Fourth Sunday of Lent Cuarto Domingo De Cuaresma

MARCH 14th BULLETIN 14 de MARZO

Fourth Sunday of Lent Cuarto Domingo de Cuaresma

Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor Parochial Vicars: Deacons: Rev. James Arriola Dcn. Michael Plummer Dcn. Isidoro Villa Dcn. Ricardo J. Rauseo Rev. Juan Rumin Dominguez Dcn. José M. Naranjo Dcn. Jorge L. Matamala

Our Lady of Lourdes Catholic Church & School - 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 - (305) 386-4121 ololourdes.org March 14, 2021 - Lent - Week 4

General Information Mass Schedule, Reconciliations, Devotions

Parish Office Mass Schedule Location English Spanish Monday - Friday | 8:30am - 4:30pm (305) 386-4121 Mon- Sat Church 8:00am - (closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) (305) 386-6881 Mon- Fri Church - 7:00pm Christian Formation/Sacraments ...... ext. 107 Youth & Young Adult Ministry ...... ext. 106 Saturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm 7:15am 8:30am Parish School 10:15am 1:30pm (305) 386-8446 (305) 386-6694 Sunday Church 11:45am 6:30pm Hospitalité de Miami 5:00pm - (305) 386-4121 ...... ext. 242 Holy Days of Obligation Holy Boutique Vigil ...... 7:00pm (Bilingual) Hours of Operation From To Holy Day ...... 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa) Monday to Thursday 6:00pm 8:00pm Other Masses 8:00am 1:00pm French Mass ...... First Saturday of the month, in the Main Church, 9:30am Friday Mass for the Blessed Mother ...... First Saturday of the month, in the Main Church, 8:00am 2:00pm 8:00pm Latin Mass ...... Second Saturday of the month, in the Main Church, 9:00am 8:00am 12:00pm Divine Mercy Chaplet Sundays, 3:00pm Saturday 6:00pm 8:00pm Reconciliation / Confesiónes 8:00am 3:00pm 1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel. Sunday No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto. 6:00pm 8:00pm

Mass Intentions - Intenciones de Misas

SATURDAY, March 13th 10:15am † Luz M. Guarin MONDAY, March 15th THURSDAY, March 18th 8:00am † Danny Trujillo † Chris Echeverry 8:00am † Bob Witt 8:00am † Yolanda de Amado † Gloria Linares † Humberto Viana † Anne Armand Nicolas 7:00pm † Eduardo Ramos † Rauchenshndter & Jungwirth † Craig Alan MacDonald Birthday Wishes to Erlis Ramiez † Joselito Alcaraz † Gilberto Adrover † Alejandro Dominguez 7:00pm † Jesus y Teresita Perlaza † Luz Elenz Rodas Henao † Rafael Delgado Moyaño For the souls in purgatory Thanksgiving to the Virgin Mary † Alfonso Arenas Feliz Aniversario de Boda a Thanksgiving to the Most Holy Trinity † Aurora Rodriguez-Ramirez John y Luz Schott For the deceased of The Calixte Family 11:45am † Catherine Mueller † Maria Sol Saquicela Lara 9:00am Pro Populo 1:30pm † Gilberto Padilla † Daniel Gustavo Otero FRIDAY, March 19th † Maria Clovivda Marin y Lilia Marin 5:00pm † Frida Thebaud Numa th 8:00am † Jose S. Sorzano † Joselito Alcaraz † Gregoria Mureya Rodriguez-Sanchez TUESDAY, March 16 † Aura Luz Garcia de Varela † Steve & Mary Ann Prebonick † Maria Amalia Aragon 8:00am † Otto Kaselow † Jose Antonio Sanchez Thanksgiving to St. Jude † Raimundo Lopez † Wendell Karcher † Francisco Menendez † Jonnathan Heitzman 6:30pm † Leo y Maria Rodriguez † Osvaldo Veras Lobaina 7:00pm † Luisa & Alfonso Garcia † Gerard & Josette Leys † Jorge & Concepcion Teran † Simeon Azcona † Luis Chavez Paz † Luis Enrique Salinas † Sylvia Carnero † Jose Camilo Azcona † Mercedes Celis-Ramirez † Jesusita Baca Gutierrez † Isabel Tobon † Tomas Santos † Carld Russo † Rasool Dadjoo In thanksgiving to St. Joseph † Jorge Terrazas & Son † Ismael Fontalvo † Maria Paz Cuba th † Rafael Delgado Moyano † Pedro Brao † Mayron Walsh Happy 9 Birthday to † Zoila Blanca Hernandez † Zoila Robleto Juan Ignacio Granado 5:00pm † Luis Hernandez † Francisco Socarras For the souls in Purgatory 7:00pm † Jose Alba † Marina Castrillo Thanksgiving to The Blessed Sacrament † Pedro Verástegui † Edgar Ramirez WEDNESDAY, March 17th † Gladys Rossel † Jose Ramirez 6:30pm † Jaquelina Josefina Melean Castillo † Guillermo Alvarez † Guillermina Rodriguez † Maria Luisa Luna 8:00am † Andy Jeanty † Patrick Smyth † Jose y Josefina Rodriguez † Nancy Carvajal Escobar † Fernando Sotelo † Martin Esteban La-Guia † Paco Leon Rodriguez † Jose “Manolo” Cano 7:00pm † Blanca Roja Gonzalez de Campo Por los almas en Purgatorio Acción de gracia de Hugo Jose Poveda † Alfredo & Felicia Abreu † Gladys Maria y Jose Medina Feliz Cumpleaños a Obed Dorceus † Edgar y Sonia Araila de Munoz † Portugal Leal Bendiciónes a Omar Enrique SUNDAY, March 14th † Marina Castrillo † Guillermo Finol Zambrano y Omar Leonardo † Mario Rodriguez 7:15am Pro Populo Feliz Cumpleaños a Kathy LaCroix Zambrano Feliz Cumpleaños a Meylin Robertson † Juan Francisco Aponte 8:30am † David Sanchez † Jose y Maria Tuñon † Ruben Padron † Isaias y Margarita Cartaya † Tania Arnold Rodriguez Almas de Purgatorio † Alexandra Reyes

