man fremstilles som noe som Norges Handikapforbund Sørvest er bekymringsfullt. Det ble sagt at det måtte til en endring i vergemålsloven før det kunne skje – denne kjent med. Per Fugelli, professor i sosialmedisin har en ikke passer inn, som uproduktive - en klamp om Østre Nesttunvei 20, 5221 Nesttun Postboks 93, Nesttun, 5852 Bergen endringen er nå foretatt, men.. Vi har tidligere vært inne på viktigheten av å kommentar i Stavanger Aftenblad 31. januar foten. Det er urovekkende når tunge aktører på Tlf: 55 11 99 50 Er norske myndigheter redd for at de med dagens norske samfunn vil bryte konvensjonen for mange lovfeste individuell rett til Brukerstyrt Personlig ”Arbeid – helsens kilde?” hvor han tar opp den arbeidsmarkedet bruker omfattende ressurser Fax: 55 11 99 59 ganger, slik det blir påstått at de bryter andre konvensjoner, som for eksempel Barnekonvensjonen? Assistanse. . Det er godt kjent at Arbeiderpartiet frykt som Høyre, NHO og Civitas peprer folk for å få dette frem som årsaken til at velferdsstat- E-post: [email protected] En sak som blir veldig spennende denne våren er hvordan den nye helse og omsorgsloven blir. Så har vært mest negative til lovfestingen. For å gjøre med om velferdsstaten. For å få understreket en er i fare. Dette er å spre frykt og usikkerhet vidt jeg har forstått er det sjelden det har kommer så mange svar på høringsuttalelser som det gjorde noe med det tok regionstyret initiativ til møter med hva Høyre, NHO og Civitas mener har de om- og når man har hørt det mange nok ganger, Ansvarlig redaktør Anne-Berit Kolås denne gangen. Jeg har ikke hørt om noen som er enig i alt som står der. En av våre store kampsaker fylkesstyrene i Arbeiderpartiet, med stort hell. gjort velferdsstaten til velferdsfellen. Det er de kan selv den ivrigste motstander av et slikt syn er og blir rettighetsfesting av Brukerstyrt Personlig Assistanse (BPA). Hvordan Regjeringen kan gå inn Både fylkesstyret i Hordaland og Rogaland har 700 000 utenfor arbeidslivet som er årsaken og begynne å tvile. Da er det fare på ferde og på redaktør : for det i Soria-Moria erklæringen og så trekke det når det virkelig gjelder er langt over min begripelse. vedtatt å støtte lovfestingen og ber om at dette som stigmatiseres som”samfunnstapere” høyt tid å våkne! Kos deg med Sørvesten! Alf Are Skog Kommunene er visstnok redd for utgiftene, men har de ikke allerede utgifter til diverse tjenester som blir innarbeidet i den nye helse- og omsorgsloven. Dette gjenspeiler en skremmende holdning og hjemmehjelp/støttekontakt osv.? I redaksjonen for øvrig: Rolf Østbø Hvorfor er det ingen som setter seg ned og gjør et regnestykke på dette og samtidig tar med vår

egen mulighet til å leve aktive liv, delta i frivillig arbeid, komme på jobb til rett tid osv. Alle festtaler Nå har vi allerede kommet godt i gang med NHF Sørvest, kan delta. SPALTE K

Utgivelser: inneholder jo lovord om viktigheten av at flest mulig deltar i frivillig arbeid, er i inntektsgivende arbeid nytt år og jeg ser fram til mange spennende 7. mai: Årsmøte i NHF Sørvest ontorets Bladet kommer ut 4 ganger i året osv, men når skal de gi oss muligheten til dette? aktiviteter i 2011. Regionårsmøtet skal avholdes Når dere leser dette er vel årsmøtene nært forestående eller de er allerede gjennomført. Opptil flere Mange lokallag har i disse dager årsmøter lørdag 7. mai på Quality Airport Hotel Frist for innlevering av stoff til neste nummer lag har nok også markert ulike jubileum i år. Norges Handikapforbund er 80 år i år og det skal mark- og vi vil bare minne dere på at dere sender inn Stavanger, Sola 9. mai 2011 eres i forbindelse med Landsmøtet i juni. årsberetning, årsregnskap og rapportskjema til 10-11. september: Likemanns-kurs/ Det betyr at vi i NHF på landsplan har jobbet i 80 år for å få et samfunn for alle. Måten det har vært regionskontoret. Jeg ønsker dere alle lykke til Tema shopping, arbeidsrelatert kurs - Annonser: jobbet på har endret seg mye i løpet av disse 80 årene. Fra at noen jobbet med veldedighet for at med avholdelse av årsmøtene deres. Hordaland Media Direkt Norge funksjonshemmede skulle få et sted å bo, hjelpemidler og skole, til at vi selv nå jobber for et samfunn Likemann og rettighetsveiledere, hvor vi er likestilte med ikke funksjonshemmede på alle områder. Hjelpemiddelmessen i Rogaland 2011. samt nye personer til tjenesten Forsidebilde: Vigdis Hope Ordbruk har også endret seg mye. Det er forresten ikke mer enn 20 år siden Statens Pensjonskasse NHF Sørvest kan dessverre ikke 29-30. oktober: Lederkonferanse/ Bergen Wheelers [email protected] brukte ”Invalidepensjon” på uføretrygd. Staten valgte altså å si at offentlig ansatte som måtte slutte i påta oss å arrangere den planlagte høstkurs 2011 – Rogaland Layout: jobb og gå over på trygd ikke hadde noen verdi (invalid – uten verdi) for samfunnet. Kanskje det er det hjelpemiddelmessen i Rogaland. Tillitsvalgte i NHF Sørvest, fortrinnsvis leder og Cathrines cmykeri som henger igjen og gjør at det er så vanskelig for mennesker med nedsatt funksjonsevne å få jobb i Avstanden mellom det vi måtte ha nestleder Dette vil bli et samarbeid med andre [email protected] dag. per stand for å gå i balanse og det Invitasjon til de forskjellige kurs og samlinger vil funksjonshemmedes organisasjoner i Trykk: Jeg vil avslutte med å gratulere NHF Bergen, regionens eldste lag, med sitt 85 års jubileum i 2011. hjelpemiddelforeningen var villige til å bli sendt ut når dato er fastsatt. Opplysningene Hordaland for å alminneliggjøre og bekrefte Kai Hansen Trykkeri AS, Stavanger betale ble for stor. Hjelpemiddelforeningen vil også være å finne på vår hjemmeside: funksjonsnedsettelse som en måte å være tar selv over arrangementet som planlagt. www.nhf.no/soervest menneske på. I tillegg til markeringen Opplag: Anne-Berit Kolås Datoene er imidlertid fortsatt uvisse. Vi er Av politiske saker som det nå jobbes med på er det planlagt konsert og appeller. Vi 2 800 inviterte til å være til stede og vil holde dere kontoret kan vi nevne: avventer her bekreftelse på dato for orientert om hva som skjer. Skolekartlegging: Takket være økonomisk gjennomføring av arrangementet. 21. februar gjennomførte NHF Sørvest, PULS bistand fra lokallag i Rogaland, er nå selve Verv og vinn. Kjenner du noen som vil bi kurs i Rogaland. Dette er et kurs for de som er kartleggingen av tilgjengeligheten på alle medlem i Norges Handikapforbund? aktive i arbeidet med kartlegging og påvirkning grunnskolene i Rogaland foretatt. Vi har fått NHF Sørvest skal starte opp vervekampanje. rundt universell utforming. Tilsvarende kurs har svar fra 146 av 200 skoler, noe som er en Verv nye medlemmer og du som verver vil bli også vært arrangert i Hordaland. Kurset tok for god svarprosent. Svarene skal nå bearbeides. med i trekningen av mange fine premier. Mer INNHOLD seg nye byggeforskrifter og ny National Stand- Resultatene vil kunne gi et viktig bidrag til det utfyllende informasjon om vervekampanjen vil vi Leder 2|Redaktørens spalte|Kontorets spalte 3|Sindig Jærbu-som inngir tilllit 4-7|Kommersialisering av ard for universell utforming. interessepolitiske bidraget i tiden framover. Re- komme tilbake til i neste nummer av Region- gionkontoret arbeider for å få til en tilsvarende snytt, følg gjerne også med på vår hjemmeside: velferdstjenester-en dårlig ide 8-9|Tilgjengelighet i fokus 10|Bergen Wheelers/NHF Bergen med ny hjemme Planlagte kurs og arrangement i 2011. økonomisk ordning for kartlegging i Hordaland. www.nhf.no/soervest side 12|Utfordrer til samarbeid 14-15|Vi, den korteste myten vi har 16-17|NHF Bergen er 85 år|Et folkekrav Våren: Grunnleggende likemanns- Avslutningsvis ønsker jeg dere alle en fin vår 20-21|Viking du kjenner vel de mørkeblå? 22-25|Mitt hjerte står i Brann 26|Kommunale råd for funksjons- opplæring – Hordaland og Rogaland Stolthetsparaden 2011. og håper dere tar vare på hverandre. Omtanke Grunnkurs i likemannsarbeid. Et samar- NHF Sørvest har søkt Bergen kommune og omsorg teller mye for mange av oss. Det hemmede 26|Gjett-rett 32|Kryssord og landsforeninger 30|Alfabetisk lokallagsliste 34| beidsprosjekt med Landsforeningen for ry- om å få gjennomføre en markering skal ikke alltid så mye til. Et smil og et nikk kan ggmargskadde (LARS), hvor alle medlemmene i på Festplassen, i slutten av august. gjøre hverdagen hyggeligere for mange.

2 SØRVESTEN SØRVESTEN 3 gjorde i gruppa som skulle arbeide for å å lære seg akkurat det faget. var det viktig å kunne sette grenser. Med så ivareta bevegelseshemmedes interesser på Kristian overtok en gård som var på 50 mange unger på så kort tid, var det sikkert Stavanger lufthavn, Sola, kan vi informere mål dyrket mark, og 50 mål utmark. På også helt nødvendig. om at herr Bore fortsatt er medlem i Norges Handikapforbund! SINDIG JÆRBU Vi skal ikke dvele for lenge med det som “ Det er noe evig med lyden av hav som slår inn ble kalt for ”gangbrosaken”, men det var flere som tok til orde for at Kristian aldri fikk den mot land. Det er som lyden i en konkylie.” anerkjennelsen han fortjente i denne saken. Hvis vi skal beskrive Kristian Bore som - SOM INNGIR TILLIT person, er det ikke å ta for hardt i når vi sier at han er en praktisk kar som ser området som var behandlet, dyrket han Som om det ikke var nok med egne løsninger der andre er mer opphengt i grønnsaker. Åtte kyr sørget i tillegg for at det barn, var det til tider 14-15 unger hos Det er mørk desember, i alle fall grå formiddags desember. Jeg kjører riksvei problemer. Han er sindig, inngir tillit og har var melkeproduksjon på gården. dem, så garden var på mange måter 44 fra Stavanger til Vigrestad i Hå kommune på Jæren, på vei til Kristian Bore. og har oppnådd anerkjennelse. Så langt jeg kjenner Kristian, var dette livet samlingspunktet for de fleste av gårdene i hans til han begynte å nærme seg tjue år. området. Det ene jordet blir avløst av det andre i dette typiske jær-landskapet. Eg veit ikkje om det er rett, Så slo lynet ned; eller for å si det på en Kristian tror selv at dette var noe hans far men...... annen måte: han traff Brit som han hadde hadde beredt grunnen for, ettersom han Han blir beskrevet som en mann som er hatt et godt øye til en stund. Dette var på bestandig hadde hatt et så utrolig godt lag lun og omgjengelig, og er dessuten utstyrt midten av 1960-tallet, og etter at de hadde med barn. Der bølgene har slått mot land i millioner Det særegne jærske landskapet lar seg med en god porsjon humor. Når han har gått hånd i hånd i flere måneder, ble de Det var, som jeg kan fornemme når av år er det vekselsvis kilometerlange beskrive, i alle fall av Garborg, men hva ideer, eller lanserer forslag, er det typisk smidd i Hymens lenker (du verden.....) i Kristian forteller, lykkelige år for den unge, sandstrender, eller som akkurat her med menneskene som bor der? Vi leser Kristian å si lavmælt, nesten litt brydd: ”Eg 1966! Eller gift som vi sier i 2010! store familien på garden på Bore. ved innkjørselen til Vigrestad, stein på videre fra samme roman: ”Det er eit sterkt, veit ikkje om det er rett, men.....”. I tiden som fulgte ble gårdsdriften Men ingen eier lykken og heller ikke på stein som i tidens løp er blitt slipt runde tungt folk, som grev seg gjennom livet Veldig ofte har du rett, Kristian! hovedsaken, og med Brits hjelp Bore skulle den vare. Kristian begynte å av dønningene. Det er noe evig med med grubling og slit, putlar med jordi og Han står på for de svakeste rett, og har opparbeidet det unge, driftige ekteparet bli plaget av allergi. Han måtte unngå lukt lyden av hav som slår inn mot land. Det granskar skriften, piner korn av aur´en og særlig god innsikt i emnet tilgjengelighet. jorda fra 50 til 80 mål, og økte antallet fra dyrene, han fikk allergiske reaksjoner er som lyden i en konkylie. Et av de få von av sine draumar, trur på skillingen og Kanskje ikke så rart, når en tar hans kyr til 18, som selv på Jæren utgjør fra gras og silolukt, og litt etter litt begynte sanseinntrykk vi har til felles med våre trøystar seg til Gud.” bakgrunn som byggmester i betraktning! en melkeproduksjon godt over føttene å svikte. forfedre siden tidenes morgen. Dette er altså Kristian Bores rike. Jeg Legger vi til at han er en kunstner med gjennomsnittet! Sviktende føtter? Her er det nødvendig I denne forbindelse kan det være er rimelig sikker på at han ikke ”trur på sine treutskjærte møbler og annet inventar å gå tilbake til den gang Kristian var 2 interessant å høre hva en av Norges mest skillingen”, og om han ”trøyster seg til som han har utstyrt både sitt eget og Imponerende, høyst år og fikk påvist kreft mens han var på kjente forfattere i sin tid skrev om landskap Gud” er vanskelig å si. Men jeg tror han har barnas hjem med etter hvert som de flyttet imponerende Rikshospitalet i Oslo. I 1948 ble han som og mennesker på Jæren. et godt forhold til Han der oppe, det må ut av kona Brit og Kristians trygge rede, Heimahus, eller våningshus som noen sier, 3-åring operert for første gang, og året Utanfor, i vest, bryt havet på mot ei sju jeg forresten huske på å spørre han om. har vi fått med det meste. var i svært dårlig forfatning, så Kristian bygde etter fikk han en serie meget kraftige mil lang, låg sandstrand. Upp frå den låge Kristian altså. Og med utsagn som ”å putle Han er, som navnet antyder, fra Bore i for sikkerhets skyld helt nytt. Jeg vet ikke om strålebehandlinger. sandstrandi tøygjer seg eit armt, grått land med jordi” er Kristian festet til netthinnen, Klepp kommune. I og med at han vokste det ble inntatt store mengder Møllers tran, Problemet med dette er at legene på med lyngbrune bakkar og bleike myrer, som den bonden han en gang var. opp på et relativt lite gardsbruk som men det er et faktum at det til tider var stor den tiden visste lite eller ingenting om Tekst: Rolf Østbø oversådd med kampestein, trelaust og bart, I dag er han mest kjent av folk utenfor han overtok etter foreldrene, var det en produksjon på garden, både inne og ute! bivirkningene disse behandlingene hadde. avstengd mot aust med ein lang, låg fjellgard. organisasjonen fordi han er medlem i den stor fordel at han hadde full jobb som Eller hva skal vi si til at det kom seks barn – Jeg fikk 32 behandlinger, sier Kristian Etter hvert avløser havet de snødekte jordene Med denne dystre, men høyst realistiske sentrale flygruppen i Avinor. Hvis noen tømmermann i tillegg. til verden i løpet av sju år? Jeg skal si det jeg: rolig. I dag antydes det fra legehold at det og utsikten blir helt fantastisk. Det er Nordsjøen beskrivelsen av Jæren, åpner Arne tror at han meldte seg ut av NHF etter en Det var faren som mente at siden det var Imponerende, høyst imponerende! hadde vært nok med 6 behandlinger. som bryter mot strendene, eller ”Nordhavets Garborg sin roman ”Fred”, som ble utgitt del kontroverser som oppsto i kjølvannet så mye som skulle vedlikeholdes på en gård, Ekteparet Bore var av den oppfatning at – Det er uansett grunnen til at jeg i dag salte vanne”, som det står i sangen. i 1892. av den høyst respektable innsatsen han kunne det være en investering for fremtiden for å skape trygge oppvekstvilkår for barna, er lam fra livet og sitter i rullestol. De første