Request a Mass Online Pedir una Misa en linea In order for the Mass intention be printed/ Para tener una intención de Misa impresa en el www.ololourdes.org/MassIntention announced in the parish bulletin, the request boletín, la solicitud de la Misa debe ser por lo for the Mass needs to be made at least 2 menos con dos semanas de anticipación. weeks in advance.

2 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 14 de marzo de 2021 - Cuaresma - Semana 4

Sunday, March 14th Tuesday, March 16th Thursday, March 18th Saturday, March 20th Fourth Sunday of Lent 1st: Ez 47:1-9, 12 Saint Cyril of Jerusalem, Bishop and 1st: Jer 11:18-20 Doctor of the Church 1st: 2 Chr 36:14-16, 19-23 RP: Ps 46:2-3, 5-6, 8-9 RP: Ps 7:2-3, 9bc-10, 11-12 RP: Ps 137:1-2, 3, 4-5, 6 Gospel: Jn 5:1-16 1st: Ex 32:7-14 Gospel: Jn 7:40-53 2nd: Eph 2:4-10 RP: Ps 106:19-20, 21-22, 23 Wednesday, March 17th Sunday, March 21st Gospel: Jn 3:14-21 Gospel: Jn 5:31-47 Saint Patrick, Bishop Fifth Sunday of Lent th th Monday, March 15 1st: Is 49:8-15 Friday, March 19 1st: Jer 31:31-34 Solemnity of Saint Joseph, Spouse 1st: Is 65:17-21 RP: Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18 RP: Ps 51:3-4, 12-13, 14-15 of the Blessed Virgin Mary RP: Ps 30:2 and 4, 5-6, 11-12a and 13b Gospel: Jn 5:17-30 2nd: Heb 5:7-9 Gospel: Jn 4:43-54 1st: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16 Gospel: Jn 12:20-33 Readings RP: Ps 89:2-3, 4-5, 27 and 29 2nd: Rom 4:13, 16-18, 22 for the Gospel: Mt 1:16, 18-21, 24a Week

What’s Happening... All presential activities are suspended until further notice. | Todas las actividades presenciales se suspende hasta nuevo aviso.

In Prayer Life - En la vida de oración

Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre, Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido… and for our following Brothers and Sisters in Christ...