Foto: Hå kommune

4 SØRVESTEN SØRVESTEN 5 seinskadene merket jeg som 35-åring i næringsdrivende. Med andre ord: Når tilgjengelighetsbrosjyren. Ordlyden i lovverket Kristian ser på henne og utbryter: Kristian forsøkte å suge til seg lærdom fra lammet. Meldte meg inn i Arbeiderpartiet 1980, og 12 år senere satt jeg i rullestol. jeg sluttet som bonde gikk det praktisk i 2010 vedrørende tilgjengelighet som – I 1998 klagde vi 12 saker inn for kunnskapens tre, får han mest ut av den i 1998, og etter det første årsmøtet ble – Dere måtte altså forlate det som var, talt automatikk i at jeg igjen begynte som politikerne har vedtatt, ligger svært nær det trygderetten; i 8 av disse fikk vi medhold. Det musikken som er utstyrt med norsk tekst. jeg valgt til nestleder i kommunestyret, eller i alle fall det som kunne blitt, kronen selvstendig næringsdrivende, denne gang som sto på trykk i vår brosjyre i 2005. førte til at jeg ble kalt inn til fylkestrygdesjefen Hva med bøker? og året etter var jeg blitt valgt til nestleder på verket; selve livsverket? som tømmermann. For meg er det et bevis på den som ville vite hva som var skjedd, for i følge – Å lese bøker ligger langt unna mitt i byggenemda. Ingen hadde tenkt på at Det er nesten som om Kristian unngår å Jeg skal ikke dvele med denne delen formidable jobben NHF har gjort blant alle tilgjengelige statistikker skulle bare 1 interessefelt! Har aldri hatt så god tid at jeg et medlem av byggenemda skulle sitte i møte blikket mitt. Han tar til kaffekoppen, av hans liv, men når jeg ser de vakre annet på dette området! prosent fått medhold. har kunnet prioritere det, synes jeg. Det vil rullestol, så Jærbladet gjorde en sak ut av som han holder rundt med begge nevene utskjæringene som pryder inventaret bare – Hva ser du tilbake på med størst glede Dette sier noe om hvor viktig det er å ha si; som ungdom leste jeg det jeg kom over det. Etter 3 uker ble alle byggenemdene sine, blikket er festet på noe utenfor her i stua, kan jeg ikke tro annet enn at etter dine år som medlem i NHF? en fungerende veiledningstjeneste, sier av sportsbiografier. Som for eksempel av innkalt til et møte på Hotel Alstor i stuevinduet, og da svaret kommer aner jeg virksomheten har gått strålende! – Å, det er så mye. Jeg kan nevne i fleng Kristian med ettertrykk. skøytekongen Knut ”Kuppern” Johannesen. Stavanger. Der fikk jeg høre at, ”beklager at dette ikke er så lett å snakke om. Som tillitsvalgt i NHF har han satt spor saker som antidiskrimineringsloven, Første gang jeg hørte fra et NM på skøyter, men du er nok kommet til feil plass, du – Det var den tyngste dagen; ikke bare En vinn/vinn situasjon var da ”Kuppern” vant i 1955. hører nok ikke til her.” i mitt liv, for det berørte jo hele familien. Som mange vet, har også Kristian tatt sin tørn Vi kan tilføye at norgesmesterskapet Jeg er fremdeles aktiv i politikken i den Kanskje spesielt for barna våre, som ikke “ Men ingen eier lykken, og heller ikke på Bore som leder i regionstyret. Derfor kan det være Kristian referer til, ble arrangert i Bergen forstand at jeg som varamann er med i visste om et annet liv. Det var så definitivt, interessant å høre hva han synes regionstyret av alle steder, og det var det første av forskjellige utvalg. Det er en ønskerolle, ingen vei tilbake! skulle den vare.” bør arbeide med i dagens situasjon. ”Kupperns” åtte norske mesterskap! fordi det er i utvalgene politikken blir – Legene sa til slutt at hvis jeg ville – Det som har vært viktig tidligere, er Legger vi til at undertegnede også var en utformet, og best av alt: jeg slipper lange overleve, måtte jeg gjøre kort prosess og ikke mindre viktig i dagens situasjon. hund etter sportsbiografier i sin ungdom, møter! komme meg bort fra gården. etter seg, og det er naturlig å spørre om kampen for å bedre levekårene, Lokallagsdialog og brukeropplæring antar jeg at en av bøkene Kristian leste, Mitt møte med Kristian er over, det er hvilke saker han mener NHF bør prioritere i brukeropplæring, bygningsloven. Som du skal være bærende elementer i vår var ”Fra Kampen til Squaw Valley” som på tide å takke for meg og dra hjem. Jeg Tilbake til start dagens situasjon? skjønner er det vanskelig å trekke fram en virksomhet. Dessuten savner jeg en dialog ble utgitt i 1960. Etter at Knut Johannesen legger Jæren bak meg og mens bilen Det sies at et av menneskets største – Jeg tror det er viktigere enn noen enkelt sak i rekken av høydepunkter. Jeg med personer fra andre organisasjoner vant den urnorske distansen 10 000 blir innhyllet i tåke kjører jeg nordover egenskaper er evnen til å omstille seg, gang før å ha fokus på det som er i ferd vil også benytte anledningen til å trekke som vi kan utveksle erfaringer med, ha meter i de olympiske leker i Squaw mot Stavanger mens jeg av en eller eller å være tilpasningsdyktig. Den evnen med å forsvinne. Alle disse nye reformene fram veiledningstjenesten og det som går felles opplæring, felles møter og felles Valley i California i 1960, og satte en ny annen grunn nynner for meg selv: ”I love hadde også familien Bore i rikt monn. Det som skal erstatte det som har fungert inn under begrepet likemannsarbeidet, konferanser med. Dette er en vinn/vinn standard for hurtigløp på skøyter med den norwegian country.....”. var heller ingen ulempe at Brit og Kristian bra tidligere. Alt skal måles i penger, det som jeg har vært veldig engasjert i. situasjon, der vi kan dele på utgiftene, legendariske tiden 15, 46, 6, gikk boka kunne støtte hverandre, og selvfølgelig at snakkes sjelden om mennesket. Da jeg fikk ansvaret for samtidig som vi får felles opplæring. Jeg hans som varmt hvetebrød! Kristian allerede hadde utdannet seg til Det er økonomene som styrer, eller veiledningstjenesten i Rogaland i 1995, fikk kan ikke skjønne annet enn at dialog med – Hva er ditt forhold til religion? tømmermann. blårussen om du vil! vi mellom 5 og 7 henvendelser årlig. Da jeg andre organisasjoner er et absolutt gode! – Ganske enkelt egentlig. Jeg er oppvokst De flyttet sørover på Jæren. Fra Klepp Det siste sier Bore med et smil som ikke ga meg 14 år senere, fikk vi mellom 300- Kristian Bore er en person det er lett å i et hjem der begge mine foreldre hadde et kommune til Hå, nærmere bestemt til når helt opp til øynene. 400 henvendelser årlig. like. Han utstråler en ro som smitter over kristent livssyn, og det har også preget meg. Vigrestad. Først til et midlertidig bosted, – NHF har etter min mening vært Under hele vår samtale har kona Brit på andre, og er i besittelse av et smil som Jeg har sett opp til min bestemor og min som for liksom å konsolidere stillingen, så fantastisk flinke til å arbeide for likeverd, oppholdt seg på kjøkkenet der hun etter aldri er langt unna. far, og det har jeg gjort hele livet. Far døde til noe mer permanent. Huset der Brit og likestilling, og mot alle former for lukten å dømme sannsynligvis har tryllet for bare 3 år siden, og jeg hørte aldri at han Kristian bor i den dag i dag. diskriminering. Da har individet alltid fram både det ene og andre familien Bore – Musikk, Kristian, hva hører du helst på? snakket nedsettende om et annet menneske. Til nå er det mennesket Kristian Bore vært i fokus! Det informasjonsmateriellet skal smake på under den forestående Han tar seg god tid før han svarer. Med øvede – Er forholdet mellom lokallagene og de som har lettet på sløret og gitt meg som vår organisasjon gjennom årene har julehøytiden. Men da Kristian nærmest i fingre ruller han en sigarett, og i mitt stille sinn ansatte/ tillitsvalgte i regionen bra nok? anledning til å gi et riss av ham og hans utarbeidet, har ført til en bevisstgjøring, en bisetning forteller om sitt engasjement tenker jeg at en rotekte jærbu nok liker...... – Jeg synes det har vært bra hele tiden, familie, til Sørvestens lesere. I det følgende ikke bare blant medlemmene, men også i veiledningstjenesten, klarer hun ikke – Jim Reeves, Gunnar Wicklund og Bjøro men alt kan forbedres. Arbeidet blir jo i stor vil vi forsøke å ”tegne” ham mer helhetlig. blant dem vi har forsøkt å informere og å holde seg lenger. Hun kommer inn i Håland, sier Kristian. grad styrt av økonomien. Du startet på nytt med blanke ark? påvirke utenfor våre egne rekker. stua og sier engasjert: ”Og jammen har I og med at engelskkunnskapene er så – Jeg begynte for meg selv. Saken er jo at – Det beste eksempelet på dette du jobbet mye og hardt for å oppnå de som så etter en time engelsk i uka på – Hva med politikk, Kristian? når en er gårdbruker, så er en selvstendig er kanskje innholdet i den såkalte resultatene dere gjorde!” Framhaldsskolen, som det het den gang – Brydde meg fint lite om politikk til jeg ble

6 SØRVESTEN SØRVESTEN 7 for kommunen ligger i at satsene er satt kommunen har krav på kontroll av at lavt, ikke i at det bare er billigste leverandør levering er i tråd med kontraktens krav. som får levere. I Bergen har resultatet blitt Dette har både positive og negative sider. at enkelte kommersielle tilbydere etter en At det er stilt bestemte, definerte krav, tid er kommet til at satsene er for lave, slik har en del positive sider. Men det behøver at de har trukket seg. Et annet resultat i man ikke kommersialisere for å gjøre. Bergen er at en av driverne som er under En av de negative er at kommunen da gransking for grov utnytting av filippinsk bruker en god del ressurser på å betale arbeidskraft i Oslo, likevel får drive i Bergen for eksperter på kontraktsoppstilling, fordi de ennå ikke er dømt for lovbrudd, på kontroll og på administrasjon av og da kan ikke Bergen kommune nekte driverne. Den kanskje viktigste negative dem godkjenning ut fra veldokumenterte effekten er nettopp kravet til presisjon påstander om sosial dumping før saken er i oppgavebeskrivelsen, for der inngår brakt rettslig til ende (I Bergen bruker de ikke tid til en samtale eller til utførelse av visstnok heller ikke filippinsk arbeidskraft). oppgaver som akkurat denne brukeren NHO Service går ut i mediene over hele trenger, men som ikke kommunen har lagt landet med påstander om at det er store inn. Fokus blir på tidsstudier av tjenesten penger å spare innenfor eldreomsorgen. og stoppeklokkebruk på enkeltelementer, Deres påstander er ”dokumentert” med et ikke på brukeren og vedkommendes rett til materiale som rett og slett er et makkverk. selv å definere sine behov. Noe av det bygger på påstanden om at Et svært viktig poeng er at kommersiell alle kommuner i Norge kan bruke like utførelse av bestemte tjenester, krever lite per bruker som den kommunen som at man trekker ut enkeltfunksjoner som bruker minst. De plukker da tall fra ulike kan egne seg for kontraktsskriving. Det kommuner, slik at den kommunen som har går ut over hensynet til helheten hos dårligst standard eller mest konsentrert brukeren. For eksempel er det viktig i befolkning eller mest lettdrevet sykehjem eldreomsorgen at hjemmehjelpen løpende skal sette standarden for alle. Ettersom kan vurdere brukerens helsemessige ingen kommune driver billigst på alle utvikling, slik at det kan meldes fra om slik idealistisk motivert innsats, og områder, vil slike undersøkelser alltid behov for opptrapping av tjenestene, Svar på tiltale kommersielle tilbud. Jeg mener det er en konkludere med at din kommune har et f.eks. til hjemmesykepleie eller behov for Kommersialisering tilsnikelse når motstand mot privatisering innsparingspotensial på X millioner kroner. sykehjemsplass. Når det er forskjellige ”arbeidstittel” møtes med å peke på innsats gjort av Noen av påstandene til NHO Service har bedrifter som leverer, vil det gå ut over ideelle organisasjoner. De kommersielle enda dårligere dokumentasjon enn dette. muligheten til nødvendig koordinering og Sørvesten utfordret to profilerte tilbudene har en helt annen karakter. Enhver kan jo tenke over hvor et reelt oppfølging. Av hensyn til konkurranselikhet personer til å kommentere 4 påstander av velferdstjenester Jeg er blitt bedt om å kommentere potensial for billigere drift ligger, når vi vet og personvern kan heller ikke kommunen knyttet til tema kommersialisering av noen ofte framførte påstander om at velferdstjenester er kjennetegnet ved at alltid gi opplysninger som egentlig burde velferdstjenester. Bakgrunnen var å få kommersialisering av velferdstjenester. Den de er arbeidsintensive, dvs. at det meste ha vært formidlet om brukeren til et privat frem ulike sider. ene er at det offentlige kan spare penger av kostnadene går til arbeidskraft. Selvsagt firma. er en dårlig idé på kommersialisering av velferdstjenester. ligger da innsparingspotensialet primært Det er ingen tvil om at kvalitetsnivået Våre påstander: En annen er at kommersialisering av på arbeidskraften. Bl.a. er dårligere på kommunale tjenester i en del tilfeller 1. Det offentlige sparer penger på Det som vi ofte kaller for ”velferdstjenester” er et velferdstjenestene fører til dårligere lønn, pensjonsvilkår et viktig punkt, som rammer ikke er godt nok. Men svaret ligger etter kommersialisering av velferdstjenester! mangfoldig område. Etter mitt syn må det være et strengere effektivitetskrav, sosial dumping først om en del år og som ikke er så lett å mitt syn ikke i kommersialisering. Mye 2. Kvaliteten på kommersialiserte og mer usikre forhold for arbeidstakerne. ha oversikt over for den ansatte. kunne ha vært oppnådd hvis man viser tjenester er bedre enn det offentliges! overordnet prinsipp at de tjenester som er nødv- Disse to påstandene henger sammen. Et annet svært viktig punkt er hvordan like stor vilje til å satse tid og ressurser på 3 Brukerne av kommersialiserte endige for at alle skal ha likeverdige og fullverdige Det er en del eksempler på at den siste behovet for faglig oppfølging og forbedring i det daglige, som man gjør når velferdstjenester får økt innflytelse og påstanden har slått til. Under slike forhold videreutdanning av de ansatte følges en kommune får et politisk flertall som vil medbestemmelse i forhold til offentlige! muligheter til livsutfoldelse, må være rettighets- kan selvsagt en utførerbedrift klare seg opp. Et privat firma kan ikke drive med satse på bruk av kommersielle aktører. 4. Kommersialisering av velferdstjenester baserte, og at de skal være et offentlig ansvar. med lavere pris enn det som en kommune utdanningstiltak eller praksisopplæring av Bergen kommune har f.eks. satset mye fører til dårligere lønn, strengere eller en ideell organisasjon trenger for å studenter. penger på å lage kommers. effektivitetskrav, sosial dumping kunne drive. I de grelleste tilfellene har det Mitt svar på begge disse to påstandene Den fjerde påstanden er at brukerne og mer usikre arbeidsforhold for Tekst : burde ha gjort. Det er en tragedie at flere dreid seg om underbetalt eller ikke-betalt er derfor at de begge er riktige, men at av kommersialiserte tjenester får økt arbeidstakerne! Torstein Dahle viktige kompetansemiljøer som er drevet arbeidskraft (ja, du leste riktig!) hentet inn forklaringen på besparelsen ofte ligger i at innflytelse og medbestemmelse i forhold fram av ideelle organisasjoner, nå rives ned fra utlandet. I Oslo er skandalesaker under den andre påstanden om dårligere lønns- til offentlige. Generelt mener jeg at alt som Kun Torstein Dahle tok utfordringen. fordi de taper i anbudskonkurranser, ofte opprulling av denne typen. og arbeidsforhold er riktig. måtte være av mangler i offentlig tilbud, Torstein Dahle er siviløkonom (NHH), Hovedregelen bør nettopp fordi kvalitet koster penger. I Bergen er bruk av kommersielle En tredje påstand er at kvaliteten på kan rettes opp uten kommersialisering. lektor og politiker. Han var leder for være at de også Det er også mange eksempler på at aktører i hjemmetjenestene ikke basert kommersialiserte tjenester er bedre enn Og at kommersialisering vil være starten partiet Rødt fra stiftelsen i 2007 til utføres i offentlig ideelle organisasjoner setter i gang tilbud på anbud, men at alle tilbydere (også det på offentlige tilbud. Det finnes utvilsomt på en utvikling mot at brukerens egen 2010 og var leder for forgjengeren Rød regi. Likevel må det som kan supplere og komme i tillegg til kommunale foretaket) skal få en bestemt eksempler på det, men så vidt jeg vet, betalingsvilje etter hvert vil avgjøre Valgallianse (RV) fra 2003. Han har understrekes at en nødvendig offentlig innsats. Svært ofte er betalingssats av kommunen. De bedriftene er det slett ikke noe som har generell standarden utover et ganske lavt basisnivå representert RV i bystyret i Bergen i en del viktig arbeid dette prisverdige initiativ, som uttrykker et som godkjennes av kommunen som gyldighet. Det som er riktig, er at når på tjenestene. årrekke og i fylkestinget i Hordaland gjøres av ideelle medmenneskelig og ofte livssynsmotivert tilbydere av tjenestene, får så levere til den en kommune skriver kontrakt med en mellom 2003 og 2007, (kilde Wikipedia). organisasjoner. Dels har de tatt initiativ og engasjement som må hilses velkommen. betalingen dersom brukerne velger dem kommersiell leverandør, så vil tjenestens påtatt seg oppgaver som det offentlige Det er en svær forskjell mellom som leverandør. En eventuell besparelse innhold være presist beskrevet, og at

8 SØRVESTEN SØRVESTEN 9 BERGEN STORD FUSA Eide Fjordbruk AS 5640 Eikelandsosen, Tlf. 56 58 52 00 ENGELSEN ______Hamnegata 86, 5411 Stord ASVO Fusa AS Pb. 1011 Sentrum, 5808 Bergen Tlf. 53 40 90 10 Eikelandsheiane, 5640 Eikelandsosen, Tlf. 56 58 14 18 Tlf. 55 56 56 00 www.wengelsen.no KVINNHERAD Sør-Norge Aluminium AS Onarheimsvegen 54, 5460 Husnes, Tlf. 53 47 50 00, www.soral.no ______G & H Skjelnes Entreprenør AS Tlf. 53 40 30 30 5472 Seimsfoss, Tlf. 53 48 01 80 Hjelpemiddelhuset LINDÅS Magne Hope AS Entreprenørforretning for korttidsutlån Litlås Industriomr. 5954 Mongstad, Tlf. 56167650, www.magnehope.no Øvre Fyllingsvei 35, 5161 Laksevåg MELAND Tlf. 55 94 71 30 Tlf. 53 47 22 20 • www.idrift.no Frekhaug Regnskap SUND Mjåveitfl aten 39 B, 5918 Frekhaug, Tlf. 56 17 67 10 ______Sund VA Meland Elektro AS Mjåtveitfl aten 45, 5918 Frekhaug, Tlf. 56 17 87 00 Ortopediteknisk Institutt Midtstegen, 5382 Skogsvåg Fjøsangervn. 215, 5073 Bergen Tlf. 56 31 92 00 ODDA Tlf. 55 27 11 00 Fax. 55 27 10 99 Fax. 56 31 92 01 Vi støtter NHF’s arbeid i Hordaland Knut Kvandal Ingeniør AS 5750 Odda, Tlf. 53 65 07 45, Fax. 53 65 07 46 ASKØY OS Fleslandsveien 77, 5258 Blomsterdalen Damstahl AS Lyngneset 46, 5302 Strusshamn, Tlf. 56 15 15 70, www.damstahl.no Byggmester Jan Frode Larsen Tlf. 55 11 66 00 • Mob. 924 07 250 Brugata 6, 5200 Os, Tlf. 975 90 093, www.byggmester-jfl .no www.betongvest.com BERGEN OSTERØY BØMLO Westport AS Skuteviksboder 1-2, 5035 Bergen Tlf. 55 59 94 20 Faks. 55 59 94 21 Halleland Transport AS BØMLO Votlo, 5286 Haus, Tlf. 55 70 60 80 TILGJENGELIGHET I FOKUS WÄRTSILÄ NORWAY AS STORD 5420 Rubbestadneset Lido Norway AS Tlf. 53 42 25 00 • Fax. 53 42 25 01 5430 Bremnes, Tlf. 53 40 95 20, www.lidomarine.no Anonym giver ______Støtter NHF Av og til kan det være vanskelig å finne en konstruktiv måte å arbeide med www.wartsila.com/no ______MELAND Kfs Bygg AS tilgjengelighet på i sitt lokalmiljø. 5427 Urangsvåg, Tlf. 901 53 440 Rema 1000 Osterøy Senter ______5282 Lonevåg, Tlf. 56 39 22 30 ______Frekhaug Rema 1000 5430 Bremnes, Tlf. 53 42 05 88 FK Stord AS Av Per Åge Øglænd - fått både politisk oppmerksomhet og omtale i media i flere Fysioterapi Rundhaugen 15, 5412 Stord, Tlf. 53 40 09 00, www.fkra.no ______saker. Dette har dreiet seg om byggeprosjekt ang. både hotell, Havnevn. 15, 5918 Frekhaug FJELL I Stavanger syntes vi det ble for omstendelig at hele styret idrett- og kulturarenaer. Det er i slike sammenhenger viktig å Tlf. 56 17 14 50 Fjell Industries AS Plan Vest AS jobbet med slike saker, men samtidig for belastende å legge opptre seriøst og gjerne komme med forslag til konstruktive Sunnhordalandskaien 1, 5411 Stord, Tlf. 53 40 37 80, www.planvest.no MODALEN Smålonane 5, 5353 Straume, Tlf. 56 31 26 00, www.fj ellindustries.com ______løsninger. Målet er først og fremst god tilgjengelighet – ikke ______hele ansvaret på kun èn person. I 2006 ble det derfor opprettet Stord Lufthavn et ”tilgjengelighetsutvalg” bestående av 3 medlemmer – en media oppslag. B. Telle Trearbeid AS Flyplassvegen 344, 5410 Sagvåg, Tlf. 53 40 37 00, www.stordlufthavn.no arkitekt, en ergoterapeut samt en ansvarlig fra styret som leder Siden Norges Handikapforbund primært er en Tellnes Næringspark, 5357 Fjell, Tlf. 56 31 20 80 ______av utvalget. På denne måten har vi oppnådd en smidig og interesseorganisasjon for bevegelseshemmede, har vi valgt å FUSA Ing. Øyvind Jørgensen AS kvalitetssikker saksbehandling. sette fokus på tilgjengelighet i dette saksområdet. Prinsippene Borggata 29, 5417 Stord, Tlf. 53 40 90 60 Fusa Utviklingsselskap AS ______Sakstilgangen får vi bl.a. gjennom å være på kommunens for universell utforming er grunnlaget for arbeidet, men vår Fjord´n Senter, Tlf. 56 58 18 90, www.fusautvikling.no høringsliste i alle plansaker. Dette er svært viktig i forhold prioritering er høg kompetanse på et smalere felt, enn å vite ______Apotek 1 Stord STORD Amfi senteret, 5411 Stord, Tlf. 53 45 60 30, www.apotek1.no til å være orientert i byutviklingen, spesielt når det gjelder ”litt” om alt. Helland Hogst AS ______utforming av botilbud for funksjonshemmede samt generell Dette var noen tips i arbeidet for å bryte ned de fysiske 5640 Eikelandsosen, Tlf. 920 40 379, www.hellandhogst.no ______Advokatene i Borgen AS tilgjengelighet. Vi får dessuten henvendelser fra både firma og barrierene mot et fullverdig liv for alle. Regionskontoret og vi, Torgbakken 5, 5411 Stord, Tlf. 53 45 60 00, www.advokateneiborgen.no privatpersoner som vi forsøker å følge opp gjennom møter og har eksempler på saker vi har jobbet med. Ta gjerne kontakt UniProtect AS ______5643 Strandvik, Tlf. 56 58 16 49, www.uniprotect.no befaringer. hvis det er interesse for å se nærmere på disse. Husk at god Spar Haga Mat Som rettighetsorganisasjon, tar vi også opp saker på eget tilgjengelighet er stikkordet for meningsfull samfunnsdeltagelse. Pb. 24, 5401 Stord, Tlf. 53 49 60 00, www.skl.as Hystadvegen 250, 5416 Stord, Tlf. 53 40 43 00 initiativ. Her har vi en god mulighet til å markere oss. Vi har Vi takker alle våre annonsører for den ﬂ otte støtten!

10 SØRVESTEN SØRVESTEN 11 Bergen Wheelers Redaksjonen i Sørvesten fikk nylig en e-post fra Stein Idar Bertelsen som er nestleder og trener i Bergen Wheelers Rullestolbasketlag. Han forteller at han nylig har mottatt sitt kursbevis for trener 1 utdannelse, og at han muligens er den eneste rullestolbrukeren i landet som har trener kurs i basketball. Han ønsker å utdanne seg videre og har meldt seg på dommerkurs hvor målet er å få tatt trener 2 utdannelse. Om Bergen Wheelers Rullestolbasketlag forteller han at idrettslaget har nå seks til syv spillere * Transport av små og store grupper. over 20 år. Kvinnelige rullestolbrukere har så langt vist liten interesse for denne type sport, men han oppfordrer jentene å ta kontakt med Rullestolbasketlaget. * Transfer til og fra Flesland. Slik kapasiteten er nå i laget er det ikke mulig å drive på med noe barneidrett. * Vi skreddersyr turer etter kundens ønske Han håper dette når interesserte og at det inspirerer mulige nye spillere til å ta kontakt på * Vi har busser fra 11 til 50 sitteplasser. telefon 920 62 151 * Kvalitet! Bergen Wheelers Rullestolbasketlag trener i Olsvikhallen onsdager fra kl. 21 - 22:30. På vår hjemmeside www.bgwheelers.no kan dere finne bilder og mye info. * Sikkerhet! * Fleksibilitet!