Aaron-James Delhi Ferreira Justa de la Torre Max Omphalius Reynaldo Estrada Velez Adrian William Diego Ruiz Karel Gaitan Mayra Pendon Roberto Bravo Aileen Manso Domenick Russo Ken Panda Melany Tercero Roberto Jose Olivares Alejandra Escobar Elainne Marie Cancel Kaylen Estrada Melody Musgrove Roberto Torres Aliyah Petrone Elena Franco Laura Valentina Montoya Mercy Stieffel Ron Family Alvarez’ family Elena German Leonardo Gallardo Michelle Gallardo Ruth Cardenas Ana Maria Manzano Elvio Amarilla Leonardo Moreno Michelle Swift Anaiz Planas Edgar Lee Lisa Zemba Michael Holzli Ryan Cuevas Andres Mendez Elizabeth Jordan Lorna Sewel Degregory Minda Villanueva Ryan Guerrero Anita Hernandez Emilia Jarquin Lourdes Manso Mirta Marcos Sandra Banky Anne Calhoun Erica Riviere Lourdes Pravia Monique McKay Sebastian Janot Annie Meneses Eva Valdivia-Wheeler Louis Young Nadezda Vinck Sergio Luis Pineda Ari Delgado Fredy Arango Luis M Perez Nancy Rauseo Stephan Calafel Beatriz Rivera Geraldine Overton Luisa Granados-Varona Nathan James Collazos Stephanie Wunshel Blanca Escobar Giselle Swift Luiz Fernando Ruiz Nelin Alvarez Steven Medina Blanca Perera Hadley Lyla Williams Nicasio Urbina Sharon Armstead Brenda Cordoba Cardona Heather Ahye Manuel Mendez Noemi Rodriguez Brieanna Herold Patterson Manuel & Silvia Vasquez Norma Poveda Sonia Butler Camilo Jarquin Humberto Fasano Marcelino Mora Odalys Perera Susy Lahr Caridad Sencion Ilda y Americo Nieto Marco Lopez Odalys Trujillo Tatiana Paolucci Carlos Fernandez Ivan A. Zeruigon Margaret Shearon Olga Peterson Thalia Acosta Carlos Helver Janelle Suarez Margarita Picado Oracio Perez Teresa Aparicio Carlos Luiz Jeronne Diaz Maria Asuncion Barahona Oraida Peraza Tommy Muñoz Carlos Rodriguez Joanne Ortolan Maria Elena Frontela Oscar Andres Zuluaga Vicky Solares Carmen Caldera Joel Bido María Nazareth Reyes Oscar Fernandez Victoria Sultan Christian CruzSosa Jonathan Vasquez Maritza Ceballos Oswald Young Walter Arango Christine Vasquez Jose Antonio Torres Maria Isabel Amador Paul Butler Chrissie Hitchman Jose de Jesus Berrios Mariana Lasprilla Paris Darrisaw William Swift Christine Belmau & family José Ramón Perdomo Marta Carrillo Penelope Arciniega Yolanda Urroz Arauz Daniel Paez Juan F. Velazquez Martha Gavarrete Penelope Cuevas Zavier Estrada Deborah Lyn Julieta Blanco Romero Martin Campos Oliveira Rakeish Williams

Pray for those whom the Lord has called home - Oremos por aquellos que el Señor ha llamado a Su lado

Rita Matamala Fermin Garcia Daniel Gustavo Otero Georgina Castellow Paulette Gomez 2/13/2021 78 years 1/15/2021 - 45 years 10/30/2020 10/24/2020 Judith Giraldo Oswaldo Garcia Jonathan Heitzman Alyiasia Pastora Robert Witt 2/8/2021 - 83 years 2/6/2021 - 76 years 11/05/2020 - 23 years 15 years 08/25/2020 - 64 years