Kontakt oss for en hyggelig prat

Kokstadv. 3, 5257 Kokstad Os MinibussOsbuss Service AS as Tlf: 56 30 99 80 Tlf. 55 92 00 00 Vakt tlf: 48 10 31 00 www.thonhotels.no Mail: [email protected] www.osbuss.no Støtter NHF’s arbeide

Norges Handikapforbund Bergen med ny hjemmeside - www.nhfbergen.no Premiere på nye Vito. Opplev trendsetteren live! Prøvekjør nye Vito 4x4 med et nyutviklet chassis, som med forbedret hjuloppheng kommuniserer enda Introduksjonstilbud: Norges Handikapforbund Bergen er nå på luften med egen hjemmeside Det bedre med underlaget og gir høyere kjørekomfort og lavere støynivå. Nye Vito 4x4 leveres med permanent Bi-xenonlykter med LED kjørelys ﬁrehjulsdrift i kombinasjon med automatgir, noe som gjør den perfekt for norske forhold. ESP, ASR, ABS, BAS Kun Inkl. mva. er forsøkt å holde layout med bl.a. farger gjenkjennelig med NHF sentralt. og EBD er sikkerhetsystemer som er standard i nye Vito og gjør at bilen nok en gang løfter standarden i bransjen. kr 3.900,- (veil. 7.920,-) Les mer på www.mercedes-benz.no Tilbudet gjelder til 31.12.2010 Tekst Egil Hope gen, medlemsinformasjon, referat og bilder fra medlemsmøter Valget er enkelt, prøv nye Vito 4x4. samt saker vi har engasjert oss i, og jobber med. Øverst til høyre har vi litt om NHF generelt med link til NHF sentralt Til slutt har vi lagt inn noen lenker som omhandler reisetips og Vito 4x4 fra kr. 308.858,- (Vito 113 4x4 m/automatgir, 136hk). Prisen er eks. mva. inkl. klargjøring og frakt levert Oslo Gj.snitt forbruk Vito 4x4 113/116, CDI: 0,89 - 0,91 l/mil. CO2 utslipp 234 - 240 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS og NHF sørvest, videre skjema for innmelding i NHF, samt skjema lenker til andre relevante hjemmesider. Håper med hjemmesiden for ”Kontakt oss”. Her er det bare å skrive en melding til oss, å kunne informere, og holde våre medlemmer oppdatert med Bertel O. Steen Rogaland AS, Vassbotnen 9, 4069 Stavanger, tlf. 51 70 70 70. www.bosrogaland.no Bertel O. Steen Bergen AS, Ekraveien 27, 5261 Indre Arna, tlf. 55 39 31 00 - www.bergen.bos.no trykke send og meldingen kommer til vår e-post adresse. saker vi er engasjert i. Har også tro på at en oppdatert, informa- Del to omhandler NHF Bergen, hytten Bjørkhaug på Kvamsko- tiv hjemmeside vil kunne være med å rekruttere nye medlemmer.

12 SØRVESTEN SØRVESTEN 13 Kjell Inge Bringedal ser betenkt ut på bassenget, men nå ser det ut til å bli en har beklaget det som har skjedd, har valgt å holde seg utenfor det slår så feil ut for pasientene som det gjør i denne en løsning. så lenge hun konsekvent nekter å gode selskap, fordi de folkevalgte har spesielle saken i på Haugalandet. For det er vel bidra til en løsning på saken! en lunken holdning til prosjektet. ikke slik at det er økonomiske motiver som ligger Spesielt fortoner dette seg rart når bak? En misforståelse $$K^\^gbZccZh`Zgbja^\]ZiZgen tenker på at minst hver fjerde Når Strøm-Erichsen hardnakket påstår at Fysioterapeut og konstituert pasient, av de omtrent 1000 pasien- det ikke er slik at Regjeringens politikk fører til enhetsleder ved Terapienheten tene som blir skadelidende, kommer at rehabiliteringstilbudet i helseforetakene blir ved sykehuset, Dagfinn Dahle, fra nettopp Karmøy kommune. redusert, blir det ”å grave hodet ned i sanden- har tidligere;^cc uttalt til Haugesundsh`_ZbVZg Følgene av dette blir at pasienteneelll#cVk#cd politikk” så lenge 1000 mennesker i Nord- Avis at det må skyldes en ikke får dra nytte av tilbudet, eller Rogaland nettopp har fått sitt tilbud forverret. misforståelse hvis den offentlige rett og slett må betale en høyere refusjonen bortfaller. Han mener egenandel. helseøkonomiforvaltningen Karmøy hadde sikkert tjent på å EkgZcZiih^YZg`VcYj Annonsen skal stå på tekstside!! tar feil når de definerer bli en del av et regionalt samarbeid, ÒccZh`_ZbViâYZÓZhiZ fysioterapiinstituttet som en men uansett er altså Haugesund, poliklinikk i spesialisthelsetjenesten, Tysvær og Sveio innstilt på å ta niZahZcZ[gVC6K# så lenge det er et fysioterapiinstitutt i regningen sjøl. H`_ZbVkZâZYZgZc[dgiZaaZg førstelinjetjenesten. Det er imidlertid rart å observere Det er da også akkurat den detaljen en statsråd som til de grader bærer YZ\]kâ`ZkZYaZ\\hdb som er årsaken til at Haugesund preg av usikkerhet og en manglende b[³a\ZbZYV``jgViY^c kommune fjerner driftstilskuddet. By- evne til å se over kanten av arkene ens ordfører, Petter Steen jr., mener med argumenter fra sikkert skole- h³`cVY# det blir for dumt hvis byråkratiske flinke rådgivere og byråkrater. regler skal ødelegge for blant annet I stedet for å utvise politisk kløkt, dette gode tilbudet. virker det som om hun ikke evner :c`Zaid\Z[[Zì^ki/ Steen har også lansert et fors- annet enn å være et talerør for de lll#cVk#cd lag om å invitere kommunene på samme byråkratene og rådgiverne. Haugalandet til et spleiselag i sakens Vi er ikke i tvil om at Regjeringen UTFORDRER TIL SAMARBEID anledning, noe som fikk enstemmig har gode hensikter med sitt arbeid støtte i formannskapet. på dette området, og vi er heller ikke Gledelig er det derfor å registrere at i tvil om at Helse- og omsorgsminis- SPLEISELAG FOR FYSIKALSK BEHANDLING Tysvær, Sveio og Haugesund ser ut teren er opptatt av både rehabiliter- til å komme til enighet om hvordan ing og fysioterapi, i tillegg til at vi må Individuell opptrening med fysioterapeut eller i grupper kan forsvinne fra deAnnonse skal komme skal fram til stå en løsning på tekstside! tro henne når hun sier at Regjeringen Haugesund Sanitetsforenings Revmatismesykehus (HSR), fordi refusjon fra det om et opptreningstilbud i lokalene til vil sikre rehabilitering og opptrening til Oppfriskningskurs Bilfører 65+ HSR. dem som trenger det. offentlige og tilskuddene fra Haugesund kommune forsvinner. Det regionale samarbeidet har imi- Problemet er imidlertid at det må Bilen betyr mye for din mulighet dlertid fått et skudd for baugen i det kunne forlanges en smule ydmykhet til å bevege deg dit du vil når du Karmøy kommune noe overraskende fra Regjeringens side når et nytt lovverk TEKST: ROLF ØSTBØ vil bli rammet av dette, og han sier at han mange år tuftet på en avtale mellom vil. Selv med mye erfaring bak kan få problemer med å greie å jobbe hvis Haugesund kommune og Haugesund rattet vil man ha stor nytte av Det er altså det såkalte åpne tilbudet som bassengtreningen forsvinner. Han har brukt Sanitetsforenings Revmatismesykehus oppfriskningskurset Bilfører 65+. forsvinner hvis det blir kroken på døra dette tilbudet i perioder gjennom 40 år, og i (HSR) om å la en driftshjemmel for fysiot- Annonsen skal stå på tekstside!! Sola kommune Kurset er frivillig og det er ingen for ordningen som gjaldt fram til 2010. I 25 av disse har han vært i jobb. erapeut gå til sykehuset. En regelendring Avdeling kommunalteknikk praksis betyr det at det bare er pasienter Han legger heller ikke skjul på at det vil gjorde imidlertid avtalen ulovlig fra 2010, VANN AVLØP RENOVASJON PRODUKSJON førerprøve eller fare for å miste på sykehuset som kan få benytte seg av gå hardt ut over veldig mange i distriktet og Helse- og omsorgsminister Anne-Grete INFORMASJON OM RENOVASJONSTJENESTEN førerkortet. tilbudet. når tilbudet forsvinner, og det ikke er et Strøm-Erichsen har vært urokkelig i forhold Det er ingen overdrivelse å si at det vakte eneste alternativ til dette! til å gjøre unntak for endringen. sterke reaksjoner fra brukerne da dette Tilbudet om fysioterapi er en viktig del av Det fysikalske instituttet ble altså drevet Slik gjør du med Vi arrangerer flere kurs fordelt på ble kjent. Kanskje ikke så rart, all den tid et rehabiliteringstilbud som gir pasientene som en kommunal helsetjeneste i lokalene flere steder i fylket, både vår og tilbudet om bassengtrening har eksistert mulighet for å mestre hverdag og jobb og til HSR, med driftstilskudd fra Haugesund drikkekartongene høst. Ta kontakt med det lokale i over 50 år, og omfatter rundt 10 000 i tillegg leve med en eller annen form for kommune og refusjon fra staten. Folkeuniversitet, eller med polikliniske behandlinger årlig for omtrent kronisk lidelse. Kutt i slike rehabiliteringstil- Det var i realiteten stortinget som sparket Skyll drikkekartongene, brett hver kartong Statens vegvesen ved Liv Leikvoll 1000 pasienter. bud kan bidra til økt sykefravær og til økt beina under hele ordningen da det ble ved- og putt dem inni hverandre til det blir en 51 91 14 80 , for å få vite mer. Brukerne er i all hovedsak revmatikere, behov for trygdeytelser og helsetjenester. tatt at fysioterapi i foretak ikke lenger skulle drikkekartong-kubbe (6+1). Ha kubbene i trafikkskadde, slagpasienter og andre med Hva er så bakgrunnen til det som har gi rett til refusjon fra det offentlige. en plastpose, knytt igjen og legg posen i spesielt behov for opptrening. skjedd? Det er nå engang slik at politiske vedtak den grønne beholderen. Det gjør ingenting MELD DEG PÅ DU OGSÅ! Kjell Inge Bringedal er en av dem som Det økonomiske fundamentet var i noen ganger har utilsiktede virkninger. om kartongene har aluminiumsbelegg, At stortinget sannsynligvis ikke var plastbelegg eller skrukork i plast. klar over at dette ville ramme så mange “For det er vel ikke slik at det er økonomiske pasienter i Nord-Rogaland, er ikke til trøst RETT PÅ SAK © 51 64 55 for noen i dagens situasjon. Det er også motiver som ligger bak?” Sola kommune, Tlf. 51 65 33 00, E-post: [email protected], www.sola.kommune.no uinteressant at Helse- og omsorgsminister-

14 SØRVESTEN SØRVESTEN 15 I rettssalene er straffeutmålingen sekundær i eksempel velferdsstaten, demokratiet eller friheten. forhold til spørsmålet om hva som skjedde og I neste omgang presenterer vedkom- hvorfor, eller det såkalte motivet. Var drapet mende som har identifisert trusselen seg ”Vi”, den som den personen eller institusjonen som overlagt, forsettlig eller begått i nødverge? kan redde det truede, men kun på betin- gelse av at de rette virkemidlene tas i bruk. De rette virkemidlene i NHO sin kamp for velferdsstaten er åpenbart ikke ”trygdede”, ”eldre” og ”innvandrere”. Tvert imot, disse korteste myten Tekst: Arils Bikenes invitasjon å være med på å gjøre noe med såkalte gruppene utgjør ”trusselen”, som disse ”bølgene”? NHO ved hjelp av ”bredt sammensatt part- Når retten har svart på spørsmålet, er Skal ”vi” da takke ja til en eventuell sarbeid” skal gjøre noe med for å redde straffeutmålingen i stor grad bestemt av invitasjon til å være med på dette partsam- ”velferdsstaten. Denne talemåten gjør loven. Når retten først har slått fast hva mensatte arbeidet for å gjøre noe med oss målet for velferdsstaten til en trussel. Eller; som skjedde, eller hva som skal gjelde selv som ”destruktive bølger”? velferdsstaten er en trussel mot seg selv. vi har som virkelighet, angir loven minimums og Eller kan det tenkes at en av farene for Vi i Norges Handikapforbund behøver maksimumsstraffer. oss består i at vi i Norges Handikapfor- ikke akseptere slike premisser for debat- Striden i rettssalen står med andre ord bund har mange både eldre og trygdede, ten, verken om velferdsstaten generelt eller først og fremst om hvem sin virkelighet og helt sikkert også noen migranter eller om enkeltsaker som BPA eller hjelpemid- som skal gjøres gjeldende. Straffeutmålin- innvandrere blant medlemmene våre? delordningen spesielt. gen kommer i andre rekke etter at den Dersom vi i Norges Handikapforbund Å avvise slike premisser behøver viktigste striden om hvilken virkelighet som skulle takke ja til en eventuell invitasjon til imidlertid ikke bety at vi avviser en debatt skal gjelde er utkjempet og avgjort. dette ”bredt forankrede partsammensatte om samfunnsøkonomiske premisser våre For vår interessepolitiske del er forskjellen arbeidet”, ville vi ikke da stå i fare for å interessepolitiske mål. på hva som skal gjelde som virkelighet og akseptere NHO sin virkelighetsoppfatning NHO sin årskonferanse og en rekke ”straffeutmålingen” ikke alltid like tydelig som stigmatiserer en stor del av med- av våre interessepolitiske kamper i året som i rettssalene, med påfølgende mangel lemmene våre som en ”fare”, en ”risiko for som gikk viser imidlertid en tendens til å på interessepolitiske holdepunkter som jeg velferdsstaten”, som eldre, trygdede og redusere mennesket utelukkende til et i det følgende vil forsøke å gjøre noe eller eventuelt innvandrere? middel for å nå overordnede mål: ”BPA litt med. Eller for å bruke rettssalens begreper; koster for mye, hjelpemidlene koster for Hvordan skal vi, det vil si Norges skal Norges Handikapforbund være med mye, ”vi” må ha mer penger ut av hver Handikapforbund, for eksempel forholde på straffeutmålingen etter at NHO har de- velferdskrone.” I dette universet må trygd- oss interessepolitisk til noen som hevder finert hva som skal gjelde som virkelighet? ede, eldre og alle andre som ikke passer følgende?: Eller skal Norges Handikapforbund inn som produktive, nyttige redskaper ”Eldrebølgen, migrasjonsbølgen og bekjempe virkelighetsbeskrivelsen av nødvendigvis bli trusler. trygdebølgen vil utfordre velferdsstaten fre- eldre, trygdede og innvandrere som farer, Til grunn for disse kostnadskalkylene mover. Gjør vi ikke noe med dette, risikerer destruktive ”eldrebølger, trygdebølger, ligger det etter min oppfatning et syn på vi å havne i velferdsfellen.” migrasjonsbølger”? mennesket utelukkende som et middel Utklippet er hentet fra årskonferansen til Når jeg har brukt såpass mange ord på som bidrar til den utstøtingen velferdsstat- Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) NHO sin velferdskonferanse er det fordi en skal være bufferen mot. som den største interessepolitiske organ- den etter mitt skjønn blottlegger på en Hvis denne oppfatningen stemmer, er isasjonen for bedrifter i Norge. tydelig måte et mer og mer utbredt umen- NHO sine trusler, et økende antall ”up- Budskapet er klart; eldre, trygdede og neskelig syn på mennesket, som vi som roduktive” mennesker, resultatet av det innvandrere er i likhet med bølger farlige og interessepolitisk organisasjon for funksjon- menneskesynet organisasjonen selv forfek- destruktive. Husk: Tsunamien var også en shemmedes rettigheter bør bekjempe. ter, uten å si det. bølge, og hvem vet ikke hvordan det gikk? Når velferdskonferansen definerer eldre, Kanskje tiden inne for å bekjempe dette Det går tydelig fram at ”vi” henviser til trygdede og innvandrere som trusler, er det menneskesynet, eller komme mer på Norge, som vi da burde kunne tolke som etter min oppfatning utrykk for et syn på offensiven i kampen om hvem sin virke alle som bor og oppholder seg lovlig i mennesket som et middel for å nå over- lighet som skal gjøres gjeldende; NHO Norge. ordnede mål, som et redskap. Mennesker sin virkelighet eller NHF sine medlemmers I invitasjon til statsministeren skriver NHO som ikke kan brukes som redskaper for virkelighet. ”Vi” er ofte den korteste myten i tråd med det at det er nødvendig med å nå målet blir bokført som ekstrautgifter, vi har. ”bred forankring” og et ”partsammensatt eller som trusler. arbeid” for å møte ”bølgene”, eller de ”de- Taktikken er velbrukt, men ikke alltid så struktive farene” kunne jeg legge til. lett å få tak på: Først etableres en trus- Skal ”vi” da takke ja til en eventuell sel mot noe som er allment akseptert, for

16 SØRVESTEN SØRVESTEN 17 Klart det er mulig! Ta kontakt – vi gir nærmere informasjon om mulighetene for funksjonshemmet ungdom å ta en fagutdanning! NHF Bergen fyller 85 år Fabrikkgaten 3, 5059 Bergen 18. juni 2011 fyller vi 85 år. HORDALAND Tlf. 55 59 67 00 Fax. 55 59 67 50 FYLKESKOMMUNE Jubileet skal markres med en fest den 27. mai i år. Opplæringsavdelingen Fagopplæringskontoret www.asplanviak.no 5020 Bergen Telefon 55 23 90 00 Tekst Astrid Haugstad Tangerås Stedet ble solgt og midlene ble satt inn i et fond. Midlene ble senere benyttet til å bygge lagets hytte på Kvamskogen. NHF Bergen slik det fremstår i dag er en sammenslutning av flere Laget har underveis byttet navn ikke minst i forbindelse med at lag. Det opprinnelige laget som vi gikk ut i fra og som vi ser som betegnelsen vanfør ble sett på som diskriminerende og et lite stiftelsen av dagens lag var: heldig uttrykk. I 1984 endret laget navnet til Bergen Lag av Norges Handikapforbund. På årsmøte 8 mars 1989 ble vi slått Bergens Vanførelag. Bergens Vanførelag ble stiften den 18. juni sammen med Fana Lag av Norges Handikapforbund (stiftet i 1926. I forbindelse med lagets 50 års jubileum ble det laget et notat 1953) som vi allerede fra 1968 hadde hatt samarbeid med om om lagets historie frem til da og som jeg siterer noen avsnitt fra: forskjellige arrangementer. Etter sammenslåingen endret laget navn til Stor Bergen Lag av Norges Handikapforbund. ”På Vestlandske Vanførelags årsmøte/stevne i Bergen i 1925 ble tanken om å danne et vanførelag drøftet. Det var stor enighet om Norges Handikapforbund Bergen har til alle tider prøvd å følge at det måtte etableres et lag i byen, og at det var folk som var med på samfunnsutviklingen som har skjedd ikke minst innenfor villige til å ta opp arbeidet. Ideen ble ikke realisert før i 1926, da det handikappolitiske arbeidet. Laget har til tider opplevd en komite med urmaker Karl Jacobsen som leder, sammenkalte til vanskelige perioder men føler nå at vi er der vi skal være. møte i Domkrikens menighetshus. Vi regner derfor 18. juni 1926 Siden 1926 har det vært en rivende utvikling-mange lover er som lagets stiftelsesdag. Som målsetting la han fram et utkast til kommet-ikke minst innføringen av folketrygden i 1967-rettigheter arbeidsprogram som fortalte at foreningens formål skulle være: Å om støtte til bil-og ikke minst antidiskrimineringsloven. Også drive opplysning om vanføresaken i samarbeid med Vestlandske innenfor kommunikasjon har det skjedd en rivende utvikling.. Vanførelag. Det ble listet opp flere punkter under målsetningen: Det var derfor med glede og stolhet vi på medlemsmøte 27. Å henlede myndighetenes oppmerksom på de vanføre ved januar i år kunne presentere vår egen hjemmeside er på luften i ansettelser i stillinger som like godt kan skjøttes av vanføre som jubileumsåret. av andre. Å få satt opp fortegnelse av vanføre barn, for om mulig å få dem Vi har søkt og holder fremdeles på å gjennomgå gamle arkiver. undersøkt av lege, og dernest innlagt på klinikk til behandling. Dersom de av dere som har vært medlem lenge har en god Videre å styrke samholdet mellom vanføre, deres pårørende og historie eller noen papirer som gjelder vår historie er vi veldig Haugevegen 70, 5523 Haugesund Tlf. 52 71 37 44 venner, og fremme godt kameratskap. interessert å få høre om dette. Ta kontakt med leder Astrid Haraldsgt. 51, Tlf. 52 71 65 00 Ha regelmessige møter med vekslende program i dertil egnete Haugstad Tangerås på telefon eller mail. Kvala Senter, Tlf. 52 86 60 40 Raglamyr Senter, Tlf. 52 71 78 95 lokaler.” (93407420-mail:[email protected] Solvangen senter, Tlf. 51294334 Hold av dagen 27. mai-egen invitasjon vil komme til festen. Så allerede i 1926 startet en arbeidet med å få integrert Vi vil komme tilbake med en fyldig rapport med bilder fra funksjonshemmede i arbeidslivet! jubileumsfesten i et senere nummer av bladet. Alle som viser gyldig ledsagerbevis eller annen Bjørkhaug Hjemmeside: bekreftelse på at de kommer fra institusjon Etter hvert som lagsarbeidet kom godt i gang begynte de å www.nhfbergen.no er adressen til hjemmesiden. Vi håper Vi takker betaler for 1 billett og får 1 billett. jobbe med å få et eget feriehjem for medlemmene. Den 10. med denne å få en nærmere, og bedre kontakt med alle Gjelder for alle forestillinger alle våre nai 1933 kjøpte de lagets feriehjem ”Bjørkhaug”, Håkonshella. våre medlemmer. Vi vil informere om saker vi jobber med, ROGALAND / i Sandnes og Stavanger* For å få til dette stilte styremedlemmene i Vanførelaget som medlemsmøter og kurs vi deltar på, presentasjon av hytten annonsører kausjonister. Senere fikk de kommunalt tilskudd til driften og Bjørkhaug, lenker til andre relevante nettsider, samt generell info Vi gir mennesker for den For mer informasjon senere betalte Norsk Folkehjelp oppholdet for vanføre husmødre om Norges Handikapforbund. Hjemmesiden vil fortløpende bli ring 51 51 07 00 på feriehjemmet. De fikk også midler fra Statens feriefond til oppdatert så her vil alle finne siste informasjon fra NHF Bergen. muligheter. ﬂ otte støtten! www.sfkino.no vedlikehold av bygninger. I 24 år utga laget sitt eget julehefte Bruk siden kom med innspill, stoff og synspunkt så skal styret ”Vanføres Jul”. Overskuddet av bladet gikk til tilskudd til ferie for gjøre sitt for at det blir en hjemmeside til nytte for laget. www.nav.no de som selv ikke hadde anledning til å betale for det. Etter hvert Til de av våre medlemmer som ikke har internett er det mulig å nå *Gjelder ikke luksussalen som årene gikk ble det bedre ferietilbud for funksjonshemmede oss på telefon eller på vår kontoradresse på Nesttun. samt at det ble for økonomisk belastende å beholde Bjørkhaug.

18 SØRVESTEN SØRVESTEN 19 “Nå virker det nesten som om vi vil at reglene vi har i dag bare skal omgås i Maria Amelies Jeg kan ikke fri meg fra at tilfelle.” jeg synes det er ganske mye de fjorten dagene denne saken pågikk, ble i Maria Amelie-saken som nærmere 200 personer tvangssendt ut av er underlig. Det første som landet. Hvem var de, og hvilken historie kunne de slo meg var det faktum at fortelle? De hadde trolig ingen som kunne åtte politifolk måtte til for å snakke sin sak, og ingen ser heller ut til å bry seg om deres videre skjebne! arrestere en enslig dame. Hadde det ikke vært like humant å stille Åtte politimenn mot en opp til forsvar for disse menneskene, som tydeligvis ikke har noen mulighet til å komme person minner om helt andre til orde og noen til å snakke sin sak? tilstander og regimer enn de vi Kanskje det hadde vært bedre om vi engasjerte oss i å arbeide for at reglene liker å sammenligne oss med! blir endret på et mer generelt grunnlag for blant annet de som kommer inn under kategorien papirløse? Nå virker det nesten som om vi vil at reglene vi har i dag bare skal omgås i Maria Amelies tilfelle. Som regjeringen faktisk gjorde i en annen sak for bare et halvt år siden. En filippinsk småbarnsmor ble reddet da hun bokstavelig talt hadde pakket kofferten og var på hjem. Regjeringen ET FOLKEKRAV brukte hennes sak som eksempel for å endre Utlendingsloven slik at hun likevel kunne bli. Hun hadde jobbet på kafé, mens SKAL MARIA AMELIE FÅ BLI? arbeidstillatelsen hennes gjeldt som au-pair! Statsminister Jens Stoltenberg gjorde til og med et poeng av at det var den spesielle saken som hadde gjort det nødvendig å endre regelverket! TEKST: ROLF ØSTBØ om norsk innvandrings- og asylpolitikk. reportasjer på TV, der både naboer og innvandringspolitikken, slik at barn som har Det har ikke fremkommet nye Mens jeg skriver dette, kommer det en Norges Handikapforbund Selv ikke når ressurssvake mennesker, ordfører har stilt opp for å komme med sin bodd ulovlig i Norge i mange år får lov til å bli! opplysninger som tilsier at hun har et nyhetsmelding som sier at regjeringen vil Region Sørvest eller barnefamilier, syke og livredde støtte og fortalt hvor mye disse, våre nye Videre har hun gjennomført videregående spesielt behov for beskyttelse. Det har endre reglene for arbeidsinnvandring. Det familiemedlemmer med behov som ligger landsmenn, betyr for lokalmiljøet. skole i Norge, samt tatt bachelor – og heller ikke skjedd noe i Russland som kan medføre at Amelie må reise tilbake Samme kveld var hennes venner og langt utenfor vår fatteevne blir vurdert Dette er likevel ikke i nærheten av den mastergrad fra NTNU (Norges teknisk – tilsier at hun ikke kan reise dit. Dermed til Russland, men umiddelbart kan ”skifte støttespillere på banen for å protestere på for hjemsendelse, har engasjementet støtten Maria Amelie har blitt til del. Folk naturvitenskapelige universitet) i Trondheim. faller grunnlaget for hennes asylsøknad kø” og søke om arbeidstillatelse. Det er arrestasjonen, noe annet var ikke å vente. vært i nærheten av det som har vært har mobilisert, skrevet leserinnlegg og gått i Med slike kvalifikasjoner burde det i alle fall ikke bort, slik jeg ser det, og uansett er det forhåpentligvis en gladmelding for Maria Neste dag utviklet imidlertid situasjonen seg fremvist i denne saken! Til tross for at fakkeltog, og kjente forfattere og kunstnere bli problemer med å få seg en attraktiv jobb! forskjell på det å være asylsøker og og alle andre mennesker i situasjoner som og det var nok ikke så mange som hadde disse menneskene ofte blir sendt hjem har holdt flammende opprop og appeller fra Det sterkeste argumentet er likevel at arbeidsinnvandrer! Jeg vet ikke hvor godt ligner hennes! forutsett at i løpet av noen timer var det til land der forholdene er mye verre enn i scene og torg! hun, til tross for de vanskeligheter det er dokumentert det er at familien ble forfulgt Det er likevel et tankekors hvis det er et folkekrav at Maria Amelie, eller Madina Russland! Det gjorde sikkert også et visst inntrykk på å være asylsøker, har klart å bli integrert og truet på livet i hjemlandet, men bare det sånn at reglene blir endret ”hver” gang Salamova som hun egentlig heter, ikke Hun synes frisk, hun er velutdannet, en del da tidligere justisminister, Anne Holt, i i samfunnet ved å lære å snakke perfekt at hun er asylsøker underbygger dette. opinionen reagerer på noe de oppfatter under noen omstendighet måtte sendes ut snakker godt for seg og har sannsynligvis en helsides kronikk i VG gikk til frontalangrep norsk og har gitt ut en bok om sin At Maria Amelie hele tiden, fra hun ble som urettferdig behandling. Da er det av landet. gode forutsetninger for å klare seg godt i på sitt eget parti, Arbeiderpartiet, der hun tok situasjon som asylsøker. ”Ulovlig norsk”, myndig i 2003, har vært klar over at hun ikke folk flest det er noe i veien med, men utgangspunkt i Maria Amelies skjebne. som er bokas tittel, er allerede blitt trykket har hatt plikt til å forlate Norge, taler heller regelverket! “ Jeg kan ikke huske at folk i slike mengder noen Personlig mener jeg at det er gode i 13 000 eksemplarer, noe som er et høyt ikke til hennes fordel. Vi føler at vi ”kjenner” Maria Amelie nå, menneskelige argumenter for at Maria tall i norsk forlagsbransje, uansett sjanger! Fornuftsmessig tror jeg imidlertid de fleste det er når alt kommer til alt kanskje det gang har vist et lignende engasjement i en sak som Amelie bør få bli i Norge. Det er selvsagt ikke Dette burde være nok til å innfri hennes har sympati med Amelie og synes hun beste som har skjedd i denne saken. Hun dreier seg om norsk innvandrings-og asylpolitikk.” hennes skyld at hun har oppholdt seg ulovlig ønske om å få bli som en av oss! Men når burde få lov til å bosette seg her uten flere har gitt asylsøkere et ansikt; for mediene i landet siden hun kom hit som 16-åring det er sagt skal vi være bevisste på at det problemer. er det enklere å presentere en person, sammen med sine foreldre. Hva foreldre er mange som ikke er i besittelse av slike Men fornuft og jus går sjelden hånd i en skjebne av mange, men likevel et Jeg kan ikke huske at folk i slike fremtiden, enten den skulle være i Norge eller gjør kan aldri bli et barns ansvar og det er ressurser og at det av den grunn blir satt hånd, og enn så lenge synes det klart at menneske vi kan forholde oss til og ikke et mengder noen gang har vist et lignende i Russland. i den sammenheng å håpe at politikerne, i opp kriterier som også fanger opp disse! Maria Amelie ikke oppfyller kravene til å få anonymt nummer som ikke forteller noen engasjement i en sak som dreier seg Rett skal være rett; jeg har sett gripende kjølvannet av denne saken, endrer reglene i Men det er også argumenter for at hun innvilget asyl i Norge. Man kan være enig, verdens ting! kan sendes ut av Norge! eller uenig i dette, men det er et faktum at i