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 3 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com March 14, 2021 - Lent - Week 4 My Dear Family of Mi querida familia de Our Lady of Lourdes, Nuestra Señora de Lourdes Last month we joined the Our Lady of Lourdes El mes pasado nos unimos a los Voluntarios de Hospitality North American Volunteers for their Nuestra Señora de Lourdes de Norte América para broadcast of a Virtual Pilgrimage Experience participar en la transmisión en español de una in Spanish which included Exposition and experiencia Virtual de la Peregrinación, incluyendo Benediction from Our Lady of Lourdes, Miami. On Exposición y Bendición de Nuestra Señora de March 25th, the Feast of the Annunciation and the Lourdes en Miami. El día 25 de marzo, Fiesta de la day Mary told Bernadette “I am the Immaculate Anunciación y el día en que La Virgen María dijo Conception,” the North American Volunteers will a Bernardita “Yo soy la Inmaculada Concepción”, be here at Lourdes, Miami to present a live Virtual los Voluntarios de Norte American estarán aquí en Pilgrimage Experience which will include our Miami para presentar una Peregrinación Virtual, Rosary Candlelight Procession to the Grotto. una experiencia en vivo, que incluirá nuestra procesión del Rosario con las velitas hacia la Gruta. At the live Virtual Pilgrimage Experience, we will be able to touch the rock of the Grotto, to wash in En la experiencia de la Peregrinación Virtual en the water of Lourdes, to receive the Benediction vivo, nosotros podremos tocar la roca de la Gruta, of the Sick, and to participate in the Rosary lavarnos con el agua de Lourdes, recibir la Bendición Candlelight Procession to the Grotto. We are not de los Enfermos, y participar en el Rosario de las able to broadcast this event through livestream, Velitas en procesión a la Gruta. Lamentablemente, so I highly encourage everyone to come and join no será posible transmitir este evento en vivo, así us here at the main church of the parish. We que les recomiendo encarecidamente a todos que know what a blessing the Virtual Pilgrimage is and se animen a unirse a nosotros en la iglesia principal appreciate that we are able to experience it here de la parroquia. Nosotros sabemos lo que es la at Lourdes, Miami every year. bendición de la Peregrinación Virtual y agradecemos que sea posible para nosotros tener esta experiencia Even as we participate in the Virtual Pilgrimage aquí en Lourdes, Miami cada año. Experience, we look forward to our actual pilgrimage to Lourdes: the 4th Annual Archdiocese Mientras nosotros participamos en la experiencia of Miami Pilgrimage to Lourdes. The deadline de la Peregrinación Virtual, estamos en la to participate in the June pilgrimage has already espera de nuestra 4ta Peregrinación Anual de la passed but you can still join us for the September Arquidiócesis de Miami a Lourdes. Aunque la fecha pilgrimage. By September we hope to be able límite para poder participar en la Peregrinación de to experience the pilgrimage in all its color and junio 2021 ya ha pasado, ustedes pueden unirse beauty as the country and world recover from a nosotros en la Peregrinación con salida el 17 de the pandemic. You can find out more about the septiembre. Ya en septiembre esperamos poder pilgrimage and keep up to date by checking the tener la experiencia de la Peregrinación a todo website of the Hospitalite de Miami, color y belleza mientras que el país y el mundo www.hdmiami.org. se recupera de la pandemia. Puede recibir más información y mantenerse al día visitando nuestra Enjoy all of these beautiful encounters with our página electrónica de Hospitalidad de Miami en el Lord through the kindness of His mother! www.hdmiami.org.

Msgr. Schwanger ¡Disfruten todos estos hermosos encuentros con Nuestro Señor a través de la bondad de Su madre!

Mons. Schwanger

4 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 14 de marzo de 2021 - Cuaresma - Semana 4

A Plenary Indulgence Granted by Papal Decree Lourdes Virtual Pilgrimage Experience™ Our Lady of Lourdes Catholic Church 11291 SW 142nd Avenue Miami, FL 33186

Thursday, March 25 8:00 PM

 Lourdes Water  The Grotto Rock  Eucharistic Blessing  Candlelight Rosary

For information contact: Parish Office (305) 3864121 Our Lady of Lourdes Hospitality North American Volunteers www.LourdesVolunteers.org www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 5 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com March 14, 2021 - Lent - Week 4

4th Annual Archdiocese of Miami Pilgrimage to Lourdes 4ª Peregrinación Anual a Lourdes Arquidiocesis de Miami

Sep, 17th to Sep, 28th Reservation deadline: May 28, 2021 - Fecha límite de reserva: 28 de mayo de 2021 e your r Haz tu reserva

11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 | (305) 386-4121 ext.242 | www.hdmiami.org | [email protected]

HELP SAVE LIVES ¡AYUDA A SALVAR IN MIAMI! VIDAS EN MIAMI!

You can protect mothers and children by joining this Protege a madres y bebes uniéndote a la movilización worldwide mobilization! Through prayer and fasting, pro-vida más grande de la historia. Con oraciones, ayuno o peaceful vigils and community outreach, 40 Days for vigilias, 40 Días por la Vida ha logrado tener más de 1,000,000 Life has inspired 1,000,000 volunteers! voluntarios en 62 países. Please invite your priest, friends, prayer groups! ¡Por favor invite a su sacerdote, amistades y grupo de oraciones! Our presence there makes a huge difference in the ¡Nuestra presencia ahí tiene un gran efecto en las vidas de lives of the mothers and the babies. las mamas y bebes! Here’s how to take part: Contribuye a expandir este impacto y forma parte de la campaña de 40 Días por la Vida. • Vigil location: In front of Eve’s Medical, 8603 S. Dixie Hwy, across on 68th Court. • Ubicación de la vigilia: En frente del centro de abortos Eve’s Medical, 8603 S. Dixie Hwy, en la 68 Court. • Vigil hours: Any time between 7am to 7pm • Horas de la vigilia: Cualquier hora/día de 7am to 7pm • Local contact: Maria Wadsworth, www. (305) 299-8840 or [email protected] • Contacto local: Maria Wadsworth, (305) 299-8840 o [email protected] 40daysforlife Learn more and get involved by visiting our campaign. Aprende más y únete a nosotros. .com/miami