20 SØRVESTEN SØRVESTEN 21 Viking fikk bronsemedaljer i serien i 1968.Bak fra venstre: Olav Nilsen, Anbjørn Ekeland, Sverre Andersen, Reidar Goa, Kjell Schou-Andreassen, Rolf Stangeland. Foran fra venstre: Olav Bøe, Svein Kvia, Svein Hammerø, Hans Edgar Paulsen, tradisjonsrike klubber har fostret mange keeperkjempen Sverre Andersen til fordel den 10. august 1899, hadde det ennå Arvid Knutsen. spillere som har satt spor etter seg i norsk for et talent fra bydelsklubben Jarl. Noen ikke vært arrangert noen fotballkamp i fotball, og noen ganger også utenfor landets vil kanskje si at det var et sjokk, men Erik Stavanger Amt. grenser. Johannessen fortsatte egentlig bare der Martin Egelands hus i Verksgata 14, ble Kvammen var for øvrig den første norske Sverre Andersen slapp, og selv om han fylt opp av ganske alminnelige borgere. spilleren som fikk 50 landskamper med det ikke fikk like mange landskamper som sin Studenter og kontorister. En blikkenslager, norske flagget på brystet. De som var så forgjenger, fikk han flere kamper i Viking- en bakersvenn, en vordende gullsmed og heldige å få oppleve ham i aksjon, mener at drakten! en handelsbetjent. Han het Lauritz Rosnæs, han med sin blendende teknikk var flere år ”Schouen”, som han i det daglige ble kalt, og fikk vervet som klubbens første formann. forut for sin tid. kom også med påstander som etter hvert De vedtok klubbflagg og kontingent. Andre kjente spillere fra Viking er ”Olav har blitt stående som sannheter. En av dem Forsamlingen bestemte at enhver Viking”, Olav Nilsen, som ikke stoppet før var at fotball var 10 prosent dyktighet og 90 uberyktet mann over 16 år kunne bli han hadde spilt 62 ganger på landslaget prosent selvtillit. Kanskje det? medlem. Og da de unge mennene gikk fra og i tillegg var med på Nordens lag i en Men det var på det taktiske plan Schou- hverandre seint denne torsdagskvelden, kamp mot Sovjetunionen. Stopperkjempen Andreassen snudde opp ned på det hadde de også valgt styre. Ett av Edgar Falch, silkefoten Svein Kvia og meste. Backer var ikke lenger bare backer, medlemmene der var Sigurd B. friskusen Sigbjørn Slinning, som alle fikk men wingbacker som skulle være med helt Gundersen. Med blyant skrev han referat fotballforbundets gullklokke for 25 kamper opp til motstanderens dødlinje når det var fra stiftelsesmøtet. Før august var omme for landslaget, i tillegg til heltestatus i nødvendig. Det ble terpet på overganger nedtegnet han også dette: ”Med fem Stavanger! I nyere tid er det spillere som og overlapping, og hva det nå var alt dette stemmer mot én vedtar styret å anskaffe Bjarne Berntsen, Svein Fjælberg, Erik publikum skulle forlystes med. Det ble spilt redskaper til fotball”. Los Pallesen ble Nevland og Brede Paulsen Hangeland som i en såkalt 4-3-3 formasjon, og Anbjørn tildelt sitt oppdrag. har satt klubben og byen på kartet. Jeg kunne selvfølgelig nevnt mange flere som i løpet av sin karriere satte tribunene i kok, “Å flytte statuen av byens store dikter Alexander men det får bli til en annen gang. L. Kielland, slik at Benny kunne få den plassen han Det er heller ikke uten grunn at Viking blir kalt ”keeperklubben”, det er nok å nevne fortjente, i hjertet av Stavanger by.” Torgeir Torgersen, Sverre Andersen, Erik Johannessen, Erik Thorstvedt, Frode Olsen og Thomas Myhre. Ekeland og Sigbjørn Slinning passet Ballen kom fra England. Den ble skipet Det er spesielt tre trenere som etter min perfekt inn i det nye systemet. ”Annassen” over Nordsjøen, vugget over havet. Seilt mening har betydd mye for klubben. Både og ”Røvaren” trollbandt det trofaste inn i Vågen, og den var ikke rund en gang. for hva de oppnådde av titler, men kanskje stavangerpublikummet. Sammen med Losen Lars Pallesen slapp en shilling og VIKING like mye fordi de var store personligheter resten av Viking-laget selvfølgelig. seks pence ned på disken hos Hall & som løftet Viking opp til nye nivåer. Det er Kjell Schou-Andreassens arbeid la Hamlyn i havnebyen Hull. Så førte han DU KJENNER VEL DE MØRKEBLÅ? Kjell Schou-Andreassen, Tony Knapp og grunnlaget for den beste sportslige hånden til hatten, hilste farvel og skrittet Benny Lennartsson! Vi skal ikke dvele ved de perioden i klubbens historie, og Viking ut i Osborne Street. Pallesen bar den to sistnevntes bravader, bare nøye oss med ble 70-årenes lag i norsk fotball med ellipseformede rugbyballen ut på reise. Av Det var nok mange, både fotballinteresserte briter og nordmenn, som at svenske Bennys popularitet i Stavanger fire strake seriemesterskap i perioden sted mot Stavanger. Til en by vendt mot var så stor at det ved en anledning ble gitt 1972-75, samt trippel-triumfen i 1979 hav og hermetikk. satte kaffen i vrangstrupen denne vårdagen i 1938, da manager uttrykk for at det burde la seg gjøre å flytte (seriemester, cupmester og juniormester). I årene som fulgte fløy misforståelsen fra George Allison i Arsenal F.C., en av verdens mest berømte fotballklubber, statuen av byens store dikter Alexander L. Det året var forresten tidligere nevnte Tony Hull over Eiganes. Fløy til det ikke var luft Kielland, slik at Benny kunne få den plassen Knapp trener. Engelskmannen som via et igjen i den.(sitat slutt). sa til pressen at han ville by 10 000 pund for å sikre seg han fortjente i hjertet av Stavanger by! suksessfylt opphold som landslagssjef for Det er verd å merke seg at Stavanger Vikingspilleren Reidar Kvammens underskrift. Kjell Schou-Andreassen var fra Stavanger, Island, ble hentet til Viking. var den første byen som fikk gressbane. og som spiller var han meget god med lange I 1917 ble cupfinalen mellom Sarpsborg innkast som ”spisskompetanse”. Sin første Enhver uberyktet mann over og Brann spilt på Vikings bane, Stavanger tittel vant han forresten i Bergen da Brann 16 år kunne bli medlem stadion, og det var den første finalen som Tekst Rolf Østbø forteller likevel interessen fra den kjente tillegg er fotballinteressert, er ofte i den vant ett av sine sjeldne seriemesterskap i For Vikings del startet det hele i 1899, ble spilt på gress. manageren noe om stavangerguttens heldige situasjon at han eller hun har minst 1963. På denne tiden studerte ”Schouen” i da klubben ble stiftet. I jubileumsboken Helt fram til 1960-tallet skulle Viking Det var etter at det norske landslaget hadde kvaliteter! Omregnet i norske kroner ville det to favorittlag. Det ene er laget i bydelen eller Bergen og spilte for bergenserne, sammen ”Drømmen om de mørkeblå”, forteller Ole ”slåss” mot byrivalen Stavanger vært på besøk i den engelske storklubben blitt omtrent kr. 200 000,-; Kvammen ville distriktet vi kommer fra, og det andre laget er med blant andre Roald ”Kniksen” Jensen og J. Askeland om de første årene i klubbens Idrettsforening (SIF) om hvem som var at ”tilbudet” kom. Selv om Kvammen neppe ”vasset” i penger! selvfølgelig Viking! Rolf Birger ”Pesen” Pedersen. tradisjonsrike historie. Vi siterer: byens beste lag. Men de siste 50 årene hadde fått arbeidstillatelse i Storbritannia, Den som kommer fra Stavanger og i Viking som er en av landets mest Men det var som trener i Viking han har Beretningene om fotballsporten hadde har det ikke vært tvil. Det er Viking, det satt spor etter seg. Etter å ha fungert som nådd byen fra Storbritannia, Danmark og er Viking som kommer nå, du kjenner vel assistenttrener for Sverre Andersen i 1970, Sverige. I 1885 ble den første klubben i de mørkeblå, som det heter i Bernhard “Det er ingen overdrivelse å si at han denne høstkvelden i 2002 på Stavanger ble han året etter sjefen på treningsfeltet. Det datidens Kristiania stiftet. Fotballen hørte ”Benna” Lunds Viking-sang. første tegnet på at en ny tid var i emning, hjemme på markene i Bergen og Gjøvik, 1970 årene er allerede nevn som Vikings stadion gjorde Chelseas forsvars-spillere til rundingsbøyer.” var da han til manges overraskelse vraket Larvik og Skien. Da Viking fulgte etter storhetstid, men de store øyeblikkene er

22 SØRVESTEN SØRVESTEN 23 det enkeltkampene som gir oss, og de har cupen. Storklubben fra den Iberiske halvøy, Nok om det. Kampen startet og det viste England før han sesongen 2010 vendte hjem anledningen han trengte for å komme et det vært mange av! med keeperkjempen Peter Schmeichel i seg snart at det unge Viking-laget hadde igjen for å spille i mørkeblått. Det er ingen steg videre i karrieren. VIKING En av de første flomlyskampene var i mål, ble sendt hjem med tap og det var lagt igjen respekten for sine langt mer overdrivelse å si at han denne høstkvelden i Fra Vikings nye stadion er det spesielt STIFTET: 10. august 1899 UEFA-cupen i 1972, og Viking skulle spille spesielt to spillere i Viking-drakt som raget berømte motstandere i garderoben. Trener 2002 på Stavanger stadion gjorde Chelseas to kamper som har brent seg inn i folks mot det vesttyske storlaget Køln. Etter høyt i kampen på Stavanger stadion. Benny Lennartsson hadde nok gjort en forsvarspillere til rundingsbøyer! bevissthet. å ha slått ut islandske IBV i første runde Den ene var Hundvåggutten Bjarte god jobb der, for på motsatt banehalvdel I 2004 flyttet Viking til Gauselvågen I 2005 vant Viking en sterk seier mot det overlot ikke Kjell Schou-Andreassen noe Lunde Aarsheim som med sine sto John Terry, Emmanuel Petit, Gianfranco utenfor Stavanger og navnet på Vikings franske storlaget Monaco. Sørafrikanske til tilfeldighetene og reiste til Køln for å se millimeterpresise dybdepasninger åpnet Zola og Frank Lampard, for å nevne noen. Toni Nhleko scoret målet som rystet laget CUPMESTERSKAP lagets siste kamp før avreise til Stavanger. det portugisiske forsvaret gang på gang, Og de hadde ikke kommet til Stavanger som bare et drøyt år tidligere hadde vært 1953 Motstander var Hertha Berlin som ble og den andre var Magnus Svensson. Den for å tape! På laglederbenken satt Carlo “Avsted mot Stavanger. europacupfinalist! I mål sto Viking-keeper 1959 rundspilt. Schouen ble imponert, men svenske midtbanemannen som ble kalt Ranieri, ikke et ubeskrevet blad han heller! Til en by vendt mot hav Anthony Basso som en levende vegg, 1979 ikke direkte betenkt, for han hadde funnet ”strikkmotoren”, er sannsynligvis Vikings Da det var tre minutter igjen av ordinær samtidig som Thomas Pereira spilte en stor 1989 svakheter. Svakheter som han ville prøve beste kjøp gjennom tidene! tid var stillingen 3-2 til Viking. Det var et og hermetikk.” kamp, og franskmennene måtte innse at de 2001 å utnytte til Vikings fordel. Sporting hadde vunnet 1-0 hjemme, og resultat som betød at Chelsea ville gå mørkeblå var for sterke denne gang! Viking hadde hjemmekamp først, og var svake favoritter også i Stavanger. Men videre med, i og med bortemålsregelen. Året etter var det en ny afrikaner, fra Nigeria i oktobermørket var Stavanger stadion Viking gikk ut i hundre og kunne til slutt ”Vannari”, som vi sier i Stavanger, Viking hjemmebane ble forandret fra Stavanger denne gang, som fikk blodet til å bruse i alle SERIEMESTER fullstappet av 13 000 forventningsfulle innkassere en komfortabel 3-0 seier. hadde i alle fall vunnet. Ikke verst det, selv stadion til Viking stadion. vikinghjerter! Etter det som trygt kan kalles 1957/58 1975 tilskuere. Det er to øyeblikk jeg husker Det betød enda sterkere motstand i om det ble tap sammenlagt. Etter noe uro rundt laget, der resultatene en miserabel sesong måtte Viking slå Brann 1972 1979 fra denne kvelden; da flomlyset kom på i neste runde da tyske Werder Bremen Men så skjedde det utrolige; Erik Nevland hadde uteblitt, valgte Viking å ansette for å berge kontrakten i eliteserien. Det ble 1973 1982 god tid før kampen og sørget for en trolsk sto på motsatt banehalvdel. Første kamp klarte å overliste Chelsea-keeperen og en trener fra en av de øverste hyllene i en kamp for evigheten og Peter Ijeh ble den 1974 1991 stemning, og da Johannes Vold med gikk i Bremen, og det var tydelig at Viking Viking hadde klart det ingen trodde var europeisk fotball da engelskmannen Roy store helten med sine 4 mål i en kamp som kampens eneste scoring sørget for at hadde spilt på seg mye selvtillit i kampene mulig. En av de største, kanskje den Hodgson ble hentet til Viking. Han ble for øvrig endte med 5-0 til Viking! Kølns stjernegalleri med Wolfgang Overath før, for etter en heroisk innsats kunne største bragden i Vikings historie var et ansatt i 2004 og var i Viking ut sesongen Etter noen relativt skuffende sesonger i spissen, eller ”Overalt” som vi kalte ham, Viking gå av banen med uavgjort 0-0! faktum! og i 2005. Hodgson hadde tidligere vært er nå optimismen på vei inn i Viking igjen. måtte reise hjem med tap i bagasjen. Det var klart for returkamp i Stavanger, Dette var på alle måter Erik Nevlands store manager for både Inter og Udinese i Italia, Åge Hareide går på sin andre sesong som Det var en sensasjonell seier! I og utgangspunktet var at Werder kveld. Han scoret to av målene og gjorde og hadde ført lag til seriemesterskap både trener for de mørkeblå, og personlig håper returkampen ble Viking rundspilt etter alle hadde en ørliten fordel, på grunn av hele forarbeidet på et tredje. Hvilken kamp i Danmark og Sverige. I Viking lyktes han jeg på mange underholdende kamper på kunstens regler, men det er en helt annen bortemålsregelen. av det unge talentet, som senere gjorde imidlertid ikke, og da han fikk et tilbud Viking stadion med flott spill og mange mål historie. Kampen endte til slutt 2-2, Werder karriere som proff både i Nederland og i om å bli sjef for Finlands landslag var det til de mørkeblå! Etter at Viking ble seriemester i 1991, Bremen gikk videre på akkurat ble sesongen etter en gedigen skuffelse. bortemålsregelen, men Viking hadde Arne Larsen Økland fikk sparken som satt seg kraftig i respekt og det kravstore trener, og Bjarne Berntsen steppet inn publikummet fra Stavanger hadde sett at for å forsøke å bedre situasjonen. Desto det var mulig å spille jevnt med store! hyggeligere var det derfor at Viking gjorde Det var likevel større begivenheter i $$K^\^gbZccZh`Zgbja^\]ZiZg en kjempeinnsats mot selveste Barcelona vente! Året var 2002 og Viking skulle ut i serievinnercupen. I den første kampen mot selveste Chelsea på Stamford Bridge på Nou Camp, holdt Viking de spanske i London. Chelsea tok oppskriftsmessig mesterne til uavgjort, men rett før slutt ledelsen og da de scoret nok en gang, ;^cch`_ZbVZgelll#cVk#cd kom målet som gjorde at Barcelona vant. så det ut til at eventyret for Vikings del Også i returkampen på Stavanger var ute for denne gang. Men en ung stadion spilte Viking med to brite ved navn Ben Wright, som hadde forsvarsrekker, for å forsøke å holde fått prøve lykken hos de mørkeblå, ville EkgZcZiih^YZg`VcYj nullen og satse på kontringer som kunne det annerledes. Noen minutter før slutt ÒccZh`_ZbViâYZÓZhiZ resultere i et mål eller to. Det ble 0-0, klarte han å få ballen over målstreken til niZahZcZ[gVC6K# men at Viking hadde rystet storlaget, var Chelsea-stjernenes store forundring. reaksjonen til trener Johan Cruyff et bevis Med scoring på bortebane var det H`_ZbVkZâZYZgZc[dgiZaaZg på. Han beskyldte Viking for å spille med kanskje ikke helt umulig likevel? De mest YZ\]kâ`ZkZYaZ\\hdb håndballtaktikk, og var ellers svært lite blid optimistiske fattet i alle fall et ørlite håp. på alt og alle! Det var duket for returoppgjør på b[³a\ZbZYV``jgViY^c Stavanger stadion. Bare noe over 5000 h³`cVY# Den største bragden tilskuere hadde møtt fram for å heie I årene rundt tusenårsskiftet spilte Viking på sine helter. Hvem sine helter? Onde noen kamper som virkelig satte klubben tunger ville ha det til at halvparten av :c`Zaid\Z[[Zì^ki/ på Europakartet. Året var 1999 og Viking publikum var Chelsea supportere med lll#cVk#cd møtte portugisiske Sporting Lisboa i UEFA- stavangerdialekt.....

“Ballen kom fra England. Den ble skipet over Nordsjøen, vugget over havet. Seilt inn i Vågen, og den var ikke rund engang.” Annonse skal stå på tekstside!

24 SØRVESTEN SØRVESTEN 25

Annonsen skal stå på tekstside!! Sola kommune Avdeling kommunalteknikk VANN AVLØP RENOVASJON PRODUKSJON

INFORMASJON OM RENOVASJONSTJENESTEN Slik gjør du med drikkekartongene

Skyll drikkekartongene, brett hver kartong og putt dem inni hverandre til det blir en drikkekartong-kubbe (6+1). Ha kubbene i en plastpose, knytt igjen og legg posen i den grønne beholderen. Det gjør ingenting om kartongene har aluminiumsbelegg, plastbelegg eller skrukork i plast. RETT PÅ SAK © 51 64 55

Sola kommune, Tlf. 51 65 33 00, E-post: [email protected], www.sola.kommune.no HJELMELAND KLEPP STAVANGER Bøvre Olsen Renhold AS Sandeven & Aase Rør AS Hustvedt & Co AS 4130 Hjelmeland, Tlf. 51 75 17 25, Fax. 51 75 17 26 Rognevegen 7, 4352 Kleppe, Tlf. 51 42 40 44 Østervåg 19, 4006 Stavanger, Tlf. 51 89 40 99 KARMØY SOLA STRAND Norsk Metallretur Kim Årvik Maskin Jansen og Willumsen Services AS Bønesv. 70, 4260 Torvestad, Tlf. 52 81 48 10, Faks 52 83 22 66 Heggvegen 8, 4050 Sola, Tlf. 47 91 48 98 Pb. 106, 4126 Jørpeland, Tlf. 51 64 05 80 ______Nord Karmøy Sveis STAVANGER TIME Storvøyv. 25, 4260 Torvstad, Tlf. 52 83 80 71 Kiropraktisk Klinikk AS Jens Sørensen Gerlach AS Nordbøgt. 6, 4006 Stavanger, Tlf. 51 89 60 55 Pb. 185, 4349 Bryne, Tlf. 51 48 28 83 KLEPP ______Jæren Folkehøgskule Cowi AS Villa Ventilasjon Søren Øvretveitsvei 9, 4352 Kleppe, Tlf. 51 78 51 00 Haugåsstubben 3, 4016 Stavanger, Tlf. 51 82 59 00 Biskop Hognestadsgt. 14, 4340 Bryne, Tlf. 51 48 39 35 ______Mitt hjerte står Bryne Gardin Storgt. 40, 4340 Bryne, Tlf. 51 48 34 55, [email protected]

STAVANGER BOLIGBYGGELAG STAVANGER i BRANN! BOLIGBYGGERLAG Stavanger Boligbyggelag Løkkeveien 51. Jeg er oppvokst i Ølen, på grensen mellom REGIONAL UTVIKLING Postboks 88 Sentrum, 4001 Stavanger 4010 Stavanger Rogaland og Hordaland. FK Haugesund var Telefon: 51 84 95 00 fotball laget mitt frem til jeg i 2003 flyttet til Tlf. 51 51 66 00 Telfax: 51 84 95 05 Historiske fakta Vi oppfordrer alle våre innbyggere til Bergen. Mons Ivar Mjelde var på denne tiden Sportsklubben Brann ble stiftet i å vise ansvar i trafi kken. www.boligbyggelaget.no Bergen 26. september 1908. Brann trener i SK Brann og jeg kjente han fra vide- spiller hjemme-kampene på Brann regående skole, der vi gikk i samme klasse. Stadion i Bergen, landets mest intime og stemningsfulle hjemmearena! Brann Stadion ble innviet allerede i 1919, og er Tekst av: Siri Fransson Jeg fikk en pangstart, som Brann en av Norges eldste og mest ærverdige supporter. I 2004 så jeg cup-finalen på fotballbaner. Dermed tok det ikke lange tiden før Zachen og feiret NM-gull sammen med Serie Gull: Krisesenteret har åpent hele døgnet! jeg begynte å heie på Brann. Etter glade Bergensere. Om kvelden var jeg 1962 første tur på Stadion banket hjertet mitt på Torgalmenningen sammen med ca 1963 Ta kontakt på telefon 51 53 06 23 for Brann og jeg ble fast tilskuer på 8000 andre og hyllet laget når de kom 2007 handikaptribunen, så sant været tillot det. hjem. I 2007 kom endelig ”Gullet hem” NM Gull: Les mer om oss på Det er bra tilrettelagt for rullestol på etter 44 år. De siste kampene ble vist 1923 – 2-1 mot Lyn i finalen Brann Stadion, så sant en er raskt nok på storskjerm på Festplassen og det ble 1925 – 3-0 mot Sarpsborg i finalen www.stavanger-krisesenter.no 1972 – 1-0 mot Rosenborg i finalen ute til å få billett med tilrettelagte plasser. feiring helg etter helg. Når gullet endelig 1976 – 2-0 mot Sogndal i finalen Det er 12 rullestolplasser på BT-tribunen var en realitet ble det storfeiring med 1982 – 3-2 mot Molde i finalen og 5 på Søndre tribune. Prisen er sterkt sang, taler og avslutning med fantastisk 2004 – 4-1 mot Lyn i finalen redusert på handikap plassene (pris ca fyrverkeri på Festplassen. Det er en kr 150) og ledsager er med gratis på spesiell opplevelse med over 20.000 Brann Stadion: billetten. En må da ta en telefon til Brann hysterisk glade Bergensere samlet på Besøksadresse: Kniksens plass 1, Stadion og legge av billett eller stikke en plass… noe jeg aldri kommer til å 5063 BERGEN (Inngang 7x) innom administrasjonen i kontortiden. glemme! Telefon: 55 59 85 00 Telefaks: 55 59 85 25 Jeg foretrekker å stikke innom Stadion I disse dager er det litt hardt å være Epost: [email protected] Bedriftsveien 6, 4353 Klepp stasjon - tlf. 51 78 99 00 - www.blockberge.no og hente billettene på forhånd, slik at Brann supporter, men med nye lovende Kontortid: jeg slipper å stå i kø på kampdag. Er spillere kan en håpe på nye feiringer i Mandag-fredag jeg heldig trener Brann-gutta og de slår fremtiden 09.00 - 12.00 kanskje av noen ord. Veldig koselig gjeng! 12.30 - 16.00 Vi takker alle våre annonsører for den ﬂ otte støtten!

26 SØRVESTEN SØRVESTEN 27 Kommunale råd for funksjonshemmede STORD STORD VOSS i alle kommunene i Hordaland og Rogaland Synssenteret Stord AS Torgbakken 1, 5411 Stord, Tlf. 53 41 10 68, www.synssenteret.net Sagvåg Interiør Åge Paulsen Hogst og Rydding AS Pb. 3, 5408 Sagvåg, Tlf. 951 28 05 Mølstervegen 44, 5700 Voss, Tlf. 56 52 29 79, www.hogstogrydding.no Regionskontoret ved Norges Handikapforbund Sørvest har lenge Rapporten viser at det er kommunale råd for funksjonshemmede sett behovet for å få en oversikt over de kommunale rådene i alle 59 kommunene i Hordaland og Rogaland. Størrelsen varierer for funksjonshemmede i sitt arbeidsområde. Rapporten som fra kommune til kommune. Rapporten tar for seg fylke for fylke nå foreligger har ikke hatt som oppgave å se hvorvidt loven og og summerer det opp med en sammenligning der det er naturlig. de retningslinjer som den setter, er blitt fulgt. Bakgrunnen for Rapporten viser hvor mange rådsmedlemmer det er i alle de rapporten var at man ønsket en oversikt som inneholdt følgende: kommunale rådene for funksjonshemmede i fylkene. Vi takker alle våre VESTKANTEN 1. Kommune Til slutt i rapporten trekkes det opp en konklusjon hvor det - Sportspub m/ storskjerm - Tilrettelagt for handikappede/ 2. Antall rådsmedlemmer skisserer ulike tiltak som det bør arbeides videre med. annonsører for den - Norsk Tippeliga, rullestolbrukere med heis, Italiensk Seria A, ramper og kuleutskyter. 3. Brukertilknytning så som medlemmer fra SAFO, FFO og Annet Rapporten kan lastes ned fra http://www.nhf.no/index. ﬂ otte støtten! rettigheter m.m. 4. Rådsmedlemmer med navn og e-post adresse asp?id=65675 For bestilling eller informasjon ring 55 50 77 80 5. Behovet for opplæring hos rådsmedlemmene 6. Sekretariatfunksjon tilknyttet rådene 7. Arbeid i rådene Norconsult Bergen har kompetanse på universell utforming. nummerisk verdi % - verdi Samfunnsplanlegging, Areal- og byplanlegging, En oppsummering av kartleggingen Hordaland Rogaland Hordaland Rogaland Skoleplanlegging, Veg- og trafikk, Melding om universell utforming for Vann og avløp, Bygg Bergen kommune "tilgjengelighetsmeldingen". antall kommuner 33 26 Starvhusgt. 2B, Pb. 1199 Sentrum, 5811 Bergen 31.0 ant kommuner hvor SAFO er i rådet 21 11 64 42 Vurdering av hele bygningsmassen ved universitetene i Tromsø og Bergen med forslag 32.0 ant kommuner hvor FFO er i rådet 13 9 39 35 Tlf. 55 37 55 00 Faks 55 37 55 01 e-post om tiltak for bedre tilgjengelighet. 33.0 ant kommuner uten tilknytning til SAFO/FFO 12 14 36 54 [email protected] 34.0 ant medlemmer i kommunale råd 173 155 www.norconsult.no Utdanningsdirektoratets nasjonale 35.0 ant medlemmer i kommunale råd med rådgivingstjeneste for skoleanlegg: Bistand til plan Hovedkontor og tilrettelegging. Universell utforming er sentralt. tilknytning til SAFO 35 17 20 11 Tlf. 67 57 10 00 36.0 ant medlemmer i kommunale råd med tilknytning til FFO 30 19 17 12 37.0 ant medlemmer i kommunale råd med tilknytning til ANNET 108 119 62 77 38.0 ant medlemmer med e-post adresse 63 77 36 50 39.0 sekretariat til rådet 11 9 33 35 40.0 arbeid i rådet 3 4 9 15 41.0 Behov for opplæring 0 0 0 0 Velkomen til oss! Har du spesielle boligbehov? Snakk med Husbanken!