6 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 14 de marzo de 2021 - Cuaresma - Semana 4

Pilgrim Mary Our Lady is calling us to be apostles of her Love. Let’s welcome her in our homes and in our hearts. Let’s pray the Holly Rosary by her side and let’s get to know better the mission of our parish. L u k e 1 : 4 2 If you are interested in receiving our Pilgrim In a loud voice, she exclaimed: Lady of Lourdes, Please contact us by phone “Blessed you among women and or email. Thank you and God bless you. blessed is the child you will bear”

María Peregrina Lucas 1:42 Y exclamo a gran voz y dijo: Nuestra Señora nos llama a ser apostoles “Bendita tu entre las mujeres de su amor. Recibamos la en nuestro hogar y bendito el fruto de tu vientre” y en nuestro corazon. Recemos junto a ella el Santo Rosario y conozcamos mejor la mission de nuestra parroquia. Madelin Triana Los intersados en recibir a nuestra virgen peregrina, contactar via email o 786.327.7463 | [email protected] por telefono. Gracias.

“No dejen de practicar la hospitalidad, pues saben que algunos dieron alojamiento a ángeles sin saberlo.” - Carta a los Hebreos 13, 2

10 de febrero, 2021 - 8 de abril, 2021

Timothy Schamlz, Escultor

Sponsored by/Patrocinado por Archdiocese of Miami at Bayfront Park - 301 Biscayne Blvd - Downtown Miami

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 7 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com March 14, 2021 - Lent - Week 4

HolySemana Wee Santak and y la Pascua Easter

Vigil (March 27th): Sunday Masses: 5:00 p.m. English 7:15 a.m. English 1:30 p.m. español Palm Sunday 6:30 p.m. español 8:30 a.m. español 5:00 p.m. English Domingo de Ramos 10:15 a.m. English 6:30 p.m. español 11:45 a.m. English th March 28

Chrism Mass Holy Tuesday 10:00 a.m. - St. Mary’s Cathedral Martes Santo th March 30

Tenebrae Holy Wednesday 8:00 p.m. - Main Church Miércoles Santo st March 31

8 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 14 de marzo de 2021 - Cuaresma - Semana 4

Mass of the Lord’s Supper (Multi-lingual) Holy Thursday 8:00 p.m. - Main Church Jueves Santo Adoration continues until Midnight at the Altar of Repose st April 1

Divine Mercy Stations of the Celebration of the Novena Begins Cross (Via Crucis) Passion (Veneración (Bi-lingual) Main Church de la Cruz) Main Church Good Friday 8:00 a.m. - Chapel 10:00 a.m. Creole Viernes Santo 12:00 p.m. English 3:00 p.m. English 5:00 p.m. español 8:00 p.m. español nd April 2

Seven Sorrows of the Easter Blessing Blessed Virgin Mary of Food Baskets Holy Saturday (Legion of Mary) Bi-lingual 1:00 p.m. – Chapel Sábado Santo 6:00 a.m. – 12:00 p.m. – Chapel rd April 3

East8:00 p.m.er - Main Vigil Chur ch(Multi-lingual)

th East6:30 a.m.er (Sunris Sundae) Englishy - April1:30 p.m. 4 español 8:30 a.m. español 5:00 p.m. English 10:15 a.m. English 6:30 p.m. español 11:45 a.m. English

7:15 a.m. English Divine Mercy Sunday 8:30 a.m. español Service (Multilingual) 10:15 a.m. English 3:00 p.m. – Main Church Divine Mercy 11:45 a.m. English 1:30 p.m. español Sunday 5:00 p.m. English th 6:30 p.m. español April 11

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 9 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com March 14, 2021 - Lent - Week 4

“Remember that you Jaguar News are dust, and to dust you shall return.” This Week at OLOL Ecclesiastes 3:20

It must be March... the leprechauns have arrived in 2B!

OLOL Jaguar Intramurals are off to a great start!

www.ololjaguars.org

Step-up for Students is a state-approved Applications are about to start in March. Click on organization that offers financial aid to help low the link below to be notified when tep-UpS for income students, bullied students and students with Students begins accepting applications for the special needs with scholarships to help pay tuition 2021-22 school year for new families. for private school, among other types of assistance. Don’t let this chance go by without a try.

10 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com