Sudoku Sørvesten Vanskelig Løsning Suduko Lett 7 4 9 2 1 3 4 5 8 6 7 9 5 7 4 8 9 2 7 6 5 3 1 3 9 5 7 6 9 3 1 2 8 4 2 1 8 9 5 7 6 3 1 4 2 4 3 9 1 6 4 5 8 2 7 9 3 7 3 2 1 9 4 8 6 5 Hotel Ullensvang 7 2 1 5 8 Postboks 83, 9 2 1 8 4 7 3 5 6 3 5 2 5787 Lofthus i Hardanger 3 4 7 6 2 5 9 1 8 Tlf. 53 67 00 00 • Fax. 53 67 00 01 9 7 [email protected] Les meir på www.husbanken.no 8 6 6 5 8 3 1 9 4 2 7 www.hotel-ullensvang.no eller ta kontakt på telefon: 815 33 370

28 SØRVESTEN SØRVESTEN 29 NHF 1 2 3 4 Sørvest Kryssord 6 5 6 Vannrett: 1) Naboer 3) Naboer 5) Skred 7) Skrenser 8) Myntenhet i Polen 9) Elv i Kay Hansen Trykkeri AS 7 Tyskland 10) Forbund 13) Eiendom 14) Pronomen 10 8 15) Ond 17) I 18 vannrett 18) Mannsnavn. Trykkeriet setter inn

9 Loddrett: 1)Mozart-by 2) Usikker 3) Kjemisk annonsen selv!! tegn 4) Innebære, medføre 5) Naboer 6) Hån 7) Åpning 11) Forbi 12) Kvinnenavn Plattformv. 5, Pb. 63, 4098 Tananger 10 11 12 16) Tone. Tlf. 51 69 43 00 • www.dolphin.as

13 18 14 Frist for innlevering av spørre konkurransen er 9. mai 2011. Svar sendes innen den tid til NHF Sørvest, 15 16 Østre Nestunvei 20, 5221 Nesttun

17 18 Vinneren av kryssord – nr 04-10 er Kari Eidsnes, 5913 Eikangervåg Karmsundsgaten 134, 5528 Haugesund Sentralbord: 52 80 50 00 Sudoku Sørvesten Lett Løsning Suduko Vanskelig Telefaks: 52 80 50 09 www.hsr.as 1 4 8 7 1 8 4 9 3 5 6 2 Livstyrketrening • Rehabiliteringssopphold 4 8 2 3 1 5 9 2 6 1 8 3 4 7 Læringsopphold 5 6 3 4 2 5 7 8 1 9 9 7 1 8 2 5 9 6 1 4 7 3 4 5 2 7 4 7 1 8 3 5 2 9 6 2 4 6 3 6 9 7 2 4 1 5 8 6 1 8 3 5 7 6 9 2 4 3 4 5 1 8 9 5 6 3 4 2 7 8 1 3 9 2 2 4 7 1 8 9 6 3 5 www.reimeagri.no

ALF LFS Arbeidsmiljøskaddes Landsforening Landsforeningen for Slagrammede

Tlf: 51 94 30 00 Nordsjøvegen, 4050 Sola HBF LKB [email protected] www.sola-strandhotel.no Handikappedes Barns Foreldreforening Landsforeningen for Kvinner med Restaurant • selskap • konferanse • ferie • spa Bekkenløsningsplager LARS AMC Landsforeningen for Ryggmargskadde Landsforeningen for Arthrogryposis Multiplex Congenita LFN NASPA Vi takker alle våre annonsører Landsforeningen for Nakkeskadde Norsk forening for Arvelig- Spastisk Paraparese/- Ataksi for den ﬂ otte støtten! LFPS Fotfeilforeningen Landsforeningen for Polioskadde

30 SØRVESTEN SØRVESTEN 31 Vinneren av Gjett – Rett nr 04-10 er Kari Eidsnes, 5913 Eikangervåg

Gjett - rett og vær med i trekningen av et gave- kort til en verdi kr 500

Spørsmål 1 Når skjedde NOKAS-ranet på Domkirkeplassen i Stavanger 2 Hvilken engelsk toppklubb var det Viking slo i UEFA-cupen i 2002 3 Mellom hvilke to byer var passasjerfergen MS ”Sleipner” da den gikk på et skjær i 1999, og 16 personer druknet? 4 Hvem var det Stavangergutten Ole ”Lukkøye” Klemetsen beseiret da han ble verdensmester i boksing i 1997? 5 Hvem var den første som fløy over Nordsjøen fra Cruden Bay i Skottland til Revtangen på Jæren? 6 Hvem var trener da Viking ble seriemester i fotball i 1991? 7 Når åpnet fastlandsforbindelsen mellom Rennesøy kommune til Randaberg på Nord-Jæren? 8 Når åpnet turistattraksjonen Kongeparken i Gjesdal kommune i Rogaland? Et hav av plass. Helt sikkert. 9 Når hadde TV2 sin første sending? 10 Når fikk Henrik Ibsen Nobelprisen i litteratur? Volkswagen Caravelle har et hav av plass for hele familien og er blant de aller 11 Var det Roald Amundsen eller Fridtjof Nansen som var først på Sydpolen? sikreste bilene på markedet. Viktig sikkerhetsutstyr som ABS-blokkeringsfrie 12 Hva heter verdens eldste radioprogram? bremser, ASR-antispinnregulering og ESP-antiskrensregulering er standard. I 13 Hvem var den første som fløy over Atlanterhavet fra New York til Paris i 1927? tillegg sitter du høyt med god oversikt i en trygg storbil. I Caravelle blir lange reiser 14 Hvem ledet ekspedisjonen som fant Nordvestpassasjen mellom Atlanterhavet og med familien en drøm. Stillehavet i 1903? 15 Hva var det den britiske legen Alexander Fleming oppdaget i 1928? Volkswagen Caravelle leveres som personbil fra 5 til 9 seter eller som eksklusiv 16 Hva var det nordmannen Erik Rotheim fant opp i 1929? varebilfor deg som stiller store krav til sikkerhet og komfort. 17 Hva var det oppfinneren Louie Marx presenterte i 1929? Naturligvis kan Caravelle leveres med innovative løsninger som 4MOTION 18 Richard Byrd ledet ekspedisjonen da et fly for første gang passerte over firehjulsdrift eller DSG-automatgir. Nå får du også kombinasjonen 4MOTION Sydpolen i 1929. Hvem førte flyet? og DSG-automatgir på toppmotoriseringen 2,0 TDI 180 hk. Stikk innom for en 19 Det første nylonproduktet i verden var en tannbørste. Hvilket årstall kom den? prøvekjøring,så forteller vi deg mer! 20 Hvem var FNs første generalsekretær? 21 Hvilket år rullet den første Volvo-bilen ut av fabrikken i Sverige? Avbildet modell kan ha utstyr utover standardutstyret. Drivstoff forbruk 0,73 – 22 Når produserte det svenske konsernet SAAB sin første personbil? 0,88 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 193 – 233 g/km. 23 Hvilket flyselskap ble dannet i Skandinavia i 1951? 24 Når ble femkronesedlene erstattet med mynter? Møller Bil Nesttun Møller Bil Stavanger AS 25 Strekkoder ble tatt i bruk for første gang i 1974. Hva var det første produktet Geir Magne Johnsen Forus, Stavanger Tlf. 24 03 16 02, Fax. 24 03 16 55 Tlf. 24 03 40 00 som ble merket på denne måten? [email protected] www.møllerbil.no/stavanger www.moller-bergen.no Frist for innlevering av spørre konkurransen er 9. mai 2011. Svar sendes innen den tid til NHF Sørvest, Østre Nestunvei 20, 5221 Nesttun

32 SØRVESTEN SØRVESTEN 33 Norges Handikapforbund Sørvest EGERSUND SOLA STAVANGER - alfabetisk lokallagsliste

Eger Bygg AS Et soleklart valg! Box 211, 4379 Egersund Ergo Elektro AS Persienne • lamellgardiner • rullegardiner ALF Hordaland LFA Hordaland NHF Fusa NHF Sandnes Ura 1, 4056 Tananger liftgardiner • panelgardiner • plisségardiner Fred Gunnar Eide Gisle Hagenes Marit Holmefjord Solvang Per Langeland Tlf. 51 85 99 00 • www.t-aasen.no Hylkjebakken 12 Kyrkesteinvn 15 Holdhus Bruelandsenteret GJESDAL 5109 Hylkje 5357 Fjell 5640Eikelandsosen Ganddalsveien 1 Rasmussen Elektro AS Bil & Mc Skolen AS Stavanger 4307 Sandnes Solakrossv 6, 4050 Sola 99 35 88 86 56 33 62 51 412 15 911 Gjesdal kommune Tlf. 51 65 65 33 Hakon VII´s gate 8 [email protected] 906 65 642 [email protected] 51 68 74 47 Barneverntjenesten Fax. 51 65 65 28 4005 Stavanger [email protected] 482 43 046 Trenger du elektriker Tlf. 51 56 77 80 Rettedalen 1, 4330 Ålgård Spør oss • Prøv oss ALF Rogaland NHF Hå [email protected] Tlf. 51 61 11 10 Bjarne Kapstad LFN Hordaland Kontaktperson Kristin Bore SANDNES TIME Krosshaugveien 3 Hjørdis Karin Dahle Rothaugane 7 NHF Sotra HAUGESUND 4085 Hundvåg Vågedalen 35 4362 Vigrestad Kontakt regionskontoret 906 96 025 5163 Laksevåg 51 43 74 73 Diakonhjemmet Høgskole [email protected] 53 50 34 47 [email protected] NHF Stavanger Vågsgt. 40, 4306 Sandnes Hjø[email protected] Anne Marie Auestad HBF Hordaland NHF Karmøy Børeringen 9 Tlf. 51 97 22 00 Tlf. 51 48 14 10 www.storstova.no Jørgen Titlestad LFN Rogaland Kjell Inge Bringedal 4085 Hundvåg Parkveien 4b Kontakt regionskontoret Stemmemyr 12 906 00 739 5007 Bergen 5542 Karmsund 52 90 21 92 55 31 59 22 LFS Hordaland 52 22 18 86 [email protected] Veidekke 415 64 916 Hans Henrik Tøsdal 909 17 522 Distrikt Haugesund Smørpigen, Kvernaland [email protected] Nygårdsmyren 1 [email protected] NHF Stord Karmsundg. 51, 5531 Haugesund 5164 Laksevåg Hilde Hannevig Årland Tlf. 52 80 60 00 Fax. 52 80 60 01 Tlf. 51 77 80 30 Vi støtter Handikaplaget HBF Rogaland 91866074 NHF Klepp og Time Bandadalen 11 STAVANGER Mette Mæland Aske [email protected] Sissel Løchen 5417 Stord HJELMELAND Dykjelveien 11 Arne Garborgsvei 16 53 41 33 29 4130 Hjelmeland 4032 Stavanger LFS Rogaland 4340 Bryne [email protected] 954 92 002 Kontakt regionskontoret 51 48 87 13 Tlf.: 48 05 06 00 Jernbanegt. 6 • 51 77 91 00 993 962 07 [email protected] NHF Ulvik [email protected] Pb. 649 Sentrum, 4003 Stavanger www.time-sparebank.no [email protected] LKB Hordaland Bjørg Midtbø Tlf. 52 00 20 00 Mona N. Turøy NHF Kvinnherad Øvre Paradis 25 www.spahotellvelvaere.no Hordaland Poliolag Nedbergev. 30 Nils Magne Kloster 5730 Ulvik HÅ Svein Johan Johannessen 5178 Loddefjord Heiabråte 1, 5454 Sæbøvik 56 52 63 42 Helland AS Håland Vest, 4340 Bryne Nordåsgrenda 80 928 33 670 53 47 63 93 HÅ KOMMUNE Lars Hertevigsgt. 5, Tlf. 51 77 06 00 www.jias.no 5235 RÅDAL [email protected] [email protected] NHF Voss Pb. 24, 4368 Varhaug 4005 Stavanger 55 13 19 65 Bjørg Holm Telefon 51 79 30 00 Tlf. 51 53 71 05 [email protected] NHF Bergen NHF Meland Teigabrekko 14 Støtter NHF GJESDAL Astrid Haugstad Tangerås Anne-Berit Kolås 5700 Voss Gilje Trevarefabrikk AS Rogaland Poliolag Postboks 93 Nesttun Fosseskarvegen 73 56 51 41 95 Giljastølv. 8, 4335 Dirdal, Tlf. 51 61 14 00 Kjell Inge Bringedal 5852 Bergen 5918 Frekhaug [email protected] ______Stemmemyr 12 934 07 420 56 17 08 06 Elektrofag Jæren Beto Sport 5542 Karmsund [email protected] [email protected] NHF Øygarden kvaleberg industri Ole Nilsensv. 13, Magnetsenteret, 4330 Ålgård, Tlf. 51 61 50 55 Industrigt. 2, 4362 Vigrestad Flinteg. 2A, 4016 Stavanger 52 22 18 86 Magne Ingvald Rossnes ______Tlf. 51 79 11 70, Fax. 51 79 11 77 Tlf. 95 40 03 00 · Fax. 51 95 04 99 909 17 522 LKB Rogaland NHF Nord-Rogaland Rotevågsøy [email protected] Sinus Elektro AS [email protected] Inger Marie Tjøstheim Åse Kallevik 5336 Tjeldstø Byggmester Postboks 132, 4339 Ålgård, Tlf. 51 61 18 40, Fax. 51 61 18 41 Rødstilkveien 1 5514 Haugesund 56 38 91 91 LARS Hordaland 4049 Hafrsfjord 52 71 81 61 [email protected] Sagen as HAUGESUND Marius Loftheim 917 71 029 [email protected] Jærmuseet Sjøhagen 2, 4016 Stavanger Kåre Ekrene Trafi kkskole Helgesensgt. 4 [email protected] NHFU Sørvest Tlf. 51 82 33 00 • Fax. 51 82 33 01 Lundolf Eides gt. 6, 5525 Haugesund, Tlf. 52 71 75 66, www.ekrene.no E-post: [email protected] ______5003 Bergen NHF Os Svenn Endre Hannevig Kvia, 4365 Nærbø 55 31 22 64 NHF Bømlo Maria Christine Dressel Bandadalen 11 Tlf. 51 79 94 20, Fax. 51 79 94 21 TN Bygg & Snekkerservice AS Årabrotsv. 19 E, 5515 Haugesund, Tlf. 52 72 57 95, www.tb-bygg-no [email protected] Arthur Nesse Kuhnleveien 103, 5200 Os 5417 Stord KLEPP Leilighet Sjukeheimen 56 30 04 45 95 21 32 97 HJELMELAND LARS Rogaland 5430 Bremnes [email protected] [email protected] T. Lund Geir inge Sivertsen 53 42 53 51 Bjødnabeen 16, Forus Brødrene Jørmeland AS Vikaneset, 4130 Hjelmeland, Tlf. 51 75 06 00, Fax. 51 75 06 76 Fjogstadveien 94 [email protected] Tlf. 51 95 12 30 • www.tlund.no ______4329 Sandnes Vi takker alle våre annonsører Årdal Landbruk AS 917 77 639 Årdal, 4137 Årdal i Ryfylke, Tlf. 51 75 26 40 [email protected] for den ﬂ otte støtten!

34 SØRVESTEN SØRVESTEN 35 Returadresse: Norges Handikapforbund Sørvest Postboks 93 Nesttun, 5852 Nesttun